dale
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
dale £Û£ä£å£é£ì£Ý °ñÂ¥±â
[À§Å°] Ç ÇÛ¸´ µ¥ÀÏ Henry Hallett Dale
[À§Å°] µ¥ÀÏ ¸ðÅÙ½¼ Dale T. Mortensen
[À§Å°] µ¥ÀÏ Ä«³×±â Dale Carnegie
[À§Å°] ¾Ë·º»êµ¥¸£ ´Þ·¹ ¿À¿£ Alexander Dale Oen
[À§Å°] Á¦ÀÓ½º ¹èÁö µ¥ÀÏ James Badge Dale
[À§Å°] ¾Ù·± µ¥ÀÏ Alan Dale
[ÛÝ] ¿äÅ©¼Åµ¥ÀϽº±¹¸³°ø¿ø Yorkshire Dales National Park
[ÛÝ] µ¥ÀÏ»ê Mount Dale
[ÛÝ] ´Ù¸µ° (ÓÞ×ÐùÁ(´ë¸ªÇÏ)) Daling
[ÛÝ] µ¥ÀÏÇÒ·ÎÀú¼öÁö (-îÍâ©ò®) Dale Hollow Reservoir
[ÛÝ] µ¥ÀÏ Henry Hallett Dale
[ÛÝ] µ¥ÀÏ Richard Dale
[ÛÝ] µ¥ÀÏ Earnest Dale
[ÛÝ] µ¥ÀÏ Ä«¿îƼ Dale County
[ÛÝBr] ¿ùÅÏ·¯µ¥ÀÏ [ Walton-le-Dale ]
[ÛÝBr] µ¥ÀÏ [ Sir Henry (Hallett) Dale ]
[ÛÝBr] µ¥ÀÏ [ Richard Dale ]
[ÛÝBr] ¿À¾ð [ Robert Dale Owen ]
[ÛÝBr] ·Î´õµ¥ÀÏ [ James Maitland, 8th earl of Lauder-dale, ¸ÞÀÌÆ²·±µå ]
dale °ñÂ¥±â,ÀÛÀº°ñÂ¥±â
Please ask him to call me back.
Àú¿¡°Ô Àüȸ¦ °É¾î´Þ¶ó°í ÀüÇØÁֽʽÿÀ.
-
¡¸1½Ã°£ÀÌ¸é µ¹¾Æ¿É´Ï´Ù.¡¹´Â He'll back in an hour°¡
º¸ÅëÀÌÁö¸¸ in less than an hour/ within one hour´Â ¹Ýµå½Ã
Çѽð£ À̳»¿¡ ¶ó´Â Àǹ̰¡ µÇ±â ¶§¹®¿¡. around 4 p.m. À̳ª by
5 p.m. À¸·Î ´äÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Would you like to leave a
message? / Could you give him a message? / Can I take a
message? / May I give him a message? µî ¾î´À °ÍÀ̳ª ÀÚÁÖ µéÀ»
¼ö ÀÖ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. Please ask him to call bac
on ~˼ Please have him call me back at ~, Can I expect him to
return my call at his earliest convenience? ¶ó°í ÇÒ ¼ö
ÀÖ½À´Ï´Ù.
Dialogue
ASKING FOR A RETURN CALL
Mr. Dale: Hello, is that the International Department?
Operator: Yes, it is. May I help you?
Mr. Dale: Yes, my name is James Dale, and I'd like to talk to
Mr. Kim, please.
Operator: Sorry, Mr. Kim has just stepped out.
Mr. Dale: Do you know when he comes back?
Operator: Probably in an hour or so. Would you like to leave
a message for him?
Mr. Dale: No. Please ask him to call me back on 465-1234.
Operator: All right, I'll tell him.
Mr. Dale: Thank you, goodbye.
Operator: Goodbye.
ÀüÈ ºÎŹÀ» ÇÏ´Ù
µ¥ÀÏ: ¿©º¸¼¼¿ä. ±¹Á¦ºÎÀԴϱî?
