did you
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
Did you know that she got a promotion? (너는 그녀가 승진했다는 걸 알고 있었니?)
Did you know that he is moving to another country? (너는 그가 다른 나라로 이사 간다는 걸 알고 있었니?)
Did you know that they are getting married? (너는 그들이 결혼한다는 걸 알고 있었니?)
Did you take your medicine this morning? (오늘 아침 약을 먹었니?)
Did you take the dog for a walk? (개 산책 시켰어?)
Did you take notes during the lecture? (강의 중에 필기했니?)
Did you hear what she said? (그녀가 무엇을 말했는지 들었어요?)
Did you hear about the new restaurant that opened downtown? (도심에 새로 열린 식당에 대해 들었나요?)
Did you hear the sound of footsteps approaching? (다가오는 발소리를 들었나요?)
Early to bed, early to rise makes a man healthy.
일찍 자고 일찍 일어나는 것이 건강에 좋죠.
You're right. By the way, you look good today. Did you have a good night's sleep last night?
맞아요. 그런데, 오늘 당신은 좋아 보이네요. 잠을 잘 잤나요?
Yes, I did. I slept like a log.
예. 아주 잘 잤죠.
Why did you apply to our company?
왜 우리 회사에 지원했나요?
Because I've been interested in working for foreign companies.
외국인 회사에서 일하는 것에 관심이 있었기 때문입니다.
What kind of job do you want?
어떤 일을 하고 싶나요?
I think I am good at foreign languages. So, I'd like to work in the export division, if possible.
저는 외국어에 능통하다고 생각합니다. 그래서, 가능하다면 수출 분야에서 일하고 싶습니다.
Did you see the doctor?
의사한테 가 봤나요?
Why don't you take some medicine?
약을 먹으세요.
I already did, but it didn't help.
이미 먹어 봤는데, 효과가 없더라구요.
What did you like best about your trip?
여행하면서 가장 좋았던 게 뭐니?
apply to; (=concern, fit) 적용되다
Did you apply for the position? This rule applies to all cases.
do away with; (=abolish, get rid of, destroy) 제거하다, 죽이다
You must do away with the evil practice.
He did(or made) away with himself.
in time; (=sooner or late, early enough) 머지않아, 시간에 맞게
In time he will see that he was mistaken.
Did you get to the station in time?
pick out; (=choose select) 고르다
Which book did you pick out to send to Helen?
당신이 조금 전에 한 말이 뭐였지요?
What did you say a little while ago?
두 분은 어떤 사이에요?
How did you get to know each other?
What's your relationship?
어느 학교 졸업하셨어요?
Where did you go to school?
Which school did you graduate (from)?
어쩌다가 다쳤습니까?
How did you get hurt?
How did you come to injure yourself?
왜 저를 보자고 하셨죠?
What did you want to see me about?
윤곽이 잡히세요?
Did you get the picture?
제가 바로 들은 건가요?
Did I hear you right?
팩스가 깨끗하게 잘 나왔습니까?
Did you get my fax?
Was my fax clear?
너 언제 제대했니?
When did you get discharged?
When did you get released from the army?
Did you get screwed?
덜미를 잡혔나보죠?
How did you wind up here?
어떻게 이곳까지 오게 됐나요?
Did you pop the question?
당신이 청혼했어요?
왜 숨을 헐떡이고 있어요? 계단으로 올라왔어요?
Why are you huffing and puffing? Did you come up the stairs?
지난 학기 기말 시험 잘 봤어?
Did you ace your finals last quarter?
어디 갔다 오세요?
Where did you go?
Where are you coming from?
Where have you been?
컴퓨터 프린터 용지 더 주문하는 것 잊었나요?
Did you forget to order more paper for the computer printer?
제이슨이 지난 주 회계학 시험을 얼마나 잘 쳤는지 들었나요?
Have you heard how well Mr. Kim did on his accounting exam last week?
당신이 뉴욕에 가기로 선발된 것을 알고 있었어요?
Did you know that you were selected to go to New York?
팩스가 깨끗하게 잘 나왔습니까?
Did you get my fax?
Was my fax clear?
당신이 조금 전에 한 말이 뭐였지요?
What did you say a little while ago?
당신은 이 사건과 관계가 있습니까?
Did you have a hand in this disaster?
윤곽이 잡히세요?
Did you get the picture?
어느 학교 졸업하셨어요?
Where did you go to school?
Which school did you graduate (from)?
제가 바로 들은 건가요?
Did I hear you right?
어디서 돌에 맞았니?
Where did that rock get you?
내말 무슨 뜻인지 알겠지?
Are you with me?
Got it?
Did you get it?
잘 했어!
You did a good job.
어제는 즐거웠습니까?
Did you have a good time yesterday?
당신은 언제 이곳에 도착했습니까?
When did you arrive here?
당신은 어제 어딘가 가셨습니까?
Did you go anywhere yesterday?
몇 살에 국민학교에 들어갔습니까?
At what age did you enter primary school?
그에게 진실을 말하면 나쁘다고 당신은 생각했습니까?
Did you think it was wrong to tell him the truth?
당신을 여기서 만날 줄은 조금도 예상치 않았어요.
I did not expect in the least to see you here.
선생님이 방과후에 남으라고 하셨어?
Did the teacher make you stay after school?
점심 뭐 먹었어?
What did you have for lunch?
Did you lose your tongue?
왜 아무 말도 못해? 또는 속어로
아니 벙어리가 마빡을 쳤나?
어디까지 갔어?
How far did you go?
집에 가니까 마누라가 바가지긁지 않던?
Did she give it to you when you
got home?
잘했어.
You did a good job.
We are sorry that the quality we sent you did not meet
your specifications.
발송한 품질이 귀사의 상품사양(규격)과 맞지 않아 대단히
죄송합니다.
As you indicated,we did find areas in which we can help each
other and are now studying ways to formalize this.
지적하신 대로, 저희들은 서로 협력할 수 있는 분야가 있다는 것
을 발견하고, 현재 이를 공식적으로 진행시킬 방법을 모색중입니다.
"pick up"
1)자네 새로 시작한 사업은 어떤가?
How's your business coming?
-점점 잘되고 있다.
Picking up, picking up
2)미국경제는 호전되고 있습니다.
