dna
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
cloning DNA DNA의 복제, 클론화한 DNA
cytosine 〔ｓ´ａｉｔ∂ｓｉ:ｎ〕 시토신(핵산 (DNA, RNA)의 중요 성분)
deoxyribonuclease 〔ｄｉ:｀ａｋｓｉｒ｀ａｉｂｏｕｎｊ´ｕ:ｋｌｉ｀ｅｉｓ〕 디옥시리보뉴클레아제(DNA분해 효소)
DNase , DNAase (생화)DNA분해 효소
DNA (생화)디옥시리보 핵산
double helix (생화)(염색체의 DNA분자 내의)이중 나선(구조)
double-helical (생화)(DNA의)이중 나선의
genetic code 유전 코드(DNA분자 중의 화학적 기초 물질의 배열)
guanine 〔ｇｗ´ａ:ｎｏｕ〕 구아닌(DNA, RNA를 구성하는 푸린 염기의 하나)
gyrase 〔ｄз´ａｉ∂ｒｅｉｓ〕 자이레이스(DNA의 이중 나선을 수퍼코일화하는 효소
integrase 〔´ｉｎｔ∂ｇｒ´ｅｉｓ,-ｇｒ´ｅｉｚ〕 (생화)인테그레이스(숙주 세균의 DNA에 프로파지(PROPHAGE)의 주입을 촉매하는 효소
minicell 〔ｍ´ｉｎ∂ｓ｀ｅｌ〕 미니세포(염색체 DNA가 없는 작은 박테리아 세포)
missense 미스센스(DNA암호가 바뀌어 본래와 다른 아미노산을 지정하게 되는 돌연변이 암호)
recombinant DNA 재조합 DNA
recombinational repair (DNA 분자의)조환 수복
repetitive DNA 반복성 DNA(각 세포에 특정한 유전자가 되풀이해서 포함된 DNA)
replication 〔ｒ｀ｅｐｌ∂ｋ´ｅｉ∫∂ｎ〕 응답, (피고의 답변에 대한)원고의 제 2의 소답, 재항변서, 뒤로 젖혀짐, 되풀이, 반향, 사본, 모사, 복제(DNA등의)
replicon 〔ｒ´ｅｐｌ∂ｋ｀ａｎ〕 레플리콘(DNA나 RNA의 복제 단위)
restriction enzyme 제한 효소(두줄 사슬 DNA를 특정 부위에서 절단하는 효소)
restriction site 제한 부위(제한 효소가 절단하는 두 줄 사슬 DNA상의 부위)
retrovirus RNA종양 바이러스(유전 정보의 부호화에 DNA대신 RNA를 사용하는 바이러스)
reverse transcriptase 역전사효소(RNA에 의존하여 DNA를 합성시키는 효소)
semiconservative 〔ｓ｀ｅｍｉｋ∂ｎｓ´∂:ｒｖ∂ｔｉｖ〕 (DNA등의 복제되는 방법이)반보존적인
Temin enzyme 〔ｔ´ｅｍ∂ｎ〕 테민 효소(RNA에서 DNA를 만드는 역전사 효소)
thymine 〔θ´ａｉｍｉ:ｎ〕 티민(DNA를 구성하는 염기의 하나;기호T)
unwindase 〔｀∧ｎｗ´ａｉｎｄｅｉｓ〕 되꼬는 효소(unwining protein)(DNA 분자의 복제과정에서 DNA의 나선 상태의 꼬임을 되돌려 DNA주형을 교정하는 효소)
PCR 폴리메라아제 연쇄 반응 *DNA 폴리메라아제를 이용해, 소량의 DNA 샘플에서 특정 영역을 단시간에 복제해내는 기술
DNA, the material of inheritance, is found in the cell nucleus in the form
of very long and thin molecules consisting of two spiral strands.
유전의 물질인 DNA 는 두 개의 나선형 가닥으로 구성되는 길고 가느다란 분자의
형태로 세포핵속에서 발견된다.
Lessen 10.Knowledge of DNA Raises Ethical Questions
제 10장 DNA에 대한 지식이 윤리적인 문제를 제기하고 있다
DNA is in the genetic material found inside every cell of your body.
DNA는 여러분 몸의 모든 세포 안에서 발견되는 유전자 물질 속에 들어 있다.
In recent years, scientists have learned a great deal about DNA.
최근에 과학자들은 DNA에 대해 많은 것을 알아냈다.
You're not allowed to ask your employees about their DNA.
당신은 당신의 직원들에게 그들의 DNA에 대하여 묻는 것이 허락되어 있지 않다.
However, you accidentally discovered that one of your employees has a crime-causing gene in his DNA.
그러나, 당신은 우연히 직원 중 한사람이 그의 DNA 속에 범죄를 일으키는 유전자를 갖고 있다는 것을 알게 되었다.
The lawyers for an insurance company argued that insurance companies should be allowed to ask people about their DNA.
보험 회사측의 변호사들은 보험 회사가 사람들에게 그들의 DNA에 대하여 물어볼 수 있도록 허용되어야 한다고 주장했다.
Genes are tiny units of heredity located within every living thing.
In 1953, scientists discovered the structure of DNA, the acid that contains genes in a pattern.
However, scientists were not able to isolate and change individual genes, a process called genetic engineering, until the 1970s.
The first genetically engineered product to be approved by the Food and Drug Administration(FDA) was insulin.
People with diabetes use insulin to help their bodies process sugars normally.
유전자란 모든 생물체가 가지고 있는 작은 유전형질 단위이다.
1953년 과학자들은 특정구조로 이루어진 유전자를 가지고 있는 산, 즉 DNA구조를 발견했다.
그러나 1970년대에 이르러 비로소 과학자들은 유전공학을 통해, 유전자를 분리하고 변형시키는데 성공했다.
FDA가 승인한 것으로 유전공학을 이용한 최초의 상품이 바로 인슐린이었다.
당뇨병에 걸린 많은 사람들은 혈당을 정상적으로 조절하기 위해 인슐린을 이용하고 있다.
When recombinant DNA ignited the genetic revolution in 1973, scientists
and businessmen were attracted by its near miraculous medical potential. But
today, with impending food shortages and vanishing arable land, gene splicing
is moving down to the farm.
DNA 재조합이 1973년에 유전혁명에 불을 붙이자 과학자와 실업가들은
그것의 거의 기적에 가까운 의학적인 가능성에 매력을 느꼈다. 그러나 오늘날,
식량부족이 임박하고 경작가능한 땅이 점차 사라지고 있어서, 유전자 결합은
아래로 농업으로 옮겨가고 있다.
* recombinant DNA: DNA 재조합; 이 말은 "유전자 결합"(gene splicing)
또는 "유전공학"(genetic engineering)과 동의어로 사용된다.
