영어학습사전 Home
   

connections

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


connection 〔k∂n´ek∫∂n〕 (인과적)관계, 관련, (배.기차 등의)연락, 접속, 갈아탐, 접속편(열차.배.비행기 등), (사람과 사람과의)사이, 관계, 친밀, 사귐, 연고, 친척, 연줄(관계 또는 그 사람), 연결, 결합, (기계 등의)연접, 연결부분, (전화의)접속, 단체, 종파, 교문, 단골,

connexion 〔k∂n´ek∫∂n〕 =CONNECTION

contact 〔k´antækt〕 접촉, 맞닿음(touching), 교제, 친교(associations)연락(을 취함), 연줄(connection), 접촉, 혼선, 상접, 접촉, 보균용의자, 접촉(감), 접전, (비행기에 의한 지상 전진부대와의)연락, 육안에 의한 지상관찰, 교신, (상업적목적으로)교섭하고 있는 사람, 중계역할을 할수있는 사람, =CONTACT LENS, 접촉의(에 의한), 접촉(유시계)비행의, 접촉(유시계)비행으로, 접촉시키다, 교신하다, 연락을 취함, 연줄을 달다, (서로)접촉하다, 교신하다

criminal conversation (connection) 간통죄

French Connection 프렌치 커넥션

ground connection 접지, 어스

connection 연결, 결합, 관련, 관계, 접속, 교섭, 연고, 거래처, 단골

in connection with --과 관련되어

satellite connection 위성연결, 위성통신

connection (회선 등의) 접속, 연결; 연고, 연줄

She used her connections to get into the exclusive club.
그녀는 독점적인 클럽에 들어가기 위해 인맥을 이용했어요.

have done with; (=finish, have no connection with) ~을 끝내다
When you have done with the work, please help us.

in connection with; (=with reference to) ~에 관련하여
I must say a few words in connection with this subject.

As we have always received your payment punctually, we are
puzzled to have had neither remittance nor report in connection
with our current statement No.158 of November 30.
귀사는 항상 기한내에 지불을 이행해 왔으므로 당사의 최근 11월
30일의 청구서 158호에 대하여 송금도 연락도 받지 않아
당황하고 있습니다.

그는 '백'이 좋다.
He has good connections.
He has strings to pull.

그는 승진하기 위해 백을 썼다.
He pulled strings to get a promotion.
He used his connections to get a promotion.

나, 백없어.
I have no connections.
I have no strings to pull.

전화연결 상태가 좋지 않는것 같네요.
The connection seems to be very bad.

There are connections at Paris for all European capitals. 파리에는 유럽의 모든 수도로 가는 연결 노선이 있습니다.

We had a very bad connection and I could not hear what he said. 우리의 연결 상태가 아주 나빠서 나는 그가 하는 말을 들을 수가 없었다.

There's strong connection between smoking and heart disease. 흡연과 심장병 사이에는 깊은 관련성이 있다.

The police wanted to interview him in connection with the murder. 그 살인 사건과 관련하여 경찰이 그와의 면담을 원했다.

[電話] 연결상태가 좋군요.
We have a good connection.

[電話] 연결상태가 안좋은 것 같습니다.
We must have a bad connection.

[電話] 연결상태가 좋지 않습니다.
We must have a bad connection.

[電話] 주문에 관하여 전화를 드리는 겁니다.
I'm calling in connection with the order.

* 용건을 말하다.
I'm calling about your order.
당신이 주문하신 것에 대해 얘기하려고 전화합니다.
I'm calling in connection with the specification of the ordered model.
주문한 모델의 명세에 관하여 얘기하려고 전화합니다.
(*) in connection with: --와 관련하여
I'd like to check on the order.
주문한 것을 확인하고 싶습니다.

...of ... has supplied your name as a reference in connection with his (her, their) application for open-account terms.
...의 ...가 귀하의 이름을 청산 계정 조건 신청과 관계해서 신용조회처(보증인)로 내세웠습니다.

As we have an extensive business connection in the field of computer products here, we look forward to your best terms.
당사는 이 곳의 컴퓨터 분야에서 폭 넓은 거래 관계를 맺고 있으므로 최선의 조건을 기대하고 있습니다.

As we have wide business connections with manufacturers of optical frames, we are able to fulfill any order within twenty days.
다수의 안경 제조자와 널리 거래하고 있으므로, 어떠한 주문도 20일 이내에 조달할 수 있습니다.

I am writing in connection with ....
당사는 ...와 관련해서 편지를 쓰고 있습니다.

We are writing in connection with ....
...와 관련해서 편지를 쓰고 있습니다.

[比較] suspect, surmise, suppose, suspicion
suspect는 경멸적인 뜻을 가진 말로, 충분하지 않은 증거를 가지고서 또는 전혀 증거 없이 ‘(죄가 있다고, 거짓이라고, 가짜라고, 바람직하지 않다고, 흠이 있다고, 나쁘다고) 상상하다’를 의미한다.
They suspected him of cheating at cards, but there was nothing to justify an open accusation./ He suspected that there was sabotage in connection with the fire.
surmise에는 suspect같이 추한 함축된 뜻은 없다. 다만 확실한 또는 강력한 증거도 없이 ‘생각하다, 추측하다’의 뜻이다.
I surmised that you were his son from your striking resemblance to him. suspect는 surmise의 뜻을 나타낼 수도 있지만, 나쁜 뜻을 나타내려고 하지 않는 경우에는, 후자가 모호하지 않으므로 그것을 쓰는 것이 좋다.
suppose는 참이든 아니든 관계없이, 논의를 위해서 또는 결론을 찾아내기 위해서 ‘추측하다, 생각으로 기울다, 관념을 가지다’, 또한 가설적으로 ‘가정하다’는 의미이다.
Do you suppose that she wished to remain unmarried?/ The roads were no better than the old had supposed./ All right, suppose we do give him the money? What will happen then?
suspicion은 ‘의심, 미심, 수상함’의 의미하는 명사지만, 무식한 이들이 흔히 동사로 쓰는 수가 있다. 물론 비표준적 용법이며, 표준용법에서는 suspect를 써야 한다.
I suspicioned he wasn't a real doctor from the very beginning.

백이 좋다: have good connections; have strings to pull
cf. 백을 쓰다: use one's connections; pull strings

그는 순전히 빽으로 직장을 구했다.
He only got the job with his connections.

부산에서 갈아타야 합니다.
You have to make a connection in Pusan.

[貿] Connections
거래처,거래관계

[貿] Established a connection with
거래를 개시하다

[貿] In connection with
-과 관련하여

[貿] Wide and close connections
폭넓고 밀접한 관계

The connection seems to be very bad.
전화 연결 상태가 좋지 않은 것 같군요.
The lines seems to be mixed up.
혼선이 된 것 같군요.

He has good connections. 그 사람은 백이 좋다.
* 어떤 직장에 취직하려고 하는 사람이 그 직장 사람들을
잘 아는 어떤 사람에게 '말씀 좀 해주실 수 있습니까?'라고
부탁하는 수가 많은데 이 때 해당하는 표현은
Would you put in a word for me?
'나를 위해 말 한마디 넣어 주시겠습니까?'
'백'이 좀 되어 달라는 뜻이다.
우리가 말하는 '백'을 영어로는 어떻게 표현할까?
가장 가까운 영어는 connections와 strings라 할 수 있다.
'줄을 잘 잡아야 출세한다.'는 말을 하는데 여기서 '줄'이
바로 strings다. '백을 쓴다'를 영어로는 pull strings
또는 use one's connections라고 표현한다. 예를 들어
He pulled strings to get a promotion. 라고 표현하면
'그는 승진하기 위해 백을 썼다'는 뜻이 되고
He used his connections to get a promotion. 도
마찬가지 의미가 된다. 그리고 '나는 백이 없다' 는
I have no connections 또는 I have no strings to pull.
이라 하면 된다.

Ministry officials said they don't rule out the possibility that
Choi's attacker had no connection to North Korea, indicating the
poor security situation in Vladivostok.
외무부 당국자는 블라디보스토크의 치안 상태가 불안한 상태임을 들
어 "최영사의 살해자가 북한과 무관한 인물일 수도 있다는 가능성을
배제하지 않고 있다"고 말했다.

He is prepared to offer her ten thousand rubles, but Rodion and his
sister see grave danger in any connection with so unscrupulous a man.
그는 그녀에게 1만 루블을 주겠다고 하지만 로디온과 누이동생은
그런 파렴치한과의 관계가 위험하다고 생각한다.

Zola devotes one sentence to establishing the connection and then ignores it.
졸라는 그 관계를 설정해주는 한 문장을 쓰지만 다음에 그것을 무시한다.

Students' Violent Clash With Police : 과격학생시위
^^We deplore the violent clashes that indiscreet student activists had
with riot police from Tuesday in Seoul in connection with the
unauthorized unification festival organized by the federation of student
councils, or Hanchongnyon. We also recognize the inevitability of the
joint direction the three Cabinet members responsible for home affairs,
justice and education issued on Wednesday to deal sternly with the
radical students, sending in riot police and helicopters to fire tear gas
to disperse the militant pipe-wielding students hurling stones and
firebombs.
우리는 지각없는 운동권 학생들이 대학 학생회 연합체인 한총련이 주관한
불법 통일 축제로 인해 화요일 서울에서 전투경찰과 격렬한 충돌을 하게 된
것을 매우 유감으로 생각한다. 우리는 또한 이 사건에 직접적인 책임이 있
는 내무, 법무, 교육부의 3부장관들이, 파이프를 휘두르며 돌과 화염병을 던
지는 운동권 학생들을 해산하기 위해 전투경찰과 헬기를 투입하여 최루탄을
발사하는 등, 운동권 학생들에게 단호히 대처하기 위해, 수요일 공동으로 취
한 조치의 불가피성을 인정한다.
deplore : 한탄하다, 애도하다, 유감으로 여기다
indiscreet : 분별없는, 생각이 깊지 못한, 신중하지 못한
inevitability : 불가피성
radical : 극단주의자, 과격론자; 근본적인, 급진적인
disperse : 분산시키다, 헤쳐 버리다, 갈라지다
militant : 교전하고 있는, 호전적인, 투쟁적인; 투사, 전투원
pipe-wielding : 파이프를 휘두르는

≫ "그는 빽이 좋다"에서 "빽"을 영어로 하면 ? → connections로 표현.
ex) He has good connections.