The american economy is picking up.
3)너를 4시에 데리러 차를 가지고 가겠다.
I'll pick you up at 4 O'clock.
4)어린이들은 외국어를 빨리 배운다.
Children pick up a foriegn language.
5)돈은 내가 내겠다.
I'll pick up the tab.
6)좀 빨리 갑시다.
Pick it up, please.
7)지난 주 경찰은 5명의 은행강도를 체포했다.
The police picked up(=arrested) five bank robbers last week.
8)나는 그 여자를 학교에서 우연히 알게 되었다.
I picked her up at school.
9)그 여자 얼굴의 그 묘한 미소를 눈치챘느냐?
Did you pick that subtle smile up her face?
이미 주문하셨습니까?
Did you order?
Are you being served?
"while"
1)---김에
While you are up, honey, get me a glass of water, please.
While you are out, honey, pick up the newspaper, will you?
While i got you on the phone, let me ask you for a favor.
2)---하는 동안
What did you do while everybody else made big money?
3)---하는 데 비해
She is rather homely while her sister is very pretty.
4)---에도 불구하고
While i did my best, I couldn't solve the problem.
For nothing
1)공짜로
I got a concert ticket for nothing.
2)보람없이, 헛되이
You did all that hard work for nothing?
3)이유없이
They don't call you a skinflint for nothing.(너를 구두쇠라고 부르는 데는 다 이유가 있다)
서울에 대한 인상이 어떻습니까?
How did you seoul stike you?
몇시에 집에서 나왔어요?
What time did you leave home?
누구를 찾는다고 하셨죠?
Who did you say you're looking for?
휴가동안 무얼 했는지 궁금하네요.
I'm curious what you did during your vacation.
Did you score OK? 점수는 좋았니?
How did you make out on the test? 시험 잘 봤니?
What school did you go to ?
어느 학교를 나오셨습니까?
Did you sign up for a computer class?
컴퓨터 강좌에 신청하셨어요? (이름만 적어 넣는 신청)
컴퓨터 강좌에 신청하셨어요?
Did you sign up for a computer class?
You did a fine job.
참 잘하셨어요.
Where did you get such a nice tan?
어디서 그렇게 멋지게 (햇빛에 피부를) 태우셨어요?
Where did you get all this nice furniture?
이렇게 훌륭한 가구를 어디서 구했나요?
동아리에 가입하셨어요?
Did you join any of the extracurricular activities?
1번문제 답이 뭐가 나왔니?
What did you get for question one?
니가 그 여자를 찼니, 아님 그 여자가 널 찼니?
Did you break up with her, or did she break up with you?
그걸 어디서 알았어요?
Where did you pick it up? (어디서 샀냐는 의미도 돼겠죠?)
영화 괜찮았니?
Did you like the movie?
주말에 뭐하셨어요?
What did you do on the weekend?
다시 한 번 시도해 봐요. 거의 다 됐어요.
Try again. You nearly did it!
캐나다 여행때 어딜 방문하셨어요?
Where did you visit on your trip to Canada?
What number did you dial?
몇 번으로 거셨읍니까?
Did you look in the directory?
전화번호부를 찾아보았나요?
How many calls did you make?
몇 통화 하셨나요?
Did you hear the news?
그 소식 들으셨어요?
What school did you go to?
어느 학교를 나오셨읍니까?
Where did you go to high school?
어느 고등학교를 다니셨읍니까?
Did you sign up for a computer class?
컴퓨터 강좌에 신청하셨어요?(이름만 적어 넣는 신청)
How did you get on in your exam?
시험 성적은 어때요?
How did you guess that I'm a university student?
그런데 제가 대학생이라는 것을 어떻게 아셨죠?
How did the idea strike you?
어떻게 그런 생각을 해내셨죠?
Did you make up your mind?
결정하셨읍니까?
How in the world did you ever manage that?
당신은 도대체 어떻게 그렇게 다루었읍니까?
Did you figure out how to get there?
그 곳에 어떻게 가는지 그 방법을 알아냈나요?
Where did you get that tan?
어디서 그렇게 피부를 그을렸어요?
Where did you go skiing last year?
작년엔 어디로 스키타러 갔나요?
Did you mark your score?
자네 점수를 기입했나?(당구칠 때 따위)
What channel did you watch on television last night?
어젯밤에 T.V.채널 몇 번을 봤어요?
Did you catch the KBS late news last night?
어제 저녁 KBS의 심야 뉴스를 보셨나요?
Who did you fly with?
어느 항공편으로 오셨죠?
Did you have a good trip?
여행이 즐거웠어요?
How did you know I was coming?
내가 오는 걸 어떻게 알았지요?
How much did you estimate this job is going to cost us?
당신은 이 일이 얼마나 들 것이라고 견적을 냈지요?
"Oh, this milk tastes sour! When did you buy this?"
이 우유는 상했군요! 언제 사셨죠?
How much did you pay for this?
이거 얼마 주고 사신 거예요?
Where did you have it custom-tailored?
당신 그 옷 어디서 맞춘 거예요?
Where did you have your suit made?
어디서 그 옷을 맞췄어요?
Did it give you any trouble?
말썽이나 없었읍니까?
Did you have a sound sleep last night?
간밤에 편히 주무셨읍니까?
You did the right thing.
당신은 잘못한 게 없어요(옳게 하신 거예요).
Did you make it on time?
제 때에 갔어요?
Did you have fun tonight?
오늘밤 재미있었어요?
Did you have a good time today?
오늘 즐거우셨어요?
What time did you arrive? 몇 시에 도착했니?
What conclusion did you come to draw [reach]? 당신은 어떤 결론에 이르렀습니까?
It is courageous of you to say what you did. 자신이 한 일을 말하다니 너는 용감하다.
Have the decency to apologize for what you did! 네가 한 행동에 대해 사과하는 예의 정도는 지켜라!
Did you ever discover who did it? 누가 그걸 했는지 알아냈니?
Why did you fail your driving test? 운전 시험에 왜 떨어졌니?
Did you get an invitation to the party? 당신은 그 파티에 초대를 받았습니까?
I fully realize why you did it. 나는 네가 왜 그렇게 했는지 충분히 이해한다.
[電話] 어느 분을 바꿔 달라고 하셨죠?
