영어학습사전 Home 영어학습사전 커뮤니티


다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google

[위키] 대니엘 패너베이커 Danielle Panabaker

[위키] 대니엘 스틸 Danielle Steel

[百] 다니엘 다리유 Danielle Darrieux

[百Br] 다리외 [ Danielle Darrieux ]

Wasn't this supposed to be just a fling, huh? Shouldn't it be...flung by now?
한 때 불장난이라구?
그럼 지금쯤 꺼졌어야 하는 거 아냐?
I mean, we are way past the fling thing, I mean, I am feeling things that I've only read about in Danielle Steele books, you know?
우린 마치 소설 속에서 나오는 불장난을 하는 것 같아
I mean, when I'm with him, I'm totally, totally...
파올로랑 같이 있으면 난 정말...
...nauseous, I'm physically nauseous. What am I supposed to do, huh? Call immigration?
역겨워, 토할 것 같애
이민국에 신고라도 해 버릴까?
I could call immigration!
그것도 괜찮은 생각인데

Why can't we ever have normal soup?
우리도 그냥 평범한 스프를 먹으면 안돼요?
Danielle, there is nothing abnormal about basil puree.
다니엘, 배젤 퓌레는 특별한 스프가 아니란다
Just once, couldn't we have a soup that people have heard of?
한번이라도, 사람들이 들어 본 적 있는 스프를 먹을 순 없을까요?
Like french onion or navy bean.
양파 스프나, 흰 강낭콩 스프처럼요
First of all, your father can't eat onions. He's deathly allergic.
첫번째로, 아버지께서 치명적인 알레르기로 양파를 먹으실 수가 없단다
And I won't even dignify your navy bean suggestion.
그리고 흰 강낭콩 같은건 음식 축에도 못 끼지 않니?

Andrew, Danielle, napkins?
앤드류, 다니엘, 냅킨 안하니?
They have video games.
재들은 비디오게임 하는데요
Could we go play until our food gets here?
저희도 음식이 오기 전까지 해도 될까요?
Andrew, this is family time.
앤드류, 가족과 함께 하는 시간이잖니
- I think that we should all - Go ahead and play.
- 난 가족 모두.. - 가서 놀거라

Lately you've been the only thing keeping me going.
요즘 너라도 보는 낙에 사는데
It's just we can't do it at my house anymore.
단지 우리 집에서는 위험 할 것 같아서
So, then, where do you want to do it?
그럼, 어디서 하죠?
Well, what time does your mom get back from soccer practice?
글쎄, 어머니가 축구 연습에서 언제 돌아오시는데?
Mrs. Solis.
솔리스 부인
Better hurry. We don't have a lot of time.
서둘러야 할 걸 시간이 많지 않으니
And so there's just the four of us.
그러니까 저희는 딱 네 식구 뿐이죠
My older son Andrew is 16, Danielle is 15, and --
큰아들 앤드류는 16살이고 막내딸 대니얼은 15살...

Oh, hey there, you two.
왔니, 애들아
Hi, John.
안녕, 존
Hi, Mrs. Solis.
안녕하세요, 부인
I wasn't aware you two were friends.
둘이 친구인줄 몰랐구나
Yeah. We go to the same school.
네, 같은 학교에 다녀요
Of course you do.
물론 그렇겠지
Mom, if you need anything, we'll be upstairs in my room studying.
내 방에서 공부할테니까 필요한게 있으면 부르세요
Have fun.
Doesn't it make you nervous --
다니엘이 남자애랑 단 둘이
a boy alone upstairs with Danielle?
있어도 걱정되지 않아?
Oh, no, I don't worry about John.
아니, 존은 걱정안해도 돼
Both he and Danielle are in the Abstinence Club.
둘 다 순결 클럽에 가입했거든