-혼선이 되거나 잡음이 심하게 들릴 때 "전화가 왜이래??"하는 표현?
-->We have a bad connection.
The connection seems to be very bad.
The line is a little bit static.
What a lousy line!
I guess the lines are crossed.
I can't hear you well. Would you speak up?
(잘 안들립니다. 좀더 크게 말씀해 주시겠어요?)
I'll hang up and call again.
(끊고 다시 걸께요.)
Can you hear me now?
(지금 제 목소리 들리나요?)

1. He's got a lot of pull.
그는 백이 든든해요.
= 의지할수 있는 잡아 당길 만한게 있다.
He's got a lot of strings. 줄이 있다.
" " good connection.아는 사람이 있다.

≫ He's got a lot of pull.
=He has a lot of power.
=He has good connection.
=He's got a lot of string.
=He's got good backing.
=He's got good supporter.

If you change your mind call me at this number.
= You can reach me at this number.
= You can connection me at this number.
만약 마음이 바뀌면 이번호로 전화를 걸어주십시요.

2.It was just a bad connection,that's all
혼선이 됐을 뿐이예요.
*.bad connection 혼선

Sometimes our lines cross.
우리집 전화는 종종 혼선이 됩니다.
= Sometimes our lines are crossed.
* Operator, I'm having problems with cross talk.
자꾸 혼선이 되는데요...
* We have a bad connection.
연결 상태가 않좋다.
* The party is on the line, please speaking(go ahead).
전화가 연결됐으니 말씀하십시요.

그 사람은 발이 넓어요.
= He can call everybody by his first name
= He have a wide acquaintance
= He have a large number of social connections.
= He knows half the people in town.
= He gets around(a lot).

우리는 뉴욕에 거래처가 있습니다.
= We have a business connection in NewYork.

We have a connection.
우리는 통하는 게 있어요.

ostracize 추방하다,배척하다. (exclude from public favor;ban)
As soon as the newspapers carried the story of his connection with the
criminals, his friends began to ostracize him.

They have very good connection in textile export trade.
그 회사는 섬유류 수출에 있어서 좋은 거래선들을 가지고 있습니다.

I'm calling in connection with the order.
주문에 관하여 전화를 드리는 겁니다.

We must have a bad connection.
연결 상태가 안 좋은 것 같군요

Our connection isn't clear anymore.
이런, 갑자기 웬일인지 연결상태가 좋지 않네요.

인맥을 구성하다 do a little networking, make good connection
I got to do a little networking.
※ 인맥을 구성하는 것은 중요하다.
Making some good connection is very important.
What's important is not what you know, but who you know.

As soon as the newspapers carried the story of his connection with the criminals, his friends began to ostracize him.
신문들이 그의 범죄자들과의 관련설을 내보내자마자 그의 친구들이 그를 배척하기 시작했다.

I found his anecdotes amusing, but I fail to see what connection they have with the central ideas of his talk.
나는 그의 일화 가 재미있다는 것은 알지만 그것이 그의 이야기의 주제와 무슨 관련이 있는지 모른다.

Living in cave homes is more comfortable than you might think.
They are naturally cool in summer and warm in winter.
The floors are often covered with tiles or rugs, and the walls are painted.
There are windows and doors.
Many cave homes have telephones, and some even have fax and internet connections.
In Guadix, Spain, you can look out over a hillside that is covered with television antennas from the cave houses that lie beneath the surface.
동굴 집에 사는 것은 여러분이 생각하는 것보다 더 편안하다.
동굴 집은 여름에 자연적으로 시원하고 겨울엔 따뜻하다.
바닥은 타일이나 깔개로 덮여있고 벽엔 그림이 그려있다.
창문과 문도 있다.
많은 동굴 집은 전화기를 가지고 있고, 어떤 것은 심지어 팩스와 인터넷 연결도 되어있다.
스페인의 Guadix에서, 여러분은 (언덕배기의) 표면 속에 있는 동굴 집에서 나온 TV안테나로 덮여있는 언덕배기를 내려다 볼 수 있다.

During childhood sisters and brothers are a major part of each other's lives, for better or for worse.
As adults they may drift apart as they become involved in their own careers, marriages and families.
But in later life, with retirement, when parents and sometimes spouses are gone, brothers and sisters often turn back to each other for a special affection and link to the past.
“In the stressful, fast-paced world we live in, the sibling relationship becomes for many the only intimate connection that seems to last,” says a psychologist.
Friends and neighbors may move away, former coworkers are forgotten, but our sisters and brothers remain our sisters and brothers.
어린 시절 형제자매는 좋을 때나 궂을 때나 서로의 삶에 주요한 부분이다.
성인이 되어 생업과 결혼, 그리고 자식 등등으로 바쁘게 살게 되면서 관계가 멀어질 수도 있다.
그러나 만년에 은퇴를 하고, 또 그때 부모님과 때로는 배우자가 세상을 뜨면 형제자매는 특별한 애정과 과거로의 연결을 위해 서로에게 되돌아간다.
“스트레스 쌓이게 하고 급변하는, 우리가 살고 있는 이 세상의 많은 사람들에게 형제자매 관계가 오래 지속되는 유일한 친분관계다.”라고 어떤 심리학자가 말한다.
친구와 이웃은 멀리 이사 갈 수도 있고 예전 동료들은 잊혀지지만, 우리의 형제자매는 우리의 형제자매로 남게 된다.
* for better or for worse : 좋을 때나 궂을 때나
drift away : (관계가)소원해지다

Ecopsychology is a new area of psychology.
Ecopsychologists study humans and their relationships to the environment.
They feel that the environment is very important to our sense of well-being.
In fact, they believe it is central to our happiness.
If we are going to be happy, we need to connect more with nature.
Children are born with this feeling of connection to nature.
They often spend long periods of time with plants, trees, and insects.
생태심리학은 심리학의 새로운 분야이다.
생태심리학은 인간과 환경과의 관계를 연구한다.
그들은 환경이 우리의 정신 건강을 위해 매우 중요하다고 느낀다.
사실 그들은 그것이 우리 행복의 중심이라고 믿는다.
우리가 행복해지기 위해서는 자연과 더 많은 교감을 필요로 한다.
아이들은 자연과의 이러한 교감을 가지고 태어난다.
그들은 식물과 나무, 곤충들과 함께 오랜 시간을 보낸다.

Choose a quiet place where you will not be disturbed by other people.
Sit in a comfortable position with back straight.
Close your eyes.
This makes it easier to concentrate.
Relax your muscles from head to feet.
This step helps to break the connection between stressful thoughts and a tense body.
Become aware of your breathing, noticing how the breath goes in and out, without trying to control it in any way.
다른 사람들에게 방해받지 않을 장소를 고르세요.
등을 곧게 펴고 편안한 자세로 앉으세요.
눈을 감으세요.
눈을 감으면 좀더 쉽게 집중할 수 있습니다.
머리에서 발끝까지 근육을 이완시키세요.
이런 조치는 긴장된 사고와 긴장된 육체 사이의 연결을 끊는데 도움을 줄 것입니다.
애써서 조절하려하지 말고, 어떻게 호흡이 들고나는지를 알도록 하세요.

Can a person acquire everything he needs to survive through the Internet without ever leaving his home?
A man decided to find out.
He first acquired sponsors.
Then, vowing not to leave for an entire year, he took up residence in an empty house with only a computer and an Internet connection.
He had no problem obtaining either necessities or luxuries.
Online shopping allowed him to acquire furniture, food, and even pets.
Although he agreed to stay at home, his visitors fulfilled his social needs.
He even threw parties via Internet chat rooms.
He also volunteered for an organization for disadvantaged children.
사람이 자기 집을 떠나지 않고 인터넷만을 통해서 생존하기 위해 필요한 모든 것을 얻을 수 있을까?
한 남자가 확인해 보기로 했다.
그는 우선 후원자를 확보했다.
그 다음에 일년 동안 집을 떠나지 않기로 맹세하고서, 그는 컴퓨터와 인터넷만 설치되어 있는 빈집에 살기 시작했다.
그는 필수품이나 사치품을 구입하는데 전혀 문제가 없었다.
온라인 쇼핑으로 가구, 음식, 심지어 애완동물까지도 구입할 수 있었다.
비록 집에만 머무는 것에 동의를 하긴 했지만, 방문객들이 그의 사회적인 욕구를 충족시켜 주었다.
심지어 인터넷 채팅을 통하여 파티도 열 수 있었다.
또한 장애 우들을 위한 단체에 가입하여 자원봉사를 하기도 했다.

Are you preparing for a big test?
If so, you may want to go play some basketball in between hitting the books.
Doctors are starting to find more and more information that suggests a connection between exercise and brain development.
According to a doctor's research, it seems that exercise can make blood vessels in the brain stronger and more fully developed.
She claims this allows people who exercise to concentrate better.
중요한 시험을 준비하고 있는가?
만약 그렇더라도, 책을 읽는 중간에 농구를 하고 싶을 수도 있다.
의사들이 운동과 뇌 발달 사이에 연관이 있음을 시사하는 더 많은 정보를 찾기 시작하고 있다.
어느 의사의 연구에 따르면 운동이 뇌 속에 있는 혈관을 더 강하고 더 발달되도록 해준 것 같다.
그 의사는 운동이 사람들에게 집중력을 높여준다고 주장한다.

On the other hand, happy people derive deeper satisfaction from their connection with one another rather than the comforts of money.
For Leo and Shirley Smith, their most valued possessions are photo albums that show 52 years of family history.
Mr. Smith says, “They're a record of who we are and where we came from―the separation of war, my successful business,
two daughters' happy marriage, a son's birth defect and Shirley's cancer.”
Now the albums remind the Smiths that through thick and thin they managed to laugh, to enjoy life and,
most of all, to find happiness in each other.
반면에, 행복한 사람들은 돈이 주는 안락함보다는 다른 사람들과의 유대 속에서 더욱 큰 만족감을 찾아낸다.
Leo Smith와 Shirley Smith 부부에게 가장 소중한 물건은 52년에 걸친 가족사를 보여주는 사진첩들이다.
Smith씨는 말한다. “그것들은 우리가 누구이며 우리의 뿌리가 어디인지를 말해주는 기록이죠.
우리가 전쟁으로 헤어져 살기도 했던 것, 제가 사업에서 성공한 것,
두 딸이 행복하게 결혼한 것, 한 아들이 불구자로 태어난 것, Shirley가 암에 걸렸던 것을 다 보여주죠.”
이제 그 사진첩들은 형편이 좋든 나쁘든 Smith가족 사람들에게 언제나 웃고 인생을 즐겼으며,
무엇보다도 서로에게서 행복을 발견할 수 있게 되었음을 상기시켜 준다.