To whom did you say?
[電話] 어제 제가 통화했던 분인가요?
Did I talk to you yesterday?
[電話] 제가 외출했을 때 전화하셨습니까?
Did you call me while I was away on business?
호텔 예약의 확인
-
The hotel will hold your reservations.
Did you book a room with us ?
I asked for a suite
I am sorry,We are booked solid.
당신의 호텔예약은 유효합니다.
우리방을 예약하셨습니까 ?
가족용 객실을 원합니다.
미안합니다만,빈방이 없는데요.
* 손님을 맞이하다
It was so nice of you to come.
잘 오셨습니다.
Please come in.
어서 들어오십시오.
Won't you come in?
어서 들어오십시오.
Hello! Come on in.
안녕! 어서 들어와.
Hi! Come right in.
안녕! 어서 들어와.
This way, please.
이쪽으로 오세요.
Did you have any trouble getting here?
여기에 오시는 데 고생하지 않으셨습니까?
Did you have any trouble finding us?
여기에 오시는 데 고생하지 않으셨습니까?
I'm very happy that you drop in to see me.
당신이 저를 보러 들러 주셔서 정말 기쁩니다.
* 되물을 때
Is that right?
맞습니까?
Is that so?
그렇습니까?
Really?
정말인가요?
Did you?
그랬습니까?
Are you?
그러세요?
You're kidding.
농담이시죠.
No kidding.
농담하지 마세요.
Sorry?
네?
* 잘못 걸린 전화
This is 732-4775. What number are you calling?
여기는 732-4775입니다. 몇 번에 전화하셨습니까?
This is 732-4775. What number did you dial?
여기는 732-4775입니다. 몇 번에 전화하셨습니까?
I'm sorry. I think you've got the wrong number.
미안합니다. 전화를 잘못 걸었습니다.
I'm sorry You have the wrong number.
미안합니다. 전화를 잘못 걸었습니다.
Sorry, wrong number.
미안합니다. 전화를 잘못 걸었습니다.
Sorry, I've dialed the wrong number.
미안합니다. 전화를 잘못 걸었습니다.
There's no such person here. you must have the wrong number.
여기는 그런 사람이 없는데요. 잘못 거셨습니다.
You did the right thing. ( 옳은 일 했어. )
Did you reach the top? ( 정상까지 갔습니까? )
See! What did I tell you? ( 거 보세요! 제가 뭐랬어요? )
Did you take any medicine? ( 약은 먹었어? )
What did you receive as a present? ( 선물로 뭘 받았지? )
What did you do last weekend? ( 지난 주말에 뭘 하셨어요? )
You've changed beyond all recognition.
( 얼굴이 많이 변한 친구를 오랜만에 만났을 때 “몰라보게 변했구나.” )
=> You've changed completely.
Did you get plastic surgery? ( 성형수술 했니? )
You haven't changed a bit. ( 하나도 안 변했구나. )
You've aged gracefully. ( 곱게 늙었구나. )
Did you watch the soccer match? ( 너 축구경기 봤니? )
Where did you go for your vacation? ( 휴가때 어디 갔습니까? )
Where did you get those books? ( 저 책들을 어디서 구했지? )
Did you see the game live? ( 그 경기를 경기장에서 관람하셨나요? )
What did you fight about? ( 무엇 때문에 싸웠어? )
What do you believe they did? ( 당신은 그들이 무엇을 했다고 믿습니까? )
Upon investigation, we find we did not make any mistake on our part and ask you to check at your end once more.
조사결과 당 측의 잘못이 없는 것으로 판명되었으니 귀 측을 한번 더 조사해 보십시오.
We are concerned to learn from your letter of March 11 that the goods sent under your order number 960 did not reach you until February 29.
귀사의 주문 960번 물품이 2월 29일까지 도착하지 않았다는 것을 3월 11일자 귀 서한을 통해 알고서 유감으로 생각하고 있습니다.
You did not send all the necessary materials.
귀사는 필요한 모든 서류를 보내지 않았습니다.
become
become+complement :: He became a merchant.
become+done :: How did you become acquainted with him?
eat
eat+prep. :: The sea has eaten into the north shore.
eat+O+prep. :: What did you eat for lunch?
eat+O+complement :: It is eaten hot with butter.
intend
intend+to do, ～ing :: I didn't intend to hurt you.
intend+O+to do :: Where did you intend him to stay?
intend+O+to be, as :: I intend him to be a writer.
intend+that :: He intends that his son shall go to college.
look
look+O+prep. :: I looked him to shame.
look to do :: I did not look to meet you here.
look+wh. :: Look whether the postman has come yet.
need
need+to do :: She did not need to be told twice.
need+～ing :: My camera needs repairing.
need+O+to do :: I need you to help me.
need+O+done :: I need my shoes mended.
notice
notice+O+～ing :: I notice several people leaving the room.
notice+O+do :: Did you notice anyone come in?
notice+wh., that :: I noticed that you wearing a new hat.
It's a dog-eat-dog world.: 지금은 먹느냐 먹히느냐의 세상이다.(a very competitive and often unfair world)
ex) Did you hear that over 5,000 people applied for the entry-level job at Samsung Co.
· It's a dog-eat-dog world out there.
- He's in the doghouse with his boss.: 그는 사장의 미움을 받고 있다.
→ 곤란한 상황에 처해 있다는 의미도～
- dog biscuit: 매력 없는 여자
- a dog's chance: 가냘픈 희망
- go to the dogs: 파멸하다
(3) 미국에서 돌아오는 길에 하와이에 들리는 것은 처음의 예정에는 없었습니다만, 그 곳에 1주일간 머무르면서 견문을 넓힐 수가 있었습니다.
1) 하와이에 들리다: stop (over) at the Hawaiian Islands
2) ~의 돌아오는 길에: on one's way (back) from ~
3) 처음의 예정에는 없었다: was not my first plan [or schedule]; did not arrange
→ 「견문을 넓히다」는 「널리 이것저것을 보거나 듣거나 하다」, 「경험을 쌓다」로 표현한다면 다음과 같은 영문이 가능할 것이다.
- 당시, 많은 젊은 한국인들은 견문을 넓히기 위해서 미국으로 건너갔다.
Many young Koreans went to America to see and hear a lot then.
