영어학습사전 Home
   

dementia

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


dementia praecox 〔dim´en∫i∂-p´i:kaks〕 조발성 치매

dementia 〔dim´en∫i∂〕 백치, 치매 senile dementia 노인성 치매, precocious dementia 조발성 치매

dementia 치매

Some people are so changed by their life's experience that in old age they behave in completely unexpected ways.
어떤 사람들은 살아가면서 너무 많이 변해서 나이가 들어서 전혀 예측할 수 없는 행동을 한다.
Many of us know elderly men and women who no longer act as we have come to expect them to act.
우리는 노인들이 우리의 예상대로 더 이상 행동하지 않는 것을 안다.
I am not talking here about victims of senile dementia.
나는 치매증 환자에 대하여 이야기 하는 것은 아니다.
In the examples I am thinking of the person continues to behave in what most people would agree is a normal manner, but one so remote from his old self that he appears, to those who know him, to be someone else entirely.
대부분 사람들이 동의하는 정상적인 방식으로 행동을 계속하지만, 예전의 자신과 너무 멀어져서 그를 아는 사람들에게 완전히 다른 사람처럼 보이는 경우에 대해서 나는 이야기하고 있는 것이다.

[위키] 치매 Dementia

[百] 치매 (癡呆) dementia

[百] 노인성치매 (老人性痴呆) senile dementia

[百] 초로기치매 (初老期癡呆) presenile dementia

[百d] 치매 [ 癡呆, dementia ]

dementia 디멘처

Sir, there's a very small window of opportunity here.
선생님, 아주 작은 기회가 여기 있습니다
Once the parkinson's progresses to a point of dementia,
파킨슨씨 병의 진행이 치매로까지 가면
you're no longer a candidate for DBS.
뇌심부 자극술에 대기자로 있으실 수 없습니다
And when I'm no longer a candidate,
내가 대기자가 아니면
is that when you people will leave me the hell alone?!
그때서야 날 내버려 두겠소?
What? Do I have to start drooling
내가 평화와 조용함을 원하면
and forget my name to get a little peace and quiet?
침이라도 흘리고 내 이름이라도 잊어버려야 겠소?
All right.
알겠습니다
I'll check back with you later.
Try to get some rest.
나중에 다시 검사하죠 쉬세요

일부 보험사들이 약관에서 치매로 인정받아 보험금을 받으려면 '자기공명영상(MRI)이나 컴퓨터단층촬영(CT) 등 뇌영상검사 결과를 기초로 의사가 진단 해야 한다'고 규정하고 있기 때문이다.
This is because some insurance companies stipulate in their terms and conditions that if they want to receive insurance money after being recognized to have dementia, "doctors should diagnose them based on the results of brain imaging tests such as magnetic resonance imaging (MRI) or computer tomography (CT)."

최근 평균 수명이 늘면서 질병은 물론 장해까지 보장할 필요성이 커진 점을 감안해 암과 뇌출혈, 급성심근경색증, 중증치매 등 주요 질병뿐 아니라 질병으로 인한 장해까지 보장한다.
Considering the growing need to cover not only diseases but also disabilities as the average life expectancy has increased recently, it covers not only major diseases such as cancer, cerebral hemorrhage, acute myocardial infarction, and severe dementia but also obstacles caused by diseases.

치매보험 판매가 급증한 것은 보험사가 중증치매 중심으로만 보상하던 상품을 경증치매까지 보장 범위를 확대한 데 따른다.
The surge in sales of dementia insurance is attributable to the insurance company's expansion of product coverage that only compensated for severe dementia to mild dementia.

금감원에 따르면 올해 생명·손해보험사에서 누적 판매된 치매보험 중 6.3%만이 대리청구인을 지정한 것으로 나타났다.
According to the FSS, only 6.3% of dementia insurance sold in accumulation by life and indemnity insurers this year designated proxy claimants.

뇌영상검사는 이런 검사들의 일환으로 활용될 수 있지만 MRI·CT 검사 결과에서 이상소견이 없더라도 다른 검사 결과를 토대로 치매가 인정되면 보험금을 받을 수 있도록 했다.
Brain imaging scanning can be used as part of these tests, but even if there are no abnormalities in the results of MRI and CT tests, it was set to allow to receive the insurance compensation if dementia is confirmed based on other test results.

금감원은 또한 최근 판매가 증가하는 치매보험·치아보험 등 생활밀착형 보험상품과 무·저해지환급금 보험, 외화보험 등 불완전판매 우려가 높은 보험상품에 대한 집중점검을 통해 소비자 피해를 사전에 예방한다는 구상이다.
The FSS also plans to prevent consumer damage in advance through intensive inspections of life-friendly insurance products such as dementia insurance and dental insurance, which have recently increased sales, and insurance products with a high risk of incomplete sales, such as non-low-value refund insurance and foreign currency insurance.

연금보험과 같이 저축성보험 위주였던 과거와 달리 최근에는 암 건강 치매까지 상품이 다양해졌다.
Unlike in the past, which focused on savings insurance such as pension insurance, products that cover a wide variety ranging from cancer, health, and dementia have recently diversified.

단 중등도치매로 진단돼 진단급여금이 지급된 후에 중증치매상태로 최종 진단시에는 기 지급한 중등도 치매 진단금을 뺀 차액을 지급한다.
Provided that if finally diagnosed with severe dementia after diagnosed with medium-level dementia and the diagnosis benefit is paid, the difference will be paid after subtracting the payment of the medium-level dementia diagnosis.

아직 치매 보험금이 실제 지급된 사례는 없는 것으로 전해진다.
It is said that there have been no actual cases of dementia insurance payments yet.

장기인보험은 보험료 납입 기간이 3년 이상으로 상해·질병 등 사람의 신체나 생명에 관한 위험을 보장하는 상품인데 암, 치매, 어린이보험 등이 대표적이다.
Long-term insurance is a product that covers for hazards to a person's body or life, such as injury and disease, with a premium payment period of more than 3 years, and cancer, dementia, and children's insurance are typical examples.

그런데 비교적 증상이 심하지 않아 일상생활이 가능한 경증치매의 경우 뇌영상검사에서 특이사항이 발견되지 않을 가능성이 많다.
However, in the case of mild dementia, which has relatively mild symptoms and allows daily life, there is a high possibility that nothing unusual will be found in brain imaging tests.

금융감독원이 79세 치매환자에게 파생결합펀드(DLF)를 판매한 은행에게 투자 손실액의 80%를 배상하라고 권고했다.
The Financial Supervisory Service recommended that banks that sold derivative-linked funds (DLF) to 79-year-old dementia patients pay 80% of their investment losses.

치매 질환에 대한 공포가 치매보험 가입의 필요성을 부추긴 것으로 유추할 수 있는 대목이다.
It can be inferred that the fear of dementia has encouraged the need to subscribe to dementia insurance.

이에 따라 수원에는 영통, 팔달, 장안 등 모두 4곳에 치매안심센터를 두게 됐다.
Accordingly, Suwon has a total of four dementia care centers, including Yeongtong, Paldal, and Jangan.

수백만명의 치매 환자, 그리고 그들 가족까지 고통받고 있다.
Millions of dementia patients, and even their families, are suffering.

보험업계 관계자는 "재보험사들이 국내 치매보험, 특히 종신연금 형태의 치매보험을 리스크가 크다는 이유로 인수를 꺼리고 있다"고 말했다.
An insurance industry source said, "Reinsurance companies are reluctant to take over domestic dementia insurance, especially dementia insurance in the form of a life pension, because of the high risk."

또한 유튜브에서 '강서구치매안심센터'를 검색, 동영상을 시청할 수도 있다.
They can also search the Gangseo-gu Center for Dementia on YouTube and watch videos.

당뇨나 심장질환, 뇌졸중, 치매 등 주요 질환 발병 위험도 제공한다.
It also provides the risk of developing major diseases such as diabetes, heart disease, stroke, and dementia.

보건복지부의 추천으로 이번 자문을 맡게 된 예산군 치매안심센터는 우수한 치매관리 사업을 펼쳐 지난해 전국 치매사업 최우수기관으로 선정된 바 있다.
With the Ministry of Health and Welfare's recommendation, the Dementia Ansim Center in Yesan-gun was selected as the best institution for dementia projects in the country last year by conducting excellent dementia management projects.

반면에 치매로 인한 기억장애는 사실 자체를 잊어버리는 증상으로 나타난다.
On the other hand, memory impairment caused by dementia appears as a symptom of forgetting the fact.

복지부는 치매안심병원 지정을 위해 2017년 하반기부터 공립요양병원 55개소에 치매전문병동 설치를 지원해왔다.
The Ministry of Health and Welfare has been supporting the installation of specialized dementia wards in 55 public nursing hospitals since the second half of 2017 to designate a dementia relief hospital.

원격 정밀검진은 정밀검진 예약 대기자 중 희망자들에 한해 매주 화·수요일 진행될 예정이며 노트북과 프로그램 등 원격진료에 필요한 물품은 강동구치매안심센터에서 지원한다.
The remote detailed examination is scheduled to be held every Tuesday and Wednesday only for those who wish to make a reservation for the examination, and items necessary for remote treatment such as laptops and programs are provided by the Gangdong Dementia Relief Center.

실제로 현재 대구에서 코로나19로 숨진 111명 중 치매 환자는 29명으로 전체의 26.1%를 차지한다.
In fact, of the 111 people who died from COVID-19 in Daegu, there were 29 dementia patients, accounting for 26.1 percent of the total.

휴관 권고대상은 지역아동센터, 다함께 돌봄, 노인복지관, 경로당, 치매안심센터, 노인주야간보호기관, 장애인복지관, 장애인주간보호시설, 장애인직업재활시설, 노인일자리, 장애인일자리, 자활사업, 정신재활시설, 사회복지관, 노숙인 이용시설 중 종합지원센터 15곳이다.
The 15 broad-based assistance centers recommended places targeted for closing include local children's centers, care for the elderly, elderly welfare centers, senior citizens' party, dementia relief centers, day and night care centers for the elderly, welfare centers for the disabled, daycare facilities for the disabled, vocational rehabilitation facilities for the disabled, jobs for the elderly, jobs for the disabled, self-support programs, mental rehabilitation facilities, social welfare centers, and homeless shelters.

ABL생명은 사망과 암·중증치매를 동시 보장하는 'ABL암치매걱정없는종신보험'을 이달 초 출시했다고 27일 밝혔다.
ABL Life Insurance announced on the 27th that it launched "ABL Cancer Dementia-Free Life Insurance," which guarantees death and cancer and severe dementia at the same time.

그립이 '치매환자 조기진단·케어서비스 사업'을 시작으로 스마트 헬스케어 사업을 본격화한다.
Grip is launching the smart healthcare business with the "early diagnosis and care service business for dementia patients".

술을 6잔 이상 마시면 술 마시지 않는 사람보다 치매 위험이 1.5배 이상 높아진다.
If you drink more than six glasses of alcohol, your risk of dementia is 1.5 times higher than that of non-drinkers.

국가 재정도 아끼면서 실질적인 치매 예방도 가능한 대안이다.
It is an alternative that can effectively prevent dementia while saving the national financial budget.

그야말로 치매는 '누구냐'의 문제가 아니라 '언제냐'의 문제가 돼버렸습니다.
Indeed, dementia has become a problem of "when" not "who."

연구팀은 생쥐에게 뇌염증을 유발시켜 치매와 비슷한 증상을 앓도록 한 다음 다사티닙을 2주간 투여했더니 신경아교세포 활성이 줄어들고 전염증성 사이토카인이라는 물질이 나타나는 것도 감소하는 것을 관찰할 수 있었다.
The research team observed that after inducing encephalopathy in mice to suffer from symptoms similar to dementia and then administering Dasatinib for two weeks, the activity of neuroglia cells decreased and the appearance of a substance called pre-inflammatory cytokines decreased.

관제요원들이 지난해 한 해 사건 피의자 검거를 이룬 사건은 절도 153건, 성범죄 10건, 살인미수 1건, 치매노인 실종 2건 등 모두 169건에 이른다.
The number of cases in which control personnel arrested suspects in last year's cases totaled 169, including 153 cases of theft, 10 cases of sex crimes, one attempted murder and two missing accidents of elderly dementia.

만성 염증은 동맥경화, 고지혈증, 고혈압, 당뇨, 심근경색, 비만, 암, 치매, 우울증, 아토피피부염·건선 등 현대인을 괴롭히는 대부분의 만성 질환의 시작점이라 할 수 있다.
Chronic inflammation is the starting point for most chronic diseases that afflict modern people, such as arteriosclerosis, hyperlipidemia, hypertension, diabetes, myocardial infarction, obesity, cancer, dementia, depression, atopic dermatitis and psoriasis.

몇 달간 우주에서 중력 없이 체류하는 우주 비행사는 뇌가 부풀어 치매에 걸릴 위험이 크다는 연구 결과가 나왔다.
Astronauts who stay in space without gravity for months are at high risk of developing dementia due to swelling of their brains, according to a study.

금융감독원은 이달부터 자기공명촬영 등 뇌영상검사에서 치매 소견 확인없이 종합적 평가로 경증치매 진단하도록 개정된 약관을 도입했으며, 이전 계약에도 소급적용키로 하면서 분쟁 가능성을 줄이는데 성공했다.
This month, the Financial Supervisory Service introduced the revised terms and conditions to diagnose mild dementia through a comprehensive evaluation without confirming the findings of dementia in brain imaging tests such as magnetic resonance imaging. They succeeded in reducing the possibility of disputes by applying retroactively to previous contracts.

국내 연구진이 피 한 방울로 알츠하이머성 치매의 발병 여부를 미리 알아볼 수 있는 진단 키트를 개발했다.
Researchers in Korea have developed a diagnostic kit that can detect the onset of Alzheimer's dementia with a drop of blood.

중앙치매센터의 '2018 대한민국 치매현황'을 보면 우리나라 전체 치매 환자 수는 73만명이며, 이 중 65세 미만 젊은 치매 환자는 약 7만명으로 전체의 9.7%를 차지하고 있다.
According to the "2018 Korea Dementia Status" of the Central Dementia Center, the total number of dementia patients in Korea is 730,000 and about 70,000 of them are young dementia patients under the age of 65, accounting for 9.7% of the total.

또 경증치매환자군에 인지지원등급 판정기준이 새로이 신설됨에 따라 이에 해당하는 이들이 혜택을 제공받을 수 있게 됐다.
In addition, as the criterion for determining the cognitive support level has been newly established in the group of patients with mild dementia, those corresponding to this can receive benefits.