In October of 1970, I took a train from Belen, N.M., to Los Angeles, a 900-mile trip with a connection in Barstow, California.
1970년 10월에 나는 New Mexico의 Belen에서, 캘리포니아의 Barstow에서 접속되는 Los Angeles까지 900마일을 여행하는 기차를 탔다.
I was a college student with 17 cents in my pocket.
나는 대학생이었고 내 주머니에는 17센트밖에 없었다.
I hadn't eaten a decent meal in several days and was so tired my eyes would barely stay open.
나는 며칠동안 제대로 된 음식을 먹지 못했고 너무 피곤해 거의 눈도 뜰 수 없었다.

Report from England, 1993: The higher people live off the ground the more likely they are to suffer from mental illness.
Women, because they spend most time at home, suffer most.
1993년 영국에서의 보고: 사람들이 땅에서 더 높이 떨어져 살수록, 더욱더 정신병으로 시달리기 쉽다.
여성들은 집에서 대부분의 시간을 보내기 때문에 제일 타격이 크다.
Report from Denmark, 1996: Children from high buildings are frightened of playing outside on their own.
They play outside at a later age than children from low buildings.
1996년 덴마크에서의 보고: 고층건물에 사는 아이들은 스스로 밖에 나가 노는 것을 두려워한다.
이들은 낮은 건물의 아이들 보다 나이가 더 들어서 밖에 나가 논다.
Report from the USA: In comparing two buildings, one high-rise and the other low, crime is much more likely in the high-rise than in the low building.
미국에서의 보고: 고층과 낮은 건물 둘을 비교해서, 자체가 하나의 세계가 된다.
At a height of four stories there is still some connection with the street.
Above that, the connection is lost.
4층 높이에서는 그래도 거리와 다소 연결이 된다.
그 이상은 연결이 끊어진다.
But we continue to build high-rise buildings for people to live in.
하지만 우리는 계속해서 사람들이 살 고층건물을 짓고 있다.
In Chicago, there is an apartment building 197 meters tall.
Chicago에는 197미

*brag 허풍을 떨다 talk too proudly about; boast:
그녀는 영화계에 아는 사람이 많다고 허풍을 떨었다.
She bragged about her connections in the film world.

*regard 관계; 관련 connection or relation:
귀하가 보낸 최근의 원서에 관해 저희는 그 일자리를 드릴 수가 없습니다.
With regard to your recent application, I am afraid we are unable to offer you the job.

National characteristics are not easy to pin down, and when pinned down,
they often turn out to be trivialities or seem to have no connection
with another.
Spaniards are cruel to animals, Italians can do nothing without making
a deafening noise, the Chinese are addicted to gambling.
Obviously such things don't matter in themselves.
Nevertheless, nothing is causeless, and even the fact that Englishmen
have bad teeth can tell one something about the realities of English life.
국민성은 꼭집어 말하기 어렵고, 그랬을 경우라도 시시한 것으로 판명되거나
서로 관계가 없는 것 같다.
스페인 사람들은 동물에게 잔인하고, 이태리인들은 일할 때 너무 시끄럽고,
중국인들은 도박에 잘 빠진다.
이런 것들이 본질적으로 중요한 것은 아니다.
그러나 모든 일에는 근거가 있다.
영국인들이 이빨이 나쁘다는 한 가지 사실로 영국인들의 생활상을 알 수 있다.

*requisite 필수품 something needed for or used in connection with the stated thing:
필수적인 화장용품 toilet requisites (=soap, shampoo, cologne, etc.)

affiliation N.. brought into close connection.
The administration established his affiliation with the royal family.

In this connection, we would like to ask you to airmail us a sample
copy of the following title for examination.
SLANGUAGE
If feasible, we would like to introduce the material for use in
language education in Korea.
이와 관련해서, 아래 제목의 책을 검토하고자 하오니 견본 한 권을 일반항공편
으로 보내 주셨으면 합니다.
SLANGUAGE
만일 적당하다고 생각되면 이책을 한국에서 어학교재로 소개하고자 합니다.
In this connection [이와 관련해서] 설명에서 의뢰로 연결하는 말.
We would like to ask you to 정중한 의뢰표현.
airmail [항공편으로 보내다]보내는 방법에 대한 설명.
a sample copy of~ [견본으로 ~1권] 인쇄물이 아닌 경우에는 a sample of가 좋다.
for examination [검토를 위해]
If Feasible [적당하다면]
for use in~ [~에 사용하기 위해]

Today, I'm writing with still another problem. After five years of
receiving my monthly statements like clockwork, I failed to receive one
for January. This particular statement is especially critical because
it reflect sizable transfers made in connection with my recent purchase
in the Moorings.
오늘은 또 한가지 문제가 있어서 펜을 들었습니다. 5년동안 착실히 보내오시던
월차 보고서 1월분을 아직 받지 못했습니다. 1월의 보고서는 최근 Moorings에
서의 구입과 관련된 상당한 금액의 이동이 기입되어 있기 때문에 특히 중요한
것입니다.
still another problem [또 다른 문제]
like clockwork [착실히, 정기적으로]
fail to receive [받지 못하다]

b) The sum for loss and expense has been agreed between the
contractor and surveyor in the sum of £5204.56.
This sum has been agreed as the total loss and expense incurred by the
contractor due to the delays described in the above claim and
consequently items ⅰ) and ⅱ) b) in the notes on page 5 of the claim
have been withdrawn; but excludes any costs in connection with Wordly
Patent Glazing Ltd., or any nominated subcontractors, suppliers or
statutory undertakings.
b) 손실 및 지출액은 청부인[귀사]과 사정인[저희들]간에 5204파운드 56펜스로
합의되었다. 이 금액은 청부인의 청구서에 적힌 대로 지연에 의해 발생한 손실
및 지출총액이라는 것에 동의한다. 따라서 청구서 5page의 각주 ⅰ)항과 ⅱ)
b)항은 철회한다;단, Wordly Patent Glazing사나 그밖의 지정 하청업체, 납품
업체 또는 법정업체와 관계되는 비용은 제외한다.
의 총액] for로

sum의 내용을 나타낸다. 금액을 나타낼 때는
the sum of.
has been agreed [합의를 보았다]
incurred by∼ [∼에 의해 발생된]
have been withdrawn [철회되었다]
in connection with∼ [∼와 관련있는]

거기서는 연결이 잘 됩니까?
Do we make a good connection there?

[위키] 프렌치 커넥션 The French Connection (film)

[위키] 레비치비타 접속 Levi-Civita connection

[百] 햄버거커넥션 hamburger connection

[百] 직렬접속 (直列接續) series connection

[百] 와이결선 Y-connection

[百] 접속 (接續) connection

[百] 병렬연결 (竝列連結) parallel connection

[百] 삼상결선 (三相結線) three-phase connection

[百] 성형결선 (星形結線) star connection

[百] 스콧결선 Scott connection

[百] 브이결선 V connection

[百] 전폐정맥연결이상 (全肺靜脈連結異狀) total anomalous pulmonary venous connection

[百] 부분폐정맥연결이상 (部分肺靜脈連結異狀) partial anomalous pulmonary venous connection

[百] SVC switched virtual connection

[百] 프렌치 커넥션 The French Connection

connection 연결

It is impossible to suppose that an educational system dedicated to industrial power can produce the wisdom that a country needs to use its power in its own best interests, to say nothing of those of the human race.
인류를 위한 이익을 위한 것은 물론이고, 국가의 최고 이익을 위해 그 힘을 사용할 필요가 있는 지혜를 산업력에 헌신한 교육제도가 지혜를 양산했다고 가정하는 것은 불가능하다.
There does not appear to be any necessary connection between industrial power and wisdom, nor does it seem to be absolutely essential that a man be wise in order to become an industrial leader.
산업력과 지혜 사이의 필수적인 연결 관계가 있는 것처럼 보이지도 않을 뿐 아니라, 인간이 산업의 지도자가 되기 위해 지혜로워야 한다는 것이 절대적으로 필요한 것 같지도 않는다.

Sleep also may give the brain a chance to exercise important neuronal connections that might otherwise deteriorate from lack of activity.
또한 잠을 자게 되면, 잠을 안 잘 경우 뇌의 활동 부족으로 인하여 저하될 수 있는 중요한 신경 전달을 뇌가 할 수 있도록 해준다.

When things go wrong, the pessimist tends to blame himself.
일이 잘못됐을 때 비관주의자들은 자기 자신을 비난하는 경향이 있다.
"I'm no good at this," he says.
그래서 그들은 이렇게 말한다.
“ 난 이일에 소질이 없어.
"I always fail."
난 언제나 실패한단 말이야.”
But the optimist looks for excuses.
그러나 낙관주의자들은 다른 구실을 찾는다.
He blames the weather, the phone connection, even the other person.
그는 날씨나 전화연결, 심지어 다른 사람의 탓으로 돌린다.

Now students with computers and Internet connections can do the whole thing at home in just a fraction of the time that it used to take.
이제는 컴퓨터나 인터넷 접속망을 보유하고있는 학생들이 이 모든 일을 집에서 과거에 걸리던 시간의 극히 일부만에 해낼 수 있다.
All they have to do is to search the Net for the information that they want, then Select, Copy and Paste into the word processor, and Print.
그들은 단지 인터넷에서 그들이 원하는 정보를 찾아 “선택”하고 “복사”하고 워드프로세서에 “붙여 넣기”한 후, 출력하면 되는 것이다.
It couldn't be any easier.
더 이상 쉬울 수 없다.

Blue Camry's wanted in connection to a canine hit-and-run.
동물 뺑소니 혐의로
파란색 캠리 추적 중...
Hey, is this your car?
이 차 주인이신가요?
What's going on?
왜 그러시죠?