[위키] DNA DNA
[위키] DNA 복제 DNA replication
[위키] DNA 컴퓨팅 DNA computing
[위키] DNA 중합효소 DNA polymerase
[위키] DNA 수선 DNA repair
[위키] 친자검사 DNA paternity testing
[위키] 인류 미토콘드리아 DNA 하플로그룹 Human mitochondrial DNA haplogroup
[위키] DNA 바이러스 DNA virus
[위키] 미토콘드리아 DNA Mitochondrial DNA
[위키] DNA 메틸화 DNA methylation
[위키] 상보적 DNA Complementary DNA
[위키] DNA 마이크로어레이 DNA microarray
[百] 고리모양DNA (-模樣-) circular DNA
[百] DNA리가아제 DNA ligase
[百] DNA중합효소 DNA polymerase
[百] 고리열림DNA open circular DNA
[百] 유전자칩 (遺傳子─) DNA Chip
[百] 정크DNA junk DNA
[百] DNA 칩 DNA chip
[百] DNA지문분석 DNA fingerprinting
[百] DNA 클로닝 DNA cloning
[百] DNA백신 DNA vaccine
[百] DNA deoxyribonucleic acid
[百] DNA다이어트 DNA diet
[百] DNA은행 DNA bank
[百d] DNA [ 디옥시리보 핵산 ]
[百d] DNA 회복
[百d] DNA의 구조
[百d] DNA의 물리적 특성
[百d] DNA의 복제
[百d] 유전물질로서의 DNA
[百d] 유전정보의 매개체로서의 DNA
[百d] DNA 염기서열결정 [ ―― 鹽基序列結定, DNA sequencing ]
[百d] DNA 지문 [ ─ 指紋, DNA fingerprint ]
[百d] 유전자검색법 [ 遺傳子檢索法, DNA fingerprint ]
[百d] 재조합 DNA [ 再組合 ─, recombinant DNA ]
There are "bad" genes as well as "good" ones.
“좋은 유전자” 뿐만 아니라 “나쁜 유전자”도 있다.
Bad genes are actually mutated good genes which, because of altered DNA messages, do not function normally.
나쁜 유전자는 실제로 변경된 DNA 메시지 때문에 정상적으로 기능을 하지 못하는 변형된 좋은 유전자이다.
Until recently, there was no way to isolate and characterize bad genes.
최근까지도, 나쁜 유전자를 분리시켜 특징화 할 수 있는 방법이 없었다.
They were known only by their consequences: disease.
이는 질병이라는 결과물에 의해서만 알려져 있을 뿐이었다.
Today, however, thanks to the development of powerful new ways for studying DNA, there is a flood of information about the faulty genes implicated in virtually every major human disease, including diabetes, cancer, and asthma.
하지만 오늘날, DNA를 연구하는 강력하고도 새로운 개발 덕택에, 당뇨, 암, 천식과 같은 인간의 주요 질병에 실제 연관이 되어 있는 결함 있는(나쁜) 유전자에 관한 정보가 넘쳐난다.
Every week or so a new disease gene is discovered.
매주 새로운 질병 유전자가 발견된다.
But with almost routine ways now available to test DNA samples for the presence of specific mutant genes, there is increased anxiety that an individual's genetic heritage may be vulnerable to unwanted prying.
그러나 특정한 돌연변이 유전자의 존재 여부를 알기 위한 DNA 샘플을 테스트하기 위해 오늘날 이용되는 일반적인 방법에는 개인의 유전이 원하지 않은 엿보기에 노출될 수도 있다는 염려가 증가된다.
The DNA from a single human hair, for example, may be sufficient to alert a prospect employer or health insurer to a person's genetic predisposition to disease.
예를 들면, 사람의 머리카락 하나에서 추출된 DNA는 질병과 관련된 개인의 유전적인 성향을 유망한 고용주나 건강 보험관리자들에게 알림으로써 경계심을 갖도록 하는데 충분할 수도 있다.
Some will argue that we need tough laws to prevent a maniac from setting up a DNA shop on a deserted island and breeding superbabies.
일부 사람들은 고립된 섬에 DNA 가게를 설치하는 것이나 초우량아이를 번식시키는 미치광이를 예방하기 위해 강력한 법이 필요하다고 주장한다.
Others will say we need an international ban lest we find ourselves taking orders from the next Hitler's eugenically brewed army.
우생학적으로 배양된 미래의 히틀러의 군대에 의해 명령을 받는 우리 자신을 찾지 않도록 하기 위해서라도 국제적인 금지조항이 필요하다 라고 말하는 사람들이 있다.
No such laws are needed.
그와 같은 법은 필요하지 않다.
Renegade scientists and totalitarian politicians are not the folks most likely to abuse genetic engineering.
유전공학을 가장 남용할 것만 같은 사람들은 이단적인 과학자나 전체주의적인 정치가들이 아니라 바로 당신과 나다.
You and I are―not because we are bad but because we want to do good.
우리가 악해서가 아니라 선해지기를 원하기 때문이다.
Each molecule of DNA, which looks like a twisted rope of a ladder, is made up of four chemicals generally abbreviated A, T, G and C.
사다리 모양의 꼬인 줄과 같은 DNA 분자는 일반적으로 A, T, G와 C로 축약이 되는 4가지 화학물질로 이루어져 있다.
When a cell divides, the entire sequence of its DNA must be duplicated into two faithful copies of the original; one copy goes to each of the "daughter" cells created by the division.
세포가 분열할 때, DNA의 전체 변화는 원래 DNA와 똑같은 2개의 사본을 만들어내게 된다; 그 중의 하나는 분열에 의해 만들어진 각각의 낭세포로 가게 된다.
Occasionally, errors occur in this copying mechanism, creating mutations in the DNA sequence.
이런 복사 구조 속에서 DNA 배열에 변이를 만들어 내면서 문제점들이 종종 발생하게 된다.
Such changes can occur in most cells in the body―liver, skin, muscle, etc.―without being transmitted to the offspring when the organism reproduces.
이와 같은 변이는 간, 피부, 근육과 같은 대부분의 세포에서 발생할 수 있는데 이는 생물이 번식하게 될 때 자손들에게 전이가 되지 않는다.
However, when mutations occur in the egg or sperm, or more generally in germline cells, they can be passed on to future generations.
하지만 변이가 알, 정자, 또는 일반적으로 생식세포와 같은 것에서 발생하게 되면, 이는 미래의 후손 세대들에게 전이가 될 수 있다.
Mutations are in general harmful to an organism;
일반적으로 변이는 생물에 해로운 것이다.
but beneficial mutations that do occur rarely can form the basis for evolutionary adaptations that improve the fitness of an organism to its environment.
하지만 거의 발생하지 않은 이로운 변이는 생물이 환경에 대한 적합성을 향상시키려는 진화론적인 적응을 위한 토대를 형성할 수 있다.
One day a police officer came home with good news: the state DNA lab had caught Debbie Smith's rapist.
어느 날 한 경찰관이 좋은 소식을 가지고 집에 왔다.
주 DNA 연구소가 Debbie Smith의 강간범을 잡았다는 것이다.
Norman Jimmerson, in fact, was already in jail, convicted of kidnapping and robbing two other women around the same time that Smith was attacked.
사실, Norman Jimmerson은, Smith가 공격당한 시간과 거의 같은 시간에 다른 두 여자를 납치해서 강탈한 것으로 유죄판결을 받아, 이미 감옥에 있었다.
When his DNA was entered into the state's data bank - something Virginia law now requires of all felons - it matched a semen sample recovered from Smith and entered in the bank six years earlier.
그의 DNA가 주 data bank에 입력되었을 때 - 이것은 Virginia 법이 현재 모든 중죄인에게 요구하는 것 - 그 것은 6년 먼저 Smith 몸에서 발견되어 그 bank에 입력된 정액 샘플과 일치했다.