±³È¯¿ø: ±×·¸½À´Ï´Ù. ¹«½¼ ÀÏÀ̽ÃÁÒ?
µ¥ÀÏ: Àú´Â Á¦ÀÓ½º µ¥ÀÏÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ±è¹Î¼ö¾¾¿Í ÅëÈÇϰí
½ÍÀºµ¥¿ä.
±³È¯¿ø: Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ±è¹Î¼ö¾¾´Â ¿ÜÃâ ÁßÀä.
µ¥ÀÏ: ¾ðÁ¦ µ¹¾Æ¿À½Ã´ÂÁö ¾Ë°í °è½Ê´Ï±î?
±³È¯¿ø: 1½Ã°£ Á¤µµ ÈÄ¸é µ¹¾Æ¿À½Ç °Ì´Ï´Ù. ¹«½¼ ÀüÇÒ ¸»¾¸ÀÌ
ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä?
µ¥ÀÏ: ¾Æ´Ï¿ä. ³ªÁß¿¡ 465-1234·Î Àüȸ¦ °É¾îÁֽõµ·Ï
ÀüÇØÁֽʽÿÀ.
±³È¯¿ø: ¿¹, Àß ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù.
µ¥ÀÏ: °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ±×·³. ¼ö°íÇϼ¼¿ä.
±³È¯¿ø: ¾È³çÈ÷ °è½Ê½Ã¿À.
¾Ë¾ÆµÑ ÀÏ
¿©±âÀÇ ¿¹¹®Àº, »ó´ë¹æ¿¡°Ô ºÎŹÇϱâ ÀÌÀü¿¡ ¸ÕÀú ÀÌÂÊ¿¡¼ May I
ask him to call you as soon as he returns? ¶Ç´Â Does he know
your telephone number?¶ó°í ¹°¾îºÁ ÁÖ´Â °ÍÀÌ Ä£ÀýÇÏ°Ô ´À²¸Áú
°ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í »ó´ë¹æÀÌ ÀüȹøÈ£¸¦ ¾Ë·ÁÁÙ ¶§¿¡´Â ±×°ÍÀ»
¸Þ¸ðÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ¹Ýº¹Çؼ È®ÀÎÇØ µÎ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸Þ¸ð¿¡´Â
»ó´ë¹æÀÇ ¼º¸í, Àüȸ¦ ¹Þ´Â ½Ã°£, ÀüȹøÈ£, ±×¸®°í ¿ë°Ç,
³¡À¸·Î ¸Þ¸ðÀÚÀÇ À̸§À» Àû¾îµÎ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
You have the wrong number.
Àüȸ¦ À߸ø °Å¼Ì½À´Ï´Ù.
-
There's nobody by that name. Àº There's no Mr. Kim. °ú °°ÀÌ
À̸§À» ³Ö¾î¼ ¸»ÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. You have the wrong
number. ´Â I'm afraid¸¦ ¾Õ¿¡ ºÙ¿©¼ ¾²´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ±×
¹Û¿¡ I'm sorry, but you have the wrong number./ What number
did you dial (call)?µµ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇϴ ǥÇöÀÔ´Ï´Ù. Ʋ·ÈÀ½À»
»ç°úÇÒ ¶§¿¡´Â I'm terribly sorry./ Sorry, it's my mistake./
Sorry to have troubled you. µîµµ »ç¿ëµË´Ï´Ù. »ç°ú¸¦ ¹Þ´Â
»ç¶÷Àº, That's O.K./ All right.¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
Dialogue
WRONG NUMBER
Mr. Dale: Hello. Could I talk to Mr. Kim, please? My name is
James Dale.
Operator: You want to talk to Mr. Kim? There's nobody by that
name in our office.
Mr. Dale: That's strange. He should be expecting my call.
Operator: What number are you calling? This is the National
Autoparts Company in Daejon.
