dialect
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
dial. dialect, dialectic, dialog
dialect atlas 방언(분포)지도
dialect 〔ｄ´ａｉ∂ｌ｀ｅｋｔ〕 방언, 지방 사투리, 파생언어, 통용어, 방언의 dialectal a.
E.D.D. English Dialect Dictionary
eye dialect 시각와어(발음대로낱말을쓴것)
Midland dialect 영국 중부 지방의 방언, 내륙 지방의, 중부 지방의, 육지로 둘러싸인, 잉글랜드 중부 지방의, 미국 중부 지방의
dialect 사투리, 방언
dialect (어떤 계급, 직업 등의) 특유 언어; 지방 사투리
그건 대구 사투리입니다.
It's Taegu dialect.
One of the most distinct dialects of North American English,
Gullah is spoken by many people in the South Caroline area.
북미 영어에서 가장 독특한 방언(사투리)들 중의 하나인 Gullah 는
South Carolina 지역에서 많은 사람들이 사용한다.
A regional writer with a gift for dialect, Eudora Welty peoples
her fiction with the eccentric, comic, but vital inhabitants of
rural Mississippi.
방언에 대한 재능을 지닌 지역 작가인 Eudora Welty는 그녀의 소설에
특이하고, 코믹하고 그러나 생동감있는 미시시피 시골의 주민들로써
인물을 배정한다.
* people A with B = B로써 A에 인물을 배치하다.
(4) 어느 나라에나 표준어 이외에 방언이 있다. 따라서 우리가 영어를 연구함에 있어서 그 지식을 완전하게 하려면 영미의 여러 방언에 대한 연구를 소홀히 해서는 안 된다.
→ 표준어: the standard language
→ 방언: dialects
→ 연구함에 있어서: in studying
→ 완전하게 하다: make~ perfect
(ANS 1) In every country, there are dialects besides the standard language. Therefore, in studying English, if we want to make our knowledge of the English language perfect, we must not neglect to study various dialects of English and America.
(ANS 2) Any country has its dialects besides the standard language. Therefore, in studying English we must not neglect our studies in various dialects of England and America if we want to master English thoroughly.
[比較] language, dialect, vernacular, jargon
크기와 유형이 각기 다른 여러 가지 사회공동체에 특이한 어휘·구문·어법의 형을 가리키는 말들이다.
language(국어)는 한 국민이나 민족의 일반적인 유형에 적용된다.
ex) The English language is common to the United States and the United Kingdom.
dialect(방언)는 한 국어의 변형으로 한 지역 또는 어느 특수한 집단에 한정되어 있고, 어휘·발음·어법·어형이 특이한 점에서 표준어와 다르며, 여러 세대, 여러 세기 동안 존속되어 오는 언어 형태를 가리킨다.
ex) the perennial controversy as to whether Scots is a language or a dialect(스코틀랜드어가 국어냐, 한 방언이냐에 관한 끊임없는 논쟁)
vernacular(토속어)는 크거나 작거나 일정한 공동 생활체 안에서 태어나서 거기서 자란 사람이 사용하는 자연스러운 형태의 구어를 가리킨다. 중세기 영국에서 교회·학문적인 저술에 쓰인 언어가 라틴어였을 때, the vernacular는 어느 한 고장의 본바닥 말을 가리켰다.
ex) translate the Bible into the vernacular(성서를 본토어로 번역하다)
속되지 않고 자연스러우며 친근한, 비록 아취는 없지만 힘차고 활력 있는 말이라는 뜻을 품는다. 또한 흔히 동식물 따위의 학명에 대해서 속명이라는 뜻도 가지고 있다.
jargon(직업어)의 어원적인 뜻은 a chattering of birds(새의 재잘거림)로, 외국인이 말하는 것처럼 알아들을 수 없는 영문모를 말에 적용된다. 지금은 주로 한 공동생활체 안에서 사용하는 같은 집단, 흔히 직업 집단이 사용하는 인위적인 언어의 형태 또는 서로 다른 언어를 사용하는 같은 집단에 속하는 사람들이 사무나 거래에서 의사를 전달하기 위해 고안해낸 특수한 언어의 형태를 가리킨다.
ex) The jargon of sports writers varies from nation to nation.(체육난 기자의 용어는 나라마다 다르다)
자기 전문 분야를 떠나서 표준 영어의 말과 표현이 있고 그것으로 일반인에게 한층 분명한 뜻을 전할 수 있는 경우에도 자기 직업의 특수한 표현을 쓸 때는 그것은 jargon이 된다.
patois 사투리 (local or provincial dialect)
His years of study of the language at the university did not enable him to
understand the patois of the natives.
Nothing in the characteristics of any of the standard dialects of
English-British, Canadian, American, South African, and others-creates any
serious difficulties in understanding. We have, among English-speaking people,
not flat sameness, but unity in diversity.
영어의 표준 방언들, 즉 영국영어, 카나다영어, 미국영어, 남아프리카
영어, 그리고 그밖의 영어중 어느 방언의 특징도 이해하는 데 아무런 심각한
어려움을 빚어 내지 않는다. 우리 영어를 사용하는 국민들 사이에 완전한
동일성은 없으나, 다양성속에 통일성은 있다.
counterpoint: 대위법식 멜러디.
critter(dialect):creature.
그 언어학자는 여러 가지 중국어 사투리를 유창하게 구사한다.
The linguist is fluent in several Chinese dialects.
[위키] 방언 Dialect
[위키] 사모기티아어 Samogitian dialect
[위키] 모나코어 Monegasque dialect
[위키] 노퍽어 Norfuk dialect
[위키] 레온어 Leonese dialect
[위키] 알자스어 Alsatian dialect
[百] 방언문학 (方言文學) dialect literature
[百] 방언 (方言) dialect
[百] 방언지도 (方言地圖) dialect map
[百] 하카방언 (客家方言(객가방언)) Hakka dialect
[百] 노르만방언 Norman dialect
[百] 노섬브리아방언 Northumbrian dialect
[百] 도리스방언 Doric dialects
[百] 동이탈리아방언 East Italic dialect
[百] 디고르방언 Digor dialect
[百] 민방언 Min dialect
[百d] 갈리시아 방언 [ ─ 方言, Galician dialect ]
[百d] 방언 [ 方言, dialect ]
[百d] 방언지리학 [ 方言地理學, dialect geography ]
[百d] 사벨리 방언 [ ─ 方言, Sabellic dialects ]
[百d] 카스티야 방언 [ ─ 方言, Castilian dialect ]
[百d] 프랑스프로방스 방언 [ ─ 方言, Franco-Provençal dialect ]
[百d] 라이티아 방언 [ ―― 方言, Rhaetian dialects, 라이토 로망스 ]
dialect 방언, 사투리
dialect : 다이어렉트
언어지도(dialect coach)
부산 화자의 영어 외래어 강세에 대한 분석
(An) analysis of the influence of the Busan dialect on the stress of english loan words
≪천변풍경≫에 나타난 서울방언의 상대경어법 연구
A Study of Honorific Style in Seoul Dialect Shown in the『Chun Byun Poong Kyung(천변풍경)』
해남지역어의 음운론적 연구
A Phonological Study on Haenam Dialect
검색결과는 46 건이고 총 88 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