고령화로 알츠하이머에 대한 사회적 관심이 높아지는 가운데 기존에는 특약형태로만 판매됐던 치매보험의 단독상품 출시가 잇따르면서 치매보험 판매가 급증한 것으로 나타났다.
Amid the growing social interest in Alzheimer's disease due to the aging population, sales of private insurance for dementia care surged as a result of the launch of a single product of the insurance, which had been sold only on a special agreement.

강원 원주시에서 치매에 걸린 아버지와 함께 사는 이모씨도 왕진제도 실시를 반겼다.
Mr./Ms. Lee, who lives with his/her father suffering from dementia in Wonju, Gangwon-do, also welcomed on-demand doctor house call.

국·시비 등 약 26억 원을 들여 광산구 하남동에 연면적 1046㎡ 2층 규모로 마련된 건물 1층에는 치매안심센터, 2층에는 모아모아행복센터가 운영된다.
In the two-story building with a total floor area of 1,046㎡ in Hanam-dong, Gwangsan-gu prepared by spending about KRW 2.6 billion including the national and municipal expenses, the Dementia Relief Center is operated on the first floor, and the Moamoa Happiness Center is on the second floor.

A씨는 고혈압, 치매, 뇌경색 등 기저질환을 앓았던 것으로 전해졌다.
It is reported that Mr. A suffered from underlying diseases, such as high blood pressure, dementia, and cerebral infarction.

도네페질은 치매 치료제 중 기장 많이 처방되는 성분으로 현재 먹는 제형만 상용화됐다.
Donepezil is an ingredient that is widely prescribed for dementia, and only the currently consumed formulation has been commercialized.

그러나 구치소에 있는 동안에도 면회를 온 딸에게 "엄마는 어디 갔느냐"며 자신이 살해한 사실조차 잊어버릴 정도로 심한 치매 증상을 보였다.
However, while in the detention center, he showed symptoms of dementia so severe that he even forgot the fact that he killed her by asking his daughter, who came to visit him, "Where is your mother?"

변근세 시 노인복지팀장은 "문재인정부 정책에 따라 공립치매전담 요양원이 없는 지자체를 대상으로 사업을 추진하는 것"이라며 "풍광이 좋은 곳에 시설을 건립해 치매노인을 보다 체계적이고 안정적으로 보호할 방침"이라고 말했다.
Byeon Geun-se, head of the Senior Welfare Team, said, "According to the Moon Jae-in government's policy, we are promoting projects for local governments that do not have a dedicated dementia nursing home," adding, "We plan to systematically and stably protect the elderly with dementia by building facilities in a place with good scenery."

A씨는 치매 환자가 기저귀를 착용할 때 가림막을 펼치지 않아 성적 수치심을 유발한 혐의도 받고 있다.
A is also suspected of causing sexual shame by not spreading the privacy screen when a dementia patient is wearing diapers.

알츠하이머병은 치매의 약 70%를 차지하는 대표적인 치매 질환으로 뇌 속 베타-아밀로이드라는 단백질의 축적으로 인해 뇌세포가 손상돼 병의 악화가 진행된다.
Alzheimer's disease is a representative dementia disease that accounts for about 70% of dementia, and the accumulation of a protein called beta-amyloid in the brain damages brain cells, leading to worsening of the disease.

치매 파트너는 초등학생 이상 누구나, 교육을 받으면 활동할 수 있으며, 치매 어르신 배려하기, 캠페인 참여, 치매 예방 정보 전달 등 봉사활동에 참여하게 된다.
Dementia partners will be able to participate in volunteer activities such as caring for the elderly with dementia, participating in campaigns, and delivering information on the prevention of dementia.

상록수보건소 관계자는 "청각장애 노인과 원활한 의사소통을 통한 치매조기검진 지원 등으로 노인들이 지역사회 구성원으로 더불어 살아갈 수 있는 환경 구축을 위해 지속적으로 노력하겠다"고 말했다.
An official at the Sangnoksu Health Center said, "We will continue to strive to establish an environment in which the senior citizens can live together as members of the community by providing early dementia checkups through smooth communication with the hearing impaired elderly."

경증치매부터 중증치매까지 단계별 치매 진단금을 보장해 하나의 건강보험을 통해 폭 넓은 보장범위를 가져갈 수 있다.
From mild dementia to severe dementia, it is possible to get a wide range of coverage through single health insurance by covering the diagnosis cost for dementia by phase.

경남도 윤인국 복지보건국장, 박종훈 경남도광역치매센터 사무국장 등 치매관련 전문가 6명이 패널로 참여해 '지역사회 치매관리사업 활성화 방안' 주제로 열띤 토론을 벌였다.
Six experts related to dementia, such as Yun In-guk, director of the Welfare and Health Bureau of Gyeongnam, and Park Jong-hoon, the secretary of the Gyeongnam Provincial Metropolitan Dementia Center, participated as a panel and held a heated discussion on the topic of "Plans to revitalize dementia management projects in local communities."

이 밖에도 군보건소에서 추진하고 있는 구강건강관리, 아토피, 한의학, 치매, 정신보건사업에 대한 내용을 안내했다.
Besides, information on oral health management, atopy, oriental medicine, dementia, and mental health projects promoted by the district health centers was also provided.

춘천의 등록 치매 환자는 지난달 현재 2140명이며 치매 추정 인구는 4751명이다.
As of last month, there were 2,140 registered dementia patients in Chuncheon, with the estimated figure at 4,751.

이곳에서는 어르신들에게 치매 조기 검진 서비스를 제공하고, 결과에 따라 치매예방 프로그램, 인지기능 강화 프로그램, 인지기능 재활 프로그램 등을 맞춤형으로 지원한다.
It provides early dementia screening services to the elderly, customized support for dementia prevention programs, cognitive function reinforcement programs, and cognitive function rehabilitation programs according to the results.

권 부본부장은 이어 "하루 새 사망자가 13명 늘어나 국내 사망자가 현재까지 총 124명으로 증가했다"며 "이중 치매환자가 34명이었고, 전체 사망자 중 27.4% 정도를 차지한다"고 덧붙였다.
Deputy General Manager Kwon added, "The number of deaths in Korea has increased by 13 in a day, and the number has risen to a total of 124 so far," adding "there were 34 dementia patients, accounting for about 27.4% of the total deaths."

효사랑요양원은 노인성 질환과 치매·중풍으로 고생하는 환자를 돌보는 곳으로, 5층짜리 복합건물의 4∼5층을 사용하고 있다.
Hyosarang Nursing Home is a place to care for patients suffering from senile diseases, dementia, and stroke, and uses the 4th to the 5th floors of a 5-story complex.

모든 물건엔 그림과 함께 이름표를 붙이는 등 치매환자를 둔 가정이 참고할 수 있게 꾸몄다.
All items are decorated for reference by families with dementia patients, such as attaching a name tag with a picture, etc.

개정 약관은 뇌영상검사에서 치매 소견이 나오지 않더라도 전문의 종합평가로 치매 여부를 최종 판단할 수 있도록 한 것이다.
The revised terms and conditions allow the final determination of dementia through a comprehensive evaluation by a medical specialist even if brain imaging tests do not reveal dementia findings.

비타민 B12나 엽산이 부족해 치매 증상을 호소한다면 이를 보충하는 방식으로 증상을 완화할 수 있다.
If you are complaining of dementia symptoms due to lack of vitamin B12 or folic acid, you can relieve the symptoms by supplementing them.

주변 이웃 등의 증언에 따르면 부인 B씨는 5년간 치매를 앓아왔다.
According to testimony from neighbors and others, his wife, B, has been suffering from dementia for five years.

치매진단검사는 치매안심센터 및 치매검진 협약병원과도 연계 실시 가능하며, 치매진단 후 CT검사 등 감별검사 비용도 지원 받을 수 있다.
The dementia diagnosis test can also be conducted in conjunction with the Dementia Relief Center and hospitals that have contracted the dementia screening, after diagnosis of dementia, it can pay for differential tests such as CT tests.

그럼에도 불구하고 치매나 우울증 예방을 위해서라도 보청기 사용을 적극적으로 권해야 한다는 것이 전문가들의 지적입니다.
Nevertheless, experts point out that the use of hearing aids should be actively encouraged to prevent dementia and depression.

그동안 경증치매의 경우 뇌영상검사에서 이상소견이 확인되지 않는다는 이유로 보험금 지급이 거부되는 사례가 많았다.
In the meantime, in the case of mild dementia, there have been many cases in which insurance payments were denied because no abnormal findings were found on brain imaging.

그립은 별도로 병원이나 전문 의료원 등을 방문하거나 큰 비용을 들이지 않고도 간단하게 초기 치매 증상을 발견하거나 인식할 수 있는 방법에 대해 연구 중이다.
Grib is studying ways to simply detect or recognize early dementia symptoms without having to visit a hospital or a professional medical center separately or at a high cost.

군은 가정방문을 통해 치매환자와 가족의 건강상태를 확인하고, 필요한 욕구를 파악하여 행정복지센터, 국민건강보험공단 등 유관기관과 연계하는 등 협력체계를 총동원하여 대상자별 맞춤형 통합관리 서비스를 제공할 예정이다.
Through home visits, the county checks the health status of dementia patients and their families, identifies necessary needs, and mobilizes a cooperative system by linking with related organizations like the Administrative Welfare Center and the National Health Insurance Service to provide customized integrated management services for each target.

김기웅 국립중앙치매센터장은 "치매에 대한 인식이 더 확산돼야 한다"며 이같이 말했다.
Kim Ki-woong, head of the National Center for Dementia, said, "The awareness of dementia should be further spread."

우리나라도 2011년 제정된 치매관리법에서 이 날을 '치매극복의 날'로 지정해 치매에 대한 사회적 인식개선을 위한 활동을 적극 펼치고 있습니다.
Korea has also actively engaged in activities to improve social awareness of dementia by designating it as a "dementia overcoming day" in the Dementia Management Act enacted in 2011.

경북 포항시 남구청은 코로나19의 효과적인 방역 추진을 위해 시청광장, 남구청 앞, 오천 문덕리 치매안심센터 주차장 등 3곳에 방역약품 무료배부센터를 설치했다.
In order to promote effective quarantine against COVID-19, the Nam-gu Office in Pohang City, Gyeongsangbuk-do has installed free quarantine drug distribution centers in three locations: City Hall Plaza, in front of Nam-gu Office, and the parking lot of the Ocheon Mundeok-ri Dementia Relief Center.

치매조기검진사업은 치매환자를 조기에 발견, 등록·관리함으로써 치매 증상 악화를 막고 치매환자의 경제적 부담을 덜어주기 위해 시행하는 사업으로 만 60세 이상 군민이면 누구나 1년에 1회 무료로 치매선별검사를 받을 수 있다.
As the early dementia screening program is a project conducted to prevent dementia symptoms from worsening and relieve the economic burden of dementia patients by early detection, registration, and management of dementia patients, dementia screening tests are available for over 60-year-old soldiers once a year for free.

건강한 생활습관을 유지하면 치매 발병 확률을 낮출 수 있다지만, 세월의 흐름 속에 생기는 전체 발병 요인을 사람이 제어하는 건 불가능하다.
It is said that maintaining a healthy lifestyle can lower the chances of developing dementia, but it is impossible for a person to control the entire cause of the disease in the course of time.

국내 연구진이 혈액 검사로 경도 인지장애 환자의 치매 가능성을 예측하는 방법을 개발했다.
Korean researchers have developed a method to predict the likelihood of dementia in patients with mild cognitive impairment using blood tests.

경상북도 치매 극복 홍보 대사인 기웅아재와 단비가 함께해 치매 환자 가족의 조호 스트레스를 경감할 수 있는 시간을 마련할 예정이다.
Gyeongsangbuk-do Dementia Overcoming Ambassadors Ki-woong Ah-jae (uncle) and Danbi will work together to provide a time to alleviate the stress of Joho (care) in the family of dementia patients.

건강한 생활 습관을 갖는 것만으로도 거의 모든 사람이 치매에 걸릴 확률을 3분의 1 줄일 수있다는 연구 결과가 나왔다.
Studies have shown that having a healthy lifestyle alone can reduce the risk of dementia by a third for almost everyone.

치매 안심센터는 지난해까지 13곳이었는데 올해 7곳을 늘려 현재 18개 시·군의 20곳에서 운영되고 있다.
There were 13 dementia relief centers last year, but 7 more are planned this year and 20 are currently operating in 18 cities and counties.

지엔티파마와 공동연구에 나설 조선대 치매국책연구단은 과학기술정보통신부의 지원으로 2013년에 설립됐다.
The Chosun University Dementia National Policy Research Group, which will conduct joint research with GNT Pharma, was established in 2013 with the support of the Ministry of Science and ICT.

또는 치매를 앓고 있지만 가족들이 사회생활을 해서 누군가의 돌봄이 필요한 경우에도 안전하게 있을 수 있는 주간보호센터를 찾게 된다.
Or you will find a day care center where you can stay safe even if you have dementia and your family needs someone to take care of you.

국내에서 가장 널리 처방되는 치매 관련 의약품 성분으로 이를 활용해 만들어진 의약품이 240여종에 달한다.
It is the most widely prescribed dementia-related drug ingredient in Korea, and there are about 240 drugs made using it.

기억력이 저하하는 경도인지장애 환자 50%가 알츠하이머 치매에 걸리는데 뇌세포가 손상된 뒤 발견되면 진행 속도를 늦추기 어려워 조기 진단이 중요하다.
Of patients with mild cognitive impairment with reduced memory, 50% develop Alzheimer's disease dementia, and if detected after brain cells are damaged, it is difficult to slow the progression, so early diagnosis is important.

고령화사회의 그늘, 치매 문제가 세계 각지에서 '공포의 대상'으로 부상하고 있다.
The shadow of an aging society: the problems that arise from dementia are emerging as "objects of fear" around the world.

전국 시군구 치매안심센터에 설치된 치매쉼터는 초기 치매환자를 돌보는 공간으로 인지재활 프로그램과 상담, 교육서비스를 제공한다.
The Dementia Shelter, installed at the Dementia Ansim(reassuring)Center in cities and counties nationwide, is a space to care for early-onset dementia patients and provides cognitive rehabilitation programs, counseling, and educational services.