Mr. Dale: Is that 465-1234?
Operator: No, you have the wrong number. This is 465-1235.
Mr. Dale: Oh, sorry to have bothered you.
Operator: That's all right.
À߸ø °É¸° ÀüÈ
µ¥ÀÏ: ¿©º¸¼¼¿ä, ±è¹Î¼ö¾¾ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â Á¦ÀÓ½º µ¥ÀÏÀ̶ó°í
ÇÕ´Ï´Ù.
±³È¯¿ø: ±è¹Î¼ö¾¾¿ä? ÀúÈñ »ç¹«½Ç¿¡´Â ±×·± ºÐÀÌ ¾È°è½Ê´Ï´Ù.
µ¥ÀÏ: ±×·¡¿ä? ÀÌ»óÇϱº¿ä. ³ªÀÇ Àüȸ¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ»ÅÙµ¥.
±³È¯¿ø: ¸î¹øÀ¸·Î °Å¼Ì½À´Ï±î? ¿©±â´Â ´ëÀüÀÇ ³»¼Å³¯ÀÚµ¿Â÷ ºÎǰ
ȸ»çÀÔ´Ï´Ù.
µ¥ÀÏ: 465-1234 ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
±³È¯¿ø: ¾Æ´Ï¿ä. ¹øÈ£°¡ ´Ù¸¨´Ï´Ù. 465-1235 ÀÔ´Ï´Ù.
µ¥ÀÏ: ¾ÆÀÌÄí, ½Ç·ÊÇß½À´Ï´Ù.
±³È¯¿ø: ±¦Âú½À´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÑ ÀÏ
ÀüÈ´Â °£È¤ ¹øÈ£¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ´·¶´Âµ¥µµ À߸ø °É¸®´Â ¼ö°¡
ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é Àüȸ¦ ´Ù½Ã °É¾î¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â
Àüȸ¦ ¹Þ´Â ÂÊ¿¡¼ ¡¸~ÀÔ´Ï´Ù¡¹¶ó°í À̸§À» ¹àÈ÷Áö ¾Ê´Â °æ¿ì°¡
Àֱ⠶§¹®¿¡ (¹üÁËÀÇ ¹æÁö¶óµç°¡, ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã¸¦ À§ÇÏ¿©) ÀÌÂÊ¿¡¼
¸ÕÀú ¡¸~¾¾ ´ìÀԴϱî, Àú´Â ~ÀÔ´Ï´Ù¡¹¶ó°í ÀÔÀ» ¿±´Ï´Ù. (Is that
Jones residence? My name is Kim Min-su.)¸¸ÀÏ, Ʋ¸®°Ô °É·ÈÀ¸¸é
±× ÂÊÀº ~ÀԴϱî¶ó°í ¹øÈ£¸¦ È®ÀÎÇØ º» ÈÄ¿¡ Sorry to have
bothered you. ¶ó°í »ç°úÇÕ´Ï´Ù.
Is that the right number?
ÀÌ ¹øÈ£°¡ ¸Â½À´Ï±î?
±â¾ïÇØ µÑ ÀÏ
Is that the right number for Mr. ~?/ Do I have that right
number to reach Mr. ?´Â ¹øÈ£°¡ Ʋ·È´ÂÁö ¸Â¾Ò´ÂÁö¸¦ ¹°¾îº¼ ¶§
¾²´Â Ç¥ÇöÀε¥, May I have your phone number please?¶ó°í
ºÐ¸íÇÏ°Ô ¹°¾îº¸´Â »ç¶÷µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Do you have any idea ~/
Have you got any idea ~/ Do you know ~´Â ¾î´À °ÍÀ̳ª
¡¸¾Ë°Ú½À´Ï±î?¡¹¶ó´Â ¶æ, »ó´ë¹æ¿¡°Ô ¹«¾ùÀΰ¡ ¹°¾îº¸¾Ò´Âµ¥
´ë´äÀ» ¾òÁö ¸øÇ߾ Thank you just the same.À̶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ
Á¤ÁßÇÕ´Ï´Ù. just the sameÀº all the sameÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. (¿¹)
Do you want a lift? No, but thanks all the same.