Something wrong with the Internet? I can't get online.
인터넷에 문제 있나? 연결이 안 되네
We had to disable the access. It's not a secure connection.
접속을 중지시켰습니다 보안 연결이 아니라서요

Xander Feng. Deep family connections to the party.
잰더 펭, 가족 모두 정부와 깊이 연루되어있습니다
Grandfather fought side by side with Mao.
조부는 모택동의 혁명 동지이고
Big in the telecom industry. Estimated net worth is over 50 billion.
통신산업 재벌입니다
순 자산이 500억 달러로 추정됩니다
Do they have any other business partnerships
other than the rare earth refinery?
그 집안과 관련된 희토류 정제 사업 이외의
사업 협력체는 없던가?
- Not that I could find.
- 제가 아는 범위에선 없어요

OK. We've got something off the key card. The encryption is complex.
문제가 생겼어요 암호가 복잡해요
I've asked Jamey to isolate sectors. She's extracted one.
제이미가 섹터를 분리시켜 한 개를 추출했어요
Just part of one.
이게 일부분이에요
That's it, just an address? What's that got to do with Palmer?
주소로군? 팔머와 무슨 상관이 있지?
- It doesn't say.
- 알 수 없어요
- Crosscheck it with his schedule.
- 스케줄과 맞춰 봐
- He's not going anywhere near it.
- 이 근처엔 갈 계획이 없어요
- Has he been near it since he came here?
- 여기 온 후에 이 근처에 간 적은?
No.
없어요
How about previous visits? Connection to family members?
전에 방문한 적은? 친척과 연관이 있나?
I can check. It'll take time.
조사해 볼게요 시간이 걸릴 거예요
No. Let's see what we can peel off. Start in here.
뭐가 나올지 한번 보자구 여기부터 시작해
Just the address on San Fernando Road.
산 페르난도 로드 주소예요

Senator, could I have a word with you?
의원님, 잠깐 얘기 좀 하실까요?
I'm not sure you appreciate the seriousness of this threat.
이번 위협이 얼마나 심각한지 아세요?
I get serious threats every morning.
난 매일 아침마다 위협을 당하고 산다오
With all due respect, this one's different. It's a pro from overseas.
이번 일은 달라요 해외에서 온 프로라고요
- Who's behind it?
- 배후 인물은?
- We don't know.
- 모르겠어요
But as I'm sure you're aware, an airliner exploded an hour and a half ago outside LA.
알다시피 항공기가 LA밖에서 1시간반 전에 폭파했어요
- No survivors.
- 생존자는 없어요
- There's some connection?
- 연관성이 있는 거요?

Cofell's taking a private plane and we got a copy of his flight plan from the FAA.
코플이 자가용 비행기 사용 허가를 항공국에서 받았어
- He's going to Denver. - What does that tell us?
- 목적지는 덴버야 - 무슨 일일까?
We're not sure. We're checking people in the Denver area
who have known terrorist connections.
덴버 지역에서 테러와 관련이 있는 사람들을 조사 중인데
So far we haven't got much.
별 성과가 없어

Hey, listen to me, OK?
It's not your fault. There's no way you could have seen that coming.
내 말 잘 들어요 당신 잘못이 아니에요
이런 일이 있을 줄 몰랐잖아요
How am I gonna find Teri and Kim?
이제 어떻게 테리와 킴을 찾지?
The man he's meeting, Kevin Carroll, maybe he knows something.
케빈 캐롤이 뭔가 알고 있을지도 몰라요
If he shows up - he's already late.
나타난다 하더라도 벌써 늦었어
There's something very wrong about this situation. This is not just about David Palmer.
뭔가 잘못된 것 같아 팔머만 노리는 게 아니야
This is personal. They're comin' after me.
사적인 원한 때문이야 놈들은 날 원해
What's the connection between you and Palmer? Or you and Cofell?
당신이 팔머나 코플과 무슨 관계가 있죠?
I don't know!
모르겠어

What were you thinking, Nicky?
무슨 생각이었어, 닉?
I wasn't.
아무 생각 없었어요
We had a connection, you know.
아시다시피, 우리는 서로 연관이 있었어요
A chemistry thing I guess.
제 생각에는 공감대 같은 것이요
She was irrisistable, man.
그녀는 너무 매력적이라 거부할 수 없었어요
I took off around four.
4시쯤 그 집에서 나갔어요

Patrick Haynes is in custody.
패트릭 헤인즈는 구금 중이지
Does he have anything to do with Portia Richmond's vanishing act?
그가 포셔 리치몬드가 사라진 것과 관련이 있나?
Haynes is in lockup awaiting extradition to Texas on an unrelated matter.
헤인즈는 다른 문제 때문에 텍사스로 송환될 예정입니다
So in the meanwhile we're questioning him in connection
그렇다면 그 동안 우리는 포셔 리치몬드의 실종과
with Portia Richmond's disappearance?
관련해서 심문을 해야겠군

After the sternotomy and connection to bypass,
흉골절개술과 우회기에 연결한 후에
we're going to do a transverse left atriotomy
to expose the valve.
판막을 찾기 위해 횡으로 좌심방 절개술을 할 겁니다

Why are you telling me this?
그런 이야기를 왜 해?
He's a great guy and you two should be friends.
괜찮은 사람이니까 둘이 친해지라고
In the five months I've been here,
지난 5개월 동안
you two have broken up four times and gotten together five times.
둘이 4번 헤어지고 5번 화해했으니까
So there must be a strong connection.
뭔가 강한 끈이 있겠지
- Was that sarcastic? - No.
- 비꼬는거야? - 아니
- Really? - Yeah.
- 진짜? - 응
All right.
좋아
- That was obviously sarcastic. - It wasn't.
- 분명히 비꼬는 건데 - 아니야

Hey, speaking-- Speaking of nights,
이야기가 나와서 하는 말인데
I never asked-- I forgot to ask you how your date went.
데이트가 어땠는지 안물어봤네?
It went fine.
괜찮았어
Do you think you'll be seeing her again?
또 만날거야?
- I don't think so. - Why?
- 아니 - 왜?
Just one of those things.
그냥 그런거 있잖아
Not a love connection?
느낌이 없어?

This is exactly the kind of story
바로 그런 소식을 쫓아가면
Leona doesn't want us to chase, so...
리오나가 싫어할거야
- Let's chase it as hard as we can? - Yeah.
- 그럼 더 열심히 해야겠지 - 그렇지
Do me a favor and see if there's a connection
코크형제들이랑 시민연합이
between the Koch brothers and Citizens United.
어떤 연관이 있는지 확인해봐
- I'm way ahead of you. - How?
- 벌써 알아서 하고 있어요 - 어떻게
Well, no, I'm exactly where you are. It's just an expression.
아니요. 그냥 표현이 그렇다구요

I'm in your sight line the whole time,
난 계속 네 눈 앞에 있을께
in your ear and standing next to camera.
바로 카메라 옆에 서서
I'll have a laptop with a constant iNews connection.
뉴스채널은 노트북에 연결해 놓을께요
How do we get power to editors to run the Avids?
편집부 데스크는 무슨 전기로 일해?
What did they do in Apollo 13?
아폴로 13호는 어떻게 했지?
They shut down all the power in the command module
모든 전력을 다 끊고
and siphoned it into the LEM. I don't think that's gonna work here.
착륙선으로 돌렸지. 여기선 그렇겐 안될걸
What would they have done if there was a hardware store in space?
우주에 철물점이 있으면 어떻게 했을까?
- Buy a generator. - We're gonna buy two.
- 발전기를 사야죠 - 2개 사와
One goes in an Avid bay and the other stays downstairs.
하나는 편집기 돌리고, 나머지는 아래둬

in this regard/ in this connection: 이런 맥락에서 볼 때,
이를 고려할 때
판단의 근거를 나타냅니다. 앞에서 밝힌 사실을 근거로 말을 할
때 사용합니다. 앞에 outstanding, of significance 등 형용사
상당 어구가 따라와서 의미를 강조할 때도 있습니다.
Kim did well coming to the forefront to address the pressing
economic problems standing in the way of securing a three-way
cooperation among government, management and labor _
imperative for rescuing the nation from its economic woes. In
this regard, Kim earlier met with leaders of the two major
labor organizations and another round of meetings was held
later yesterday between the labor leaders and key post
holders of the ruling National Congress for New Politics.
김 당선자가 정부와 재계 그리고 노조의 상호 협조를 이루는데
걸림돌이 되고 있는 시급한 경제 문제 해결을 위해 전면에 나선
것은 잘한 일이다. 세 진영 간의 협조는 한국을 현재의 경제적
파탄에서 구해내기 위해서는 반드시 필요하기 때문이다. 이런
맥락에서 김 당선자는 두개 주요 노조 지도자들을 앞서 만났고
노조 지도자들과 여당인 국민회의의 주요 당직자들은 어제 다시
회동을 가졌다.
Of significance in this regard is his emphasis on the need
for a U.S. military presence in Korea even after the Koreas
are united.
이런 맥락에서 통일 후에도 주한 미군 주둔이 필요하다고 김
대통령이 강조한 것은 의미가 크다.
It is necessary in this connection that overseas diplomats be
adequately trained and supported by the government and by
related organizations in order to carry out their
responsibilities effectively.
이런 맥락에서 해외 공관장들이 맡은 바 책무를 효율적으로
실천할 수 있도록 정부와 관련 기관이 충분히 교육을 하고 지원을
해줄 필요가 있다.

우리 말 사설에도 자주 나오는 "이런 맥락에서" 등의 표현은
영자 신문 사설에서 in this regard, in this connection 등으로 쓰입니다.
Of significance in this regard is his emphasis on the need
for a U.S. military presence in Korea even after the Koreas
are united.
이런 맥락에서 통일 후에도 주한 미군 주둔이 필요하다고 김
대통령이 강조한 것은 의미가 크다.
사실 위 문장에서 in this regard는 큰 의미가 없이 논리 전개를
도와주는 부수적인 역할만 할 따름입니다. 간단히 의미만
전달하도록 문장을 다시 만들어보면 다음과 같습니다.
His emphasis on the need for a U.S. military presence in
Korea even after the Koreas are united is of significance.
여기에 논리 전개를 위해서 in this regard라는 표현을 넣은 것에
불과합니다.

