¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

contemporaneous

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


contemporaneous £Û£ë¡Ó£î£ô£à£å£í£ð¡Ó£ò¢¥£å£é£î£é¡Ó£ó£Ý µ¿½Ã Á¸Àç(¹ß»ý)ÀÇ, µ¿½Ã¼ºÀÇ, (..¿Í)µ¿½Ã´ëÀÇ, ~ly, ~ness

[ÝïÎò] synchronous, simultaneous, coincident
synchronous´Â °°Àº ¼Óµµ·Î ¶È°°ÀÌ ÁøÇàÇÏ´Â °Í, °Åµì ÀϾ´Â °Í ¶Ç´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ªÀº µ¿¾ÈÀÇ ÀÏÄ¡¸¦ °¡¸®Å²´Ù.
two pendulums so adjusted that their movements are synchronous/ The timers in the gun turrets and in fire control room were synchronous.
simultaneous´Â µ¿½Ã¿¡, µ¿½ÃÁ¡¿¡ ÀÛ¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
The two shots were simultaneous.
coincident´Â ¹«½¼ ÀÏÀÌ µ¿½Ã¿¡ ÀϾ´Â °Í, ¶§·Î´Â ÇöÀúÇÏ°Ô ¶Ç´Â °ø±³·Ó°Ô ¶§°¡ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.
His sudden departure was suspiciously coincident with the stranger''s arrival.
contemporary, contemporaneous´Â µ¿½Ã¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁö¸¸, À§ÀÇ ¼¼ ¸»°ú ´Ù¸¥ °ÍÀº ³ªÅ¸³»´Â ¶§°¡ ¸íÈ®ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼­(indefinite), »ç¶÷ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ÀÏ»ý, »ç°ÇÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ÇÑ ½Ã´ë¸¦ °¡¸®Å°´Â ¼öµµ ÀÖ´Ù.

[ÛÝ] µ¿½ÃÀÌ»ó (ÔÒãÁì¶ßÓ) contemporaneous heterotopic faces

contemporaneous °°Àº ½Ã´ëÀÇ

Contemporaneous Sales
-
In investigations, the Department normally compares average export prices (or constructed
export prices) to average normal values. The averages normally are based on sales made over the
course of the period of investigation. In administrative reviews of existing antidumping orders,
on the other hand, the Department normally compares the export price (or constructed export
price) of an individual U.S. sale to an average normal value for a "contemporaneous month."
-
The preferred month is the month in which the particular U.S. sale was made. If, during the
preferred month, there are no sales in the comparison market of a foreign like product that is
identical to the subject merchandise, the Department will then employ a six-month window for
the selection of contemporaneous sales. For each U.S. sale, the Department will calculate an
average price for sales of identical merchandise in the most recent of the three months prior to
the month of the U.S. sale. If there are no such sales, the Department will use sales of identical
merchandise in the earlier of the two months following the month of the U.S. sale. If there are no
sales of identical merchandise in any of these months, the Department will apply the same
progression to sales of similar merchandise.