On the basis of the DNA match, Jimmerson was convicted of raping Smith and given two life sentences plus 25 years.
DNA의 일치에 기초하여, Jimmerson은 Smith를 강간한 유죄 판결을 받고 25년을 더한 2번의 종신형을 선고받았다.
While DNA makes headlines by exonerating people of crimes they were convicted of years ago, the same technique is enabling police across the country to track down and put away criminals who might otherwise have gone free.
DNA가 수년전에 판결을 받았던 범죄로부터 사람들을 면제시킴으로써 헤드라인을 만들어내는 한편, 같은 기술은 전국의 경찰이 그 기술이 없었더라면 자유의 몸이 되었을 범인들을 추적해서 투옥시킬 수 있게 해준다.
DNA is the biggest thing to happen in crime solving since fingerprints - and it's likely to be a lot more useful.
DNA는 지문이래로 범죄해결에 발생하는 가장 큰 것이고, 훨씬 더 유용할 것 같다.
Fingerprints can be used only when a perpetrator happens to leave a clean imprint.
지문은 범죄자가 우연히 깨끗한 자국을 남길 때만 사용될 수 있다.
But DNA can be taken from hair, sweat or saliva.
그러나 DNA는 머리카락, 땀, 또는 침에서 취할 수 있다.
It even has a convenient tendency to fall off skin, leaving genetic markers behind.
DNA는 피부에서 떨어져 유전적 표시를 남기는 편리한 성향을 가지고 있기도 한다.
The key to harnessing the crime-busting power of DNA is building up state databases, like the one that found Smith's rapist.
DNA의 죄를 파괴하는 힘을 이용하는 요체는 Smith의 강간범을 찾아낸 것처럼, 주 데이터베이스를 구축하는 것이다.
Forty-three states now have such databases, and they are growing rapidly.
현재 43개 주가 그런 데이터베이스를 갖고 있고, 그것들이 빠르게 성장하고 있다.
Virginia's DNA bank, for example, currently has 190,000 samples, which have produced about 60 matches so far.
예를 들어, Virginia의 DNA 은행은 현재 190,000 개의 샘플을 가지고 있는데, 지금까지 약 60건의 일치를 만들어냈다.
Those successes are likely to increase rapidly as Virginia adds 8,000 DNA samples a month.
그런 성공은 Virginia가 한 달에 8,000개의 샘플을 추가하는 것처럼 빠르게 증가할 것 같다.
The next big step is linking the states' databases.
다음의 큰 단계는 그 주들의 데이터베이스들을 연결하는 것이다.
The FBI has started providing states with free CODIS (combined DNA index system) software, which digitizes and compares DNA profiles.
FBI는 여러 주에, DNA 프로필을 디지털로 바꾸어 비교하는, 무료 CODIS (결합된 DNA 색인 시스템) 소프트웨어를 제공하기 시작했다.
This has already produced some impressive results.
이것은 이미 몇 가지 인상적인 결과를 이루어냈다.
You are aware that the enzyme hunters have been replaced by a new breed
of hunters who are tracking genes ― the blueprints for each of the
enzymes ― and are discovering the defective genes that cause inherited
diseases ― diabetes, cystic fibrosis. These gene hunters, or genetic
engineers, use recombinant DNA technology to identify and clone genes
and introduce them into bacterial cells and plants to create factories
for the massive production of hormones and vaccines for medicine and for
better crops for agriculture. Biotechnology has become a
multibillion-dollar industry.
당신은 그 효소 탐구가들이 유전자 ― 각각 효소의 청사진 ― 를 추적하는
그리고 당뇨병, 포자섬유증 같은 유전병을 발생시키는 결함 있는 유전자들을
찾아내고 있는, 새로운 종류의 탐구가들에 의해서 대치되었다는 것을 알고
있다. 이 유전자 탐구가, 다른 말로 유전자 엔지니어들은 유전자를 밝혀내서
무성생식하기 위해서 재조합 DNA 기술을 사용한다. 그리고 의학을 위해서
그리고 농업의 더 나은 생산성을 위해서 홀몬과 백신의 대량생산을 위한
공장을 만들어내도록 유전자들을 박테리아세포와 식물에 도입(주입)시킨다.
생화학은 수십억 달러의 산업이 되었다.
In 1866, Mendel published an article, which opened the door for modern research with genes and DNA.
1866년에, Mendel은 글을 하나 펴냈는데, 그것은 유전자와 DNA에 대한 현대적 연구를 위한 길을 열어 주었다.
Few scientists, however, were interested in his research when the article was published.
그러나 그 글이 발간되었을 때, 그의 연구에 관심을 가진 과학자들은 거의 없었다.
The monk then became the head of his monastery and was too busy to continue his experiments.
그 수도자는 수도원장이 되었고 너무나 바빠서 그의 실험을 계속할 수 없었다.
Consequently, the father of genetics died without knowing his work had changed the course of science.
결국, 유전학의 창시자는 그의 연구가 과학의 진로를 바꾸었다는 것을 알지도 못한 채 죽었다.
*monastery : (남자) 수도원
- Hey. Any word on the John Doe yet?
- 사체에 대해 알아낸 것 없어?
Time of death between 11 and midnight last night.
사망 시각은 어젯밤 11시에서 12시 사이에요
Right before we were tipped on the Palmer hit. How close are we to an lD?
팔머 암살 정보를 듣기 직전이군 신원확인은 얼마나 진행됐어?
The lab are running his DNA against all databases.
모든 자료를 바탕으로 DNA검사를 하고 있어요
- That's gonna take too long.
- 너무 오래 걸리겠군
- We're going as fast as we can.
- 가능한 한 빨리 할게요
Put Jamey on it. We've gotta take care of this now.
제이미를 시켜 이 일을 당장 처리해야 해
Where'd you get that scratch?
그거 어디서 긁혔어?
For a conviction, we're going to need a DNA sample.
확실히 하려면 DNA 샘플이 필요할 거예요
But this is something I'd rather do alone.
그러나 이건 제가 혼자 하고 싶어요
Fifteen seconds, you're in, you're out
15초 줄게 빨리 끝내고 나와
we make a DNA match and it's over, okay?
DNA가 일치하면 모두 끝나는 거야, 알았지?
Okay.
좋아요
Boss,
선배
your DNA results are back.
DNA 결과 나왔어요
Well, according to my DNA data
내 DNA 자료에 따르면
the types are 814 quadrillion to one that your suspect is our killer.
선배의 용의자가 살인자가 아닐 확률은 81만 4천조 대 1이에요
Pretty good stats!
아주 확실하군요!
Yeah, considering there's only about six billion people in the world
그래, 전 세계 인구가 60억에 불과하다는 것을 고려하면 말이야
Thanks.
고마워
If we can find traces of your blood in Rundle's truck, we could match the DNA.
당신 피 흔적을 런들 씨 트럭에서 발견하면 DNA를 비교해볼 거랍니다
Make our case against him that much stronger.
훨씬 확실하게 그를 기소할 수 있겠죠
Would you be willing to give us a DNA sample, Sir?
DNA샘플 검사를 해도 되겠습니까?
What's going on?
무슨 소리예요?
I thought Wendy drowned...
웬디는 익사했다고 들었는데요
We're still trying to piece it all together. A sample would be helpful.