- 우리들은 견문을 넓히기 위해서 힘써 외국을 방문하도록 노력해야 한다.
We must try as often as possible to visit foreign countries to get further information about (our) life.
- 내 아저씨는 견문이 넓기 때문에 나는 존경한다.
My uncle is well-informed, so I respect him.
- 젊었을 때에 견문을 크게 넓히도록 하시오.
You should see more of life while you are young.
ANS 1) It was not my first plan to stop over at the Hawaiian Islands on my way home from America, but while I stayed there (for) a week, I could see and hear a lot.
ANS 2) At first I did not intend to stay at the Hawaiian Islands on my way back from America. But staying there for a week added to my experience [or stock of information].
(1) 지난 사월 춘천에 가려고 하다가 못 가고 말았다. 나는 성심여자대학에 가보고 싶었다. 그 학교에 어느 가을 학기, 매주 한 번씩 출강한 일이 있다. 힘드는 출강을 한 학기 하게 된 것은 주 수녀님과 김 수녀님이 내 집에 오신 것에 대한 예의도 있었지만 나에게는 사연이 있었다.
→ 「춘천에 가려고 하다가…」는 술어동사로 intend를 쓴다면, 춘천에는 결국 가지 못하고 말았으므로 과거완료형을 써야 한다. 실현되지 못하고 만 '소망'이나 '의도'는 hoped(intended, wanted)+to have+p.p로도 나타낸다. ex) 그는 당신을 만나기를 바랬었어요(끝내 만나지 못했다는 뜻으로): He had hoped to see you.=He hoped to have seen you.
→ 「못 가고 말았다」는 「실현되지 못했다」로 풀어서 옮길 수 있다. 「실현하다」는 뜻은 materialize, realize, actualize, fulfill 등으로 나타낼 수 있다.
→ 매주 한 번씩 출강한 일이 있다: I had given weekly lectures.
→ 나에게는 사연이 있었다: I had my own personal reason.
(ANS) Last April I intended to go to Chunchon, but the trip did not materialize after all. I had wanted to visit the Sacred Heart Women's College in that city, where I had given weekly lectures one fall semester. The weekly trip to Chunchon was tiring, but I had taken the job out of courtesy, because I could not decline the honor when Sisters Choo and Kim had taken the trouble to come to see me. Besides I had my own personal reason.
[比較] doubt, suspect
Who do you think killed her?란 질문에 대해서 I doubt he did.라 대답했다면 이는 I don't think he killed her.란 뜻과 통하는데, I suspect he did.라고 답했다면 이는 I think he killed her.라는 뜻을 나타내는 것이다.
27. 그 파티는 즐거웠습니까?
(X) Did you enjoy at the party?
(O) Did you enjoy yourself at the party?
→ enjoy는 타동사이므로 반드시 a vacation등의 명사나 myself등의 재귀대명사를 목적어를 취한다.
talk me into this: 설득해서 무엇을 하도록 하다.
ex) Why did I ever let you talk me into this?
(…가 끝나고 ～가) 남았다.
How many lessons did you finish? Eight down and three to go.
어떻게 그렇게 쉽게 이겼어요?
How did you romp home? → romp는 뛰어놀다, 쉽게 성공하다는 뜻이 있고 romp home과 비슷한 의미의 표현으로는 wipe the floor with someone, beat someone hollow 등이 있다.
ex) He beat all his opponents hollow and easily won every match he played.
(그는 상대편을 모두 완벽하게 제압하고 매경기를 쉽게 이겼다.)
공주님, 언제 당신의 마음을 결정하실지 말해주세요.
Tell me, pricess, when did you let your heart decide.
뭐라고 ? 왜 그랬지?
You're kidding? What did you do that for?
당신 시험 어떻게 됐습니까?
How did you COME OUT WITH your exam?
두 분 서로 인사하셨습니까?
Did you MEET each other yet?
Cf) Mr.Park, Meet Mr. Kim here
"파크시 김씨와 인사하세요" 뜻입니다.
어젯밤 너희들 어떻게 보냈니?
WHAT did you DO WITH yourselves last night?
그녀를 어떻게 알게 됐지?
How did you GET TO KNOW her ?
당신은 어쩌다 그것에 관심을 갖게 되었나요 ?
How did you get TURNED ON TO it ?
대한항공 타고 오셨나요?
Did you arrive on Korean Air?
** We usually believe that airplane is a kind of board..
so, You'd better use 'on' before any kind of flight.
너 그 똥차 팔고 얼마나 받았니?
How much did you get for your old car?
너 고의로 그랬지, 그렇치?
You did it on purpose, didn't you?
왜 나에게 거짓말했어요?
Why did you lie to me?
왜 이제서야 말해?
Why did you just tell me?
화학 숙제는 마쳤니?
Did you finish your chemistry assignment?
* do with 해나가다, 처리하다.
- What did you do with my book? (내 책을 어떻게 했느냐?)
* hit the ceiling = blow one's top(lid) : "노발대발하다"
A : Did anything happen to you last night?
B : Last night I was late, my father hit the ceiling.
* trip over ~ and fall down : "걸려 넘어지다"
A : How did you break your leg?
B : I tripped over a garbage can and fell down.
* leftover : "먹고 남은 것"
A : Did you prepare this this afternoon?
B : No, it's leftover from yesterday party.
* to go : "남았다"
A : How many lessons did you finish?
B : Eight down and three to go.
* materialize : "(잃어버린 물건이) 나타나다"
A : Where did you get the pen?
B : I thought I'd lost it, but it materialized on my desk one day.
* cross paths : "길이 서로 엇갈리다"
A : Did you see Steve? He went upstairs to see you.
B : No, we must have crossed paths.
* take him seriously : "곧이곧대로 받아들이다"
A : Did he mean what he said?
B : No, He was only joking. You shouldn't take him seriously.
* sue : "고소하다"
A : What did you decide to do about it?
B : I'm going to sue him for sexual harassment.
* I got short-changed. : "거스름돈을 덜 받았다"
A : Did the cashier give you the correct change?
B : No, she didn't. I got short-changed.
* be charged with assault and robbery : "폭행. 강도 혐의로 기소되다"
A : What's the matter with him?
B : He's charged with assault and robbery.