-
µ¿ÀÏÇÑ ½Ã±âÀÇ ÆÇ¸Å(Contemporaneous Sales)
-
»ó¹«ºÎ´Â ¹Ý´ýÇÎÁ¶»ç½Ã ´ë°³ Æò±Õ¼öÃâ°¡°Ý(¶Ç´Â ±¸¼º¼öÃâ°¡°Ý)°ú Æò±Õ
Á¤»ó°¡°ÝÀ» ºñ±³ÇÑ´Ù. Æò±Õ°¡°ÝÀº ´ë°³ Á¶»ç´ë»ó±â°£ÀÇ ÆÇ¸Å½ÇÀûÀ» ±âÃÊ
·Î ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÇàÁ¤Àç½ÉÀÇ °æ¿ì¿¡´Â »ó¹«ºÎ´Â ´ë°³ °³º°ÀûÀÎ ¹Ì±¹¼öÃâ
°¡°Ý(¶Ç´Â ±¸¼º¼öÃâ°¡°Ý)°ú "µ¿ÀÏÇÑ ½Ã±âÀÇ ¿ù"ÀÇ Æò±ÕÁ¤»ó°¡°ÝÀ» ºñ±³ÇÑ
´Ù. À̶§ ƯÁ¤ ¹Ì±¹¼öÃâÀÌ ÀϾ ¹Ù·Î ±× ´ÞÀ» "µ¿ÀÏÇÑ ½Ã±âÀÇ ¿ù"·Î
»ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸ÅëÀÌ´Ù. ¸¸ÀÏ ±× ´Þ¿¡ Á¶»ç´ë»ó¹°Ç°¿¡ ´ëÇÑ µ¿Á¾¹°Ç°ÀÇ
ÆÇ¸Å°¡ ºñ±³½ÃÀå¿¡¼­ ÀϾÁö ¾Ê¾ÒÀ» °æ¿ì¿¡´Â »ó¹«ºÎ´Â µ¿ÀÏÇÑ ½Ã±âÀÇ
ÆÇ¸Å½ÇÀûÀ» Á¤Çϱâ À§ÇØ 6°³¿ù µ¿¾ÈÀÇ ÆÇ¸Å½ÇÀûÀ» °ËÅäÇÑ´Ù. °¢°¢ÀÇ
¹Ì±¹¼öÃâ¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹ ¼öÃâ¿ù ÀÌÀüÀÇ ÃÖ±Ù 3°³¿ù µ¿¾ÈÀÇ µ¿ÀϹ°Ç°ÀÇ
Æò±ÕÆÇ¸Å°¡°ÝÀ» °è»êÇÑ´Ù. ±× ±â°£¿¡µµ ÆÇ¸Å½ÇÀûÀÌ ¾øÀ» ¶§¿¡´Â »ó¹«ºÎ
´Â ¹Ì±¹¼öÃâ¿ùÀÇ ´ÙÀ½ 2°³¿ù µ¿¾ÈÀÇ µ¿ÀϹ°Ç°ÀÇ Æò±ÕÆÇ¸Å°¡°ÝÀ» °è»êÇÑ´Ù.
¸¸ÀÏ ÀÌ ±â°£¿¡µµ µ¿ÀϹ°Ç°ÀÇ ÆÇ¸Å½ÇÀûÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡´Â »ó¹«ºÎ´Â À¯»ç
¹°Ç°¿¡ ´ëÇÑ ÆÇ¸Å¿¡ ´ëÇØ¼­ À§ÀÇ ¹æ¹ýÀ» Àû¿ëÇÏ°Ô µÈ´Ù.

As you analyze the prices or costs used to support an allegation of sales at less than fair
value, particular attention should be paid to the support documentation for the alleged
prices or costs and any adjustments claimed as the petition must be "reasonably supported
by the facts alleged," H.R. Rep. No 317, 96th Congress, 1st Sess. 51 (1979) (HRR). This
means that the mere furnishing of documentation is not necessarily sufficient and that the
DOC should be able to seek additional data where support for a specific allegation is
weak or the information appears aberrational. Support documentation should include the
identification of sources and an explanation of how the information was obtained. For
example, an affidavit from a company official describing call reports from sales
representatives reporting lost sales in the United States may be used to support United
States price data. Price lists used should include effective dates or be supported with a
statement indicating the time period covered by the price lists. Price data should be as
current as possible, usually within a year of the anticipated filing date. Prices used as the
bases for normal value (NV) and export price (EP) and constructed export price (CEP)
should reflect contemporaneous periods of time. Currency-conversion rates used should
be included and the source of these rates should be given. See the antidumping (AD)
initiation checklist in section VII of this chapter for a complete listing of all areas that
need to be analyzed.