신 교수는 "위가 없으면 비타민B12 등 여러 영양소가 결핍되기 쉽다"며 "비타민B12의 경우 치매 예방을 위해서라도 정기적인 관찰과 보충이 필요하다"고 조언했다.
Professor Shin said, "If you don't have a stomach, you are likely to be deficient in various nutrients such as vitamin B12," and advised, "Vitamin B12 requires regular observation and supplementation at least to prevent dementia."

올해 새롭게 지정된 미감도서관은 2017년 개울건강도서관, 2018년 갈산도서관에 이어 양천구에서 세 번째로 선정된 치매극복 선도도서관이다.
The Migam Library, newly designated this year, is the third leading library to overcome dementia in Yangcheon-gu after the Gaewool Health Library in 2017 and the Galsan Library in 2018.

치매노인의 의사결정을 보호하기 위한 공공후견제도도 올해부터 본격 시행한다.
The public guardianship system to protect the decision-making of the elderly with dementia will also be implemented in earnest this year.

경제적인 측면에서는 치매등급에 따라 간호사 또는 돌봄케어 지원과 장기요양비용에 따르는 본인부담률을 낮추는 등 부담완화에 노력하고 있다.
On the economic front, the government is trying to ease the burden by reducing the self-burden rate of nurses or care support and long-term care costs depending on the dementia level.

B씨는 치매를 앓는 어머니와 둘이서 살아온 것으로 알려졌다.
B is known to have lived with his/her mother who suffers from dementia.

김 교수는 "치매는 운동·식습관 등 건강한 생활습관을 유지해도 34%나 줄어들기에 40∼50대부터 예방에 적극 노력해야 한다"고 강조했다.
Professor Kim emphasized, "Dementia decreases by 34% if healthy lifestyle habits, such as exercise and a healthy diet, are followed, so we must actively strive to prevent dementia in our 40s to 50s."

그러나 평소 치매 증상이 심했던 김 씨는 자주 가출을 했었고, 같은 해 12월 집을 나간 이후 소재파악이 되지 않고 있는 것으로 알려졌다.
However, it is known that Mr. Kim, who usually had severe symptoms of dementia

또 경동맥을 묶어 혈관성 치매를 유발시킨 생쥐도 두 그룹으로 나눠 한 그룹에는 황련해독탕을 투여하고 똑같은 실험을 실시했다.
In addition, mice that caused vascular dementia by tying the carotid artery were divided into two groups, and one group was administered Hwangnyeonhaedok-tang and the same experiment was conducted.

치매환자를 치료하는 의사들은 지난해 열린 건강보험심사평가원 전문가 회의를 통해서도 이런 내용을 전달한 것으로 알려졌다.
Doctors who treat dementia patients are known to have delivered this information through the expert meeting of the Health Insurance Review and Assessment Service held last year.

'ID1201'은 동물 시험에서 치매의 다양한 원인들을 차단해 인지기능을 개선하는 것으로 나타났다.
"ID1201" has been shown to improve cognitive function by blocking various causes of dementia through animal tests.

치매의 원인 질환은 점점 더 많이 밝혀지고 있으나, 알츠하이머병은 치매의 가장 흔한 원인 질환이다.
Although the diseases causing dementia are increasingly being identified, Alzheimer's disease is the most common cause of dementia.

구 관계자는 "이번 선정으로 지역 내 공공도서관 3곳을 치매극복 선도도서관으로 운영하게 됐다"며 "구민들이 치매를 충분히 이해하고, 예방하는 데 도움이 될 것"이라고 말했다.
A district official said, "With this selection, three public libraries in the region will be operated as leading libraries for overcoming dementia," and, "this selection will help residents understand and prevent dementia."

복지부는 치매 극복을 위한 장기 연구를 통해 치매 예방 및 경증치매환자와 그 가족에 필요한 돌봄 서비스 강화에 초점을 맞춘 다양한 신규과제를 발굴해 추진할 계획이다.
Through long-term research to overcome dementia, the Ministry of Health and Welfare plans to find and implement various new tasks focusing on preventing dementia and strengthening care services needed for people with minor dementia and their families.

경남형 특화사업인 치매노인 실종 예방을 위한 '치매 등대지기 사업'도 눈에 띈다.
Another specialized project for Gyeongnam, the "Dementia Lighthouse Keeper Project" to prevent the disappearance of the elderly with dementia, also stands out.

치매보험은 치매 정도에 따라 진단비나 간병자금을 보장하는 상품이다.
Dementia insurance is a product that guarantees diagnosis and care fees depending on the degree of dementia.

음주 후 흔히 말하는 필름이 끊긴 현상이 자주 반복된다면 초로기 치매의 위험이 높은 것으로 봐야 한다.
If you often experience black out after drinking, you are at a high risk for young onset dementia.

그런데 사이언스는 1일 이런 수면과 치매의 관계를 어느 정도 설명해 낼 수 있는 연구 결과를 게재했다.
However, Science published a study that could explain to some extent the relationship between sleep and dementia on the 1st.

이밖에도 공공기관, 민간기업, 주민 등을 대상으로 치매환자의 행동 특징과 응대법 등을 알려주는 '치매안심 프로그램'을 진행한다.
In addition, the "Dementia Relief Program" is conducted to inform public institutions, private companies, and residents of the behavioral characteristics of dementia patients and how to respond.

정부는 '치매국가책임제'처럼 '정신질환국가책임제'를 국정과제로 내세우는 등 대책 마련에 적극 나서라는 환자단체와 의료계 목소리에 귀 기울일 때다.
It is time for the government to listen to patient organizations' voices and the medical community calling for proactive preparation of countermeasures, such as putting "national responsibility for mental disorders" as a national task like "national responsibility for dementia."

이 남성은 1월부터 치매 욕창 등 기저질환으로 서요양병원에서 치료받다 17일 미열 증상을 보여 19일 확진 판정을 받았다.
The man was treated at the Seo Nursing Hospital for underlying diseases such as dementia and pressure sores from January, but showed mild fever on the 17th and was confirmed on the 19th.

어머니는 치매에 걸려 이런저런 판단을 할 수가 없었다.
Mother had dementia and couldn't make any judgments.

정 박사 연구팀은 한약제제의 치매 치료 효능을 과학적으로 입증하고자 치매질환의 대표 처방인 보중익기탕과 황련해독탕을 각각 알츠하이머 치매와 혈관성 치매 모사 동물모델에 투여하고 증상을 관찰했다.
In order to scientifically prove the efficacy of the herbal medicine to treat dementia, Dr. Jeong's research team administered Bojoongikgi-tang and Hwangryunhaedok-tang, the representative prescriptions for dementia diseases, to an animal model simulating Alzheimer's disease dementia and vascular dementia, respectively, and observed symptoms.

이외에도 구례군 보건의료원에서는 비만예방관리, 구강보건, 치매관리, 재활사업, 금연사업 등 다양한 보건사업을 추진 중이다.
The Gurye-gun Health and Medical Center is also promoting various health programs such as obesity prevention management, oral health, dementia management, rehabilitation, and smoking cessation programs.

수면 부족이 지속하면 알츠하이머병 치매로 이어질 수 있다는 것이다.
It is said that if sleep deprivation persists, it can lead to dementia as Alzheimer's disease.

또한 치매, 청각장애 등 의사소통과 거동이 불편한 환자의 움직임을 자동으로 보정해 보다 정확한 영상 구현이 가능하다.
In addition, it corrects automatically the movements of patients who has problems with mobility and communication such as dementia and hearing defect, so it is possible to realize more accurate images.

A씨는 지난 19일 오전 7시40분경 흥덕구의 한 노인주간보호센터에서 치매 노인 B씨를 안마봉으로 머리와 다리 등 10여 차례 때린 혐의를 받는다.
A is suspected of beating head and legs of B, an elderly man with dementia, by a massage stick about 10 times at a senior citizens' daytime care center in Heungdeok-gu at around 7:40 a.m. on the 19th.

A씨는 최후진술에서 "중요성을 알고 수긍하겠다"고 밝혔고 A씨측 변호인은 "치매 특성상 A씨는 전문적이고 지속적인 치료가 필요하다"고 선처를 요청했다.
In his final statement, Mr. A said, "I will know the importance and accept it," and Mr. A's lawyer requested a preemption, saying, "Due to the nature of dementia, Mr. A needs professional and continuous treatment."

세계에서 3초마다 1명의 새로운 치매 환자가 발생할 정도로 치매 환자는 급증하고 있다.
The number of dementia patients in the world is soaring that one new dementia patient occurs every three seconds.

김영호 건강증진과장은 "친구추천 기억력검사의 시행으로 어르신들의 인식개선과 자발적 참여율을 높임으로써 치매 환자 발견율을 높이고, 치매 환자와 가족의 삶의 질이 향상될 것으로 기대한다"고 설명했다.
Kim Young-ho, the Health Promotion Manager, explained, "I expect that the performance of a friend-recommended memory test will increase the detection rate of dementia patients and improve the quality of life of dementia patients and their families by increasing the awareness and voluntary participation of the elderly."

경찰 조사 결과 A씨는 이곳에서 치매 어머니를 모시고 단둘이서 생활해온 것으로 확인됐다.
As a result of the police investigation, it was confirmed that Mr. A had lived here alone with his mother with dementia.

특히 경증치매진단을 보장하는 상품은 6개월 전보다 4.5배나 불어났다.
In particular, the number of products that guarantee the diagnosis of mild dementia increased by 4.5 times compared to 6 months ago.

치매치료관리비 지원대상은 주민등록상 거주지가 전주시로 돼있는 만 60세 이상 어르신과 45세∼60세 사이 초로기 치매환자 중 치매 진단을 받은 후 치매치료제를 복용중인 중위소득 120% 이하인 가구다.
Those eligible for dementia treatment management support are those aged 60 or older, whose residence is in Jeonju, and those who are under the age of 45 to 60 who are diagnosed with dementia and who are under the median income of 120% or less.

알츠하이머병은 치매의 60∼70%를 차지하며, 혈관성 치매가 20∼25% 정도를 차지한다.
Alzheimer's disease accounts for 60% to 70% of dementia, and vascular dementia accounts for 20% to 25%.

프로그램은 '똑!똑!똑! 치매 인지보따리'로 일일학습지, 컬러링 교재, 새싹기르기 세트와 새싹일지로 구성되었다.
The program is "Knock! Knock! Knock! Dementia appreciation package", and it is composed of daily study materials, coloring textbooks, sprout growing set and sprout journal.

잠을 못 자거나 너무 많이 자는 수면문제는 결국 심혈관계질환·치매·파킨슨병 같은 퇴행성 질환, 우울증, 졸음 운전의 원인이 된다.
Inability to sleep or sleeping too much eventually lead to degenerative diseases such as cardiovascular disease, dementia, Parkinson's disease, depression, and drowsy driving.

성남지역에서 유일하게 치매 전담형 주간보호시설로 운영하는 곳이기도 하다.
It is also the only place in Seongnam that operates as a dedicated day care facility for dementia.

한편, 도는 올해 '치매부담 없는 행복한 경남'을 치매관리사업의 비전으로 정했다.
On the other hand, the province decided this year "Happy Gyeongsangnam-do without the burden of dementia" as the vision of the dementia management project.

미감도서관은 3층 일반자료실에 치매 정보 도서 코너를 마련, 지역 주민들이 치매 관련 정보를 쉽게 접할 수 있도록 했다.
The Migam Library has set up a dementia information book section in the general data room on the third floor so that local residents can easily access information related to dementia.

자조모임의 목적은 치매환자로 인한 가족 붕괴를 예방한다는 설명이다.
It explains the purpose of the self-help group is to prevent family breakdown caused by dementia patients.

이달 중 대전광역시립 제1노인전문병원과 경북도립 김천노인전문요양병원도 각각 제2, 3호 치매안심병원으로 지정될 예정이다.
During this month, Daejeon Metropolitan Office's First Elderly-Care Specialized Hospital and Gyeongbuk-do's Gimcheon Elderly-Care Nursing Hospital will be designated as the second and third dementia reassuring hospitals, respectively.

복지부는 지난해 6월 치매 중장기 연구를 지원하기 위해 국가치매연구개발 계획을 마련했다.
The Ministry of Health and Welfare prepared a national dementia research and development plan in June of last year to support mid- to long-term research on dementia.

현재 알려진 유일한 치매 극복 방법은 증상이 나타나기 직전 또는 발현 정도가 미미한 치매 위험군을 사전에 선별해 예방의학적으로 접근하는 것이다.
Currently, the only known way to overcome dementia is to select a group at risk of dementia just before the onset of symptoms or insignificant degree of onset and approach it with preventive medicine.

치매 단계는 경도인지장애, 초기 치매, 중등도 치매, 중증 치매 등으로 나뉜다.
The stages of dementia are divided into mild cognitive impairment, early dementia, moderate dementia, and severe dementia.

경남도는 공모를 통해 창원·진주·김해시를 복지·일자리·보건 원스톱 서비스 시범사업 도시로 선정해 운영한 결과, 일자리 지원 548건·주민건강체크 1073건·일자리 지원 4144건·치매검사 596건 추진하는 성과를 거뒀다고 5일 밝혔다.
Gyeongsangnam-do announced on the 5th that as a result of selecting Changwon, Jinju, and Gimhae as pilot cities for welfare, job, and health one-stop service through public offerings, it has achieved 548 job support, 1,073 resident health checks, 4,144 job support, and 596 dementia tests.

그 결과 탐술로신을 포함해 국내에서 시판 중인 '알파 수용체 차단제' 4종의 복용과 치매 발생률은 통계적으로 유의한 차이를 보이지 않았다고 밝혔다.
As a result, the four types of "alpha receptor blockers" on the market in Korea, including tamsulosin, showed no statistically significant difference in the incidence rate of dementia.

고혈압이며 치매를 앓고 있었던 이 여성은 코로나19로 인한 대구 43번째, 국내 61번째 희생자다.
This woman, who suffered from high blood pressure and dementia, is the 43rd victim in Daegu and 61st victim in Korea due to COVID-19.

지난해부터 시작된 치매보험 진단비 경쟁은 현재 유사암까지로 번졌다.
The competition for dementia diagnosis insurance, which started last year, has spread to pseudo-cancers.

실제로 잘 안 씹는 식사습관을 가진 사람들이 치매와도 연결된다는 연구결과도 존재한다.
In fact, some studies show that people with a habit of not chewing well are associated with dementia.