* be bloodshot : "눈이 충혈 되다"
A : What did you do to your eye? It's all bloodshot.
B : I got hit by a tennis ball.
* toss and turn : "엎치락뒤치락하다"
A : Good morning. Did you have a good night's sleep?
B : No. I haven't slept a wink. I tossed and turned all night thinking about today's job interview.
* How did your test go? (How did you do on your test?) : "시험은 잘 봤니?"
A: How did your test go?(How did you do on your test?)
B : I got 100%. I didn't make any mistakes.
Did you mention anything to your dad about wanting to come to London?
너는 아버지께 런던에 오고 싶다고 말했니?
Did you meet each other yet?
서로 인사들 하셨습니까? (두 사람을 동시에 바라보며)
cf) meet - 인사를 한다. (introduce, present)
완료형 : Have you met each other yet?
Why don't you meet each other now, then?
그럼 지금 서로 인사하시지 그래요?
We haven't met yet, have we?
우린 아직 서로 이름도 모르고 있군요.
While 에 관하여...
1. While I got you on the phone, do me a say... (∼ 하는 김에)
2. What did you do while everybody else made big money ? (∼동안)
3. She is rather homely while her sister is very pretty.(∼반면에)
* homely - ugly를 듣기 좋게 한말.
4. While I did my best, I couldn`t solve the problem.(∼에도 불구하고 although)
How does tomorrow sound? / How about tomorrow? /
What about tomorrow? 내일은 어때?
cf) How did she grab(strike) you? 그 여자 어땠어?
* pick up.
1. A: How`s your new business coming? 새로 시작한 사업 잘 돼가냐?
B: Picking up, picking up. 점점 잘 돼 가고 있다.
2. I`ll pick you up at 4 o`clock. 4시에 태우러 가께.
3. Children pick up a foreign language quickly. 아이들은 외국어를 빨리 배운다.
4. I`ll pick up the tab(check / bill). 내가 낼게.
5. Pick it up, please. / Step on it, please. 좀 빨랑 갑시다.
6. The police picked up five bank robbers last week.
- 지난 주에 경찰은 5명의 은행 강도를 체포했다.
7. I picked her up at a party.
- 난 그 여자를 파티에서 우연히 알게 되었다.
8. Did you pick that subtle smile up on her face?
- 그 여자 얼굴의 그 묘한 미소를 눈치 챘느냐?
Are you being waited on?/ Are you being helped?/ Are you being served?
- 주문 하셨습니까? / Did you order?
Can you take our order, please? - 주문 좀 받으시지요?
cf) What would you like? / What will it be? 뭘 드시겠습니까?
Why did you come here?
" 어떻게 오셨습니까?" "무슨 용건으로 오셨습니까?"
May I ask the nature of your business?
"무슨 용건인지 여쭈어봐도 되겠습니까?"
May I ask what this is regarding?
(전화할 때) "어떻게 거셨습니까?"
* I mean의 여러 가지 뜻.
1. "내 말은 .....이다"
Man : I think I`ve been hit by Cupid`s arrow. 난 큐피트의 화살에 맞은 것 같아.
Woman : What do you mean by that ? 그게 무슨 뜻이야?
Man : I mean I love you. 내가 널 사랑한다는 말이야.
2. 말을 잘못 했을 때 `아니'란 뜻.
Reporter : When did it happen ? 언제 그 일이 일어났죠?
Policeman : It happened last Monday, I mean, last Tuesday.
지난 월요일, 아니, 지난 화요일에 일어났어요.
3. 말을 강조할 때.
- I am sick of doing this kind of thing. I mean sick!
난 이런 짓을 하는 데 진저리 친다. 진저리 난다구!
Mary : Are you going to marry Jane? 제인하고 결혼할 거냐?
Bill : No. I want to marry you. I mean you. 무슨 소리, 너하고 한다니깐. 너하고!
4. `진정으로 하는 말이다.'는 뜻.
Mary : Do you love me? 나 사랑해?
Bill : Yes, I love you very much. 그럼, 많이 사랑해.
Mary : You mean it? 진짜지?
Bill : Of course. I mean it. 그럼, 진짜구 말구.
* I mean it. 과 비슷한 뜻으로 I mean business.란 말도 즐겨 쓴다.
He (tried to/ did) hit on you. 그 자식이 널 희롱했군.
* 여성을 희롱하는 것, 점잖지 못한 행동을 하는 것을 make a pass at∼ /
make sexual advances to∼/ proposition 그리고 slang 으로 hit on 이란 말을 잘 쓴다.
Put down의 여러 가지 뜻.
* 새로 집이나 차를 산 사람을 보고 우리는 '현금은 얼마나 냈느냐?'고
흔히 묻곤 한다. 이 때 How much did you put down? 라고 하면 된다.
여기서 put down은 '얼마를 down payment로 지불한다.'는 뜻이다.
put down은 원래 글자 그대로 무엇을 '내려놓다'는 뜻이다.
가구점에서 산 의자를 배달해 온 배달원에게 put it down here. 라고
하면 '그거 여기 내려 놓으세요'란 말이다. 그러나 동양인이라고
깔보는 백인에게 Don't put me down because I'm an Oriental.이라고
하면 '내가 동양인이라고 깔보지 말라'는 말이 된다.
그러니까 put down은 '깔보다'는 뜻으로 쓰인다.
look down on도 같은 뜻으로 쓰인다. 또 put down은 장부에
'기록하다'는 뜻도 된다.
Don't forget to put it down in your checkbook은
'그것을 수표책에 기록하는 것을 잊지 마세요'란 말이 된다.
또 병원에 예약을 할 때 We'll put you down for Friday 2 P.M.
'금요일 오후 2시로 기록(예약)해 두겠습니다.'란 뜻이 된다.
그리고 put down은 반란 같은 것을 '진압하다'는 뜻으로도 쓰인다.
The Chinese goverment ruthlessly put down the student uprising.은
'중국 정부는 학생 봉기를 무자비하게 진압했다.'는 말이다.
cf) trade in '헌 물건을 새 물건 가격의 일부로 계산해서 내놓다.'
for nothing의 3가지 뜻.
* 미국 사람들이 많이 쓰는 말 for nothing에는 대체로 3가지
다른 뜻이 있는데 하나는 '공짜'란 뜻이고 또 하나는 '보람없이'
그리고 나머지 하나는 '이유없이'란 뜻이다.
ex) 1. I got a concert ticket for nothing.