DEAR ABBY: This is *regarding the letter from the patient who
*objected to the questions she was asked by her doctor's
*receptionist. Patients should know that doctors, nurses and
medical receptionists have heard everything. Nothing shocks
us.
▲ regarding: in connection with. on the subject of. ~에 대한.
▲ object: to express objections: 불복하다, 반감을 갖다, 반대하다
▲ receptionist: someone whose job is to deal with people
visiting a doctor: 접수계원
병원의 접수계원이 꼬치꼬치 물어보는 것이 거슬린다는 어느
환자가 보낸 편지(5월 26일자 Dear Abby)와 관련하여
답변드립니다. 환자들은 의사나 간호사 병원의 접수계원들이 모든
것을 듣게 되어 있다는 사실을 알아야 합니다. 이것은 당연한
일이지요.

affine connection 이웃연결,아파인연결

Berry's connection 베리의 연결

connection 이음

parallel connection 나란히잇기,병렬연결

series connection 직렬연결,곧추잇기

connection : 결선, 접속

connection diagram : 결선도

parallel connection : 병렬 연결

HS8486402093
웨이퍼의 절단 이전에 전체 웨이퍼에 연결접점(범프)을 형성하는 웨이퍼 범핑용 기기
Machines for forming connections(bump) on an entire wafer before dicing

HS8517629010
자동자료처리기계에 결합되거나 연결되어 사용되는 종류의 것
Of a type used incorporated in or in connection of automatic data processing machines

HS8535
전기회로의 개폐용ㆍ보호용ㆍ접속용 기기[예: 개폐기ㆍ퓨즈ㆍ피뢰기ㆍ전압제한기ㆍ서지(surge)억제기ㆍ플러그와 그 밖의 커넥터ㆍ접속함](전압이 1,000볼트를 초과하는 것으로 한정한다)
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors and junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 volts.

HS8536
전기회로의 개폐용ㆍ보호용ㆍ접속용 기기[예: 개폐기ㆍ계전기ㆍ퓨즈ㆍ서지(surge)억제기ㆍ플러그ㆍ소켓ㆍ램프홀더와 그 밖의 커넥터ㆍ접속함](전압이 1,000볼트 이하인 것으로 한정한다)와 광섬유용ㆍ광섬유 다발용ㆍ케이블용 커넥터
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1,000volts; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables.

HS8536909010
선이나 케이블의 접속용 구성품
Connection and contact elements for wires or cables

HS8543705000
유선전신용ㆍ유선전화용 기기 또는 유선전신용ㆍ유선전화용 통신망 연결용 제품
Articles for connection to telegraphic or telephonic apparatus or instruments or to telegraphic or telephonic networks

제어판 접속 시스템 Through panel control connection system

파이프 유니온 Pipe unions
파이프 리듀싱 커플링 Pipe reducing couplings
파이프보수용클램프 Pipe repair clamps
파열판 Rupture disk
파이프연결상자 Pipe connection boxes
파이프배플 Pipe baffles
파이프 스페이서 Pipe spacers
파이프 스위벨 또는 로테이팅 조인트 Pipe swivel or rotating joints

전화 장비 Telephony equipment
광대역 또는 DCX장비 Broadband or narrowband digital cross connect DCX equipment
회로 스위치 보드장비 Circuit switchboard equipment
DLC Digital loop carrier DLCs
구내교환 장비 Private branch exchange PBX equipment
펀치다운 블록 Punch down blocks
전신장비 알람 유닛 Telephony equipment alarm units
전화 스위치보드 부품 키트 Telephone switchboard part kits
통신 장비 설치 또는 개조 키트 Telecommunication equipment installation or modification kits
통신 터미널 유닛 Telecommunication terminal units
전화 통신용 키어 Telephony keyers
통신용 중계기 Telecommunication repeaters
전화 분배 터미널 프레임 Telephone distributing terminal frames
포트 연결판넬 Port connection panels

affine connection 아핀접속

connection 접속

induced connection 유도된 접속

linear connection 선형접속

metric connection 계량접속

metrical connection 계량접속

parameter of connection 접속의 매개변수

Riemannian connection 리만 접속

symmetric connection 대칭접속

torsion-free connection 꼬임없는 접속

금융당국은 이번 DLS 사태와 관련해 규제를 회피하기 위해 공모펀드로 발행했어야 하는 상품을 사모펀드로 판 것으로 판단하고, 실질적 공모상품이 사모형식으로 발행·판매되지 않도록 차단하기로 했다.
In connection with the DLS crisis, the financial authorities judged that products that should have been issued as public offering funds were sold as private equity funds to avoid regulations, and decided to block de-facto public offering funds from being issued and sold in the form of private equity.

대법원은 공사도급계약과 관련해 체결되는 이행보증보험계약에서 보험사고에 해당하는 수급인의 계약상 채무불이행이 있는지 여부는 보험계약의 대상으로 약정된 도급공사의 공사금액, 기간 등을 기준으로 판정해야 한다고 했다.
The Supreme Court said that in the performance guarantee insurance contract concluded in connection with the construction contract, whether the beneficiary of the insurance accident has defaulted on the contract should be determined based on the construction work sum amount and period of the contracted contract.

손태승 우리은행장이 23일 대규모 원금 손실을 낳은 해외금리연계 파생결합펀드(DLF)와 관련해 금융감독원의 분쟁조정안을 적극 수용하고 고객 피해 배상에 최선을 다할 것을 주문했다.
Woori Bank President Sohn Tae-seung on the 23rd called for the Financial Supervisory Service to actively accept the dispute mediation plan and do its best to compensate customers for damages in connection with a Derivative-linked Fund (DLF) connected with overseas interest rate, which caused massive principal losses.

국토교통부가 부동산종합공부시스템(KRAS) 내 용도지역관리시스템과 가격정산시스템을 연계관리하지 않으면서 용도지역이 잘못 적용된 채 공시가격이 선정되는 사례가 빈발했던 것으로 나타났다.
It was found out that the Ministry of Land, Infrastructure and Transport did not carry out the connection management with regard to the use of area management system and the price settlement system in the KRAS, and the official price was often selected with the wrong application of the use area.

아울러 "이·불용 최소화 등을 목표로 재정집행에 만전을 기하고, 회계연고 개시와 동시에 재정 집행이 가능하도록 올해 내 완료할 수 있는 재정 집행 사전 절차를 신속하게 추진하겠다"고 피력했다.
In addition, he expressed, "We will be vigilant to execute the finances to minimize the use and disuse, and swiftly push for preliminary procedures for fiscal execution that can be completed within this year so that fiscal execution can be carried out at the same time as the opening of accounting connections."

11년을 끌어온 키코 분쟁과 관련해 금융감독원이 피해 기업 4곳에 대해 은행이 총 255억원을 배상하도록 13일 권고했다.
In connection with the 11-year-old KIKO dispute, the Financial Supervisory Service recommended on the 13th that banks pay a total of 25.5 billion won to four affected companies.

금감원은 우리은행이 2018년 2만여개의 비활성화 고객 계좌 비밀번호를 무단으로 변경한 사안과 관련해 이르면 다음 달 제재심의위원회도 열 계획이다.
The Financial Supervisory Service also plans to hold a sanctions review committee as early as next month in connection with Woori Bank's unauthorized change of some 20,000 inactive customer account passwords in 2018.

김 전 행정관은 담당자에게 "S자산운용의 제재와 관련해 과태료를 깎는 게 가능하냐"고 문의했다고 한다.
Former administrator Kim reportedly asked the person in charge, "is it possible to cut fines in connection with sanctions on S. Asset Management?"

금감원은 수협과 산림조합의 실적이 악화된 것과 관련해 대손충당금 증가와 함께 대출 부진, 경제사업 손실 증가 등을 들었다.
The Financial Supervisory Service cited increased loan-loss reserves, sluggish loans, and increased losses in economic projects in connection with the worsening performance of the National Federation of Fisheries Cooperatives and the National Forest Cooperative Federation.

본인이 원하는 음악을 지인들에게 통화 연결음으로 들려줄 수 있도록 '캐치콜X링투유X매달1곡' 할인도 실시한다.
It will also offer a discount on "Catch Call X Ring to You X 1 Song a month" so that you can listen to the music you want through a call connection to your acquaintances.

당시 중국 거래에 있어 조씨의 인맥을 활용할 필요가 있었다는 이유다.
This is why it was necessary to use Cho's personal connections in transactions with China at that time.

카카오페이가 오는 29일까지 카카오뱅크와 함께 '간편 계좌연결' 프로모션을 진행한다.
Kakao Pay will hold a Simple Account Connection promotion with Kakao Bank until the 29th.

글로벌 경기둔화 움직임과 연계돼 중국 민간 기업의 디폴트가 줄이을 것이라는 우려가 제기된다.
In connection with the global economic slowdown, there are rising concerns that a series of private Chinese companies will default.

한국거래소가 초단타매매와 관련해 외국계 증권사인 메릴린치를 제재할지 심의한다.
The Korea Exchange will deliberate on whether to sanction foreign securities firm Merrill Lynch in connection with ultra-short trading.

이번 개정안은 보험개발원이 자동차 보험과 관련해 수집한 차량의 주행거리 정보를 카히스토리에서 함께 조회할 수 있도록 했다.
The revision allows checking the mileage information of vehicles collected by the Korea Insurance Development Institute in connection with auto insurance together in Car History.

경제수장들이 주식시장의 공매도와 관련해 추가 조치를 시행하기로 했다 과열종목 지정에도 시잘 불확실성이 지속되고 있어서다.
Economic leaders have decided to implement additional measures in connection with the short-selling of the stock market, as uncertainties persist despite the designation of overheated stocks.

일정이 연기된 것은 손태승 회장이 DLF 손실 사태와 관련해 중징계를 받은 탓이 크다.
The delay in the schedule is largely due to Chairman Sohn Tae-seung's heavy punishment in connection with the loss of DLF.

델타항공이 이번 투자와 관련하여 대한민국의 법령을 철저하게 준수하여 위법사항이 없도록 당부 드립니다.
We ask Delta Airlines to thoroughly comply with the laws of the Republic of Korea in connection with this investment so that there is no illegality.

국내 주문결제앱 시장 1위업체인 '배달의민족'이 독일계 경쟁기업이자 국내 2,3위 앱의 모기업인 '딜리버리히어로'에 인수합병되는 것과 관련해 소상공인연합회가 '매각 반대' 입장을 밝혔다.
The Korea Federation of Micro Enterprise has expressed its "opposition to the sale" in connection with the merger and acquisition of "BaeMin", South Korea's No. 1 ordering payment app market, by "Delivery Hero," a German rival and parent company of South Korea's second and third-largest apps.