공립요양병원 중심으로 지정하고 있는 치매안심병원과 치매 환자에 특화된 서비스를 제공하는 치매전담형 요양시설도 차질 없이 확충해 나갈 것이다.
The government will also expand dementia safety hospitals, designated as the center of public nursing hospitals, and dementia-only care facilities that provide specialized services for dementia patients.

기타 궁금한 사항은 중랑구청 어르신복지과로, 치매안심센터 관련 사항은 건강증진과로 문의하면 자세한 안내와 설명을 들을 수 있다.
For other inquiries, please contact the Senior Welfare Division at Jungnang-gu Office, and for the dementia relief center, contact the Health Promotion Division for detailed information and explanations.

치매환자를 위한 집중 프로그램은 물론 간호사 한 명당 4.5명의 입원 환자를 돌보며 근무할 계획이다.
The hospital plans to work with an intensive program for dementia patients as well as caring for 4.5 inpatients per nurse.

구는 또 정기적으로 치매 관련 신간도서 비치 및 '치매 바로 알기'와 같은 교육을 지원하고 찾아가는 치매검진도 병행할 예정이다.
The district also plans to provide regular dementia-related new books and provide education such as "understanding dementia" and conduct mobile dementia screenings.

재판부는 이씨를 석방하는 대신 주거지를 치매전문병원으로 엄격하게 제한하고 재판에 출석하는 것 외에는 일체 외출을 금지하는 조건을 내걸었다.
Instead of releasing Lee, the court placed a condition that strictly limits his residence to a dementia hospital and prohibits him from going out except for attending the trial.

또한 청각을 담당하는 뇌 부위에 소리 자극이 감소하여 인지와 기억력에도 영향을 끼쳐 치매에 걸릴 가능성 또한 높아진다.
In addition, sound stimulation in the brain area responsible for hearing decreases, which affects cognition and memory, and the possibility of getting dementia also increases.

치매나 루게릭병 환자의 신경세포에는 'TDP-43' 단백질을 포함하는 비정상적인 응집물이 자주 발견된다.
In neurons of patients with dementia or Lou Gehrig's disease, abnormal aggregates containing the protein "TDP-43" are often found.

복지부는 치매 극복 정책 내실화를 추진하기 위해 지난해 6월 국가치매연구개발계획을 마련했다.
The Ministry of Health and Welfare prepared a national dementia research and development plan in June of last year to promote the policy to overcome dementia.

또한 지난 5일은 포항시니어클럽와 치매극복 협력 협약을 체결하고 독거노인 치매관리에 상호 적극 협조키로 했다.
In addition, on the 5th, the Pohang Senior Club signed an agreement to overcome dementia and actively cooperated in the management of dementia for the elderly living alone.

건강보험심사평가원이 국회에 제출한 국정감사 자료에 따르면 콜린알포세레이트 약품은 2014∼2018년 알츠하이머성 치매 환자들에게 처방된 건수가 151만 5,000여 건에 달했다.
According to the parliamentary audit data submitted by the Health Insurance Review & Assessment Service to the National Assembly, the number of prescriptions of choline alfoscerate drugs for patients of dementia in Alzheimer's disease reached 15,155,000 cases in 2014-2018.

초로기 치매는 음주, 흡연, 대화, 식생활과 밀접한 관련이 있다.
Young onset dementia is closely related to drinking, smoking, conversation, and diet.

지난 수십 년 동안 세계 연구 인력이 엄청난 연구개발비를 들여 치매 치료제 개발에 매달렸지만 줄줄이 고배를 마셨다.
Over the past decades, researchers around the world have spent enormous Research and Development expenditures on development of treatment for dementia, but they have failed.

조선대 광주치매코호트연구단은 벤처캐피탈 운용사인 한국투자파트너스와 치매연구 지원에 대한 업무협약을 체결했다고 7일 밝혔다.
The Gwangju Dementia Cohort Research Group of the Chosun University announced on the 7th that it has signed a business agreement on support dementia researches with Korea Investment Partners, a venture capital operator.

보건복지부는 내달부터 치매가 걱정되는 노인들이 치매안심센터 또는 의료기관에서 치매 진단검사를 받을 때 치매 진단검사 비용지원의 상한액을 현행 8만원에서 15만원까지 확대한다고 27일 밝혔다.
The Ministry of Health and Welfare announced on the 27th that starting next month, the maximum amount of support for dementia diagnosti

tests will be increased from KRW 80,000 to KRW 150,000 when seniors concerned about dementia undergo a dementia diagnostic test at a dementia relief center or medical institution.

초로기 치매 원인의 상당수는 알츠하이머 치매로, 그 외에도 혈관성 치매, 전두측두엽 치매, 알코올성 치매 등이 원인으로 꼽힌다.
In many cases, the causes of young onset dementia are Alzheimer's disease, as well as vascular dementia, frontotemporal dementia, and alcoholic dementia.

초로기 치매가 진행되면 기억력이 점차 떨어지고 이해·판단·계산 능력이 둔감해진다.
As the presenile dementia progresses, the memory gradually decreases and the ability to understand, judge, and calculate becomes insensitive.

치매 관련 보장부터 각종 질병에 대한 진단·수술·입원과 상해로 인한 사망·후유장해·수술·입원까지 다양하게 담보를 구성했다.
Coverages were made in a variety of ways, from dementia-related guarantees to diagnosis, surgery, hospitalization for various diseases, death from injury, post-traumatic disorder, surgery, and hospitalization.

그러나 최근 귀의 주름이 뇌졸중이나 치매 같은 뇌질환과 연관 있다는 연구들이 발표됐다.
However, recent studies have shown that wrinkles in the ear are associated with brain diseases such as cerebral infarction and dementia.

현행 보험사들의 약관은 치매진단 시 MRI·CT 등 뇌영상검사에서 이상소견이 반드시 확인돼야 하는지 등이 명확하지 않아 분쟁 소지가 있었다.
Current insurance companies' terms and conditions were subject to dispute as it was not clear whether abnormal findings must be confirmed in brain imaging tests such as MRI and CT when diagnosing dementia.

OECD가 산출한 연령표준화사망률에 의하면, 2016년 국내 인구 10만명당 주요 질환별 사망률은 암 165.2명, 순환기계 147.4명, 치매 12.3명으로 OECD 평균보다 낮았다.
According to the OECD's age-standardized mortality rate, the mortality rate by major diseases per 100,000 people in Korea in 2016 was 165.2 for cancer, 147.4 for circulatory machines, and 12.3 for dementia, lower than the OECD average.

이는 이탈파마코 '글리아티린'의 제네릭 제품으로 치매 및 경도인지장애 환자들에게 쓰이는 의약품이다.
This is a generic product of Ital Pharmaco's Gliatirin and is used for patients with dementia and mild cognitive impairment.

연구팀은 노인 인구에서 치매 위험과 연관돼 있는 허리둘레를 결정하기 위해 국민건강보험공단의 데이터베이스를 활용했다.
The team used the National Health Insurance Service's database to determine the level of waist circumference associated with the risk of dementia in the elderly population.

난공불락의 치매 치료제 신약 개발에 도전하는 K바이오의 움직임도 활발하다.
K-Bio's work to develop new drugs for dementia treatment is also ongoing.

보건당국에 따르면 그는 기저질환으로 고혈압과 치매를 앓고 있었다.
According to health officials, he was suffering from high blood pressure and dementia as underlying diseases.

진해 치매안심센터 이용을 원하는 시민은 진해 서부보건지소 4층으로 직접 방문 또는 전화로 문의하면 된다.
Citizens who want to use the Jinhae Dementia Relief Center can inquire directly or by phone to the 4th floor of Jinhae West Health Center.

노인들의 어금니 치료는 음식을 씹을 때 저작력은 물론 치매 예방 효과까지 있기 때문에 문제가 있다면 반드시 치료해야 한다.
Treatment of molar teeth in the elderly is not only effective for masticatory force when chewing food but also prevents dementia, so if there is a problem it must be treated.

경찰은 해당 요양원 환자 21명 가운데 18명 가량이 치매 환자여서 피해자가 더 있을 것으로 보고 추가 피해 사례를 파악 중이다.
The police are investigating the case, suspecting the possibility of further victims because 18 out of 21 people are suffering from dementia in the nursing home.

나이가 들어 생기는 만성질환 중 가장 무서운 질환으로 치매를 꼽는다.
Among the chronic diseases that occur with age, dementia is the most feared disease.

서정보 복지지원과장은 "경주시노인종합복지관에서는 어르신의 건강관리에 최선을 다할 것이며, 앞으로 치매, 금연 등 경주시보건소와 연계해 어르신들에게 꼭 필요한 건강복지서비스를 복지관에서 제공할 수 있도록 힘쓰겠다"고 말했다.
Seo Jung-bo Welfare Support Manager said, "The Gyeongju Senior Welfare Center will do its best to manage the elderly's health, and in the future, we will try to provide essential health and welfare services to the elderly in connection with the Gyeongju City Health Center such as dementia and smoking cessation."

납세자연맹에 따르면 암, 치매, 난치성질환 등 중증환자의 경우 병원 담당의사에게 장애인증명서를 별도로 발급받아야 장애인공제로 200만원 추가 소득공제가 가능하다.
According to the Taxpayers Association, in the case of severely ill patients such as cancer, dementia, and intractable diseases, an additional income deduction of KRW 2 million is possible as a deduction for the disabled only when a certificate of disability is separately issued from a hospital doctor.

국비와 도·시비 등 총 7억원이 투입된 권선구 치매안심센터는 연면적 498㎡에 치매 검진·진료공간, 상담실, 가족 카페, 치매 예방·인지 강화 프로그램실 등을 갖췄다.
The Gwonseon-gu Dementia Safety Center, which cost a total of KRW 700 million including governmental, provincial and municipal expenses, has a total floor area of 498㎡, and has a dementia examination and treatment space, a counseling room, a family cafe, and a program room to prevent from dementia and enhance cognition.

중앙치매센터에 따르면 지난해 기준 추정 치매환자 수는 75만 488명이다.
According to the Central Dementia Center, the estimated number of dementia patients stood at 750,488 as of last year.

초기 알츠하이머 치매를 집에서 전기자극 요법을 꾸준히 하면 치료할 수 있다는 연구 결과가 나왔다.
Research has shown that early Alzheimer's disease dementia can be cured with constant electrical stimulation at home.

옛 중앙병원을 새롭게 꾸며 조성한 치매안심센터는 검진실, 상담실, 프로그램실, 카페로 운영된다.
The Dementia Safety Center, which has been redesigned from the old central hospital, provides the services in its medical examination room, counseling room, program room, and cafe.

경남 사천에서 치매 시모와 지역 노인들을 봉양한 김행자씨는 '가족화목상'을 받았다.
Kim Haeng-ja, who had been caring for mother-in-law with dementia and local elderly people in Sacheon, Gyeongsangnam Province, received the "Family Harmony Award."

이날 봉사활동에는 치매 환자 또는 치매 위험 대상자에게 춤이나 노래 등을 보여주며 따라 하도록 유도해 인지능력이나 활동성을 높이는 치매 예방 로봇 '실봇'을 동원해 눈길을 끌었다.
On this day, the volunteer work drew attention by mobilizing the dementia prevention robot "Silbot" which increases cognitive ability and activity and encouraging dementia patients or those at risk to dance or sing along.

이 여성은 고혈압과 치매 등의 기저질환을 앓아왔다고 보건당국은 밝혔다.
The woman has suffered from underlying diseases such as high blood pressure and dementia, health officials said.

부산지역 공립 노인 요양병원에 치매 전문 인력이 부족한 것으로 드러났다.
It has been revealed that there is a shortage of dementia specialists at public nursing hospitals for senior citizens in Busan.

노인 장기요양 수급자 대부분은 고혈압, 치매, 당뇨병, 골관절염 등 평균 3.4개의 만성질환을 가진 것으로 조사됐다.
Most of the elderly long-term care recipients were found to have an average of 3.4 chronic diseases such as high blood pressure, dementia, diabetes, and osteoarthritis.

이 환자는 평소 기저질환으로 심장비대증과 치매가 있었다고 보건당국은 밝혔다.
Health authorities said the patient had suffered from underlying diseases such as heart hypertrophy and dementia.

실제로 지난 2007년부터 2017년간 치매환자 보호자가 환자를 살해하는 경우도 173건에 달한다.
In fact, between 2007 and 2017, there were 173 cases in which the guardians of dementia patients killed the patients.

'국가치매책임제'란 몽땅 책임이 아닌 각 조직체에 적절한 역할분담 및 조직적 운영체계를 규정해 중심역할을 하는 한편, 국가가 맡은 역할에 있어서는 최선을 다 하겠다는 의미일 것이다.
The "National Dementia Responsibility System" would mean not to be responsible for all, but to play a central role by defining an appropriate role division and organizational operating system for each organization, while doing its best in the role of the country.

정부는 2017년 9월 치매국가책임제 시행을 선언하고, 다양한 정책을 추진했다.
In September 2017, the government declared the implementation of the National Responsibility System for dementia and implemented various policies.

그는 기저질환으로 파킨슨병, 치매, 갑상선기능 저하를 앓고 있었다.
He suffered from Parkinson's disease, dementia, and hypothyroidism as an underlying disease.

한 보험사 관계자는 "치매보험·유사암보험에 이어 유병자보험으로 과당 경쟁이 이어지는 추세"라며 "수년 후 손해율 증가로 이어지면 결국 보험 소비자들에게 피해가 돌아갈 것"이라고 말했다.
An insurance company official said, "After dementia insurance and similar cancer insurance, excessive competition is continuing with the insurance for the sick," adding, "If the loss rate increases after a few years, it will eventually damage insurance consumers."

치매에 걸린 어머니를 모시는 아들이 SNS에 올린 에피소드다.
This is an episode posted on social media by a son taking care of his mother with dementia.

치매와 갑상선 기능저하증 등 기저질환이 있었던 것으로 알려졌다.
It was reported that there were underlying diseases such as dementia and hypothyroidism.

지난해부터 경증 치매 노인도 장기요양보험 혜택을 볼 수 있도록 지원 대상을 확대해 신청자가 더 늘었다.
Since last year, the number of applicants has increased by expanding the scope of support so that the elderly with mild dementia can also benefit from long-term care insurance.

현재로선 전문의가 치매를 유발하는 다른 질환들을 하나씩 배제시켜 나가며 문진과 신경심리검사 결과, 뇌영상검사 등을 종합하여 진단하는 게 최선책이다.
For now, it is best for a specialist to exclude other diseases that cause dementia one by one and make a diagnosis by combining the examination results, neuropsychological tests, and brain imaging tests.