2. You did all that hard work for nothing?
3. They don't call you a skinflint for nothing. skinflint 구두쇠
How did he strike you? 그 사람 인상 어떻디?
* 위의 strike는 '때린다'는 뜻이 아니라 남에게 '어떤 인상을
준다'는 뜻이다. He struck me as a slave driver라고 대답했다면
'그는 지독히 부려먹는 사람 같더라'는 말이 된다.
예를 들어 아주 얌전하게 생긴 경찰관을 보고
You don't strike me as a cop. 라고 했다면
'넌 경찰관 같지 않아'란 의미가 된다.
Did hell freeze over? 내일은 해가 서쪽에서 뜨려나?
* hell은 유황불이 영원히 꺼지지 않는 뜨거운 곳으로 묘사되고
있다. 지옥이 얼어붙는다는 것은 상상조차 할 수 없는 일이다.
그래서 until hell freezes over는 '영원히' '무한정한 기간 동안'
등의 뜻으로 쓰이고 when hell freezes over는 never와 같은 뜻으로
쓰인다.
I'll believe you when hell freezes over -
'나는 절대로 널 믿지 않을 것이다'
그리고 또 누가 너무나 뜻밖의 행동을 했거나 하려고 할 때는
위의 표현처럼 '지옥이 얼어붙었나?' 즉 '내일은 해가 서쪽에서 뜨려나?'
정도의 뜻이 된다. That'll be the day란 말도 위의
when hell freezes over과 같은 의미이다.
Who did you order it from? 너 그거 누구한테 주문했냐?
* '누구한테 주문한다'고 할 때 order다음에 to가 아니고
from이 오고 on order이라 하면 '주문해 놓은 상태'를 의미하고
to order이라 하면 '주문대로'란 뜻이다.
We're out of them temporarily, but they're on order.
We'll build homes to order.
Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith.
때로 세상이 당신을 속일지라도, 결코 믿음을 잃지 마십시오.
I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.
전 반드시 인생에서 해야할만 일이 있었기에, 반드시 이겨낸다고 확신했습니다.
You've got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers.
당신이 사랑하는 일을 찾아보세요. 사랑하는 사람이 내게 먼저 다가오지 않듯, 일도 그런 것이죠.
Where are you come from? (X)
"어디 출신인가요?"라는 표현이다. 영어에서는 be동사와
동사 원형이 함께 쓰일 수 없다.
① Where are you from?(어디 출신인가요?)
② Where do you come from?(어디서 오셨나요?)
③ Where do you call your "hometown"?(고향이 어디 신가요?)
④ Where did you grow up?(어디서 자라셨나요?)
A : What did you do over the weekend?
B : I saw a movie,
A : Who's starring in the film?
B : Nicholas Cage starred in Leaving Las Vegas.
A : 주말에 뭘 하셨습니까?
B : 영화 <라스베가스를 떠나며>를 봤어요.
A : 그 영화 주인공이 누군데요?
B : 니콜라스 케이지가 <라스베가스를 떠나며>에서 주연을 맡았습니다.
A : You stood me up.
B : For what?
A : Our date.
B : What date?
A : The Ice Capades. I had to eat your ticket.
B : I never said I'd be going a date with you.
A : Yes, you did.
B : No, I didn't
A : Yes, you did!
B : No, I did not!
A : Did, too.
-
A : 넌 날 바람맞혔어.
B : 뭐라구?
A : 우리 데이트 말이야.
B : 무슨 데이트?
A : 아이스 스케이트쇼. 난 네 표값을 허비했어.
B : 난 너랑 데이트 하겠다고 한 적 없어.
A : 아냐, 넌 그랬어.
B : 안 그랬어.
A : 그랬어.
B : 아니, 안그랬다니까.!!
A : 그랬어!!!
----- 영화 '당신이 잠든 사이에'you were sleeping> 중에서
A: Did you have fun with him last night?
어제 밤 그사람과 재미있었어요?
B: Well, actually I stood him up.
사실은 그 사람을 바람 맞혔어요.
-
I was stood up. 바람 맞았어요.
7. 당신 시험 어떻게 됐습니까?
How did you COME OUT WITH your exam?
19.누구에게 부탁하셨지요?
Who did you ask for?
▶ How much did you pay for that ?
= How much was it ? (cf: How much is it ?)
▶ I envied you ! → 난 너가 부러웠어 !
▶ Well, specially,what part did you envy ?
→ 그래, 특별히 뭐가 부러웠니 ?
→ envy :① resentful awareness of another's advantage
② feel envy toward or on account of
→ envy 바로 뒤에는 that-clause를 쓰지 않음.
ex) I envy him (for) his good fortune.
* out of envy : ∼부러운 나머지, 질투가 원인이 되어.
Why did you lie to me ? (왜 나한테 거짓말을 한거죠)
Did you think I was stupid? (내가 바보인 줄 알았나요)
Why did you lie to me?
---> 왜 나한테 거짓말을 한거죠?
Did you think I was stupid?
---> 내가 바보인 줄 알았나요?
## Why did you lie to me?
= Why didn't you tell me the truth?
= Why did you lie?
## Did you think I was stupid?
= Did you think I was born yesterday?
= Did you think I'm an idiot?
= What did you think I'm? Stupid or what?
2. Did you get screwed?
덜미를 잡혔나보죠?
<주> screw : 나사; 나사로 죄다 의 뜻이지만 속어로는 성적
인 표현에 자주 사용하므로 쓰는데 조심할
단어이다.
》 미안합니다 죄송합니다의 표현
Excuse me.
I'm sorry.
I apologize you.
Please accept my apologize.
I do apologize what I did.
≫ Did you get screwed ? (Slang)
Situation: When you got a bad side of deal
=You got taken (Nice way)
>> Did you make any new friends ?
: 새로운 친구 좀 사귀었나요 ?
ex) Did you make any new Korean friends ?
≫ Did you make any new friends ?
=Did you meet anyone new ?
=Did you meet any new friends ?
1. Well, I'm here on my vacation.
저는 이곳에 휴가차 왔어요.
* What brought you to Korea?
