dammit
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
dammit £Û£ä¢¥©¡£í£é£ô£Ý =DAMN it
dammit ¿°º´ÇÒ
Dammit, hire the girl! Okay, everybody ready?
..... Á¨Àå, ¿©ÀÚ¸¦ ¾²¶ó´Ï±î! ±×·³, ´Ù ÁغñµÆ³ª?
Alright, you know, we got it, we got it. Let's play for real. High stakes... big bucks...
ÀÌÁ¦ ´Ù ¾Æ´Ï±î Á¤¸» Å« µ· °É°í µµ¹ÚÀ» ÇØº¸ÀÚ
Alright, now, you sure? Phoebe just threw away two jacks because they didn't look happy...
Á¤¸»? ÇǺñ°¡ ¹æ±Ý ¿ì¿ïÇØ º¸Àδٴ ÀÌÀ¯·Î J¸¦ µÎÀåÀ̳ª ¹ö·È´Âµ¥µµ?
But... I'm ready, so, just deal.
³ª ÁغñµÆ¾î. ¾î¼ ½ÃÀÛÇØ!
OK, alright, last minute lesson, last minute lesson.
ÁÁ¾Æ. ±×·³ ¸¶Áö¸·À¸·Î À̰ŠÇÑ °¡Áö¸¸ ¸í½ÉÇØ
Joey... three... eight. Eight... three. Alright babe, deal the cards.
Á¶ÀÌ! ÀÌ°Ç 3À̰í ÀÌ°Ç 8ÀÌ¾ß ¾Ë¾ÒÁö?
Dammit, dammit, dammit!
ºô¾î¸ÔÀ»!
Oh I see, so then, you were lying.
¾Ë¾Ò¾î. ±×·¯´Ï±î °ÅÁþ¸»ÇѰű¸³ª?
- About what?
- About how good your cards were.
- ³»°¡ ¹»?
- ÆÐ°¡ ¹«ÁöÇÏ°Ô ÁÁ´Ù°í ±×·¨ÀݾÆ?
Heh... I was bluffing.
±×°Ç »½À̾ú¾î
A-ha! And... what is bluffing?
ÇÏ! '»½'ÀÌ ¹«½¼ ¶æÀε¥?
Is it not another word for... lying?
'°ÅÁþ¸»'ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Ç¥ÇöÀÌÀݾÆ
OK, sorry to break up this party, but I've got resumes to fax before work tomorrow...
Áß°£¿¡ ÆÇ ±ú¼ ¹Ì¾ÈÇѵ¥ ³ °¡¼ À̷¼ ½á¾ßÇØ
- Dammit. - What? What's wrong?
- Á¦±â¶ö - ¿Ö ±×·¡¿ä?
They set up a roadblock at Montana. Nina, I could have used a heads-up here.
¸óŸ³ª °¡¿¡ °Ë¹®¼Ò°¡ ¼³Ä¡µÆ¾î ¹Ì¸® ¾ê±æ ÇØÁÖÁö ±×·¨¾î
I'm sorry. They must have set it up before I started scanning.
¹Ì¾ÈÇØ¿ä, ³»°¡ ½ºÄ³´×À» ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ¼³Ä¡µÆ³ª ºÁ¿ä
- Find me another route. - Give me a second to pull up LA traffic.
- ´Ù¸¥ ±æÀ» ã¾Æ Áà - LA±³Åë Á¤º¸¸¦ »Ì¾Æ º¼°Ô¿ä
OK. You go to the window. You let me know if somebody comes.
â¹®À¸·Î °¡¼ ´©°¡ ¿À´ÂÁö »ìÆì ºÁ
OK. It looks like roadblocks aren't your only problem.
¹®Á¦´Â °Ë¹®¼Ò»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
They sent a description of you to all the units in the area.
±× Áö¿ªÀÇ Àü °æÂû¿¡°Ô ´ç½Å ÀλóÂøÀǸ¦ º¸³Â¾î¿ä
- Nina, it's Jack. You still there? - What's happening?
-´Ï³ª, µè°í ÀÖ¾î? - ¾î¶»°Ô µÈ °Å¿¹¿ä?
I got a car. How close did Milo get with the trace?
Â÷¸¦ ±¸Çß¾î ¾îµð±îÁö ÃßÀûÇÑ °Å¾ß?
25-mile radius.
- ¹Ý°æ 40ų·Î±îÁö
- Dammit. That's not good enough.
- ±×°Í¸¸ °®°ï ¾È µÅ
- Sorry.
- ¹Ì¾ÈÇØ¿ä
I've gotta do something. Come on, anything. Please, help me out. What about Jamey?
¹«½¼ Á¶Ä¡µç ÃëÇØ¾ß µÅ µµ¿Í Áà, Á¦À̴̹Â?
- She didn't make it, Jack.
- Á×¾ú¾î¿ä
- I don't believe this. Nina, please.
- ¸»µµ ¾È µÅ, ´Ï³ª
- I've got to find them.
- µÎ »ç¶÷À» ã¾Æ¾ß ÇØ
- Hold on.
- Àá±ñ¸¸
- Anything yet with that email address?
- À̸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò´Â ³ª¿Ô¾î?
- It's coming now.
- °ÅÀÇ ´Ù µÆ¾î
Patch into line two.
2¹ø ¼± ¿¬°áÇØ
They're bringing in Alberta Green to run things.
º»ºÎ¿¡¼ ¾Ù¹öŸ ±×¸°À» º¸³½´ë¿ä
- She's gonna be here in a few minutes. - Dammit.
- °ð µµÂøÇÒ °Å¿¹¿ä - Á¨Àå
Whatever. We'll deal with it. Now, tell me how to get out of this traffic.
¾î¶»°Ôµç ÇØ ºÁ¾ßÁö ¾îµð·Î °¡¸é µÇÁö?
- You'll hit gridlock in about two miles. - How's Riverside?
- 3ų·Î Àü¹æ¿¡ Á¤Ã¼¿¹¿ä - ¸®¹ö»çÀ̵å´Â ¾î¶§?
It's a little better. You might wanna get off.
Á» ³ª¾Æ¿ä, °Å±â¼ ºüÁ® ³ª¿Í¿ä
OK, look. I'll get off at the next exit and cut over.
ÁÁ¾Æ, ´ÙÀ½ Ãⱸ¿¡¼ ³ª°¡Áö
°Ë»ö°á°ú´Â 7 °ÇÀ̰í ÃÑ 82 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)