유 교수는 "연구결과는 치매와 같은 퇴행성뇌질환의 예방에 NOX4의 기능 조절이 매우 중요함을 시사한다"고 말했다.
The findings suggest that controlling the function of NOX4 is very important in preventing degenerative brain diseases such as dementia, Yoo said.

이미 인구고령화로 치매 환자가 꾸준히 증가하는 프랑스나 일본에서는 치매 환자만을 위한 전문병동을 운영하고 있다.
Special wards for patients with dementia are operated in France and Japan where the number of patients with dementia steadily increases due to the population ageing.

이인숙 옥천군보건소 치매관리팀장은 "전국 군단위 가운데 최초로 시행한 치매안심마을 사업이 성공을 거둬 치매 걱정없는 고장에 한 발 더 다가섰다"며 "치매전담 요양시설을 건립하면 보다 체계적이고 안정적인 치매관리가 가능할 것"이라고 말했다.
Lee In-sook, the head of the dementia management team at Okcheon-gun Health Center, said, "As the first dementia relief village project among the nation's Gun-units has been successful, we took a step closer to a village where has no concerns on dementia. Once we set-up an elderly care center, which is specialized in dementia, then we will be able to provide more systemic and stable management on dementia."

콜린알포세레이트는 외국에서 치매치료제로 공인된 적이 없어 뇌 대사 기능개선제로만 쓰이며 나이가 들어 기억력 감퇴, 무기력, 어눌함을 느끼는 환자에게 쓰도록 허가됐다.
Choline alfoscerate never been certified as a dementia treatment in foreign countries, so it is only used as a brain metabolic enhancement and is allowed to be used for patients who feel memory loss, lethargy and depression as they grow older.

한국한의학연구원 임상의학부, 충남대 약대 공동연구팀이 한약 처방을 통해 알츠하이머 치매와 혈관성 치매 증상 완화에 효과가 있다는 사실을 확인했다고 27일 밝혔다.
On the 27th, a joint research team from the Clinical Medicine Division of Korea Institute of Oriental Medicine and the University of Pharmacy of Chungnam National University confirmed that it is effective in relieving symptoms of Alzheimer's dementia and vascular dementia through the prescription of herbal medicine.

향후 치매환자의 신경세포 내 축적된 비정상 단백질을 제거할 수 있는 새로운 치료 전략을 제시한 것으로 평가된다.
It is estimated that the new treatment strategy has been proposed to remove abnormal proteins accumulated in nerve cells of dementia patients in the future.

한의학계에서 알츠하이머 치매는 허증 치매, 혈관성 치매는 실증 치매와 연관성이 있는 것으로 보고 있다.
In oriental medicine, Alzheimer's dementia is thought to be related to pseudodementia, and vascular dementia is associated with demonstrative dementia.

최호진 대한치매학회 홍보이사는 "나이가 들수록 기억력 등 인지기능이 떨어지는 것은 어쩔 수 없지만 그렇다고 모두 치매는 아니다"라며 "인지기능에 문제 있으면 진단을 받아 정확한 병을 확인하는 것이 중요하다"고 했다.
Choi Ho-jin, public relations director of the Korean Dementia Association, said, "It is unavoidable that cognitive functions such as memory decrease as you get older, but not all dementia," he said. "If there is a problem with cognitive function, it is important to get a diagnosis and check the exact disease."

이 여성은 중증 치매 환자로, 고령에 기저질환이 있어 고위험군에 속했다.
This woman was a patient with severe dementia, who belonged to a high-risk group because of her old age and underlying disease.

치매 환자를 시설로 격리하지 않고 일상생활을 할 수 있도록 설계해서 운영하고 있다.
It is designed and operated so that dementia patients can live their daily lives without isolating them into facilities.

정부의 치매정책이 제 기능을 하는지 점검하고 통계를 통해 치매동향을 살펴보면서 치매에 어떻게 대처해야 하는지 대안을 제시한다.
The government's dementia policy is functioning properly and provides an alternative to how to deal with dementia by looking at dementia trends through statistics.

특히 경도인지장애 및 알츠하이머 치매 환자들에게 더욱 큰 영향을 미치는 것으로 드러났다.
In particular, it has been found to have a greater impact on patients with mild cognitive impairment and Alzheimer's dementia.

치매란 다양한 원인에 의해 후천적으로 기억력, 언어능력, 판단력, 시공간 파악능력 등 여러 인지 기능이 나빠져 스스로 일상생활을 해나가기 어려운 상태를 말합니다.
Dementia refers to a condition in which it is difficult to carry out daily life on its own because various cognitive functions such as memory, language ability, judgment, and spatio-temporal grasp ability are acquired due to various causes.

치매보험에 가입하고도 자기공명영상촬영(MRI)·컴퓨터단층촬영(CT) 등 결과를 이유로 치매 보험금지급이 거절하던 관행이 개선된다.
Even after subscribing to dementia insurance, the practice of refusing payment of dementia insurance benefits due to results such as magnetic resonance imaging (MRI) and computed tomography (CT) is improved.

치매 조기 검진은 국가 치매관리법에 근거해 치매 가능성이 큰 대상자를 가려내기 위한 검사로 1차 선별검사, 치매 진단을 위한 2차 정밀검사와 3차 감별검사로 진행된다.
Early screening of dementia is a test to identify people with high potential for dementia based on the National Dementia Management Act and will be conducted as the first screening test, the second thorough examination for the diagnosis of dementia, and the third screening test.

향후 치매 환자들의 치료 패턴에 대한 꾸준한 모니터링 등을 통해 의료현장의 목소리를 제도에 반영하는 노력이 필요해 보인다.
Efforts should be made to reflect the voices of the medical field in the system through steady monitoring of treatment patterns of dementia patients in the future.

새 시집에는 '괴물'을 비롯해 치매를 앓는 어머니를 간병하고 연애를 추억하는 등 시인의 일상 속 사색을 담은 시 48편이 실렸다.
The new collection of poems featured 48 poems about the poet's daily life, including "The Host" and caring for his dementia-stricken mother and remembering her love affair.

특히 이번 '치매안심마을' 2호로 조성된 행궁동에는 팔달구보건소와 협약을 체결한 팔달노인복지관과 팔달노인지회 등 어르신 관련 기관이 있다.
In particular, Haenggung-dong, which was created as the second "Dementia Safe Village," has an agreement with the Paldal District Health Center, a welfare center for the elderly, and the Paldal Senior Citizens' Association.

평균 45세에서 65세 사이에 발병하는 것으로 알려졌으며 감정과 판단을 담당하는 전두엽 기능이 떨어져 알츠하이머 치매와 달리 초기부터 성격 변화와 이상행동을 보인다.
It is known that the onset occurs between the ages of 45 and 65 on average, and unlike Alzheimer's dementia, the frontal lobe function, which is responsible for emotion and judgment, declines, showing personality changes and abnormal behaviors from the beginning.

예컨대 치매 환자는 의식이 또렷하지 않고 자기 표현이 어려운 경우가 많아 감염이 됐는데도 뒤늦게 발견될 수 있다는 주장이다.
For example, dementia patients are often unconscious and difficult to express themselves, so they can be found belatedly even though they are infected.

본인이 치매 환자임을 알리는 '치매 본인 대사' 제도를 만들어 치매 환자와의 공생을 위한 환경 조성에 나선다.
We will create an environment for symbiosis with dementia patients by creating a "dementia patient daesa" system that informs them that they are dementia patients.

치매를 유발시키는 원인의 50∼70%는 알츠하이머인데 알츠하이머 발병원인이 정확히 알려지지 않아 치료방법도 개발되지 못하고 있는 상황이다.
50-70% of the causes of dementia are Alzheimer's, but the exact cause of Alzheimer's disease is unknown, so treatment methods are not being developed.

작업치료, 공예교실 등 다양한 활동으로 치매악화를 방지할 수 있어 주민들의 높은 호응을 얻고 있다.
Various activities such as occupational therapy and craft classes are receiving a high response from residents because they can prevent dementia exacerbation through them.

확인결과 치매 유발군에서는 뇌세포의 수상돌기 가시 숫자가 매우 감소했고, 가시 크기도 위축돼 있었다.
According to the findings, the number of dendrites in brain cells in the dementia-causing group has decreased significantly, and the size of the thorns has shrunk.

치매 간병으로 인한 스트레스로 발생하는 '노노(老老) 학대'사건이 드물지 않게 발생하는 시대에 꼭 필요한 정책이지만, 장기요양보험 재정엔 부담이 됐다.
Although it is a necessary policy in an era when "elder abuse" incidents caused by stress from caring for dementia patients are common, it has been burdensome to the finance of long-term care insurance.

아내는 지난 2012년부터 치매를 앓아왔으며 최근 증세가 악화됐던 것으로 조사됐다.
It was investigated that his wife has been suffering from dementia since 2012, and the symptoms have worsened recently.

특히나 갈수록 노령 인구가 늘어나 치매에 걸릴 가능성이 높아지는데 안락사란 말의 뜻도 모르게 되는 치매 환자들에겐 더욱 복잡한 난관이 될 수밖에 없다.
In particular, as the number of elderly people increases, the possibility of getting dementia increases, and euthanasia is a more complicated problem for dementia patients who do not even know the meaning of euthanasia.

비타민B1이 부족하면 치매, 안구운동장애, 보행장애 등이 나타날 수 있습니다.
If vitamin B1 is insufficient, dementia, eye movement disorders, and walking disorders may occur.

위암 수술로 위를 전부 잘라낸 환자는 일반인 보다 치매 발병 위험이 30%나 높다는 연구결과가 나왔다.
According to a study, patients who cut off their whole stomachs due to stomach cancer surgery have a 30 percent higher risk of developing dementia than ordinary people.

전체 치매의 약 3분의 1 정도를 차치하고 치매 원인 중 알츠하이머 치매 다음으로 높은 빈도를 차지한다.
Apart from about a third of all dementia, it accounts for the second highest frequency among dementia causes after Alzheimer's.

다만, 치매를 조기에 치료하기 시작하면 그렇지 않은 경우에 비해 5년 뒤 요양시설에 입소할 가능성을 4분의1 수준으로 줄일 수 있으므로 조기에 치료를 시작하는 것이 가장 중요합니다.
However, early treatment of dementia can reduce the likelihood of entering a nursing facility after 5 years by one-fourth compared to other cases, so it is most important to start treatment early.

현재 해남군 관내 795명의 치매 환자가 사례관리 서비스를 이용하고 있는 가운데 군은 지난 22일 치매 사례관리 위원회를 개최하고 치매 환자 11명을 우선순위로 추가 선정했다.
Currently, 795 dementia patients in Haenam-gun are using the case management service, and the group held a dementia case management committee on the 22nd and selected 11 additional dementia patients as a priority.

이들 지역에선 전문 의료진이 치매환자 가정을 직접 찾아가 검진, 치료와 함께 인지강화 교육까지 병행한다.
In these areas, professional medical staffs directly visited the household of the dementia patients and conducted examinations and treatments, as well as cognitive education.

그러므로 치매 예방을 위해서는 남녀별 다른 전략이 필요하다.
Therefore, to prevent dementia, different strategies are needed for each man and woman.

치매 위험을 높이는 걸로 알려진 우울증은 적극 치료하는 게 좋다.
It is better to actively treat depression, which is known to increase the risk of dementia.

치매로 인한 의료비 부담이 늘고 있는데도 치매 노인 돌봄 시설은 여전히 부족한 것으로 나타났다.
Despite the increasing burden of medical expenses due to dementia, the number of elderly care facilities for dementia is still not enough.

이를 바탕으로 병의원, 경찰서, 소방서 등이 표시된 치매안심마을 지도를 제작해 각종 공공기관, 마트 등 주민들이 자주 이용하는 장소에 배포할 계획이다.
Based on this, the government plans to produce a map of the dementia safety village, which displays hospitals, police stations, and fire stations, and distribute it to various public institutions, marts and other places frequently used by residents.

이전에 비해 부모님의 기억력이 확실히 떨어졌다면 치매 초기인지 주의해 살펴야 한다.
If parents' memory is definitely lower than before, they should be careful to see if they are in the early stages of dementia.

이 사업은 의사 결정 능력이 떨어지는 치매 환자가 기본적인 일상생활을 할 수 있도록 공공후견인을 선임하고 활동을 지원하는 사업이다.
This is a project to appoint a public guardian and support activities so that dementia patients with poor decision-making ability can perform basic daily life.

이밖에도 정신적 제약으로 통장관리, 의료행위에 대한 동의 등 의사결정에 어려움을 겪는 치매노인의 의사결정권을 보호하기 위해 지난해 9월부터 치매노인에게 후견인이 선임되도록 도와주는 공공후견제도를 시행하고 있다.
In addition, in order to protect the decision-making rights of elderly people with dementia who have difficulties in making decisions such as bank account management and consent to medical treatment due to mental constraints, the public guardianship system has been implemented since last September to help dementia seniors have a guardian appointed.

이 제품은 알츠하이머성 치매 진단에 활용할 수 있도록 치매와 연관된 주요 뇌 영역이 정상인의 뇌와 비교해 얼마나 수축했는지 정량적인 측정값을 제공한다.
This product provides a quantitative measure of how much the major brain regions associated with dementia contracted compared to the brain of a normal person for use in the diagnosis of Alzheimer's dementia.

치매 원인 단백질의 섬유화 정도로 치매를 진단할 수 있게 됐다.
It is now possible to diagnose dementia by the degree of fibrosis of proteins that cause dementia.

기계학습을 통해 조기에 치매를 예측할 수 있도록 한다.
Through machine learning, dementia can be predicted early.

어르신들이 치매로 인한 걱정에서 벗어나 건강한 노후를 보낼 수 있도록 정부가 최선의 노력을 다할 것임을 치매 국가책임제 2주년을 계기로 다시 한번 다짐해 본다.
On the occasion of the 2nd anniversary of the state responsibility system for dementia, I will once again pledge that the government will do its best to help the elderly get away from worries of dementia and have a healthy retirement.

이처럼 실종된 치매 노인의 발견과 귀가 조치가 신속히 이뤄진 것은 옥천군의 '치매안심마을 프로젝트'가 제대로 작동해서다.
The reason how the disappearance of the elderly with dementia was discovered and taken home quickly was because Okcheon-gun's 'Dementia Safe Village Project' properly worked.