금융감독원은 2일 일본이 한국을 화이트리스트에서 제외한 것과 관련해 금융상황 점검회의를 개최하고 대책을 논의했다고 밝혔다.
The Financial Supervisory Service said on the 2nd that it held a financial situation inspection meeting and discussed countermeasures in connection with Japan's exclusion of South Korea from the whitelist.

접속이 늘어날 걸 미리 예측하고 대응하지 못했다는 지적도 나왔다.
Some pointed out that it failed to predict and respond in advance that the number of connections would increase.

금융감독원이 해외금리 연계 파생결합펀드(DLF) 사태와 관련해 손태승 우리금융 회장과 함영주 하나금융 부회장에 '중징계'를 내려서다.
It's because the Financial Supervisory Service has imposed "heavy penalties" on Woori Financial Group Chairman Sohn Tae-seung and Hana Financial Group Vice Chairman Ham Young-joo in connection with the DLF scandal linked to overseas interest rates.

또 금융사들은 코로나19 사태에 따른 만기 연장·상환 유예 대출과 관련해 충당금을 추가로 적립할 필요가 없고, 미수 이자를 회계상 이자수익으로 인식할 수 있다.
Also, financial firms do not need to set aside additional provisions in connection with loans that extend maturity and delay repayment following the COVID-19 incident and can recognize unpaid interest as accounting interest income.

윤 원장은 "금융산업의 디지털화, 핀테크의 경우 권역간 문제로 은행, 증권, 보험이 따로 가는 것이 아니라 연결돼 발전하고 있어 융합형 형태의 대응이 필요하다"고 강조했다.
Director Yoon emphasized, "In the case of digitalization of the financial industry and fintech, banks, securities, and insurance are not going separately due to inter-field problems, but are being developed in connection, so a consolidated form of response is needed."

금융위원회 산하 증권선물위원회가 해외금리연계 파생결합펀드(DLF) 손실과 관련해 금융감독원이 건의한 과태료 부과 규모를 줄였다.
The Securities and Futures Commission under the Financial Services Commission has reduced the number of fines proposed by the Financial Supervisory Service in connection with the loss of overseas interest-linked derivatives funds (DLF).

모바일뱅킹 비중이 급속도로 커지면서 은행 간 앱 다운로드와 접속 횟수 등을 둘러싼 경쟁이 치열해졌다.
As the proportion of mobile banking has grown rapidly, competition has intensified over the number of app downloads and connections between banks.

김 회장이 자신의 정치권 인맥을 과시하며 이를 활용한 것으로 알려지면서 금감원이 알고도 묵인한 것이 아니냐는 의혹까지 제기된다.
As Chairman Kim is known to have utilized it by showing off his political connections, suspicions are raised that the FSS may have condoned it while being aware.

론스타가 외환은행 매각과 관련해 '먹튀'라는 비난을 받을 때였다.
It was when Lone Star was criticized for "eating and running" in connection with the sale of Korea Exchange Bank.

그는 이어 DLF 사태와 관련, 은행들의 경영진 책임론이 제기되는 데 대해선 "책임을 물을 정도인지는, 일단 금융감독원이 조사를 해봐야 한다"고 말을 아꼈다.
He then declined to comment on the bank's alleged management responsibility in connection with the DLF incident, saying, "The Financial Supervisory Service should first investigate whether it is enough to hold banks responsible."

앞서 아프로와 웰컴은 2014년 저축은행 인수와 관련 올해 6월 말까지 대출잔액을 40% 이상 줄이는 것이 인수 승인 부대조건이었다.
Earlier, Apro and Welcome were required to reduce their loan balance by more than 40% by the end of June this year in connection with the acquisition of savings banks in 2014.

이런 특정 시기에 발호하는 테마주를 경계해야 하는 이유는 정확한 연관성이 확인되지 않은 상황에서 막연히 관련이 있을 것 같다는 이유로 주가가 급등하고 기업의 실적이나 재무상황 등도 고려되지 않는 '묻지마 급등'이기 때문이다.
The reason why we should be wary of theme stocks that are issued at this particular time is that it is "skyrocketing without reasons" in which corporate earnings and financial conditions are not taken into account for the reason that they might be related in the absence of an accurate connection.

그러나 금융감독원이 올해 1월 파생결합펀드(DLF) 사태와 관련해 손 회장에게 중징계 처분을 내려 연임이 제한된다.
However, the Financial Supervisory Service imposed heavy penalties on Chairman Sohn in connection with the DLF scandal in January this year, limiting his second term.

키코공동대책위원회가 오는 26일 총회를 열어 키코 손해배상금 지급과 관련해 은행을 상대로 공동대응에 나서기로 했다.
The KIKO Joint Task Force will hold a general meeting on the 26th to take joint action against banks in connection with the payment of KIKO damages.

카카오뱅크도 최근 100억원 한도로 판매한 5%짜리 정기예금이 1초 만에 완판됐지만 접속장애 등으로 고객들의 반발을 샀다.
Kakao Bank's 5% regular deposit, which was recently sold at a limit of 10 billion won, was sold out in just one second, but it was opposed by customers due to connection problems.

금융감독원 노동조합이 윤석헌 금감원장에게 이번 해외금리 연계 파생결합펀드(DLF) 사태와 관련, 은행 최고경영자(CEO)에 엄중한 책임을 물어야한다고 했다.
The labor union of the Financial Supervisory Service said Yoon Seok-hun, head of the Financial Supervisory Service, should be held accountable to the bank's chief executive officer (CEO) in connection with the DLF scandal involving overseas interest rates.

지난 4월부터 애경그룹이 아시아나항공 인수에 관심을 보였고, 5월에는 아시아나 인수와 관련해 M&A 주관사를 선정한다는 소식이 알려지면서 인수전 참여가 공식화됐다.
Since last April, Aekyung Group has shown interest in acquiring Asiana Airlines, and in May, as it was announced that an M & A organizer in connection with the acquisition of Asiana Airlines will be selected, Aekyung Grop's join in the takeover battle was confirmed.

대다수가 체크카드를 급여통장이나 연금통장과 연결해서 사용하는데, 이래서는 지출을 통제할 수 없다.
The majority use debit card cards in connection with payroll or pension accounts, which makes it hard to control spending.

금융소비자원이 해외금리 연계 파생결합상품의 대규모 손실과 관련, 우리은행과 KEB하나은행에 20억원 상당의 가입액에 대한 손해배상을 청구했다.
The Financial Consumer Agency has filed a compensation for damages worth KRW 2 billion with Woori Bank and KEB Hana Bank in connection with the massive loss of derivatives linked to overseas interest rates.

전세자금대출특약보증은 금융기관으로부터 전세자금을 대출받은 임차인이 대출원리금을 상환하지 못한 경우 HUG가 반환을 책임지는 상품으로, 금융기관에서는 HUG 전세보증금반환보증과 연계해 전세금안심대출보증으로 취급하고 있다.
The special lease loan guarantee is a product in which HUG is responsible for the return of the loan principal if the tenant who borrowed the lease deposit from a financial institution fails to repay the loan principal, and financial institutions treat it as a loan guarantee in connection with the HUG lease deposit return guarantee.

지난 4일 금융감독원은 KT&G가 2011년 인수한 인도네시아 담배회사 트리삭티와 관련해 고의로 회계처리 기준을 위반했다고 결론 내렸다.
On the 4th, the Financial Supervisory Service concluded that KT & G intentionally violated accounting standards in connection with the Indonesian tobacco company Trisacti, acquired in 2011.

경남은행의 한 관계자는 "과거 시중은행에서 오래 일한 베테랑들이 인맥과 경험을 활용해 수도권 영업을 강화하는 밑거름이 되기를 기대하고 있다"고 설명했다.
An official from Kyongnam Bank explained, "We hope that veterans who have worked for commercial banks for a long time in the past will use their connections and experiences to strengthen their operations in the Seoul metropolitan area."

국내 환자 가운데 신천지교회와 연관성이 처음 드러난 건 지난 18일 31번 환자가 확진판정을 받으면서다.
Among Korean patients, the first time the connection with Sincheonji Church was revealed was when the patient No. 31 was confirmed on the 18th.

A학생이 기존 확진자와 만난 적은 있는지 등 '역학적 연관성'을 조사해 연관성이 확인되면 선별진료소로 옮겨 검사를 받는다.
There will be an investigation on the "epidemiological connection," such as whether A came into contact with a confirmed patient, and if a connection is confirmed, the concerned persons will be transferred to a screening clinic for examination.

방역당국은 구로 만민중앙교회와 전남 무안 만민중앙교회 사이 연관성 확인에 나섰다.
The quarantine authorities have started to confirm the connection between Manmin Central Church in Guro and Manmin Central Church in Muan, Jeollanam-do.

코로나19와의 관련성 등 정확한 사망 원인은 조사 중이다.
The exact cause of death, including its connection with COVID-19, is under investigation.

식약처는 이밖에 한국의약품안전관리원에 등록된 투여환자를 대상으로 국내 부작용 현황을 전문적으로 조사하고, 국민건강보험공단, 건강보험심사평가원 등 관련 기관과 연계해 투여환자의 병력, 이상사례 등을 추가로 조사·분석할 계획이다.
In addition, the Ministry of Food and Drug Safety plans to professionally investigate the status of side effects in Korea for patients registered with the Korea Drug Safety Administration, and plans to further investigate and analyze the medical history and abnormal cases of patients treated in connection with related organizations such as the National Health Insurance Service and the Health Insurance Review and Assessment Service.

식약처는 관리를 신청한 마약 중독자를 대상으로 상담이나 생활훈련, 병원치료 의뢰, 직업훈련 연계 등의 사례관리 사업을 작년 1월부터 하고 있다.
Since January of last year, the Ministry of Food and Drug Safety has conducted case management projects for drug addicts who have requested management, such as counseling, life training, hospital treatment requests, and vocational training connection.

안인득 사건 이후 경찰과 보건복지부 등은 정신질환 범죄 대응 및 치료연계 강화계획을 수립해 시행해왔다.
Since the Ahn In-deuk incident, the police and the Ministry of Health and Welfare have established and implemented plans to strengthen the connection of mental illness crime response and treatment.