°øÁ¤°¡°ÝÀÌÇÏ ÆÇ¸Å¸¦ ÁÖÀåÇϱâ À§ÇÏ¿© »ç¿ëµÈ °¡°ÝÀ̳ª ¿ø°¡¸¦ ºÐ¼®ÇÒ
¶§¿¡´Â Á¦½ÃµÈ °¡°ÝÀ̳ª ¿ø°¡¿¡ ´ëÇÑ ±Ù°Å¼­·ù¿¡ Ưº°ÇÑ °ü½ÉÀ» ±â¿ï¿©
¾ß Çϸç, ½Åû¼­ÀÇ ¾î¶°ÇÑ Á¶Á¤µµ H.R.Rep.No317, 96th Congress, 1st
Sess. 51(1979)(HRR)»óÀÇ "ÁÖÀåµÈ »ç½Ç¿¡ ÀÇÇÏ¿© Á¤´çÇÏ°Ô µÞ¹Þħ" µÇ¾î
¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ´Ù½Ã ¸»ÇÏ¸é ´ÜÁö ±Ù°Å¼­·ù¸¸À» Á¦ÃâÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î´Â ÃæºÐÇÏ
Áö ¾Ê°í »ó¹«ºÎ°¡ ƯÁ¤ ÁÖÀå¿¡ ´ëÇÑ ±Ù°Å°¡ ¾àÇϰųª, Á¤º¸°¡ ºñÁ¤»óÀûÀÌ
¶ó°í ÆÇ´ÜÇÒ ¶§¿¡ Ãß°¡ÀûÀÎ ÀڷḦ È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±Ù°Å
¼­·ù¿¡´Â Ãâó ¹× ÀÚ·á°¡ ¾î¶»°Ô È®º¸µÇ¾ú´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÌ ÀÖ¾î¾ß µÈ
´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÆÇ¸Å´ë¸®Á¡ÀÌ ¹Ì±¹³»ÀÇ ÆÇ¸Å¼Õ½Ç¾×À» º¸°íÇÏ´Â ÁÖ¹®º¸°í¼­
¿¡ ´ëÇÑ È¸»çÁ÷¿øÀÇ Áø¼ú³»¿ëÀ» ¹Ì±¹°¡°ÝÀÚ·áÀÇ ±Ù°Å·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
»ç¿ëµÈ °¡°Ý ¸ñ·Ï¿¡´Â À¯È¿ÀÏÀÚ¿Í ±â°£ÀÌ ¸í½ÃµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. °¡°ÝÀÚ·á´Â
°¡´ÉÇÑ ÃÖ±Ù °ÍÀÌ ÁÁ°í, Åë»ó ¿¹Á¤µÈ ½ÅûÀÏÀÚ¸¦ ±âÁØÀ¸·Î 1³âÀ̳»ÀÇ ÀÚ·á
À̾î¾ß ÇÑ´Ù. Á¤»ó°¡°Ý(NV), ¼öÃâ°¡°Ý(EV), ±¸¼º¼öÃâ°¡°Ý(CEV)¿¡´Â °°Àº
°¡°ÝÀÌ »ç¿ëµÇ¾î¾ß Çϸç, »ç¿ëµÈ ȯÀ² ¹× ±Ù°ÅÀÚ·á°¡ ¸í½ÃµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
ºÐ¼®µÇ¾î¾ß ÇÒ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ÀÌ Àå Á¦7ÀýÀÇ ¹Ý´ýÇÎ Á¶»ç°³½Ã¸¦ À§ÇÑ
üũ¸®½ºÆ®¸¦ Âü°íÇ϶ó.