지금도 치매환자는 종합병원, 정신의료기관, 요양병원 등에서 치료받을 수 있으나 인구 고령화로 치매 환자가 점점 증가하고 있어 전문 병동이 필요하다는 의견이 꾸준히 제기돼 왔다.
Even now, dementia patients can be treated at general hospitals, mental medical institutions, and nursing hospitals, but there have been persistent opinions that specialized hospitals are needed as the number of dementia patients is increasing due to the aging population.

치매 진단 기준에 대한 모호한 약관으로 인해 분쟁이 늘어날 수 있다는 판단에 따라 약관을 개정했다.
The terms and conditions were revised based on the judgment that ambiguous terms and conditions on the criteria for diagnosing dementia could increase disputes.

더욱 건강한 노후를 보낼 수 있도록 인근 치매안심센터에서 검사를 받도록 권고하고 있다.
It is recommended to undergo tests at a nearby dementia safety center to help people spend their later years healthier.

치매가 유발된 쥐는 수행 능력이 매우 저하됐으나 ALWPs를 투여한 쥐의 경우 수행 능력이 유의하게 개선됐다.
Dementia-induced mice have significantly decreased their performance, but in mice injected with ALWPs, their performance has improved meaningfully.

고혈압이 있는 중년 여성에서는 남성보다 65% 더 치매 위험이 증가하였다.
In middle-aged women with high blood pressure, the risk of dementia increased 65 percent more than that of men.

올해 3월 보건복지부 산하 중앙치매센터가 발표한 '대한민국 치매현황 2018'에 따르면 국내 65세 이상 치매환자는 70만5,437명으로 추정되며 해당 연령대 노인 10명중 1명이 치매를 앓고 있다.
According to the "Korea Dementia Status 2018" released by the Central Dementia Center under the Ministry of Health and Welfare in March this year, the number of dementia patients aged 65 or older in Korea is estimated at 70,437 and one out of every 10 senior citizens in the age group is suffering from dementia.

일반적으로 치매 환자의 실종신고가 접수될 경우 발견까지 9시간 남짓이 걸리는 데 반해 배회감지기를 소지할 경우 이를 54분으로 줄일 수 있어 사고 가능성이 크게 줄어든다.
In general, when a report of the disappearance of a dementia patient is received, it takes about 9 hours to be discovered, whereas with a GPS detector, this can be reduced to 54 minutes, greatly reducing the likelihood of an accident.

이 교수 연구팀은 치매의 한 종류인 알츠하이머 질환 환자의 뇌척수액에서 소마토스타틴의 발현율이 현저히 감소했다는 점에 주목해 소마토스타틴에 의한 인지 능력 회복 가능성을 밝히는 연구를 수행했다.
Professor Lee's research team conducted a study to reveal the possibility of recovering cognitive abilities by somatostatin, noting that the rate of expression of somatostatin has significantly decreased in cerebrospinal fluid of patients with Alzheimer's disease, which is a type of dementia.

미세먼지로 인한 심·뇌혈관과 호흡기질환의 발생 및 사망 증가는 이미 알려져 있으며 최근에는 우울증, 치매 등 다양한 질환의 발생과 악화를 초래하는 위험요인으로 보고되고 있다고 밝혔다.
The increase in the incidence and death of heart and brain blood vessels and respiratory diseases caused by fine dust is already known, and recently, it is reported as a risk factor that causes the occurrence and deterioration of various diseases such as depression and dementia.

치매안심센터장은 "코로나19로 인해 고립감이 심해질 수 있는 치매어르신의 돌봄 공백을 최소화할 수 있도록 다양한 방안을 마련하여 노력하겠다"며, "앞으로도 치매 대상자 관리에 더욱 심혈을 기울이겠다"고 말했다.
The head of the Dementia Relief Center said, "We will work hard to come up with a variety of measures to minimize the caring gap for the elderly with dementia, which may increase the sense of isolation due to COVID-19, and we will continue to focus more on managing dementia patients in the future."

이와 관련 한국투자파트너스는 광주치매코호트연구단이 진행하는 치매극복 신약 개발에 연구비를 지원할 예정이다.
In this regard, Korea Investment Partners plans to provide research funding for the development of new drugs to overcome dementia conducted by the National Research Center for Dementia.

환자 또는 보호자가 산정 특례 등록자로서 주민등록지 관할 보건소에 건강보험증 또는 의료급여증, 임대차계약서, 가족관계증명서, 통장 사본, 진단, 자동차보험계약서를 구비해 화순군보건소 치매안심팀에 신청하면 된다.
A patient or guardian can apply to the Hwasun Health Center's Dementia Relief Team with a health insurance card or medical benefit certificate, a lease contract, a family relationship certificate, a copy of a bankbook, a medical certificate, and an automobile insurance contract as a registered person for special calculation.

치매안심마을은 지역 사회와 주민 모두가 치매환자와 그 가족들을 이해하고 함께 치매 안전망을 구축해가는 주민참여형 상생협력 사업이다.
Dementia Relief Village is a resident-participating win-win cooperation project in which both local communities and residents understand dementia patients and their families, and build a safety net for dementia.

문재인 정부가 '치매국가책임제'를 공약하면서 건보공단은 지난해부터 거동이 가능 경증 치매 환자도 장기요양보험 적용을 받을 수 있도록 대상을 확대했다.
As the Moon Jae-in administration pledged the "National Responsibility System for Dementia", the Health Insurance Corporation expanded its coverage so that even a mild form of dementia patient who can take care of themselves, can receive long term care insurance from last year.

다행히 치매국가책임제가 시행되면서 치매안심센터 확충, 의료비 90% 건강보험 보장, 장기요양서비스 확대 등 환자와 가족 부담이 줄었다.
Fortunately, with the implementation of the National Dementia Responsibility System, the burden of patients and their families was reduced by expanding the dementia relief center, guaranteeing 90% health insurance for medical expenses, and expanding long-term care services.

또한 여성에서 교육연령이 낮을수록 대뇌피질 두께가 감소하였는데, 교육은 신경계에서 시냅스 네트워크를 구축함으로써 뇌 보존(brain reserve)을 증가시켜 치매의 중요한 예방법이 될 수 있다.
In addition, the lower the educational age in women, the lower the thickness of the cerebral cortex, which can increase brain retention by establishing a synaptic network in the nervous system, making it an important preventative measure for dementia.

복부비만이면서 정상체중인 노인은 복부비만이 없는 정상체중 노인보다 치매위험률이 남성은 15%, 여성은 23% 증가했다.
The risk of dementia increased by 15% for elderly men with abdominal obesity, and 23% for elderly women with abdominal obesity.

그동안 치매환자는 종합병원, 정신의료기관, 요양병원 등에서 치료를 받아왔지만, 인구고령화로 치매환자가 증가함에 따라 이들을 전문적으로 치료·관리할 병동의 필요성이 꾸준히 제기돼 왔다.
Until now, dementia patients have been treated at general hospitals, mental medical institutions, and nursing hospitals, but as the number of dementia patients has increased due to the aging population, there has been a steady need for wards to treat and manage them professionally.

이와 함께 복지부는 2020년부터 9년간 2,000억원을 투자해 치매원인·진단·예방·치료기술 개발연구를 추진하는 내용의 예비타당성 조사가 지난 4월 통과됐다고 밝혔다.
In addition, the Ministry of Health and Welfare announced that a preliminary feasibility study was passed in April to invest 200 billion won for nine years from 2020 to promote research on developing dementia causes, diagnosis, prevention, and treatment technologies.

사망자는 치매, 빈혈 등 지병이 있었던 것으로 확인됐다.
The dead was confirmed to have had chronic diseases such as dementia and anemia.

올해로 97세의 고령인 신 명예회장은 최근 치매 등을 앓으며 건강 상태가 좋지 않은 것으로 알려졌다.
Honorary Chairman Shin, who is 97 years old this year, is known to be in poor health due to dementia.

아울러, "향후 지속적인 치매 임상연구 인프라 구축 사업을 통해 치매 진단정확성을 개선하고, 치매 조기진단기술의 임상적용 및 실용화에 박차를 가할 예정이다"라고 밝혔다.
In addition, it said, "We will improve the diagnosis accuracy of dementia and speed up the clinical application and practical application of early diagnosis technology for dementia through continuous project to establish clinical research infrastructure for dementia in the future."

질병관리본부 중앙방역대책본부 권준욱 부본부장은 24일 "하루 사이 13명의 사망자가 더 늘어나 전체 사망자는 124명이며, 이 중 약 27.4%인 34명이 치매환자인 것으로 확인했다"고 밝혔다.
Kwon Joon-wook, deputy director of the Central Anti-Disaster Headquarters of the Korea Centers for Disease Control and Prevention, said on the 24th, "13 more deaths have occurred in one day, brining the total death toll to 124, and 34 of them, or about 27.4 percent, have been confirmed to be dementia patients."

지난 2013년부터 이미 치매 증상을 보이던 A씨는 아내가 자신의 물건을 가져간다며 잘 때도 겉옷과 양말을 모두 착용하는 등 이상행동을 자주 했던 것으로 파악됐다.
A, who had already shown symptoms of dementia since 2013, was found to have frequently behaved abnormally, such as wearing both outer clothes and socks when his wife went to sleep, saying she was taking her stuff.

치매 초기에는 말을 하려는데 단어가 잘 떠오르지 않아 "왜 그거 있잖아, 그거…"식의 표현이 늘고 말수가 줄어든다.
In the early days of dementia, I tried to talk, but I couldn't think of a word. "You know, that thing..." The expression of consciousness increases and speech decreases.

특히 치매 노인은 실종 시 위험한 상황에 노출되는 경우가 많아 골든타임 확보가 매우 중요하다.
In particular, the elderly with dementia are often exposed to dangerous situations when they go missing, so securing golden time is very important.

치매에 대한 국가적 지원과 투자가 적기에 확충될 수 있도록 모두의 관심이 필요한 때다.
This is the time when everyone's attention is needed so that national support and investment for dementia can be expanded in a timely manner.

관내 만60세 이상 어르신들에게 치매를 조기에 발견해 예방할 수 있도록 무료로 치매선별검사를 지원하고 있다.
It provides free dementia screening tests for senior citizens aged 60 or older in the jurisdiction to detect and prevent dementia early.

이 가운데 시설기준과 인력요건을 갖춘 곳은 순차적으로 치매안심병원으로 지정하고 있으며, 현재까지는 도립안동노인전문요양병원, 김천노인전문요양병원, 대전시립제1노인전문병원 등 3개 병원이 지정됐다.
Among them, three hospitals have been designated as dementia safety hospitals, including the provincial Andong Senior Citizens' Nursing Hospital, Gimcheon Senior Nursing Hospital, and Daejeon City First Senior Citizens' Hospital.

치매와 우울증을 앓던 그는 코로나19가 집단 발병한 한사랑요양병원에 지난해 9월부터 입원해 왔다.
Having suffered from dementia and depression, he has been hospitalized since September last year at the Hansarang Nursing Hospital, where COVID 19 occurred en masse.

연구팀은 알츠하이머 치매가 나타나도록 만든 생쥐의 뇌에서 SWR파는 점점 약해져 정상 생쥐에 비해 매우 낮은 상태를 보인다는 점을 확인했다.
The research team confirmed that the SWR wave in the brain of mice where Alzheimer's dementia was intended to occur has gradually weakened, showing a very low state compared to normal mice.

연구진은 뇌 안에 베타아밀로이드와 타우 단백질을 축적해 치매를 유발시킨 쥐의 장내 미생물군이 정상 쥐와 다르다는 점을 먼저 확인했다.
The researchers first confirmed that the gut microbiota of mice that caused dementia by accumulating beta-amyloid and tau proteins in the brain was different from that of normal mice.

이처럼 치매치료제 개발은 리스크가 크지만 시장성장의 잠재력이 상당하다.
As such, the development of dementia treatments has great risks, but the potential for market growth is significant.

초기 치매단계에서 약물치료와 함께 '인지자극', '인지훈련' 등과 같은 비(非) 약물치료로 뇌의 예비용량을 증가시켜 치매 진행을 지연시키고 증상을 경감시키는데 도움을 준다.
In the early stages of dementia, it helps to delay the progression of dementia and alleviate symptoms by increasing the reserve dose of the brain through non-drug treatments such as Cognitive Stimulation and Cognitive Training along with drug treatment.

하지만 치매 진행 초기 단계에서 발견하여 치료를 할 경우 병의 진행 속도를 더디게 할 수 있습니다.
However, it is possible to slow the progression of dementia if it is discovered in the early stages and treated.

유전이 아닌 비가족성 알츠하이머 치매보다 기억력 저하 등 병세가 더 빨리 진행되며, 더 어린 연령에서 발병한다.
Diseases such as memory loss progress faster than non-family Alzheimer's dementia, which is not hereditary and it develops at a younger age.

하지만 치매로부터 국민을 지키기 위한 과제가 남아 있기에 아직은 만족할 수 없다.
However, we cannot be satisfied yet because we still have a task to protect the people from dementia.

집안에 치매 환자가 생기면 통상 어느 한 분이 돌봄을 전담하는 경우를 자주 봅니다만, 혼자서 모든 돌봄을 감당하는 것은 불가능합니다.
When a person in the family gets dementia, it is often to see that one person is in charge of caring, but it is impossible to handle all of this by himself.