아직 증거들을 수집 중입니다 샘플이 도움이 될 거고요
By law we need a warrant, unless you were willing to volunteer it
불응하신다면 영장을 청구할 겁니다
DNA doesn't match.
DNA가 일치하지 않네
Thirteen markers and not one of them matches the husband's types.
13개 표지가 있는데 하나도 남편의 DNA타입과 일치하지 않아요
That's funny, I liked the husband for this.
거참 재밌군 남편 것과 일치했으면 했는데
Well, you were wrong. My client's been through enough distress.
자, 당신이 틀렸군요 제 고객은 이미 충분한 고통을 겪었습니다
Winston, come on.
윈스턴 씨 갑시다
Actually, an audio book on restriction enzyme analysis in DNA typing.
사실은 DNA 타입에서 제한 효소 분해에 관한 테이프예요
- PCR fingerprinting -- choice. - Right.
- PCR 지문검사요 - 그렇군
The chemical compositions break down exactly the same.
화학 구성물의 분석 결과가 정확하게 일치해요
Yeah, but that doesn't necessarily prove that the seeds from the dead kid's gut
네, 하지만 이건 죽은 아이의 몸에서 나온 씨가 마약상의 차에서
came from the same place as the seeds from the dealer's car.
발견한 씨와 같은 장소에서 나왔다는 걸 증명할 뿐이에요
We'd need the pods to do a DNA match. And we don't have them.
DNA가 일치하는지 확인하기 위해서는 꼬투리가 필요한데 그건 없어
The truth is, it wouldn't matter. I ran the seeds Eric ingested.
사실 말이죠, 그건 별 상관이 없어요 에릭이 소화한 씨를 분석해 봤는데요
Toxic levels are low. Too low to have killed him.
독성이 낮아요 죽을 만큼 독성이 강하지 않았어요
Square one.
다시 원점이군요
Nick, what did you find about that stuff you collected at the back of the house?
닉, 네가 뒤뜰에서 찾아온 건 어떻게 됐어?
The Bidi.
비디요?
DNA's still processing.
아직 DNA 검사중이에요
But Tina said nobody in the family smoked.
티나 말로는 식구들 중에는 담배 피는 사람이 없다더군요
So a non-family member was out there...
그럼 가족 외에 누군가 거기 있었단 말이군
Bidi? Bidi?
비디? 비디라고?
I thought you found a cigarette and a match, behind the house.
난 자네가 집 뒤에서 찾은 게 담배와 성냥인 줄 알았는데
It's just like a cigarette.
담배랑 비슷한 거예요
Kids smoke them, they think there's less carbon monoxide.
애들이 피는 거죠, 일산화탄소가 적다고 생각하는가 봐요
Okay, let's get Stuart Rampler's DNA profile, ready?
좋아요 그럼 스튜어트 램플러 씨의 DNA를 분석해보죠, 다 됐어요?
All I need is something to compare it to.
비교할 대상만 있으면 돼요
Comin' right up.
거의 다 했어
Let's see if we can't find out who this licker is.
우표에 침 바른 사람이 누군지 보자고
What do you got?
어떻게 나왔어?
Well...
음…
according to the DNA, Stuart Rampler licked the "right-side-up" stamps.
DNA 분석에 의하면 똑바로 된 우표는 스튜어트 램플러가 붙였어요
What about the envelope with the upside down stamp?
우표를 거꾸로 붙인 봉투는?
Well, it came back unknown.
그건 신원미상이에요
- He's toying with us. - Who?
- 우릴 가지고 놀고 있군 - 누가요?
Anonymous...
신원미상…
So, I mean, I could've used an STR-DNA.
그래서, 음, STR방식으로 DNA를 분석할 수도 있었지만
But it's state-of-the-art. Overkill.
그건 최신 기술이고 이런 데 쓰기엔 아깝죠
So I used an HLA-DQ-A1 with...
그래서 HLA-DQ-A1장비로 분석했죠
Polymarker.
간단한 DNA 증식기죠
That's, that's very, very, interesting.
그거 굉장히 재미있네요
You don't care about this at all, do you?
전혀 관심 없죠, 그렇죠?
No.
네
but to be honest with you, all I really care about
솔직히 말씀드려 제가 관심 있는 거라고는
is whet
You told me you weren't dating her.
자네 나에게 그녀하고 데이트 하는 거 아니라고 했잖아
I wasn't. Till last night.
안 했어요 어젯밤까지요
After I broke up her fight with this guy, uh... Jack.
그녀가 잭이라는 남자가 싸우는 걸 말린 후에 한 거라구요
And Ecklie's at her house now.
그리고 에클리는 지금 그녀의 집에 있고
Yeah, and I can tell you what he's going to find.
예, 그리고 그가 무엇을 찾을 것인지 말씀 드릴 수 있어요
My fingerprints. My DNA.
제 지문과 DNA예요
What's up, Ecklie?
무슨 일이에요, 에클리?
I need a DNA sample from you, Nick.
자네 DNA 샘플이 필요하네, 닉
I assume you're trying to prove that Kristy Hopkins and I were sexually active last night.
저와 크리스티 홉킨스 간에 성관계가 있었다는 것을 증명하려고 하는 것 같군요
We found a condom. Used.
사용된 콘돔을 찾아냈어
And my DNA will match. No warrant necessary.
제 DNA와 일치할 거예요 영장도 필요 없어요
I have something else for you.
당신에게 줄 것이 있어요
I got this off of vallet surviellence tape.
주차장 감시 테이프에서 찾은 것이에요
A license plate number?
차번호 판인가?
Vehicle belongs to Jack Willman.
잭 윌먼의 차량이에요
Had a fight with Kristy Hopkins outside The Orpheus last night, around midnight.
그 남자 어젯밤 자정쯤 오르피우스 밖에서 크리스티 홉킨스와 싸우고 있었어요
Well, I'll look into it, but, uh, c'mon.
음, 이것도 조사하지 하지만 잘 들어
Your fingerprints, your DNA, that's what's going into evidence.
자네 지문과 DNA는 증거로 들어갈 거야
And you just love that, don't you?
그리고 당신은 그것을 좋아하겠군요, 그렇죠?
You think I want to believe that CSI could commit murder?
자네 내가 CSI요원이 살인했다고 믿길 원한다고 생각하나?
Hell, I only don't want to believe that a CSI could sleep with a hooker.
웃기지 마, 난 단지 CSI 요원이 창녀와 잤다는 사실을 믿고 싶지 않을 뿐이야
- You know what, Nick's private life - Is no longer private.
- 이봐요, 그건 닉의 사생활이에요 - 더 이상 사생활이 아니죠
I need to see his DNA, from the crime scene. You have it, right?
범죄 현장에서 나온 DNA를 보고 싶은데 자네가 가지고 있지?
A sample from the condom, yeah.
콘돔에서 나온 샘플이요, 예
Popsicled in the freezer.
냉동실에 얼려놨어요
Kristy Hopkins was strangled with this sash
크리스틴 홉킨스는 이 줄에 의해 질식사 되었어
It's fingerprint-free, but the force of the pull would have scratched off
지문은 없어도 잡아당기는 힘 때문에 살인범 손에서 상피세포가
epithelials from the killer's hands, right?
긁혀서 남아 있겠지? 맞지?