Mrs. Solis. What are you doing?
솔리스 부인, 뭐 하시는 거예요?
Why haven't you returned any of my phone calls?
왜 전화 안받았어?
I've been busy.
Yeah, I-I've seen who you've been busy with.
그래, 요새 누구랑 바쁜지 알아
Danielle? Come on. I mean, she's just a friend.
다니엘이요? 왜 이러세요, 걘 그냥 친구예요
Well, before you get any friendlier, let me remind you,
그래, 더 친해지기전에 말해두겠는데
I can do things to you she can't even pronounce.
걘 입에도 못 올리는 일을 난 해줄 수 있어

They're with Danielle. We're going to the movies.
다니엘하고 영화보러 갈 거예요
That sounds like a date.
데이트처럼 들리네

Well, I have a problem with you seeing other girls.
다른 여자애들이랑 만나는건 싫은데
Well, I have a problem with you having a husband.
저도 당신이 남편있는거 싫어요
I guess we'll both have to learn to deal.
우리 둘다 참는 법을 배워야 할것 같네요
Don't even try to make it up to me by talking dirty.
아무리 야한 얘기로 꼬셔도 소용 없어요

Hey, Danielle.
안녕, 다니엘
Hey, Mrs. Solis.
Oh, Danielle...
아, 다니엘
remember when you said you wanted to be a model?
모델이 되고싶다고 했던거 기억하니?
You remember that? That was, like, last summer.
그걸 기억하세요? 지난 여름이었죠

What's all this about?
뭐 하자는 거예요?
You both know that your mother and I have been unhappy for quite a while.
엄마와 내가 요즘 별로 좋지 않았던건 둘다 알고 있을 거다
After a lot of soul-searching, we've decided that it would be better if we got divorced.
많은 고심 끝에 이혼하는게 낫겠다는 결론을 내렸다
But whatever problems your father and I may have,
하지만 아빠랑 엄마한테 무슨 문제가 있건
it doesn't change the fact that we love you very, very much.
너희들을 사랑한다는 사실은 절대로 변하지 않아
I've got a question.
질문이 있어요
Go ahead, sweet heart. Ask whatever you want.
그래, 얘야, 뭐든 물어보렴
Can I live with dad?
아빠랑 살아도 되요?
I mean, come on, mom, let's face it -- we drive each other crazy.
제 말은 엄마, 아시잖아요 우리 둘 다 서로 짜증만 나게 하잖아요
Is -- is that what you would prefer, Danielle -- to live with your father?
다니엘, 그러니까 너도 아빠랑 살고 싶니?
I don't really care as long as I have my own bathroom.
내 전용 욕실만 있으면 난 상관없어요

Rex, what's this about?
렉스, 이게 전부 뭐야?
I went and splurged a little.
그냥 돈 좀 썼어
Oh, Danielle, here's your present.
다니엘, 이건 네 선물이다

You know what?
그거 알아?
They're my kids, too, and I can give the many thing I want.
내 애들이기도 해 원하면 뭐든지 줄수 있다고
There you go.
여기 있다
- Thank you, daddy. - Yes!
- 고마워요, 아빠 - 야호!
Did you offer to help Danielle get into modeling school?
다니엘한테 모델학교에 가게 도와준다고 했어?


You're so jealous of Danielle, you try to ship her off to New York?
질투 때문에 다니엘을 뉴욕으로 보낼려고 한 거예요?
I'm not jealous. I just don't like to share.
질투 한 거 아니야 나눠 갖는게 싫을 뿐이야
Well, you know what? I quit. The yard, us, everything.
그래요, 나 그만둘래요 마당 일, 우리 일, 전부요
Oh, don't be that way.
오, 그러지마
Well, what's the point if we can never be together?
어차피 함께일수 없다면 무슨 소용이에요
You know, an hour here, an hour there.
하루는 여기서, 다른 날은 저기서
I don't want us to end on a bad note.
이런 식으로 끝내고 싶지는 않아