디지털 치매 digital dementia

dementia (치매) 일반적으로 정신적 황폐를 가리키는 용어로 기억장애, 판단의 장애, 추상적
사고의 장애 및 인격의 변화 등을 포함한 지적 기능의 일반적 손실을 특징으로 하는 기질적
정신장애. 섬망상태와 같이 의식의 혼돈이 원인이 되어 생기는 지적 기능의 손실, 또는 우울
증이나 가치매와 같은 다른 정신장애로 생기는 지적 기능의 손실 등을 포함하지 않는다. 치
매는 대뇌에 광범위한 손상이나 기능부전을 일으키는 여러 가지 상태가 원인이 되어 일어나
며, 그 중 어떤 것은 가역성이고 또 어떤 것은 진행성이다. 가장 흔한 원인은 알쯔하이머병
이고, 그 외에 다경색성 치매와 같은 대뇌혈관 질환, 중추신경계통 감염, 뇌의 종양이나 외
상, 악성 빈혈, 포릭산 결핍증, 워르니키-코르사코프 증후군, 정상 압력 뇌수종, 그리고 헌팅
톤 무도병, 다발성 경화, 파킨슨병 같은 신경계통의 질환 등이 원인이 된다.

dementia paranoides (망상 치매)

dementia praecox (조발성 치매)

multi-infarct dementia (다발성 경색성 치매)

primary degenerative dementia (원발성 퇴행성 치매)

집단미술치료가 알츠하이머형 치매 환자의 시공간 능력에 미치는 영향
The effects of Group Art Therapy on the visuospatial ability of the patients with Dementia of the Alzheimer's Type

노래회상을 통한 치매노인의 인지재활
Cognitive Rehabilitation for the Elderly with Dementia through Song Reminiscence

보건소의 치매노인 의료서비스 관리와 개선방안에 관한 연구
A Study on Management and Improvement Plan of Medical Welfare Service to the Senile Dementia in the Public Health Center

A50 선천성 매독(Congenital syphilis)
-
A50.0 증후성 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, symptomatic)
조기라고 명시되었거나 혹은 출생후 2년내에 발현된 선천 매독
피부성 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, cutaneous)
점막피부성 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, mucocutaneous)
내장성 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, visceral)
조기 선천 매독성 후두염(Early congenital syphilitic laryngitis)
조기 선천 매독성 안병증(Early congenital syphilitic oculopathy)
조기 선천 매독성 골연골병증(Early congenital syphilitic osteochondropathy)
조기 선천 매독성 인두염(Early congenital syphilitic pharyngitis)
조기 선천 매독성 폐렴(Early congenital syphilitic pneumonia)
조기 선천 매독성 비염(Early congenital syphilitic rhinitis)
A50.1 잠복성 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, latent)
임상 증상이 없고 혈청 반응은 양성이나 척수액의 매독 반응은 음성으로 출생후 2년내에 발현된
선천 매독.
A50.2 상세불명의 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, unspecified)
출생후 2년이내의 달리 명시되지 않은 선천 매독.
A50.3 만기 선천 매독성 안병증(Late congenital syphilitic oculopathy)
만기 선천 매독성 간질성 각막염(Late congenital syphilitic interstitial keratitis+)(H19.2*)
만기 선천 매독성 안병증(Late congenital syphilitic oculopathy) NEC(H58.8*)
제외:허친슨삼징후(Hutchinson's triad) (A50.5)
A50.4 만기 선천성 신경매독[연소성 신경매독](Late congenital neurosyphilis [juvenile
neurosyphilis])
연소성 마비성 치매(Dementia paralytica juvenilis)
연소성 전신 마비(Juvenile general paresis)
연소성 척수로(Juvenile tabes dorsalis)
연소성 척수로성 진행마비의 신경매독(Juvenile taboparetic neurosyphilis)
만기 선천매독성 뇌염(Late congenital syphilitic encephalitis+)(G05.0*)
만기 선천매독성 수막염(Late congenital syphilitic meningitis+)(G01*)
만기 선천매독성 다발성신경병증(Late congenital syphilitic polyneuropathy+)(G63.0*)
정신장애와 관련있는 것을 명기하고자 원한다면 추가 분류번호를 사용할 것
제외:허친슨 삼징후(Hutchinson's triad)(A50.5)
A50.5 증후성 기타 만기 선천 매독(Other late congenital syphilis, symptomatic)
출생후 2년이후가 확실하거나 만기라고 명시된 병태의 모든 선천 매독.
슬관절의 양측성 관절수증(Clutton's joints+)(M03.1*)
허친슨 치아(Hutchinson's teeth)
허친슨 삼징후(Hutchinson's triad)
만기 선천성 심혈관 매독(Late congenital cardiovascular syphilis+)(I98.0*)
만기 선천성 매독성 관절병증(Late cogenital syphilitic arthropathy+)(M03.1*)
만기 선천성 매독성 골연골병증(Late congenital syphilitic osteochondropathy+) (M90.2*)
매독성 안장코(Syphilitic saddle nose)
A50.6 잠복성 만기 선천 매독(Late congenital syphilis, latent)
임상증상이 없고 혈청 반응은 양성이나 척수액의 매독 반응은 음성으로 출생후 2년 또는 그
이후의 선천 매독.
A50.7 상세불명의 만기 선천 매독(Late congenital syphilis, unspecified)
출생후 2년 또는 그 이후의 선천 매독.
A50.9 상세불명의 선천매독(Congenital syphilis, unspecified)

B22 기타 명시된 질환을 유발한 인체 면역결핍 바이러스 질환(Human immunodeficiency virus [HIV] disease
resulting in other specified diseases)
-
B22.0 뇌병증을 유발한 HIV 질환(HIV disease resulting in encephalopathy)
HIV치매(HIV dementia)
B22.1 림프양 간질성 폐렴을 유발한 HIV 질환(HIV disease resulting in lymphoid interstitial pneumonitis)
B22.2 쇠약성 증후군을 유발한 HIV 질환(HIV disease resulting in wasting syndrome)
성장 장애를 유발한 HIV 질환(HIV disease resulting in failure to thrive)
슬림병(Slim disease)
B22.7 달리 분류된 다발성 질환을 유발한 HIV 질환(HIV disease resulting in multiple diseases classified
elsewhere)
주:이 항목을 사용하기 위하여서는 제2권에 소개된 질병 및 사망 분류번호 준칙을 참조하여야 한다.

F00* 알쯔하이머병에서의 치매(Dementia in Alzheimer's disease)(G30.-+)
-
알쯔하이머병은 신경병리 및 신경 화학적 양상을 특징으로 하는 원인불명의 원발성 퇴행성 대뇌질환
이다. 이 장애는 보통 서서히 발병하며 천천히 그러나 꾸준히 여러해에 걸쳐 발전한다.
F00.0*조발성 알쯔하이머병에서의 치매(Dementia in Alzheimer's disease with early onset)(G30.0+)
65세 이전에 발병한 알쯔하이머병에서의 치매로 상대적으로 급속한 악화경로를 가지며 고위 피질
기능 장애가 매우 다양하다.
알쯔하이머병 2형(Alzheimer's disease, type 2)
알쯔하이머형의 초로성 치매(Presenile dementia, Alzheimer's type)
알쯔하이머형의 원발성 퇴행성 치매, 초로성 발병(Primary degenerative dementia of the
Alzheimer's type, presenile onset)
F00.1*만발성 알쯔하이머병에서의 치매(Dementia in Alzheimer's disease with late onset)(G30.1+)
65세 이후에 발병한 알쯔하이머병에서의 치매로 보통70대 후반 또는 그 후에 발병하며 느린 진행속
도와 기억력 손상이 주된 양상이다.
알쯔하이머병 1형(Alzheimer's disease, type 1)
알쯔하어머형의 원발성 퇴행성 치매, 노인성 발병(Primary degenerative dementia of the
Alzheimer's type, presenile onset)
알쯔하이머형의 노인성 치매(Senile dementia, Alzheimer's type)
F00.2*비정형 또는 혼합형의 알쯔하이머병에서의 치매(Dementia in Alzheimer's disease, atypical or
mixed type)(G30.8+)
알쯔하이머형의 비정형 치매(Atypical dementia, Alzheimer's type)
F00.9*상세불명의 알쯔하이머병에서의 치매(Dementia in Alzhemer's disease, unspecified)(G30.9+)

F01 혈관성 치매(Vascular dementia)
-
혈관성 치매는 고혈압성 대뇌혈관 질환을 포함하는 혈관질환에 의한 뇌경색의 결과이다.
포함 : 동맥경화성 치매(arteriosclerotic dementia)
F01.0 급성 발병의 혈관성 치매(Vascular dementia of acute onset)
대뇌혈관혈전증, 색전증 또는 출혈에 의한 뇌졸증후에 급속히 발전한다. 드문 경우로, 단독대경색증
이 원인이 될 수도 있다.
F01.1 다발경색 치매(Multi-infarct dementia)
점진적인 발병을 하며 뇌실질에 경색의 축적을 만드는 수차례의 일과성 허혈 발작에 따른다.
현저한 피질성 치매(Predominantly cortical dementia)
F01.2 피질하 혈관성 치매(Subcortical vascular dementia)
고혈압의 병력 및 대뇌반구의 심부백질의 허혈성 파괴병소가 있는 경우를 포함한다. 대뇌피질은
보통 보존되는데 이점은 알쯔하이머병에서 보이는 유사한 임상소견과 대조적이다.
F01.3 피질 및 피질하의 혼합된 혈관성 치매(Mixed cortical and subcortical vascular dementia)
F01.8 기타 혈관성 치매(Other vascular dementia)
F01.9 상세불명의 혈관성 치매(Vascular dementia, unspecified)

F02* 달리 분류된 기타 질환에서의 치매(Dementia in other diseases classified elsewhere)
-
알쯔하이머병 또는 대뇌혈관 질환 이외의 원인에 의한 또는 윈인으로 추정되는 치매의 경우. 비록
노년에는 드물지만 인생 어느 시기에도 발병할 수 있다.
F02.0*피크병에서의 치매(Dementia in Pick's disease)(G31.0+)
중년에 시작되는 진행성 치매로 초기에 서서히 진행되는 성격의 변화와 사회성 퇴화로 특징 지워지
며, 무감정과 병적쾌감 및 때때로 추체외로 현상을 동반한 지능, 기억 및 언어기능의 장애가 뒤따른
다.
F02.1*크로이츠펠트-야콥병에서의 치매(Dementia in Creutzfeldt-Jakob disease)(A81.0+)
전파 가능한 병원체에 의해 발생한다고 추정되는 특이적 신경병리학적 변화에 의한 광범위한 신경학
적 징후를 동반하는 진행성 치매. 발병은 치매(Dementia in hypercalcaemia)(E83.5+)
후천성 갑상선기능저하증에서의 치매(Dementia in hypothyroidism, acquired)(E01. E03.-+)
중독증에서의 치매(Dementia in intoxications)(T36-T65+)
다발성경화증에서의 치매(Dementia in multiple sclerosis)(G35+)
신경매독에서의 치매(Dementia in neurosyphilis)(A52.1+)
니아신 결핍증[펠라그라]에서의 치매(Dementia in niacin deficiency[Pellagra](E52+)
결절성 다발성 동맥염에서의 치매(Dementia in polyarteritis nodosa)(M30.0+)
전신성 홍반성 루푸스에서의 치매(Dementia in systemic lupus erythematosus)(M32.-+)
트리파노소마증에서의 치매(Dementia in trypanosoniasis)(B56.-+, B57._+)
비타민 B12 결핍증에서의 치매(Dementia in vitamin B12 deficiency)(E53.8+)

F03 상세불명의 치매(Unspecified dementia)
-
초로성 치매(Presenile dementia) NOS
초로성 정신병(Pressenile psychosis) NOS
원발성 퇴행성 치매(Primary degenerative dementia) NOS
노인성 치매(Senile dementia) NOS
노인성 우울형 또는 편집형 노인성 치매(Senile dementia depressed or paranoid type)
노인성 정신병 치매(Senile dementia psychosis) NOS
제외 : 섬망 또는 급성 혼란 상태를 동반한 노인성 치매(senile dementia with delirium or acute
confusional state)(F05.1)
노쇠(senility) NOS(R54)

F05 알콜 및 기타 정신활성 물질에 의하여 유발되지 않은 섬망(Delirium, not induced by alcohol and other
psyhoactive substances)
-
의식, 주의력, 지각, 사고, 기력, 정신운동성 행동, 감정 및 수면 각성 주기의 장애를 특징으로 하는
원인이 명시되지 않은 질적 대뇌증후군. 지속시간은 가변적이며 심한 정도는 경도에서 중중까지
다양하다.
포함 : 급성 또는 아급성(acute or subacute) 뇌증후군(brain syndrome)
급성 또는 아급성(acute or subacute)혼란상태(비알콜성)(confusional state (nonalcoholic))
급성 또는 아급성(acute or subacute)감염성 정신병(infective pychosis)
급성 또는 아급성(acute or subacute)기질성 반응(organic reaction)
급성 또는 아급성(acute or subacute)정신-기질 증후군(psycho-organic syndrome)
제외 : 알콜 유발성 또는 상세불명의 진전섬망(delirium tremens, alcohol-induced or unspecified)
(F10.4)
F05.0 치매에 병발되지 않은 섬망(Delirum not superimposed on dementia, so described)
F05.1 치매에 병발된 섬망(Delirium superimposed on dementia)
위 기준에 부합하나 치매의 경과중에 발생한 병태(F00-F03)
F05.8 기타 섬망(Other delirium)
복합된 발생의 섬망(Delirium of mixed origin)
F05.9 상세불명의 섬망(Delirium, unspecified)