Dialogue
CONFIRMATION OF NUMBER
Mr. Dale: Hello, is that the right number for Mr. Kim of the
General Affairs Section?
Operator: Yes, it is. but Mr. Kim is not in at the moment.
Would you like to l ave a message for him?
Mr. Dale: Well, I'd like to talk to him personally, so I'll
call again. By the way, my name is James Dale of American
Machinery. Do you have any idea when he will be back?
Operator: I don't know exactly, but he should be back by 5
p.m.
Mr. Dale: O.K. In that case, I'll call him again around that
time. Thank you just the same. Goodbye.
Operator: Goodbye.
¹øÈ£ÀÇ È®ÀÎ
µ¥ÀÏ: ÀÌ ¹øÈ£·Î ¼¹«°úÀÇ ±è¹Î¼ö¾¾¿Í ÅëȰ¡ °¡´ÉÇմϱî?
±³È¯¿ø: ¿¹, ÇÏÁö¸¸ ±è¹Î¼ö¾¾´Â Áö±Ý ¿ÜÃâ Áß À̽ŵ¥¿ä. ¹«½¼
ÀüÇÏ½Ç ¸»¾¸ÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
µ¥ÀÏ: ¾Æ´Ï¿ä. °³ÀÎÀûÀ¸·Î ÇÏ°í ½ÍÀº À̾߱Ⱑ Àִµ¥, ´Ù½Ã ÀüÈ
ÇϰڽÀ´Ï´Ù. Àú´Â ¹Ì±¹ ±â°èȸ»çÀÇ Á¦ÀÓ½º µ¥ÀÏ À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
±è¹Î¼ö¾¾°¡ ¾ðÁ¦ µ¹¾Æ¿À½Ã´ÂÁö ¾Ë°í °è½Ê´Ï±î?
±³È¯¿ø: È®½ÇÈ÷´Â ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸, 5½Ã±îÁö´Â µ¹¾Æ¿À½Ç °Ì´Ï´Ù.
µ¥ÀÏ: ±×·¯¸é ±×¶§Âë ÇØ¼ ´Ù½Ã ÀüÈÇϰڽÀ´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
±×·³ ¼ö°íÇϼ¼¿ä.
±³È¯¿ø: ¿¹, ¾È³çÈ÷ °è¼¼¿ä.
¾Ë¾ÆµÑ ÀÏ
Àüȸ¦ °Ç »ó´ë¹æÀ» È®ÀÎÇϴ ǥÇöÀ» ¸î°¡Áö »ý°¢ÇØ º¸¸é, Is
this extension 1212? (³»¼± 1212ÀԴϱî?) Am I talking to ABC
Company? (ABCȸ»ç ÀÌÁö¿ä?) You are Mr. White, aren't you?
(ÈÀÌÆ®¾¾Àΰ¡¿ä?) You are the gentleman who called us
yesterday, aren't you? (¾îÁ¦ Àüȸ¦ Á̴ּø ºÐÀÌÁö¿ä?) Is this
the right number to reach Mr. White? (ÀÌ ¹øÈ£°¡ ÈÀÌÆ® ¾¾¿¡°Ô
¿¬°á µË´Ï±î?)µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç ÀÚ±âÀÇ À̸§À» ´ë´Â °ÍÀº This
is ~/ I'm ~/ My name is ~ ¾î´À °Íµµ ÁÁ½À´Ï´Ù.
Please take a message.
¸»¾¸À» ÀüÇØ ÁֽʽÿÀ.
±â¾ïÇØ µÑ ÀÏ
Please take messages for me./ Could you get the message for
me?/ I'd like you to receive a message for me. ¾î´À °ÍÀ̳ª
¡¸¸»¾¸À» ÀüÇØ ÁֽʽÿÀ¡¹¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±ä±ÞÇÑ Áß´ëÇÑ
ÀÏÀº an important business, an urgent business, an emergency
À̹ۿ¡ a problem of great urgency¶ó°íµµ ¾¹´Ï´Ù. ¡¸È®ÀÎÇϱâ
À§ÇÏ¿©, È®ÀÎ ¶§¹®¿¡¡¹´Â to make sure, to make certain, to
check, to confirm µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. call inÀº ¡¸Àüȸ¦ ³Ö´Ù,
ÀüÈ·Î º¸°íÇÏ´Ù¡¹À̸ç, She called in sick.¶ó°í Çϴ ǥÇöÀº
¡¸ÀüÈ·Î º´À¸·Î ÀÎÇÑ °á±ÙÀ» º¸°íÇÏ´Ù¡¹´Â Àǹ̷Π¾²ÀÔ´Ï´Ù.
Dialogue
LEAVING A MESSAGE
Mr. Kim: I'm now at the airport to meet Mr. Dale who is
arriving at 3 p.m. There will be some calls for me while I'm
away, so please take a message.
Operator: Certainly. What time will you be back?
Mr. Kim: Well, if the plane arrives on time, then I'll be
back around 5:30 p.m.
Operator: If there's some urgent business, how can I reach
you?
Mr. Kim: Well, it will be pretty difficult¡¦ I'll call in
again, just to make sure.
Operator: All right.
Àü¾ðÀ» ³²±â´Ù
±è¹Î¼ö: Áö±Ý °øÇ׿¡¼ 3½Ã¿¡ µµÂøÇÏ´Â µ¥ÀϾ¾¸¦ ±â´Ù¸®°í
Àִµ¥¿ä. Á¦°¡ ºÎÀçÁßÀÏ ¶§¿¡ ÀüȰ¡ ¿À¸é, ¿ë°ÇÀ» ¸Þ¸ðÇØ
ÁֽʽÿÀ.
±³È¯¿ø: ¿¹, ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. ¾ðÁ¦ µ¹¾Æ¿À½Ê´Ï±î?
±è¹Î¼ö: ¸¸¾à¿¡ ºñÇà±â ½Ã°£¿¡ º¯µ¿ÀÌ ¾øÀ¸¸é 5½Ã30ºÐÂë
±³È¯¿ø: ¸¸ÀÏ ±ÞÇÑ ¿ë°ÇÀÏ °æ¿ì¿¡´Â ¾î¶»°Ô ¿¬¶ôÀ» ÇÏÁö¿ä?
±è¹Î¼ö: À½¡¦±×°Ç Á» °ï¶õÇϱº¿ä. ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ÀüÈÇØ¼
È®ÀÎÇϰڽÀ´Ï´Ù.
±³È¯¿ø: ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÑ ÀÏ
Àü¾ð¿¡ °üÇÑ À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ÀÚµ¿ÀÀ´äÀüȱâ(answering
machine)°¡ º¸±ÞµÇ¾î Àִµ¥, ¿µ¾î·Î ¾î¶² ¹®±¸¸¦ ³ìÀ½½ÃÄÑ
µÎ¼Ì´ÂÁö¿ä? ÇϳªÀÇ ¿¹¸¦ µé¾îº¸¸é, "I'm sorry, John West is
not in at the moment to answer your call. If you'd like to
leave your name, telephone number and message, I'll call you
back as soon as I can. Please speak slowly and clearly after
the tone. Thank you."(pips) ÀÌ¿¡ ´ëÇØ¼, ¿¹¸¦ µé¸é, ÀÌ·¸°Ô
´ë´äÇÕ´Ï´Ù.
"This is Kim Min-su of Alpha Electric. I'd like you to call
123-4567 before 5 p.m. today. Thank you."
°Ë»ö°á°ú´Â 25 °ÇÀ̰í ÃÑ 206 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)