ANTIDUMPING INVESTIGATIONS INITIATION CHECKLIST
-
SUBJECT: (insert case name)
-
CASE NUMBER: (insert case number)
-
PETITIONER(S):
(insert name(s) - provide the locations of each plant and headquarters)
-
COUNSEL:
(insert name of law firm)
-
RESPONDENT(S):
(insert name(s))
-
SCOPE:
(insert the scope of the investigation)
-
IMPORT STATISTICS:
(insert the volume and value of imports for the most recently completed calendar year,
year-to-date, and the corresponding prior period)
-
CASE CALENDAR:
Petition Filed:
Initiation Deadline:
ITC Preliminary Determination:
ITA Preliminary Determination:
ITA Final Determination:
ITC Final Determination:
Order:
-
INDUSTRY SUPPORT: Does the petitioner(s) account for more than 50% of production
of the domestic like product?
Yes (insert %) (petition page reference)
No (insert %)
-
If No, do those expressing support account for the majority of those expressing an
opinion and at least 25% of domestic production?
Yes
No - do not initiate
-
Describe how industry support was established - specifically, describe the nature of any
polling or other step undertaken to determine the level of domestic industry support.
-
Was there opposition to the petition?
Yes
(identify each party expressing opposition)
No
-
Are any of the parties who have expressed opposition to the petition either importers or
domestic producers affiliated with foreign producers?
Yes
No
(explain how the views of these parties were treated in your determination of industry
support)
-
INJURY ALLEGATION:
-
We have received a copy of the action request from the Director of the Office of
Investigations, International Trade Commission. It indicates that the ITC finds that the
petition contains adequate and accurate information with respect to material injury. (The
relevant injury data can be found on page (insert #) of the petition.)
-
Does the petition contain evidence of causation? (answer Yes or No) (See page (insert #)
of the petition.) Specifically, does the petition contain information relative to:
-
___ volume and value of imports (see page (insert #) of the petition)
-
___ U.S. market share (i.e., the ratio of imports to consumption) (see page (insert #)
of the petition)
-
___ actual pricing (i.e., evidence of decreased pricing) (see page (insert #) of the
petition)
-
___ relative pricing (i.e., evidence of imports underselling U.S. products) (see page
(insert #) of the petition)
-
PETITION REQUIREMENTS:
-
Does the petition contain the following:
the name and address of the petitioner
the names and addresses of all known domestic producers of the domestic like
product
the volume and value of the domestic like product produced by the petitioner
and each domestic producer identified for the most recently completed 12-month period for which data is available
-
Was the entire domestic industry identified in the petition?
Yes
No (% of producers identified)
-
Does the petition also contain the following:
a clear and detailed description of the merchandise to be investigated, including
the appropriate Harmonized Tariff Schedule numbers.
the name of each country in which the merchandise originates or from which
the merchandise is exported.
Was the petition filed simultaneously with the Department of Commerce and
the ITC?
Yes
No
an adequate summary of the proprietary data was provided.
a statement regarding release under administrative protective order.
a certification of the facts contained in the petition by an official of the
petitioning firm(s) and its legal representative (if applicable).
import volume and value information for the most recent two-year period.
-
LESS THAN FAIR VALUE ALLEGATION:
-
Export Price/Constructed Export Price
-
Provide an explanation on how the export price and/or constructed export price was
derived (include in your description the source of the pricing information and any
adjustments necessary to calculate an ex-factory price; reference the pages in the petition
that contain this information; if the information is based on a market research report or
affidavit, explain why you believe that these sources are appropriate).
-
Does the petition contain the following:
support documentation for the alleged prices or costs and claimed adjustments.
any market research reports including an affidavits referring to sources and
how information was obtained
current and dated price data (no more than one-year old).
price and cost data from contemporaneous time periods.
correct currency rates used for all conversions to U.S. dollars (i.e., Federal
Reserve Bank of New York).
conversion factors for comparisons of differing units of measure.
-
Normal value
-
Provide an explanation on how the export price was derived (include in your description
the source of the pricing information and any adjustments necessary to calculate an ex-factory price; reference the pages in the pe
tition that contain this information; if the
information is based on a market research report or affidavit, explain why you believe that
these sources are appropriate).