Abraided, yeah
벗겨졌겠죠, 네
Can you extract DNA from epithelials?
상피세포에서 DNA 추출할 수 있겠어?
If they're fresh enough.
그것들이 얼마 되지 않았다면요
Epithelials are an affirmative.
상피세포가 남아 있네요
And they're good to go for DNA profiling.
그리고 DNA 검사를 해도 좋은 상태네요
But I'm just gonna need something to compare it to.
하지만 비교할 자료가 필요해요
Jack Willman has a prior for sexual assault so his DNA's on file.
잭 윌먼은 성폭행 전과가 있어서 그의 DNA 내용은 기록되어 있어
Well?
어떻게 되었어요?
I think that you and I should head over to the police station.
자네 나와 같이 경찰서로 가야 될 것 같은데
DNA didn't pan out, huh?
DNA 결과가 틀렸군요, 예?
Never have I seen such a clean match.
이렇게 정확하게 맞은 걸 본 적이 없어
Jack Willman killed her.
잭 윌먼이 그녀를 죽였어
Thank you.
고마워요
Don't look at me. I got sunshine all night.
나는 아니야 난 밤새 일했다고
Check for DNA in the sexual assault kit and the fingernail, please.
성폭력 검사와 손톱에서 나온 DNA를 조사해줘
Everything's has to be in CODIS A.S.A.P.
최대한 빨리 CODIS에 넣어보고
Oh. Is that all? I don't know... who's going to authorize my overtime?
그게 전부예요? 그런데 제 연장근무는 누가 허가하는 거죠?
Suck it up, Greg. You're well rested.
말이 많군, 그렉 벌써 푹 쉬었잖아
You want a Valium for her?
새라 선배 한텐 발륨이 필요한 게 아녜요? (Valium : 정신안정제, 상표명)
Okay. Sexual assault kit on Lacey Duvall, the dead showgirl,
좋아요. 죽은 쇼걸인 레이스 듀발 성폭력 검사에서
came back positive for semen.
정액에 대한 양성 반응이 나왔어요
But... phrsst... that's nothing.
그런데... 그건 아무것도 아니에요
Ran it through CODIS. Seminal DNA matches a cold case from Texas
그걸 CODIS에 돌려봤는데, 발견된 DNA가 텍사스 미결사건의 DNA와 일치하더군요
A dead cheerleader, 10 years ago.
10년 전에 죽은 치어리더 사건이라고요
- Two for one. / - Okay. I'm up.
- 일거양득이네 - 좋아. 이제 기운이 나는군
I guess now we have two cases.
두 가지 사건이 되었군요
We got a body without a murderer. And a murder without a body.
살인자가 없는 사체와 사체 없는 살인
Oh man, I gotta get a raise for this.
와, 이거 풀면 진급하겠어요
Greg, well, just start the DNA profile on the tooth,
그렉, 치아 DNA 분석표 작성해서
so that we can tell if it's Portia Richmond.
그게 포셔 리치몬드와 일치하는지 알아봐줘
Yeah, well, getting DNA from this tooth is gonna be easy.
음... 이 이에서 DNA를 검출하는 건 쉽겠죠
What am I supposed to compare it to?
하지만 그걸 뭐하고 비교하죠?
How about the toothbrush and hairbrush we took from her vanity?
그녀 집에서 가져온 칫솔이나 빗은 어때?
So either she is extremly hygenic or...
그렇다면 그녀는 아주 위생적이었거나
Somebody did some serious pre-Spring cleaning.
누군가가 세척을 해버렸지
If you want to know if it's Portia, you got to get the DNA somewhere.
포셔 리치몬드인지 알고 싶으시면 DNA를 가져오셔야 될 거예요
DNA heaven.
DNA 천지네요
Warrick!
워릭!
The personal artifacts from your elevator victim.
엘리베이터 희생자의 소지품이야
Cool!
멋지군
You got an I.D. for me?
누군지 알아냈어?
Driver's license. He's a local.
운전면허증으로 알아냈지 여기 사람이고
Tyson Green. Thirty-five.
타이슨 그린이고 35세야
Can't drive without corrective lenses.
렌즈를 끼지 않고는 운전할 수 없는 사람이고
Yeah. Too bad he wasn't driving that elevator.
그러게, 눈이 너무 나빠서 엘리베이터도 작동하지 못했군
You wanna take that thing off your head, Greg?
그렉, 그것 좀 벗어줄래?
It's evidence!
증거잖아
Cool, your jets, Cath.
좋아요, 선배
I got all the evidence out of it. y'know?
당연히 증거물들은 따로 다 빼놨죠
It's all woman. Did you ever wear one of these when you were dancing?
여자 DNA였어요. 선배님도 춤출 때 이런 것을 쓰고 했나요?
I wore nothing but skin. / Oooh!
난 아무것도 안 입었었지 / 어머나!
I uh, compared the DNA from the tooth
음... 그 이에서 나온 DNA와
with the hair follicles found inside the headdress.
이 소품 안에서 발견된 모낭 DNA와 비교 했더니
I think we have a match, sir.
일치했어요, 반장님
And I think we may have a homicide.
살인사건인 거죠
Would you mind giving us a DNA sample?
DNA 샘플을 주시겠어요?
No. My relationship with Lacey was purely sexual.
그럼요. 레이시와의 관계는 단지 성적인 관계였을 뿐이죠
It was good sex. Well, great sex.
멋진 섹스였죠 정말 황홀한 섹스 말이에요
Whenever we could steal a moment, we did.
틈만 나면 우린 했어요
Well, she was like an addiction.
그녀는 마약과 같았어요
Well, in addition to exchanging bodily fluids,
체액을 교환하는 거 말고도
did you exchange gifts?
선물도 교환했었나요?
Whatever do you mean?
무슨 말씀이죠?
Just answer the question.
질문에나 답하게
No.
아뇨
No, I never gave her anything
아무것도 선물한 것 없습니다
We matched the DNA taken from Lacey Duvall to a "cold case" in Texas ten years ago.
레이시 듀발의 DNA가 텍사스에서 10년 전 발생한 미결사건의 DNA와 일치해요
And?
그래서!?
The suspect's name was Chad Matthews.
그 용의자 이름이 채드 매튜예요
CM. The cufflink.
CM. 단추
Okay I'm starting to forgive you.
그렇군, 미안해
Whoever, he committed a murder ten years ago, why give up your DNA so easily?
그 사람이 10년 전에 살인을 했다면 왜 쉽게 DNA를 채취하도록 뒀을까요?
Exactly. I mean, y'know, you can change your name, but you can't change your blueprint.
맞아. 이름을 바꾸긴 쉬워도 DNA을 바꿀 수는 없지
- Right on. - Risk versus reward.
- 맞아요 - 위험과 보상의 문제네요
You sleep with someone, you kill her, um, heat's on, you flee or
한 여자와 자고 그 여자를 죽이고 수사망이 좁혀져 오자, 도망간 거죠
or you roll the dice and maybe get your cookie.
아님, 운에 맡겨 재수가 좋으면 건지는 거지
What's the cookie?
뭘 건지는 건데?
The cheese, brother.
큰돈이지
What ever happened to that fingernail Catherine found at the crime scene?
범죄 현장에서 캐서린이 발견한 손톱에서 뭔가 나왔나?
I got the DNA results right here.
여기 DNA 결과가 있죠
First things first, not a match to Patrick Haynes.s.
먼저 온 것을 먼저 처리하거든요 패트릭 헤인즈의 DNA는 아니에요
I never figured a man for the fingernail, Greg.
난 그 손톱이 남자 거라고는 생각 안했네, 그렉
Okay, but here's where you break out your can of creep repellent.
맞아요. 하지만 문제를 해결할 실마리를 잡은 듯 하네요
The fingernail and the semen share half of DNA markers in common.
손톱과 정액에서 나온 DNA 대조 결과가 반만 일치해요
Possible first-degree relatives?
친족이라고?
Donny and Marie.
다니와 마리 (Show 진행으로 유명한 남매)
Brother and sister.
오빠와 동생이지
And I've got the DNA to prove it.
DNA 검사로 알 수 있었지
Let me tell you what else I can prove
내가 또 알아낸 걸 말해주지
your sister,
당신 동생이 말이야
killed Lacey Duvall.
레이시 듀발을 살해했어
He told me he loves me.
'그가 나를 사랑한대'
No more faking love. No more act.
'이제 사랑하는 척 연기할 필요도 없지'
Is that what he told you? That it was an act?
' 그가 말했다는 게 이거야? ' ' 이게 연기라고 말이야? '
It's as real as it gets.
확실히 연기이기는 하지
Patrick says you're small- time.
패트릭이 너보고 연기를 잘 못한다고 하더군
You just don't have the stones to go big.
너에게 재능이 없다던 걸
Listen, let's see if we have any evidence that's not attributed to the victim.
잘 들어, 우리는 피해자의 것이 아닌 증거가 있는지 살펴봐야 해
Here you go.
여기 있네요
Snake backs.
'스네이크 백' 갱단
Gang shooters mark their kills by tossing down their hats.
갱단의 총잡이들은 모자를 던져 놓아서 자신이 쐈다는 것을 나타내곤 하지
Some sort of Anthropological quirk of territoriality.
인류학적으로 자신의 영토를 나타내는 기이한 행동이지
Like cats spraying on the bush.
고양이가 수풀에 소변을 뿌리는 것과 마찬가지야
Let the opposition know who was responsible.
반대로 생각하면 누가 범인인지 알 수 있겠군요
Somebody wore this hat a lot.
누군가 이 모자를 오래 썼나 봐요
The sweatband might give us DNA and...
땀 흡수 밴드에 DNA가 남아 있을 것 같고…
I can compare it to samples I collected from Jane at the hospital.
병원에 있는 제인에게서 채취한 DNA와 비교해 볼 수도 있겠어요
Jane?
제인?
Our Jane Doe.
'제인 도우(신원 미상의 여자 피해자)'
My 'death imminent.'
곧 죽을 것 같은 피해자요
First name basis, Sara?
성은 빼고 부르기로 한 거야?
I'll be in DNA.
난 DNA조사하러 갈게
When Catherine gets here, can you tell her I went to Evidence to check out the victim's t-shirt?
캐서린이 오면 전 희생자 T셔츠를 확인하러 증거 보관실에 갔다고 전해주시겠어요?
Any luck at 23rd Street?
23번가에서 뭐 좀 찾았어요?
I broke in my new shoes.
새 신발이 다 낡아버렸어
That's about it.
그게 전부야
What'd the lab say?
분석 결과는 어때?
DNA from the ball cap matches the semen found in our Jane Doe.
신원 미상의 피해자에게서 나온 정액과 모자에서 발견된 DNA가 일치해요
But CODIS hasn't kicked out a name.
그런데 CODIS에 돌려봤더니 안 나오네요
So you're just looking at Missing Persons reports?
그래서 실종 신고 기록을 보고 있는 거야?
We're not having any luck finding the shooter off his DNA or his belt loops, so...
어차피 DNA나 허리띠 고리로는 범인을 찾기 힘들 것 같아서, 그래서…
I thought... I want to at least identify this poor woman before she dies.
제 생각엔… 우리 불쌍한 피해자가 죽기 전에 신원이라도 밝혀주려고요
Come on, hurry up.
자자, 이봐 서두르라고
Get the plastic on.
비닐로 덮어
We're losing everything.
모든 게 엉망이 됐어요
Yeah, our killer got lucky tonight.
그래, 살인범 오늘 운 좋군!
Well, the rain screwed up all our chances for a good DNA profile.
이런! 비가 와서 DNA 자료 얻을 수 있는 모든 기회를 날려버렸어
But you know I need to know is what is on the inside.
그런데요. 제가 알고 싶은 건 그녀 안에 뭐가 있는가 예요
What's in her heart?
마음속에 뭐가 있는데?
No, her DNA.
아뇨, DNA 구조가 알고 싶어요
And, let me tell you, this girl has got some fine epithelials.
그녀는 꽤 좋은 상피세포를 가지고 있어요
Dude, you're sick. Man, you have officially lost it.
이봐, 자네 정상이 아냐 정말 정신 나간 것 같아
There's a guy in Louisville, he charges 300 clams
아뇨, 루이스 빌에 한 남자는 300달러 받고
to test your spouses' underwear for foreign DNA.
부인의 속옷에 다른 남자의 DNA가 있는지 검사하죠
Now that guy is sick. I'm just a romantic.
그 남자가 정상이 아닌 거죠 전 낭만적이라고요
The Andersons, who own a profitable Internet company in Las Vegas,
라스베가스의 건실한 인터넷 회사를 소유하고 있는 앤더슨 가족은
are said to be devastated by the death of little Zachary.
아들 재커리의 죽음으로 인해 망연자실하고 있다고 합니다
As for leads, the police will only say
발견된 단서들을 쫓아 경찰은
they have widened the investigation to include employees of Steve Anderson's company.
스티브 앤더슨 씨 회사의 직원들을 포함해서 수사망을 넓히고 있다고 합니다
Immediate co-workers are being asked to give DNA samples.
현재 동업자들에게 DNA샘플을 요청 중이며
By all accounts, the employees are complying voluntarily.
직원들 모두 자발적으로 그에 응하고 있다고 합니다
Hey, where are we on DNA samples?
이봐 DNA 샘플들에서 알아낸 거 있나?
Oh, I got both hairs in the baby's crib ready for comparison.
어, 아기 침대에서 나온 머리카락 두 가닥을 비교할 준비해놨어요
Yeah, so answer my question.
그래? 그래서 알아낸 건?
Well, DNA's jammed,
DNA실이 무지 바빠요
Sanders says they'll get to the blood comparisons as soon as....
그렉이 혈액 비교를 최대한 빨리 하겠다고…
I hear you're backlogged.
일이 많이 밀려 있다고?
I have twenty "Unknowns" from some drug shootout.
마약 총격 사건에서 온 미확인 샘플이 20개나 돼요
FBI's special request.
FBI의 특별 요청인데다가
Sheriff told me to clear it off my counter before I do anything else.
서장님께서 다른 일 제쳐두고 이것 먼저 해결하라고 하셨어요
I thought I'd deliver this in person.
직접 전해 드려야 할 것 같아서요
DNA came back on the entire family.
가족 전부의 DNA검사 결과예요
Did you sent a sample of the blood to DNA?
혈액 샘플을 DNA 분석실에 보내셨어요?
When you find your suspect,
나중에 용의자를 찾으면
you'll nail him with his own body fluid.
그 사람 혈액 샘플로 범인인지 아닌지 알 수 있을 거야
I am the man.
제가 해냈어요
Why, what did you do? Let me guess,
왜, 뭘 했길래 그래? 어디 보자
you ran a DNA profile on the blood from
피해자의 주먹에 묻어 있던 피로
our dead guy's knuckles, found a match? / No.
DNA 분석을 해서 일치하는 사람을 찾았어?
You ran a DNA profile and something very distinctive popped up?
DNA 분석 결과에서 뭔가 특이한 점이라도 있었어?
Not quite.
그것도 아니에요
You made it out of bed and dressed yourself?
침대에서 일어나서 혼자 옷 갈아입었어?
- No. - What is it, Greg?
- 아니라니까요 - 뭔데 그래, 그렉?
Just put your nose down to the scope.
현미경이나 들여다보세요
Hey. I got good news.
좋은 소식이 있어요
Walkey's blood sample.
워키의 혈액 샘플이요
Pseudomonas aeruginosa?
녹농균?
Fluorescent blue.
형광 푸른색이에요
Same as the blood we found on Brian's knuckle.
브라이언의 주먹에 묻어 있던 혈액과 같군요
Greg, start a DNA comparison.
그렉, DNA 검사를 시작해
This gives us enough to hold Walkey.
이거면 워키를 잡아두기엔 충분해
Just like Dr. Gilbert said
길버트 박사님 말마따나
Killer came from 'out here.'
범인은 학교 밖에 있었군요
- Back for more? - Do we still have the pregnant girl?
- 더 필요한 거 있나? - 그 임신한 여자아이 아직 여기에 있나요?
Mortuary's gonna pick her up later this afternoon.
시체 안치소에서 오늘 오후에 데려갈 거야
Stall them. We want a paternity test.
기다리라고 하세요 애 아버지가 누군지 알아보려고요
At six weeks?
6주짜리를?
Six weeks with half of someone else's DNA in her body.
6주라고 해도 다른 누군가의 DNA의 반쪽을 가지고 있죠
Me? The father?
제가요? 애 아빠라고요?
No way. I'm married. I don't fool around.
말도 안돼요, 전 결혼했다고요 전 그런 바보 같은 짓 안해요
Would you like us to explain the mechanics of sex in the workplace?
직장에서 성관계가 맺어지는 과정에 대해 설명해드릴까요?
You're the manager. Erin was your employee.
댁은 가게 사장이고 에린은 직원이었죠
You had the power. Happens all the time.
댁에게는 힘이 있고… 흔히 있는 일이오
You got it all wrong.
전부 오해예요
Well, maybe we do. We all make mistakes.
뭐, 그럴 수도 있겠지요 누구든 실수하는 법이니까
Well, just to be sure, why don't you give us a sample with a DNA
확인을 위해 당신의 DNA 샘플을 제공해주셨으면 합니다
and you'll be on your way.
그런 다음엔 가셔도 좋아요
I don't believe this. Talk to anyone. I'm not like that.
믿을 수가 없군요. 아무나 붙들고 물어보세요, 내가 그런 놈인가
I've got a court order.
DNA 검사에 대한 영장이 있습니다
It was a one-time thing.
딱 한 번 그랬어요
I didn't even know she was pregnant.
그 애가 임신한 줄도 몰랐다고요
Warrick. I got a match.
워릭, 일치하는 걸 찾아냈어
Yeah. You want to hand me those filter papers right there?
알았어, 거기 그 여과지 좀 줄래?
The scat I found at the crime scene
그 사건 현장에서 찾은 배설물과
and the scat from the doctor's house are the same,
박사의 집에서 찾아낸 배설물이 서로 일치해
except for one difference.
딱 하나만 빼고 말이야
The stuff from the backyard
뒤뜰에서 찾아낸 것에선
full of human cellular tissue. Jogger DNA.
사람 세포 조직이 잔뜩 들어 있었어 피해자 DNA였지
So we got the right dog.
그럼 제대로 찾은 거네
I'm ready, Nick. You want to hit the lights? / Yeah.
다 됐어, 닉 불 꺼줄래? / 알았어
She made a protein shake in this yesterday right in front of me.
박사는 어제 내가 보는 앞에서 이걸로 단백질 음료를 만들었어
Why would she do that?
왜 그랬을까요?
Get this to DNA see if this is the jogger's blood.
DNA 샘플 채취해서 피해자의 혈액과 일치하는지 알아봐
I'd place a bet on it.
전 일치한다에 걸겠어요
Whoa, whoa.
이런, 세상에
So she's not selling the organs on the black market ...
그렇다면 장기들을 암시장에 내다 판 게 아니라
she's eating them?
먹었다는 건가요?
Possibly drinking them.
아마 마셨겠지
Ronnie Connors ...
로니 코너스가
bought a toothbrush and some rubber bands at the commissary.
칫솔하고 고무 밴드를 매점에서 샀어
He didn't know it but that's the last shank he'll ever make.
그게 그 녀석이 만들 마지막 칼이 될 줄은 몰랐겠지
How'd you know it was RC's?
그게 코너스 건지 어떻게 알아요?
Before he made the shank he shaved with the same razor.
칼을 만들기 전에 그걸로 면도를 했어
His DNA was all over the blade.
그 녀석 유전자가 면도날에 가득하지
Oh, god.
맙소사
The semen taken from this morning's homicide
오늘 아침 사건현장에서 수거해온 정액이요
matches the semen taken from the bedsheets of the last two female victims.
지난번 두 건의 피해 여성에게서 채취한 정액과 일치해요
So, we're looking at the same guy.
그럼 같은 범인이로군
Yeah, but, check this out.
네, 그런데 이것 좀 보세요
The ejaculate sample.
정액 샘플이에요
- What's the red stuff? - Mystery substance.
- 이 빨간 건 뭐지? - 아직 확인되지 않았어요
Not blood? / No.
- 혈액은 아니고? - 아니에요
So, what, this guy's got some strange chemical in his mutated DNA?
그럼 뭐야 범인이 돌연변이 DNA에 이상한 화학물질을 분비한다고?
Freaky, huh?
징그럽죠?
Freakiest semen I've seen in a while.
최근에 본 것 중에 제일 징그러운 정액이네
Call me.
연락해 줘
Hey, Warrick you got a second?
워릭, 시간 좀 있어?
What's up?
무슨 일인데?
I got this hair that you guys found this morning
오늘 아침에 발견한 이 머리카락을 조사 중인데
and I'm trying to compare it to the one hair we recovered from the murder last week the Hayes girl?
지난 주 헤이즈란 피해여성에게서 채취한 머리카락이랑 비교를 해봤거든
And you got a match microscopically but it doesn't mean a damn thing
그래서 아주 미세하게 일치하긴 했지만 그게 별 소용이 없단 얘기지?
'cause it still doesn't lead us to the guy?
어차피 범인 신원파악은 안되니까
No. I can't even tell if we have a DNA match.
아냐, 머리카락 둘의 DNA가 일치하는지조차 알 수가 없어
There's no skin tag on either one.
둘 다 모근이 붙어있지 않거든
A girl defending herself against a guy is going to pull that hair out by the roots.