F06 뇌손상, 뇌기능 이상 및 신체질환에 의한 기타 정신 장애(Other mental disorders due to brain damage
and dysfunction and to physical disease)
-
원발성 대뇌질환, 뇌를 이차적으로 침범하는 전신질환, 외인성 독성물질 또는 호르몬, 내분비 장애,
기타 신체질병에 의한 뇌장애와 원인이 되어 관련된 잡다한 병태를 포함.
제외 : 섬망을 동반한 것(associated with delirium)(F05.-)
F00-F03절에 분류된 치매를 동반한 것(associated with dementia as classified in
F00-F03)
알콜 및 기타 정신활성 물질의 사용에 기인한 것(resulting from use of alcohol and other
psychoactive substances)(F10-F19)
F06.0 기질성 환각증(Organic hallucinosis)
보통 시각 또는 청각의 지속성 또는 재발성 환각장애로 명료한 의식속에서 발생하고 환자 자신이
환각이라는 것을 그 대상에 의해 인지할 수도 있고 하지 못할수도 있다. 환각의 섬망성 가공이
발생할 수 있으나 섬망이 주요 임상양상은 아니다. 통찰력은 보존될 수 있다.
기질성 환각상태(비알콜성)(Organic hallucinatory state(nonalcoholic))
제외 : 알콜성 환각증(alcoholic hallucinosis)(F10.5)
정신분열증(schizophrenia)(F20.-)
F06.1 기질성 긴장성 장애(Organic catatonic disorder)
긴장성 증상과 관련된 정신운동성 활성도의 감소(혼미)또는 증가(흥분)장애. 정신운동성 장애의
극단은 서로 교대할 수 있다.
제외 : 긴장성 정신분열증(catatonic schizophrenia)(F20.2)
혼미(stupor) NOS(R40.1)
해리성 혼미(dissociative stupor)(F44.2)
F06.2 기질성 망상성[정신분열 유사] 장애(Organic delusional[Schizophrenia-like] disorder)
지속적 또는 반복적 망상이 주된 임상양상인 장애. 망상은 환각과 동반될 수 있다. 이상한 환각
또는 사고장애처럼 정신분열증을 시사하는 양상이 있을 수도 있다.
편집증 및 편집증-환각성 기질성 상태(Patanoid and paranoid-hallucinatory organic states)
간질에서의 정신분열증양 정신병(Schizophrenia-like psychosis in epilepsy)
제외 : 급성 및 일과성 정신병적 장애(acute and transient psychotic disorder)(F23.-)
지속적 섬망성 장애(persistent delusional disorder)(F22.-)
약물유발성 정신장애(psychotic drug-induced disorder)(4단위 숫자.5에 해당되는 F11-F19)
정신분열증(schizophrenia)
F06.3 기질성 기분[정동]장애(Organic mood[affective] disorders)
기분 또는 정서의 변화를 특징으로 하는 장애로서, 우울증성, 경조증성, 조증성(躁症性) 또는 양극성
활동도의 전체수준의 변화가 보통 동반되나 기질성 장애의 결과로 발생한다.(F30, F31, F32)
제외 : 비기질성 또는 상세불명의 기분 장애(mood disorders, nonorganic or unspecified)(F30-F39)
F06.4 기질성 불안 장애(Organic anxiety disorder)
전반적인 불안장애(F41.1), 공포장애(F41.0) 또는 양자의 복합의 필수적 묘사적 양상을 특징으로
하는 장애이나 기질성 장애의 결과로 발생한다.
제외 : 비기질성 또는 상세불명의 불안 장애(snxiety disorders, nonorganic or unspecified)(F41.-)
F06.5 기질성 해리 장애(Organic dissociative disorder)
기질성 장애의 결과로 발생하는 과거의 기억, 자아각성 및 직전 감정, 몸의 움직임의 부분적 또는
완전한 통합 소실을 특징으로 하는 장애(F44.- 참조)
제외 : 비기질성 또는 상세불명의 해리[전환] 장애(dissociative[conversion] disorders, nonorganic
or unspecified)(F44.-)
F06.6 기질성 정서 불안정[무력증성]장애(Organic emotionally labile[asthenic] disorder)
정서적 뇨실금 또는 불안정성, 피로성 및 다양한 불쾌한 신체감각(예를들어 현기증) 및 통증을 특징
으로 하나 기질성 장애의 결과로 발생하는 장애
제외 : 비기질성 또는 상세불명의 신체형 장애(somatoform disorders, nonorganic or unspecified)
(F45.-)
F06.7 경도인식 장애(Mild cognitive disorder)
장애는 기억의 손상, 학습곤란에 의해서 특징이 나타나고 장기 직무에 대한 집중능력을 감소시킨다.
정신적인 직무를 시도할 때는 현저한 정신적 피로감이 나타나고 새로운 학습은 객관적으로 성공했을
때 조차도 주관적으로 어려움을 발견하게 된다. 이러한 징후는 치매(F00-F03) 또는 섬망(F05.-)의
진단을 받을 만큼 심하지는 않다. 이러한 진단은 단지 명시된 신체장애와 관련되어 만들어 지며
F10-F99에 분류된 어떤 정신 또는 행동 장애 어느것의 존재에 의해서 만들어지는 것은 아니다.
장애는 뇌 및 조직에 광범위한 감염 및 신체장애에 선행, 동반, 후행할 수 있으나 뇌의 직접적인
병발 증거는 반드시 문제되지 않는다. 병인의 차이, 일반적으로 보다 가벼운 증후 및 단기 발병에
의해 뇌병후 증후군(F07.1)과 뇌진탕후 증후군(F07.2)과는 구별이 가능하다.
F06.8 기타 명시된 뇌손상, 뇌기능이상 및 신체질환에 의한 정신 장애(Other specified mental disorders
due to brain damage and dysfunction and to physical disease)
간질성 정신병(Epileptic psychosis) NOS
F06.9 뇌손상, 뇌기능이상 및 신체질환에 의한 상세불명의 정신 장애(Unspecified mental disorder due
to brain damage and dysfunction and tophysical disease)
기질성 뇌 증후군(Organic brain syndrome) NOS
기질성 정신 장애(Organic mental disorder) NOS

F84 전반적 발달 장애(Pervasive developmental disorders)
-
상반된 사회적 상호작용과 소통양상에서 제한되거나 정형적이고 흥미와 활동의 반복적 상연 등으로
대표되는 질적인 손상. 이런 질적인 장애는 모든 상황에서의 개인의 기능의 전체적인 양상이다.
연관된 질병 및 정신발육지체의 감별을 원하면 추가로 분류번호를 사용할 것.
F84.0 소아기 자폐증(Childhood autism)
사회적 상호작용, 소통, 제한되고 반복적 행동등과 같은 정신병리학상의 세가지 영역에서의 비정상
적 기능수행을 특징으로 하며 3세 이전에 표현되는 비정상적, 손상된 발달로 정의되는 만연된 발달상
의 장애. 이러한 특수 진단적 양상에 부가하여 기타 명시되지 않은 문제점의 동반이 일반적이다.
즉 공포증, 잠자기나 먹기장애, 화내는 기질과 공격성(자기를 향한) 등이 일반적으로 동반된다.
자폐증성 장애(Autistic disorder)
영아의 자폐증(Infantile autism)
영아의 정신병(Infantile psychosis)
칸너 증후군(Kanner's syndrome)
제외 : 자폐성 정신병질(autistic psychopathy)(F84.5)
F84.1 비정형 자폐증(Atypical autism)
이러한 만연된 발달장애는 소아기 자폐증과는 발병연령이나 세가지 분류기준을 만족시키지 못하는
점에서 구별된다. 이것은 세살 이후에 발현되며 자폐증이란 진단에 요구되는 세가지 정신병리학적
기준(말하자면 사회상호작용의 상반성, 소통의 상반성, 제한되고 동일화된 반복적 행동)의 하나 혹은
두 개가 부족한 비정상적 발달이나 발달장애에 쓰이는 분류번호이다. 다른 영역의 장애는 특징적이
다. 비정형성 자폐증은 심(深)한 발육지체자나 중증 이해성 언어 특수 발달장애자에게서 종종 발생
한다.
비정형 소아기 정신병(Atypical childhood psychosis)
자폐성향의 정신 발육지체(Mental retardation with autistic features)
정신 발육지체을 명시하고자하면 추가적 분류번호(F70-F79)를 사용하라.
F84.2 레트 증후군(Rett's syndrome)
초기의 정상발달 후에 언어의 부분적 혹은 완전한 소실, 운동력 상실, 손의 사용 불능, 머리 성장의
퇴진 등의 증상이 나타나는 것으로 발병시기는 7개월에서 24개월 사이이며 여자에서만 나타난다.
의도적인 손 움직임의 상실, 손을 비트는 움직임과 과호흡이 특징적이다. 사회적인 놀이발달은
정지되나 사회적 흥미는 지속된다. 몸통 운동실조증과 실행증이 네살때부터 생기며 무도형 아테토이
드양 행동이 주로 뒤따른다. 중증의 정신발육지체이 거의 변함없이 나타난다.
F84.3 기타 소아기의 붕괴성 장애(Other childhood disintegrative disorder)
정상적 발달후 장애의 발병으로 몇 개월이 지난후 이전의 획득한 기술을 발달과정의 몇 몇 영역에서
잃어버리게 되는 만연된 발달장애이다. 전형적으로 환경에 대한 흥미의 전반적 소실, 상동성 반복적
운동양식, 사회적 소통과 상호작용의 자폐증성 장애로 특징지어진다. 어떤 경우 이 장애가 연관된
뇌병때문으로 나타날 수 있으나 진단은 행동양식에 기초하여 내려진다.
유아성 치매(Dementia infantilis)
붕괴성 정신병(Disintegrative psychosis)
헬러 증후군(Heller's syndrome)
공생적 정신병(Symbiotic psychosis)
연관된 신경계의 상태를 명시하고자 하면 추가분류번호를 사용할 것.
제외 : 렛트 증후군(Rett's syndrome)(F84.2)
F84.4 정신 발육지체 및 상동성 운동과 연관된 과활동성 장애(Overactive disorder associated with mental
retaration and stereotyped movements)
이것은 질병학적 타당도가 불확실한 별로 잘 정의되지 않은 장애이다. 이 항목은 중증 정신지둔(IQ50
이하)인 어린이가 상동성 행동과 주의력 장애, 과활동성 문제를 보일때 쓰인다. 그들에게는 각성제의
효과가 없는 경향이 있고 (IQ 정상범위의 환자에서는 그렇지 않지만) 자극이 주어졌을 때 중증의
신체 위화반응(때때로 정신운동 장애)을 보일수 있으며 청년기의 환자에서는 과활동성이 저활동성
으로 대치되는 수도 있다 (정상지능의 과활동성 어린이에서는 이러한 양상은 흔하지 않다).이 증후
군은 다방면의 특이적 혹은 전반적인 발달지체을 수반한다. 낮은 IQ 나 기질적 뇌손상이 행동양상에
어느 정도까지 영향을 미치는지는 알려지지 않고 있다.
F84.5 아스퍼거 증후군(Asperger's syndrome)
불확실한 질병학적 타당도의 장애로써 자폐증에 잘 나타나 듯이 상대적 사회상호작용과 이질적으로
제한되고 상동적인 흥미와 활동의 반복적수행를 특징으로 한다. 이것은 자폐증과는 언어나 인지능
력발달의 전반적 지체이나 지둔이 없다는 점에서 구별된다. 이 장애는 뚜렷하게 어색한 운동이
특징이다. 이런 비정상적 행동은 청년기나 성인기까지 지속되는 경향이 있다. 초기 성인기에는
정신병적 에피소드가 때때로 일어난다.
자폐성 정신병질(Autistic psychopathy)
소아기의 분열성 장애(Schizoid disorder of childhood)
F84.8 기타 전반적 발달 장애(Other pervasive developmental disorders)
F84.9 상세불명의 전반적 발달 장애(Pervasive developmental disorder, unspecified)

G30 알쯔하이머병(Alzheimer's disease)
-
포함 : 노인성 및 초로성 형태(senile and presenile forms)
제외 : 뇌의 노인성 변성(senile degeneration of brain) NEC(G31.1)
노인성 치매(senile dementia) NOS(F03)
노쇠(senility) NOS(R54)
G30.0 조기발병을 수반한 알쯔하이머 질환(Alzheimer's disease with early onset)
주: 발병은 보통 65세 이전.
G30.1 만기발병을 수반한 알쯔하이머 질환(Alzheimer's disease with late onset)
주: 발병은 주로 65세 이후.
G30.8 기타 알쯔하이머병(Other Alzheimer's disease)
G30.9 상세불명의 알쯔하이머병(Alzheimer's disease, unspecified)

I67 기타 대뇌혈관 질환(Other cerebrovascular diseases)
-
제외:나열된 병태의 후유증(sequelae of the listed conditions)(I69.8)
I67.0 비파열성 대뇌동맥의 박리(Dissection of cerebral arteries, nonruptured)
제외 : 파열된 대뇌동맥(ruptured cerebral arteries)) (I60.7)
I67.1 비파열성 대뇌동맥류(Cerebral aneurysm, nonruptured)
대뇌 동맥류(Cerebral aneurysm) NOS
후천성 대뇌 동정맥 누출관(Cerebral arteriovenous fistula, acquired)
제외 : 비파열성 선천성 대뇌동맥류(congenital cerebral aneurysm, nonruptured)(Q28.-)
파열성 대뇌동맥류(ruptured cerebral aneurysm)(I60.9)
I67.2 대뇌 죽상경화증(Cerebral atherosclerosis)
대뇌동맥의 죽종(Atheroma of cerebral arteries)
I67.3 진행성 혈관성 백질뇌증(Progressive vascular leukoencephalopathy)
빈스완거 병(Binswanger's disease)
제외 : 피질하 혈관성 치매(subcortical vascular dementia)(F01.2)
I67.4 고혈압성 뇌병증(Hypertensive encephalopathy)
I67.5 모야모야 병(Moyamoya disease)
I67.6 두개내 정맥계통의 비화농성 혈전증(Nonpyogenic thrombosis of intracranial venous system)
대뇌정맥의 비화농성 혈전증(Nonpyogenic thrombosis of cerebral vein)
두개내 정맥동의 비화농성 혈전증(Nonpyogenic thrombosis of intracranial venous sinus)
제외:경색증을 유발했을 때(when causing infarction)(I63.6)
I67.7 달리 분류되지 않은 대뇌동맥염(Cerebral arteritis, NEC)
I67.8 기타 명시된 대뇌혈관 질환(Other specified cerebrovascular diseases)
급성 대뇌혈관 폐쇄부전증(Acute cerebrovascular insufficiency) NOS
대뇌허혈(만성)(Cerebral ischaemia (chronic))
I67.9 상세불명의 대뇌혈관 질환(Cerebrovascular disease, unspecified)

생) / 뇌출혈(Intracerebral hemorrhage : 뇌안의 혈관이 터져 발생) / 다운증후군(Down syndrome : 사람의 46개 염색체 중에 제21번 염색체의 수가 1개 더 많아지므로 써 나타나는 질환. 환자의 생김새가 마치 몽고 사람과 닮았다 하여 일명 몽고증) / 당뇨병(Diabetes mellitus)
동맥경화증(Arteriosclerosis) / 두드러기(Urticaria) / 매독(Syphillis) / 발기불능(Impotence) / 백내장(Cataract)
백혈병(Leukemia) / 불임(Infertility) / 불임(Anemia) / 석면증(Asbestosis) / 성병(Sexually transmitted disease (STD) ) / 소아마비(=뇌성마비)(Cerebral palsy) / 습진(Eczema) / 실어증(Aphasia) / 아토피성 피부염(Atopic dermatitis) / 알코올중독(Alcoholism) / 여드름(Acne) / 우울증(Depression) / 위궤양(Gastric ulcer)
조루(Premature ejaculation) / 중이염(Otitis media) / 중풍(paralysis) / 천식(Asthma) / 축농증(empyema)
충치(Dental caries) / 치매(Dementia) / 치ㆊ(hemorrhoids) / 코피(nosebleeding) / 패혈증(Sepsis)
폐렴(Pneumonia) / 폐암(Lung cancer) / 피부염(Dermatitis) / 홍역(Measles) / 화상(Burn) / 황달(Jaundice)


검색결과는 292 건이고 총 894 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)