질병관리본부가 시행하는 국가 결핵 검진사업과 연계해 무자격 체류자, 노숙인, 쪽방 주민 등이 코로나19가 의심되면 검사를 받을 수 있도록 할 예정이다.
In connection with the national tuberculosis screening project conducted by the Korea Centers for Disease Control and Prevention, it is planned to allow unqualified residents, homeless people, and residents in slice rooms to undergo tests if they suspect to be infected with COVID-19.

아울러 구는 순찰 중 응급사항 발생 시 경찰, 소방서, 병원과 연계해 입원조치를 하는 등 구호 서비스를 강화, 노숙인의 자립 의지가 있는 경우 임시주거비 등을 지원한다.
Also, when an emergency occurs during a patrol, the district improves relief services such as taking hospitalization measures in connection with the police, fire stations, and hospitals and provides temporary housing expenses if the homeless are willing to become self-reliant.

대구는 2월 21일 감염병 특별관리지역으로 지정돼 의심증세만 있으면 역학적 연결고리와 무관하게 진단검사를 실시하도록 했다.
Daegu was designated as a special management area for infectious diseases on February 21, and if there were any suspicious symptoms, diagnostic tests were conducted regardless of the epidemiological connection.

다만 중대본은 비슷한 시기에 유행이 시작된 만큼 두 시설 간 연관성이 있을 것으로 추측하고 있다.
However, the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters presumed that there would be a connection between the two facilities as the spreading began around the same time.

문경시는 지난 한 달간 만3 ∼5세 아동을 대상으로 시 보건소와 연계하여 '동병하치' 프로그램을 운영했다.
For the past month, Mungyeong-si has operated a "Dongbyeonghachi" program in connection with the city's public health center for children aged three to five years old.

보건복지부는 '정신질환 실태조사' 연구사업과 연계해 중독 원인과 유형, 치료보호이력 등 마약류 중독자에 대한 조사를 내년 3월부터 실시한다.
The Ministry of Health and Welfare will conduct a survey on drug addicts, such as the cause and type of addiction, and treatment and protection history, in connection with the "mental disease survey status" research project from next March.

그러면서 "아직까지 병원 경영진과 의료진, 직원들 및 그 가족들과 신천지와의 연관성은 발견하지 못했다"고 했다.
He said, "We have not yet found a connection between the hospital management, medical staff, staff and their families with Shincheonji."

신한동해오픈은 2016년 제32회 대회부터 4년째 세종병원과 연계해 베트남, 몽골, 말레이시아 등 해외 심장병 어린이 치료를 돕고 있다.
Shinhan Donghae Open has been helping children with heart disease in Vietnam, Mongolia, Malaysia, etc., in connection with Sejong Hospital for the fourth year since the 32nd competition in 2016.

경찰이 전남대학교병원 채용 비리 의혹과 관련해 병원을 압수수색했다.
Police confiscated and searched the hospital in connection with the alleged corruption of hiring at Chonnam National University Hospital.

법원은 지난해에도 맘모톰과 관련해 삼성화재가 목포기독병원을 상대로 제기한 '부당이득금 반환청구' 소송에 대해 각하 결정을 내리기도 했다.
Last year, the court also dismissed 'the litigation for refund of tax paid in excess' filed by Samsung Fire & Marine Insurance against Mokpo Christian Hospital in connection with Mommotome.

무료급식소 운영을 중단하거나 중단 우려가 있는 곳에 대한 실태 파악 후 시군별 자원봉사센터와 연계한 장기적 대책 마련과 함께 도시락 배달 등의 직접적인 지원 대책도 추진할 계획이다.
After grasping the actual status of the free food service center or where there is a risk of interruption, it plans to establish long-term measures in connection with volunteer centers by city and county, as well as direct support measures such as delivery of lunch boxes.

보건당국이 경기도 시흥에서 신종 코로나바이러스 감염증 완치 판정을 받았다가 재확진된 환자와 관련, 코로나19가 재발한 것으로 보고 있다.
The health authorities believe that COVID-19 has recurred in connection with a patient who was diagnosed with the novel coronavirus infection disease in Siheung, Gyeonggi-do.

박원순 서울시장이 13일 이태원 클럽 관련 신종 코로나바이러스 감염증 집단 감염에 대해 "문제가 된 이태원 5개 클럽 외에 전혀 다른 연결고리로 감염됐을 가능성이 있다"고 밝혔다.
Seoul Mayor Park Won-soon said on the 13th, "There is a possibility that it was infected with a completely different connection than the five clubs in Itaewon," regarding the outbreak of COVID-19 related to the Itaewon club.

이날 확인된 추가 환자 가운데 나머지 2명은 경북 청도에 있는 대남병원에서 감염됐고, 5명은 연관성을 파악하고 있다.
Of the additional patients identified that day, the remaining two were infected at Daenam Hospital in Cheongdo, Gyeongsangbuk-do, and on five the connection is being grasped.

대구, 경북에서는 또 기존 환자와 특별한 연결 고리가 없는 확진자도 3명 나왔는데 이들 확진자는 최근 해외여행 이력도 없어서 감염경로가 오리무중이다.
In Daegu and Gyeongsangbuk-do, there were also three confirmed patients who did not have a special connection with existing patients, but these confirmed cases have no recent overseas travel history, so the path of infection is in a fog.

방역당국이 신종 코로나바이러스 감염증 치료제로 떠오른 '렘데시비르'와 관련해 아직까지는 초기 전파를 낮추는 방역 효과를 기대할 수 없다고 밝혔다.
The quarantine authorities said that they cannot expect quarantine effects to lower the initial spread of the virus so far in connection with "remdesivir", which has emerged as a treatment for COVID-19.

특히 전일 서울에서 원인불명의 다기관염증증후군 의심 사례 2건이 신고돼 당국에서 코로나19 연관성을 파악하고 나서면서 학교나 학부모 사이에서도 불안감이 고조됐다.
In particular, two cases of suspected cases of unexplained multisystem inflammatory syndrome were reported in Seoul the day before, and the authorities began to find out the connection with COVID-19, and anxiety among the schools and parents also increased.

대구경북(TK) 지역의 슈퍼전파자로 지목되고 있는 31번 환자 의 연관성이 경기도 김포에서도 나타났다.
The connection of patient No. 31, who is considered the super spreader in Daegu and Gyeongsangbuk-do, has also been shown in Gimpo, Gyeonggi-do.

이용자는 '손말이음센터 모바일앱' 또는 107번 영상통화를 누르면 중계사 연결을 통해, 질병관리본부 상담센터 또는 복지부 상담센터에 수어로 상담할 수 있다.
Users can consult with the Korea Centers for Disease Control and Prevention's counseling center or the Ministry of Health and Welfare's counseling center by using with sign language through the connection with connectors by pressing the "Hand Language Connection Center Mobile App" or vide

식품의약품안전처는 2일 CBS노컷뉴스가 단독보도한 유소년 야구교실 스테로이드계 약물 불법 투여와 관련해 전직 프로야구선수 이모씨를 구속했다고 밝혔다.
The Ministry of Food and Drug Safety announced on the 2nd that it arrested a former professional baseball player Lee, in connection with the illegal administration of steroid-based drugs in the youth baseball class, which was exclusively reported by CBS No Cut News.

대표적인 표본검사인 국민건강영양조사와 연계한 검사방법과 대구, 경북 경산 등 특별재난지역으로 선포된 지역사회 중심 인구집단 항체검사 등이 방법론으로 제시되고 있다.
As a methodology, a test method in connection with the national health and nutrition survey, which is a representative sample test, and an antibody test for a community-centered population, declared as a special disaster area such as Daegu and Gyeongsangbuk-do, are presented.

서정보 복지지원과장은 "경주시노인종합복지관에서는 어르신의 건강관리에 최선을 다할 것이며, 앞으로 치매, 금연 등 경주시보건소와 연계해 어르신들에게 꼭 필요한 건강복지서비스를 복지관에서 제공할 수 있도록 힘쓰겠다"고 말했다.
Seo Jung-bo Welfare Support Manager said, "The Gyeongju Senior Welfare Center will do its best to manage the elderly's health, and in the future, we will try to provide essential health and welfare services to the elderly in connection with the Gyeongju City Health Center such as dementia and smoking cessation."

보건소는 에이즈 예방을 위해 무료 익명 검사, 조기 검진·상담, 감염인 의료기관 전문상담센터 연계한 치료비 지원 사업 등을 연중 실시하고 있다.
To prevent AIDS, the public health center conducts free anonymous tests, early check-ups and counseling, and support for treatment expenses in connection with professional counseling centers at medical institutions for infected people throughout the year.

보건당국은 "아직 앞서 확진받은 두 환자와 이번 환자 간의 연관성이 발견되지 않고 있다"고 밝혔다.
The health authorities said, "There is no connection between the two patients who were confirmed earlier and this patient."

거제에 사는 경남 84번 환자는 지난 8일 저녁 콧물, 코막힘, 재채기 증상이 있어 다음날 선별진료소를 방문했으나 코로나19 연관성은 없다는 의료진 판단에 따라 진단검사를 하지 않고 귀가했다.
Patient 84, Gyeongsangnam-do, living in Geoje, visited the screening center the next day due to symptoms of runny nose, stuffy nose, and sneezing in the evening of the 8th, but went home without a diagnostic test according to the medical staff's judgment that there was no connection to COVID-19.

전라남도는 "A씨의 경우 신천지가 통보한 1, 2차명단에도 포함되지 않았고 본인도 신천지와의 연관성을 부인하고 있어 신천지와의 관련성은 없는 것으로 파악되고 있다"고 밝혔다.
South Jeolla Province revealed, "A was not included in the first and second lists notified by Shincheonji, and A also denied the association with Shincheonji, so it is understood that A has no connection with Shincheonji."

이는 미국에서 액상형 전자담배 사용과 관련해 폐 손상과 사망사례가 계속 발생하고, 국내서도 의심 사례 환자가 나온 데 따른 것이다.
This is due to the continued occurrence of lung damage and deaths in connection with the use of liquid-type e-cigarettes in the U.S., and suspected cases in Korea.

이와 함께 노숙인 등 집중관리가 필요한 3명을 선정, 입원조치 및 보건소와의 연계 등의 조치하기도 했다.
At the same time, the government selected three people who needed intensive care, including homeless people, and took measures such as hospitalization and connection with health centers.