보통 여자가 남자에게 저항하다 보면 머리카락을 뿌리째 뽑게 되겠지
I mean, you get scalp skin filled with DNA.
DNA가 있는 두피가 있어야 할 텐데
No scalp, no skin.
두피 세포가 전혀 없어
It's almost like this hair was ...
마치 머리카락을...
shed?
흘려 뒀다?
Mine.
내 거야
Mine.
내 거도
Hey, Gil,
반장님
You want to give me the skinny on this meeting of yours?
왜 회의를 소집하셨는지 요점만 말해주시면 안될까요?
I'm on my way back to the crime scene.
범죄현장에 가는 길이라서요
What meeting? I'm going to evidence.
무슨 회의? 난 증거를 보러 가는 길인데
I got paged about the signature case.
이번 연쇄살인범 관련 회의가 있다고 호출받았는데요
Hey, Warrick and I just got a break. The guy's been planting hairs.
워릭이랑 제가 알아낸 게 있어요 범인이 일부러 머리카락을 남겼어요
Shedding. He's trying to throw us off.
흘려둔 거죠 우릴 따돌리려고 한 거예요
What he doesn't realize, we got no DNA on the hairs
범인은 미처 몰랐겠지만 머리카락에서 DNA를 얻지는 못했어요
so we can't chase down his other suspect.
그러니 누구에게 누명을 씌우려 했는지는 알 수 없죠
- Grissom ... - Sit down, Sara.
- 반장님... - 좀 앉아 있어, 새라
Okay. If we're to follow your line of thinking
그래 그 쪽의 생각을 따른다고 하면
- are you out ahead of him? - Not yet.
- 지금 범인을 앞서갈 수 있소? - 아직은 아닙니다
He knows just enough about forensics to be dangerous.
범인은 법의학이 자신에게 위험하다는 걸 충분히 알고 있습니다
He thinks he's throwing us off track by planting confederate hairs.
일부러 다른 머리카락을 남겨서 우릴 따돌리려고 하고 있죠
He probably shaves his head maybe his entire body as DNA protection.
아마도 DNA를 남기지 않기 위해 머리는 물론 전신을 면도했을 겁니다
I was expecting something a little more elemental.
좀 더 본질적인 게 나올 줄 알았더니
When we zig, he zags.
우리가 이쪽으로 가면 범인은 저쪽으로 가네요
Yeah, well, he's not as smart as he thinks, you know?
아무래도 범인은 생각보다 그리 똑똑하진 않은가 보군
I mean, ketchup is not going to mask the DNA in his semen.
케첩을 섞는다고 정액에서 DNA를 숨길 수는 없잖아
All of which I'm sure you'll share with the FBI.
이런 것도 전부 FBI에 알려주셔야 하겠죠?
I'm sure.
물론이지
Hunter F. Baumgartner.
헌터 F 바움가트너
Our ketchup DNA guy.
케첩 DNA의 주인이죠
This guy showed up on the database.
갑자기 데이터베이스에서 나타났군
CODIS (TM) updates its database every couple weeks.
CODIS는 격주로 데이터베이스를 갱신하거든요
Yeah, well, don't act like it's so simple.
그렇게 쉬운 일인 것처럼 얘기하지 마
This guy could have gone another year without being picked up.
1년이 넘도록 여기 안 나올 수도 있었어
How do you explain your DNA on the bedsheets they were murdered in?
피해자가 살해된 침대 시트에 본인의 DNA가 있었던 건 어떻게 설명할래요?
- I don't know. - Yeah, "I don't know" doesn't get it, pal.
- 모르겠는데요 - 모른다는 말로 될 일이 아닙니다
DNA's like fingerprints. No two samples are alike.
DNA는 지문처럼 같은 것이 있을 수 없어요
You were in these women's bedrooms.
이 여자들의 침실에 당신이 있었던 겁니다
Believe me, Mister, the last place that you will find me is in a woman's bedroom.
이거 보세요, 난 여자 침실 같은 덴 갈 일이 없는 사람이에요
Unless we're discussing window treatments.
창문으로 서비스 하는 거라면 몰라도
Hey, and my indecent was for tricking too close to the boulevard.
전 대로에서 너무 가까운 데서 손님을 받은 죄 뿐이에요
I don't know anything about killing women.
여자를 죽인다느니 하는 건 전혀 아는 바 없어요
That's straight boy stuff.
그건 이성애자나 하는 짓이죠
Any recent trick offer you money for something a little weird?
최근에 돈을 주고 이상한 요구를 하는 손님은 없었습니까?
Say a portable sample of your DNA?
DNA를 가져갈 수 있게 해달라거나?
Only about ten times this month.
이번 달엔 한 열 번 밖에 없었죠
This is Vegas. / Would you be able to recognize any of these guys?
라스베가스잖아요
그 남자 손님들의 얼굴을 알아볼 수 있겠습니까?
Well, I'd have to be looking at them in the face now, wouldn't I?
그러려면 이제는 얼굴도 쳐다봐야 되는 거겠죠?
I guess we should have known if our guy was planting hairs he was planting semen.
머리카락이 가짠데 정액도 가짜일지 모른다는 생각을 왜 진작 못했을까요
Yeah. Probably in little hollowed-out packets of ketchup.
그래, 아마도 빈 케첩 병에 넣었겠지
I didn't really find anything instructive but Warrick hit pay dirt.
전 별로 찾은 게 없지만 워릭이 대박을 쳤어요
Well, I went back Audrey Hayes' apartment
오드리 헤이즈의 아파트에 가서
and I paid particular attention to the point of entry.
범인이 침입을 한 장소에 특히 관심을 가져봤죠
Well, the mass we found is not a tumor.
우리가 찾아낸 종괴는 종양이 아니었네
Well, that's good, right? Anything's got to be better than cancer.
좋은 소식인 거지? 암보다 나쁜 건 없지 않나
That's where it gets a little tricky.
그게 좀 문제지
The chromosomal tests have revealed that your body contains DNA from two different embryos
염색체 검사 결과 자네 몸은 자궁 내에서의 생성 초기부터
that merged in the womb at the very beginning of development.
변이한 두 개의 다른 배(胚)로부터 받은 DNA를 갖고 있다고 나타났네
In rare cases such as yours,
아주 희귀한 케이스지
the condition can produce gonadal hermaphroditism.
성선 반음양증일 수도 있네
That America is the only country on the planet that, since its birth,
미국은 태어날 때부터 항상 계속해서
has said over and over and over that we can do better.
더 잘할 수 있다고 말했다는 거야
It's part of our DNA.
이건 우리의 핏속에 흐르는 거야
People will want the news if you give it to them with integrity.
네가 진실되게 뉴스를 한다면 사람들이 그 뉴스를 원하게 될거야
Not everybody, not even a lot of people-- 5%.
모든 사람은 아니겠지, 글쎄 한 5% 정도
And 5% more of anything is what makes the difference in this country.
그리고 그 5%의 무언가가 이 나라를 바꿀거야
So we can do better.
그래서 더 잘 할 수 있는거구
deoxyribonucleic acid [DNA] : 디옥시리보핵산
recombinant DNA : 재조합 DNA
프리메이드폴리아크릴아미드겔 Polyacrylamide premade gels
핵산겔스테인 Nucleic acid gels stain
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 146 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