Mom, what's going on?
엄마, 이게 뭐예요?
Oh, I'm throwing you out.
너흴 쫓아내고 있는거야
I've separated all your things into two sides.
너희 물건을 양 쪽으로 나눠 놓았다
This side is yours, Danielle, and the other one is Andrew's.
이쪽은 다니엘거고 다른쪽은 앤드류거다
Okay, you-- you've lost it.
완전히 정신이 나가셨군요
Where are we supposed to live?
어디서 살란 소리예요?
Darned if I know.
내가 아는 건
Uh, Danielle, everything in the north quadrant of your side is clothes and books and such,
다니엘 북쪽 1/4선에는 옷이랑 책가지 들이고
and the south side are miscellaneous items.
남쪽은 잡동사니들이란다
Mom, this isn't going to work, okay? I'm not giving up my car.
엄마, 이러셔도 소용 없어요 차는 포기하지 않을 거예요
That's a smart idea, because you're probably going to have to sleep in it for a while.
잘 생각했다, 당분간은 그 자동차에서 자야 될지도 모르니까
Mom, you can't stop us from going back inside the house.
엄마, 집으로 들어가는 걸 막으실 순 없어요

Um, h-how do you guys know each--
둘이 어떻게 아는 ...
- How did you meet? - Mac, I think--
- 어떻게 만났어요? - 맥 있잖아요
- Not now. - Okay.
- 나중에 - 알았어요
- How do you know Will? - I work for the Jets and Will's a big fan.
- 윌이랑 어떻게 알아요? - 제트 팀에서 일해요, 윌 팬이죠
- The New York Jets? - Yeah.
- 뉴욕제트? - 예
- We met in the owner's... - That's sensational.
- 구단주 파티에서 - 대단하네요
- ...suite. - What do you do for the Jets?
- ...그래요 - 제트에서 뭐 하세요?
- I'm head of the Flight Crew. - You're a pilot?
- 플라이트 리더에요 - 파일럿이에요?
I'm head of the cheerleading squad. We're called the Flight Crew.
치어리더 대장이죠 플라이트크루라고 불러요
- You're a cheerleader. - And choreographer.
- 치어리더군요 - 안무도 짜요
- It pays for graduate school. - Hey, Danielle.
- 대학원 학비를 벌죠 - 안녕, 다니엘

Unless he gets tired, which happens sometimes because he's old.
윌이 피곤해 하지 않으면 말이죠 늙어서 가끔 피곤하다고 하던데
This is Mackenzie McHale. She's my secretary.
여기는 맥킨지, 내 비서야
Multiple Peabody-winning executive producer.
피비디 상 받은 책임 프로듀서죠
- I'm Danielle. - That's a beautiful name!
- 다니엘이에요 - 이름 진짜 이쁘다

He's already been convicted of kidnapping and killing seven-year-old Danielle van Dam.
웨스터필드는 7세의 다니엘 밴담 납치 및 살해 혐의에 대해 이미 유죄가 확정된 상태입니다.

Hospitals have complained that more widespread vaccination is needed, especially in emergency rooms.
병원들은 더 광범위한 접종이 필요하다고 주장하며, 특히 응급실에서 더욱 절실히 필요하다고 말합니다.
A Department of Health and Human Services official says (it's up to a) up to half a million vaccinations should be ready this fall.
한 보건성 당국자는 이번 가을까지는 50만 건에 이르는 접종 물량이 확보될 것이라고 밝힙니다.
Two bar patrons testified in the David Westerfield's trial in San Diego that he and Brenda van Dam, the mother of sevenyearold Danielle van Dam, were dancing together suggestively the night the girl disappeared.
샌디에고에서 열리고 있는 데이빗 웨스터필드의 재판에서, 두 명의 술집 단골이 7살 된 다니엘 밴 담이 실종되던 날 밤에 그녀의 어머니인 브렌다 밴 담이 데이빗과 외설적으로 춤추는 것을 목격했다고 증언했습니다.

The defense contends physical evidence could have been transferred to Westerfield as they danced.
변호인측은 그들이 춤을 추는 와중에 신체적인 증거가 옮겨졌을 수도 있다고 주장합니다.
The prosecution witness said Danielle's hair, blood, and fingerprints were found in Westerfield's motor home.
검찰측 증인은 다니엘의 머리카락, 피, 지문이 웨스터필드의 이동주택에서 발견되었다고 밝혔습니다.

검색결과는 22 건이고 총 242 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)

hit counter