동시에 신천지 대구교회와 관련해 다른 지역에서 발병한 환자와 접촉자를 신속히 찾아내 전국적 확산이라는 최악의 사태를 예방하는데 주력한다.
At the same time, the government will focus on preventing the worst-case scenario of nationwide spread by quickly finding patients and contact persons who have contracted the disease in other regions in connection with the Shincheonji Daegu Church.

고문변리사는 고문변리사 업무와 관련하여 취득한 비밀을 누설하거나 사적인 이익을 위하여 이용하여서는 아니된다.
The advisory patent attorney shall not divulge any secrets acquired in connection with the business of the advisory patent attorney or use them for personal profit.

연고가 아예 없거나 재산이 한 푼도 없는 경우에 한해 극히 일부만 국비 지원을 받는다.
Only a small portion of the government's financial support is provided if they have no connection at all or have no money.

코로나19 중앙방역대책본부에 따르면 39명이 이 교회를 방문하는 등 연관성이 있는 것으로 확인됐다.
According to the COVID-19 Central Disease Control Headquarters, 39 people visited the church, and it was confirmed that there is a connection.

한의학 난임치료에 대해 재정지원을 해 달라는 한의계의 요구와 관련, '과학적 근거가 없다'는 의학계의 반대가 거센 상황에서 이번 연구가 재정지원 근거로 사용될지 관심이 쏠리고 있다.
Attention is focusing on whether the research will be used as a basis for financial support amid strong opposition from the medical community to "no scientific basis" in connection with the Korean medical community's demand for financial support for the treatment of infertility in Korean medicine.

진자는 82명이었으나 다른 확진자 16명에서도 신천지대구교회 연관성이 확인된 것으로 전해졌다.
Until this morning, there were 82 confirmed patients with COVID-19 related to Shincheon Daegu Church, but 16 other confirmed patients were reported to have the connection with the Shincheon Daegu Church.

진료 의사는 액상형 전자담배 사용과 연관성을 검토하고 연관성이 있다고 판단한 즉시 질병관리본부에 보고토록 했다.
The doctor reviewed the connection with the use of liquid electronic cigarettes, and immediately reported it to the Korea Centers for Disease Control and Prevention.

향후 질병관리본부는 산학연과 연계하여 폭염으로 인한 질병에 관한 정책 및 연구를 실시하여 국민 삶의 질을 향상시키고 건강을 증진시키는 인간중심의 정책으로 발전해 나가기위해 노력할 것이라고 밝혔다.
KDCA announced that it will make efforts to develop a human-centered policy that improves the quality of life and enhance health of the people by performing policies and research on diseases caused by heat waves in connection with industry-academia-research linkage.

경북 구미시 엘림교회와 관련해 교인의 가족 1명이 추가로 확진돼 관련 환자가 9명으로 증가했다.
In connection with Elim Church in Gumi, Gyeongsangbuk-do, one additional family member of the believer was confirmed, and the number of patients increased to nine.

포항CBS가 포항의료나눔봉사단 '마음이음'협의체와 함께 '의료구호품'을 제작해 지역 미자립교회에 전달했다.
Pohang CBS produced "medical relief goods" with the Pohang Medical Sharing Volunteer Group's "Heart Connection" consultative body and delivered them to local dependent churches.

정신건강전문가는 정신질환자가 치료를 지속하는데 어려움이 없도록 상담 및 정보를 제공하고, 정신건강복지센터 및 정신재활시설 연계 등을 통해 정신질환자의 지역사회 적응과 회복을 돕는 등의 역할을 수행한다.
Mental health experts provide counseling and information so that mental patients do not have difficulty in continuing treatment, and help mental patients adapt to and recover from the community through the connection of mental health welfare centers and cognitive rehabilitation facilities.

이러한 역학적 연결고리를 찾는 작업도 중요하지만, 질본은 이미 수많은 환자들이 발생한 상황 자체를 통제하는 데 더 중점을 두고 있다.
Finding these epidemiological connections is also important, but the KCDC is more focused on controlling the situation itself, where numerous patients have already occurred.

권준욱 중앙방역대책본부 부본부장은 7일 충북 오송 질병관리본부에서 열린 브리핑에서 "국내 신종 코로나바이러스 감염증 확진자 중 전국적으로 집단 발생의 연관성을 확인한 경우가 약 73%"라고 말했다.
Kwon Joon-wook, deputy director of the Kwon Joon-wook, deputy director of the Korea Centers for Disease Control and Prevention, said in a briefing held at the Osong Centers for Disease Control and Prevention in North Chungcheong Province on the 7th, "Among the confirmed cases of new coronavirus infections in South Korea, about 73 percent have confirmed the connection of mass outbreaks nationwide."

의혹이 커지는 동안 당국은 31번 확진자의 청도 연관설을 방치했다.
Amidst the growing suspicions, the health authorities neglected the connection between the 31st confirmed patient and Cheongdo.

본 의향서와 관련하여 이행하기로 한 모든 활동은 인력, 재원 및 기타 자원의 가용성을 전제로 한다.
All activities to be performed in connection with this letter of intent are subject to availability of human resources, resources and other resources.

이 남성은 역학조사 중 지난 1월 말쯤 종로노인종합복지관을 방문한 것으로 확인됐으며 같은 복지관을 이용한 29번째 환자와 연관성이 있을 것으로 추정되고 있다.
During an epidemiological investigation, the man was confirmed to have visited the Jongno Senior Welfare Center around the end of January and is believed that there is a connection with the 29th patient who used the same welfare center.

그 외 지역에서는 신천지대구교회 등과의 연결고리를 우선 확인하면서, 지역 단위 종교행사·집단시설 위주로 발생을 확인하고, 역학조사 및 방역조치를 적극 실시하는 등 각 지자체가 총력을 다해 노력 중이다.
In other regions, local governments are making all-out efforts to check the connection with the Sinchon District Church, check the occurrence of religious events and collective facilities in the region, and actively conduct epidemiological investigations and quarantine measures.

새로 확인된 환자 15명 중 13명은 대구·경북지역에서 확인되었으며, 이 중 11명은 31번째 환자와 연관이 있는 것으로 확인되었고, 2명은 연관성을 확인 중에 있다.
Of the 15 newly confirmed patients, 13 were confirmed in Daegu and North Gyeongsang Province, 11 of whom were confirmed to be related to the 31st patient, and two are in the process of checking the connection.

지난해 부산시내 한 병원에서 발생한 신생아 학대행위와 관련, 부산시가 재발 방지책 마련에 나선 것이다.
In connection with the abuse of newborn babies at a hospital in Busan city last year, the city of Busan has come up with plans to prevent recurrence of such events.

국토교통부와 연계해 임대주택을 제공하거나 안전하고 독립된 생활이 가능하도록 주거 개선이나 냉·난방비 등 선택적 지원도 할 계획이다.
In connection with the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, it plans to provide rental housing or provide optional support such as housing improvement or heating and cooling expenses to enable safe and independent living.

수면무호흡증을 방치하면 대뇌백질 손상은 물론 뇌 세포 사이 연결까지 손상될 수 있다는 연구결과가 나왔다.
Research has showed that if sleep apnea left untreated, it can damage not only cerebral medulla but also the connections between brain cells.

.
The term "inventor" refers to public officials and researchers who have made an invention in connection with the duties.

Yes, e-commerce was a good thing, at first. Last holiday season, my
wife, Alice, and I bought online most of the gifts we needed to send to
my Midwestern homeland. There was one glitch. We don't have a home
Internet connection, so I had to conduct the transactions from the
office. (Hey, the boss doesn't read this stuff, does he?)
어쨌든 전자상거래는 처음에는 좋은 것이었다. 지난해 휴가철에 나와 부인
그리고 앨리스는 미드웨스턴 고향 마을에 보낼 선물의 대부분을 온라인으로
구매했다. 한가지 장애가 있었는데 우리집에서 인터넷 접속이 안돼
사무실에서 모두 주문했다는 사실이다.(사장님 이 글을 읽고 있지 않겠지요?)

Together, the companies also will investigate using high-speed optical
networking connections for Sun Microsystem's servers. Optical-enabled
servers would dramatically increase the amount of IP data that the
servers can handle and accelerate the flow of information.
양사는 또 공동으로 선의 서버에 고속 접속할 수 있는 광통신망 기기의
연구에도 나설 계획이다. 광통신 기술을 이용하게 되면 서버의 데이터
처리량이 급격히 늘어 그만큼 정보의 흐름이 원활해지게 된다.

``It's always good to go where you're wanted,'' says Smith, a Texas
native who still has a hint of a drawl. ``These guys were very positive.
It's not like they were desperate to do the deal. But we just had a
connection.''
텍사스 출신 특유의 느린 말투를 아직도 버리지 못하고 있는 스미스는
``반겨주는 곳을 찾아가는 것은 항상 즐거운 일''이라며 ``오프로드의 직원들
은 매우 긍적적으로 보였는데 계약성사에 필사적인 모습도 아니었지만 하여간
관계를 맺게됐다''고 밝혔다.

For the neophyte, what sets Offroad apart is its use of technology. After
joining, an investor can actually order the shares over the Net.
오프로드사가 특히 초기투자자의 흥미를 끄는 점은 이 회사와의 업무처리에
기술이 활용된다는 것이다. 일단 가입을 하게되면 투자자는 인터넷을 통해
주식을 주문할 수 있다.
A horizontal green bar that resembles a thermometer lets investors know
how quickly a deal is filled.
온도계와 비슷하게 생긴 파란색 수평막대를 통해 어떤 특정 계약이 얼마나
빨리 투자자들을 끌어들이고 있는지 알 수 있다.
In another forum, investors can exchange thoughts with one another about
the stock. For those without a broadband connection, Offroad offers to
send videotapes of the Webcast.
동시에 다른 투자자와 주식관련 정보를 교환할 수 있고 인터넷과 연결이 되지
않는 사람에게는 비디오테이프를 보내준다.

ESCON (enterprise systems connection)

가상 접속 virtual connection

가상 접속 트리 Virtual Connection Tree, VCT

가상 채널 접속 virtual channel connection

가상 패스 접속 virtual path connection

결번 접속 unobtainable number connection

경로 접속용 모듈 path connection module

공전 접속 connection of public networks withby leased lines

교차 접속 cross connection

교환국 접속 exchange connection

교환 접속 switched connection

기업 시스템 접속 Enterprise Systems Connection, ESCON

다이얼 업 IP 접속 dial-up Internet Protocol connection, dial-up IP connection


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 262 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)