왜 한국에 오셨나요?/한국에 무슨일로 오셨나요?
Why did you come to Korea?란 표현은 직설적인 표현이므로
사용상 주의할 것. 틀린 표현은 아님.
1. Did I hear you right? 제가 바로 들은 건가요?
* 휴학하다,등록하다,수강신청을 하다를 영어로는 어떤 말이에요?
-> 휴학하다는 " take a leave of absence"
ex) I'd like to have (take) a leave of absence
until 10,93
-> 10월 부터 난 휴강을 하고 싶어.
-> 등록을 하다는 "register"
ex) Did you register?
-> 너 등록 했니?
-> 수강 신청을 하다는 " sign up "
ex) Did you sign up?
->너 수강 신청 했니?
1) 부정의문문
============
YES와 NO의 대답이 문제되는 것은 바로 부정의문문의 경우입니다.
일상 대화의 대답에서 가장 많이 사용되는 것이 Yes와 No이지만
부정의문문의 경우, 우리 말의 관습대로 대답하면 전달하고자 하는
의미와는 정반대의 뜻이 되고 맙니다.
우리 말의 '예./아니오.'와 영어의 'Yes/No.'사이에 존재하는 사
고 방식의 차이를 알아 두어야 됩니다.
----------------------------------------
1. 탁배 : 영화 보러 가고 싶지 않니 ? 옆의 세대화를
상훈 : 응, 난 별론데. 우리말 하듯이
그대로 영어로
2. 은영 : 너 파티에 안갔었니 ? 옮기면 다음과
성래 : 아니, 갔었어. 같습니다.
3. 주석 : 걔 파티에 못 간대 ? ↙
정열 : 응, 못 간다던데.
---------------------------------------
1. T.B. : Don't you want to go see a move ?
S.H. : Yes,(I don't).
2. E.Y. : Did you go to the party ?
S.L. : No,(I did).
3. J.S. : Can't he go to the party ?
J.Y. : Yes,(he can't).
우리말에서 "예."/"아니오."는 '상대가 말한 것'에 대한 긍정,부정
을 나타냅니다. 그러므로 상대가 부정으로 물어 보았더라도 "너의 말
을 긍정한다."는 의미로 "예."를 쓰고, 그 반대의 경우에 "아니오"를
쓰는 것입니다. 그런데 영어에서는 상대가 부정으로 물었던지 아니던
지 '자신의 의지'가 긍정이면 "Yes." 부정이면 "No."가 됩니다.
다시 말해서 ▶ 앞의 영어 예문은 대답이 모두 틀린 것입니다.
영화를 보러 가기 싫은 '자신의 의지'를 나타내기 위해서는 " No "를
써야 맞고, 파티에 갔었다는 긍정적인 '자신의 의지'를 나타내기 위
해서는 " Yes. "를 써야 옳은 것이며, 파티에 갈 수 없는 부정적인
' 그의 의지'를 나타내기 위해서는 "No."로 대답해야 옳은 것입니다.
☞ Yes를 대신하는 표현
----------------------
Ｈｏｗ＇ｄ ｙｏｕ ｇｕｅｓｓ ？
===================================
이것은 '아니 어떻게 알았지 ? 그대로야' 라고 상대방의
천리안에 탄복하면서 Yes의 뜻으로 대답하는 것으로, 서로
속마음을 아는 친구끼리의 대화에 알맞는 표현입니다.
"How did you guess ?"를 줄인 표현은 직역하면 '어떻게
알아맞췄지 ?"라는 의미가 되지만,이유를 알고 싶어서 묻는
의문문이 아니라 의문문의 형식을 취한 긍정문이라고 할 수
있습니다.
How'd you guess ?는 재미있는 표현으로, 부담감없는 자
연스러운 회화 중에서 말의 표현을 즐길 때 사용합니다. 그
러므로 회의식당이나 면접시험 등에서는 안쓰는 것이 좋습
니다. 또 일반적으로 윗 사람에게 쓰는 것도 피하는 것이
좋습니다.
>> Where did you find the map ?
: 지도는 어디에서 구했어 ?
>> Just about.
거의 그쯤 돼요.
=Almost.
위의 대답을 들을만한 질문으로는
Are you finish with your homework?숙제 다 했니?
Did you do all of your work today?오늘 일 끝냈어요?
Did you eat all of your dinner?저녁 다 먹었니?
> You did a good job. : " 참 잘했어요. / 아주 훌륭해요. "
(어떤일의 결과에 대해 평가하는 입장에서 하는 말 입니다.)
- 보통 친한 친구 사이에서는 Good job. 이라고 합니다.
- 학생이 선생님께 드리는 말이라면 이 문장보다는 친절하게
" I like your class a lot. " 또는
" Your class was so good. " 으로 표현하면 됩니다.
어떻게 오셨습니까?.무슨 일로 오셨습니까?.
-> Why did you come here? (X)
이 말은 상당히 퉁명스러운 말입니다.뜻은 통해요.
그런데 이왕이면 좋은 말로 부드럽게!~
-> May I help you ?
-> What can I do for you ?
성적 증명서가 필요 합니다.
-> I need my transcrip, please.
졸업 증명서가 필요 한데요.
-> I need my graduate certificate, please.
1) What did you think of me when you first met me ?
: 저를 처음 봤을 때 저에 대한 생각이 어때요 ?
1) So, did you have a good time in town today ?
그래, 오늘 시내에서 재미있게 보냈나요 ?
A:Did you get wet?
B:Yes, I'm soaked through. The wind blew my umbrella inside out.
A:젖었습니까?
B:예, 흠뻑 젖었습니다. 바람이 우산을 뒤집었어요.
A:Did you see any of the sights?
B:No, but this time I hope to do some sightseeing.
A:뭐 관광 좀 하셨습니까?
B:아뇨, 이번에는 관광을 좀 할 생각입니다.
A:How did you enjoy your trip to Chejudo?
B:It was great. We went by ferry form Wando.
A:제주도 여행은 어땠습니까?
B:좋았습니다. 우리는 완도에서 페리로 갔습니다.
* A:How was your trip to - ?라고도 한다.
B:by ferry는 by train, by bus처럼 관사를 붙이지 않는다.
* What did he tell you about me?
그분이 저에대해 무슨 말을 하던가요?