-
Does the petition contain the following:
support documentation for the alleged prices or costs and claimed adjustments.
any market research reports including an affidavits referring to sources and
how information was obtained.
current and dated price data (no more than one year old).
price and cost data from contemporaneous time periods.
correct currency rates used for all conversions to U.S. dollars (i.e., Federal
Reserve Bank of New York).
conversion factors for comparisons of differing units of measure.
-
ESTIMATED MARGINS:
(insert the range of estimated dumping margins)
-
OTHER ISSUES:
(e.g., COP allegation, regional industry, critical circumstances)
-
RECOMMENDATION:
-
Based on sources readily available to the Department, we have examined the accuracy
and adequacy of the evidence provided in the petition, and recommend determining that
the evidence is sufficient to justify the initiation of an antidumping investigation. We
also recommend determining that the petition has been filed by or on behalf of the
domestic industry.
-
¹Ý´ýÇÎÁ¶»ç°³½Ã üũ¸®½ºÆ®
-
--------------------------------------------------------------------------------
Á¦¸ñ : (»ç°Ç¸í ±âÀÔ)
»ç°Ç ¹øÈ£ : (»ç°Ç¹øÈ£ ±âÀÔ)
-------------------------------------------------------------------
Á¦¼ÒÀÚ :
(À̸§ ±âÀÔ - º»»ç ¹× °øÀåÀÇ À§Ä¡ ±âÀÔ)
-
°í¹®º¯È£»ç :
(¹ý·üȸ»ç À̸§ ±âÀÔ)
-------------------------------------------------------------------
(ÇÇÁ¦¼ÒÀÚ)
(À̸§ ±âÀÔ)
-------------------------------------------------------------------
¹üÀ§ :
(Á¶»ç¹üÀ§ ±âÀÔ)
-------------------------------------------------------------------
¼öÀÔÅë°è : (ÃÖ±Ù 1³âÀÇ ¼öÀÔ·®°ú ¼öÀÔ¾× ±âÀÔ)
-------------------------------------------------------------
Á¶»çÀÏÁ¤ :
½ÅûÀÏÀÚ
Á¶»ç°³½Ã ÃÖÁ¾ÀÏÀÚ
±¹Á¦¹«¿ªÀ§¿øÈ¸ÀÇ ¿¹ºñÆÇÁ¤
±¹Á¦¹«¿ªÇàÁ¤Ã³ÀÇ ¿¹ºñÆÇÁ¤
±¹Á¦¹«¿ªÇàÁ¤Ã³ÀÇ ÃÖÁ¾ÆÇÁ¤
±¹Á¦¹«¿ªÀ§¿øÈ¸ÀÇ ÃÖÁ¾ÆÇÁ¤
°ü¼¼ºÎ°ú¸í·É
-------------------------------------------------------------------
-
¾÷°èÀÇ Âù¼º : Á¦¼ÒÀÚ´Â ±¹³»µ¿Á¾¹°Ç° »ý»êÀÇ 50% ÀÌ»óÀ» Á¡À¯Çϴ°¡?
¿¹ ( % ±âÀÔ) (½ÅûÆäÀÌÁö Âü°í)
¾Æ´Ï¿À ( % ±âÀÔ)
-
¸¸¾à ¾Æ´Ï¶ó¸é Âù¼ºÀ» Ç¥ÇÏ´Â ±â¾÷ÀÌ ÀǰßÁ¦½Ã ±â¾÷Áß ´Ù¼öÀÌ°í ±¹³»
»ý»êÀÇ ÃÖ¼ÒÇÑ 25%¸¦ Á¡À¯Çϴ°¡?