1. Did you leave that door open when you left?
당신이 나갈 때 저 문을 열어놨었나요?
How did you wind up here? 어떻게 이 곳까지 오게 됐나요?
*wind up: 굴러서 굴러서 여기까지 오다.끝나다.(=end up )
*How did you come here? 하면 여기에 뭐 타고 오셨습니까?의 뜻.
Who did you get for history? 역사 과목은 누구 수업을 받나요?
Q> 한 번 더 말해 주세요.
A1> Pass that by me one more time.
= I'm sorry ?
= Excuse me ?
= Come again.
= What did you say ?
= Would you repeat it one more time ?
A2> 한 번만 더 해 주세요.
Do that one more time.
= Do it again.
= Do that once again.
= Give it another time.
= Give it one more shot.
1.당신은 나와 여기 있는 것이 만족스러운가요?
(영화 미녀와 야수 중에서 나온 표현)
Are you happy here with me?
=Are you satisfied here with me?
=Do you like to be with me?
=Are you comfortable around me?
Note) Are you happy with me?는 다음의 두가지 의미를 가진다.
1) 나와 있는 것이 만족스럽습니까?
2) 내가 한 일이 맘에 듭니까?
= Did I do the job right?
한 번 더 말해 주세요.
Pass that by me one more time.
= I'm sorry? = Excuse me?
= Come again. = What did you say?
= Would you repeat it one more time?
한 번만 더 해 주세요.
Do that one more time.
= Do it again. = Do that once again.
= Give it another time. = Give it one more shot.
2. How many birds did you say you have ?
몇마리나 있다고 했지 ?
내가 어디까지 얘기했지요 ?
==> Where was I ?
= What did I just say ?
- Where were we ? 우리 어디까지 얘기했지 ?
- What I was talking about ? 내가 무엇에 대해 얘기했지 ?
- Please I'm not done yet. 아직 내말 안 끝났어요.
= Please let me finish.
- Do you understand me ? 내말 이해하시겠어요 ?
= Do you with me ?
Do you follow me ?
Please, leave a message after the beep.
삐 소리가 난 후에 메모를 남겨주세요.
= Please, leave your name and number after the tone.
= Here come to the beep, You know what to do.
＊ I can't hear you, Will you speak up please.
당신 목소리가 잘 안들리니 좀 크게 말해주세요.
＊ Hold on, please
끊지마세요.
＊ Why did you call? (적절치 못한 표현)
May I ask what this is about ?
용건이 뭔가요 ?
We have no vacancy.
빈방이 없는데요.
= No vacancy.
= We don't have any rooms available.
＊ Do you have a reservation ?
예약은 하셨습니까 ?
= Did you make a reservation ?
＊ How long are you going to stay ?
얼마나 오랫동안 머무르실 예정입니까 ?
= How long are you staying ?
＊ We have a room with a good view.
전망이 좋은 방이 있습니다.
＊ What's the rate here ?
하룻밤 자는 데 얼마예요 ?
We tried all possible means.
우리는 모든 수단과 방법을 다 써 봤어요.
= We did everythings we could.
= Their is nothing more we can do.
We have no other choice.
다른 방법이 없더군요.
I'll see what I can do.
어떻게든 한번 해보죠..
It's up to do.
당신이 알아서 하시오.
= It depends on you.
= You do it yourself
Did anyone ever call you anything other than Walter ?
월터말고 다른 이름으로 불려본 적이 있나요 ?
How long ago did you buy the house ?
당신이 그 집을 사신 것은 얼마 전이었죠 ?
Are you happily married?
당신의 결혼 생활은 행복해요?
Why did you get married?
당신은 왜 결혼했어요?
Ｑ： Beep.....................?
Ａ：＊ I will beep(page) you.
내가 삐삐 칠께..
＊ Did somebody page 123-4567.
123-4567에 호출하신 분 안계십니까 ?
＊ I have to return a page.
호출 받았는데 응답을 해야겠네.
＊ Could you find out who beep me from this number ?
누가 이번호에 저를 호출했는지 알아봐 주시겠어요 ?
＊ I got a silent page.
진동호출을 받았네
【2】 hard to swallow : 믿기 어렵다.
아시다시피 swallow는 "꿀꺽 삼키다"의 의미. 남의 말을 꿀꺽삼
키는 모습을 상상한다면.. 이말이 「의심없이 곧이곧대로 듣다」
의 의미가 되는 데는 별 무리가 없는거 같다.
swallow와 관련된 속어로는 다음의 것들도 있다.
swallow a watermelon seed : 임신하게 되다.
swallow the dictionary : 엄청난 어휘를 습득하다.
위의 속어들은 쉽게 유추가 가능할 것이므로 언급은 생략한다.
Ex) Your story is pretty hard to swallow, but I am beginning
to believe it.
The news was hard to swallow.
Looks like Sandra swallowed a watermelon seed.
My uncle says I've swallowed the dictionary. That's
because I know so many big words.
Did you just go to college to swallow the dictionary?
2.Did he tell you that was the reason?
그가 그런 이유때문이라고 당신에게 말을 하던가요?
Now did my lawyer tell you what I want ?
우리 변호사가 내가 무엇을 원하는 지 말했죠 ?
Now did my lawyer tell you what I want ?
우리 변호사가 내가 무엇을 원하는 지 말했죠 ?
Did you and your girlfriend have babies?
네가 애인하고 사이에 아기를 낳은 거니?
I subscribe to Good Morning Pops.
= I'm a GMP subscriber.
= I have a subscription to GMP.
= Every month I receive a copy of GMP.
= 저는 굿모닝팝스를 정기구독하고 있습니다.
How long did you subscribe to the magazine ?
(그 잡지 얼마나 오랫동안 구독하셨어요?)
I wanna subscribe to the magazine.
(그 잡지를 구독하고 싶은데요.)
Do you have the latest Time ?
(Time지 최신호 있어요?)
Good luck ( on your exam )~!
(시험 잘봐라~)
Did you do well on your test ?
(시험 잘 봤어 ?)
How was your test ?
(시험 어땠어 ?)
I blew the test.
= I messed up the test.
= 시험 망쳤다.
This test was very[really] difficult[tough].
(이번 시험은 너무 어려웠어.)
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 256 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