¿¹ ( % ±âÀÔ) (½ÅûÆäÀÌÁö Âü°í)
¾Æ´Ï¿À - Á¶»ç°³½Ã ºÒ°¡
-
¾î¶»°Ô ¾÷°èÀÇ Âù¼ºÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´ÂÁö¸¦ ±â¼úÇÑ´Ù. - ƯÈ÷ ±¹³»»ê¾÷ÀÇ
ÁöÁö¼öÁØÀ» ÆÇ´ÜÇϱâ À§ÇÏ¿© ¼öÇàµÈ ¿©·ÐÁ¶»ç³ª ±âŸ Á¶Ä¡³»¿ëÀ» ±â¼ú
ÇÑ´Ù.
-
½Åû¿¡ ¹Ý´ë°¡ ÀÖ¾ú´Â°¡?
¿¹ ( % ±âÀÔ) (½ÅûÆäÀÌÁö Âü°í)
(¹Ý´ë¸¦ Ç¥½ÃÇÑ °¢°¢ÀÇ °ü°èÀÎ ¸í½Ã)
¾Æ´Ï¿À
-
½Åû¿¡ ¹Ý´ëÇÑ ÀÚÁß ÇØ¿Ü»ý»êÀÚ¿Í ¿¬°èµÈ ¼öÀÔ¾÷ÀÚ³ª ±¹³»»ý»êÀÚ°¡ Àִ°¡?
¿¹
¾Æ´Ï¿À
(ÀÌµé ´ç»çÀÚÀÇ ÀǰßÀÌ ¾÷°èÀÇ Âù¼º¿©ºÎ¸¦ ÆÇ´ÜÇÒ ¶§¿¡ ¾î¶»°Ô ¹Ý¿µµÇ¾ú
´ÂÁö ¼³¸íÇÑ´Ù)
-------------------------------------------------------------------
ÇÇÇØÁÖÀå :
±¹Á¦¹«¿ªÀ§¿øÈ¸ Á¶»ç±¹ÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¶Ä¡¿äû¼­ »çº»À» ¹Þ´Âµ¥, ÀÌ´Â ±¹Á¦
¹«¿ªÀ§¿øÈ¸°¡ ½Åû¼­¿¡¼­ ½ÇÁúÀûÀÎ ÇÇÇØ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ÀûÀýÇϰí Á¤È®ÇÑ ÀÚ
·á°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀ» Ç¥½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
(°ü·ÃµÇ´Â ÇÇÇØÀÚ·á´Â ½Åû¼­ÀÇ ÇØ´çÆäÀÌÁö(ÆäÀÌÁö ¼ö ±âÀÔ)¿¡¼­ º¼ ¼ö
ÀÖ´Ù)
½Åû¼­¿¡ Àΰú°ü°èÀÇ ±Ù°Å°¡ Æ÷ÇԵǾî Àִ°¡?(¿¹ ¶Ç´Â ¾Æ´Ï¿À ´ë´ä)
(½Åû¼­ÀÇ ÇØ´çÆäÀÌÁö ÂüÁ¶), ƯÈ÷ ´ÙÀ½°ú °ü·ÃÇÑ ÀڷḦ Æ÷ÇÔÇϰí Àִ°¡?
¼öÀÔ·® ¹× ¼öÀԱݾ×
¹Ì±¹³» ½ÃÀå Á¡À¯À² (Áï ¼Òºñ¿¡ ´ëÇÑ ¼öÀÔÀÇ ºñÀ²)
½ÇÁ¦°¡°Ý (Áï °¡°ÝÀÎÇÏÀÇ Áõ°Å)
»ó´ë°¡°Ý (¹Ì±¹»óǰÀÇ ÆÇ¸Å¸¦ À§Ãà½ÃŲ ¼öÀÔÀÇ Áõ°Å)
-------------------------------------------------------------------
½Åû¼­ÀÇ ±¸ºñ»çÇ×
-
½Åû¼­¿¡´Â ´ÙÀ½»çÇ×À» Æ÷ÇÔÇϰí Àִ°¡ :


°Ë»ö°á°ú´Â 7 °ÇÀ̰í ÃÑ 305 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter