confident
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
confident 〔ｋ´ａｎｆ∂ｄ∂ｎｔ〕 확신하고 (있는), 자신을 가진, 자신 만만한, 대담한, 자부심이 강한, 독단적인, 막역한 벗, 친구
self-confident 자신감 있는, 자신감을 보이는
confident 자신있는, 확신있는
confident 확신하여; 자신감에 찬, 자신을 갖고; 대담한
a confident smile [manner, speech] 확신에 찬 미소 [태도, 연설]
feel confident of succeeding [that one will succeed] 성공을 확신하다
Good luck. [I am confident in your successful undertaking.]
성공을 빕니다.
We thank you for your interest in our products. We are confident you will be satisfied and pleased with the service from Kum Gang Co.
당 상품에 관심을 가져준 데 대해 감사 드립니다. 금강회사로 부터 만족스럽고 좋은 서비스를 받을 수 있을 것으로 확신합니다.
[比較] sure, certain, confident, positive
sure와 certain은 흔히 바꿔 쓸 수 있다. 그러나 sure는 단순하고 일반적인 말로, 의심 또는 주저함이 없는 것을 암시한다. 즉, 다만 주관적인 확신의 상태를 강조할 뿐이다. 한편 certain은 특별한 근거·증거에 의한 확신을 강하게 암시한다. 따라서 certain이 한결 뜻이 강한 말이다.
I am sure(certain) that he is honest./ He is sure(certain) to lose./ I felt for time sure of his innocence; I am now certain of his guilt.
sure와 certain은 이렇게 서술 용법에서 흔히 바뀌어 쓰일 수 있는데, 한정 용법에서 sure는 a sure aim(꼭 맞히는 겨냥)처럼 ‘확실한, 실수 없는’의 뜻이고, certain은 There is no certain cure for his disease.와 The soldier faced certain death.처럼 ‘믿을 수 있는, 피할 수 없는’의 뜻을 나타내기도 한다. 그러나 대개 A certain person phoned.와 He had a certain charm.에서처럼 ‘어떠한, 어떻다고 꼬집어 말할 수 없는’이라는 전혀 다른 뜻으로도 쓰인다.
confident는 특히 어떤 기대에 대한 확신(certainty, sureness)이 견고한 것, 굳은 신념을 강조한다.
He's confident he'll win./ We are confident of success./ He feels confident of passing(confident that he will pass) the examination.
positive는 특히 자기의 의견이나 결론이 정확하다는 확고한 신념, 거의 독단적이 될 정도의 신념의 암시한다.
Are you positive it was after midnight?/ He's too positive in his beliefs./ As I can't be certain, I won't be positive.(확실하지 않아서 단언하지 않으련다.) ~21
[比較] confidant, buddy, best friend, acquaintance
confident는 철썩같이 믿을 수 있는 친구이며. 어느 상황에서도 믿을 수 있는 친구이다. best friend와 비슷한 말로 쓰인다.
best friend는 가장 친한 친구라는 뜻으로 confident를 뜻할 수도 있다.
buddy는 스스럼없는 친구를 일컫는다. "He's my buddy"라고 하면 "그는 스스럼없는 구야"라는 뜻이 된다. best friend일지도 모르고 confident일지도 모른다. 또한 buddy라는 단어는 "아, 이 사람아," "이 녀석아"정도의 스스럼없는 호칭이기도 하다.
friend는 보통 친구를 일컫는다. 친구가 아니어도 가끔 조금 잘 아는 사람을 일컬을 때 주의하지 않고 사용되는 경우를 볼 수 있다.
acquaintance라는 단어가 있다. 그냥 아는 사람이라는 단어이며. 우리말로 지인(知人)이라고 한다.
그는 너무 잘 나서.
He is too FORWARD.
☞ FORWARD - too confident, too sure of oneself
PUSHY - always trying to attract attention and to do or achieve more than
other people
나는 사기꾼한데 속았다.
I was TAKEN IN by A CONFIDENT MAN.
☞ confident man - a person who performs confidence tricks
제인은 그녀가 대단한 운전자라고 생각하지.
Jane thinks that she's a real hotshot driver.
* hotshot : very successful,confident and showy.
She remained constant in her love,
그녀의 사랑은 변하지 않았다
always forgiving him for his drinking and adulteries,
그의 음주와 간통을 항상 용서했고
always confident that he could master his weaknesses.
그가 약점들을 억제할 수 있을 거라고 항상 확신했다.
There the children lead a robust, confident life which Pelle tries with
partial success to enter into.
그곳 어린이들은 강건하고, 자신감 있는 생활을 하는데 펠레는 그들과 어울리는데
어느 정도 성공한다.
This is only the dawn of a new day, but Pelle is confident
that he is building for the future.
이것은 새 날의 여명에 불과하지만, 펠레는 미래를 건설하고 있다고 확신한다.
But you're confident this is going to be one of your successes at that price?
그래도 그 가격으로 이번 사업이 다른 사업처럼 성공할 수 있다고 자신하십니까?
His debating technique seems to be based on the idea that anything said in a loud, confident voice, accompanied by emphatic gestures, becomes irrefutable.
그의 논쟁기술은 강조하는 몸짓과 함께 크고 자신감에 찬 목소리로 말하는 것이 무엇이든 반박을 받지 않게 된다는 생각에 근거를 두고 있는 것 같다.
I am confident that we are ready for any reprisals the enemy may undertake.
나는 적이 취할 수 있는 어떠한 보복 행위에도 우리가 대비하고 있다고 확신한다.
I know I am fallible, but I feel confident that I am right this time.
나는 내가 오류에 잘 빠진다는 것을 알지만 이번에는 내가 옳다고 확신한다.
I was confident that after Dad had eaten a good meal, he would be in a more receptive mood to my request for the use of the car.
아버지가 식사를 잘 하시고 난 뒤에는 차를 쓰겠다는 나의 요구를 더 잘 받아들일 수 있는 기분이 될 것이라고 나는 확신했다.
Research indicates that girls entering junior high school feel less self-confident than they did in elementary school,
and they become less self-confident with each successive year of school.
In contrast, the same research shows that boys become more self-confident with each passing year.
Parents, teachers, and counselors can have a significant impact on how girls see themselves.
When offered the right kind of support,
they can potentially avoid suffering from the common problems rooted in girls' low self-esteem.
중학교에 입학한 여학생들은 초등학교 때보다 자신감을 덜 가지며
매년 학년이 올라가면서 자신감을 덜 갖는다는 사실을 연구 결과는 보여 준다.
이와 대조적으로, 남학생들은 학년이 올라가면서 자신감을 더 갖는다는 사실을 똑같은 연구 결과는 보여 준다.
부모, 교사와 상담 교사들은 여학생들이 자기 자신을 어떻게 보는지에 대해 중대한 영향을 미칠 수 있다.
적합한 종류의 도움을 받을 때,
그들(소녀들)은 소녀들의 약한 자신감에서 생기는 일반적인 문제들에 의해 고통받는 것을 어쩌면 피할 수 있다.
Class never runs scared.
It is sure-footed and confident.
It can handle whatever comes along.
품위는 결코 겁먹은 듯이 달리진 않는다.
그것은 발걸음이 확실하고 자신만만한 것이다.
무슨 일이 다가오든지간에 처리할 수 있다.
An attractive appearance is worth while not only for its effect upon others
but for the confidence it gives to the individual himself.
A person can feel confident by the knowledge that he is looking his best.
A ready smile always makes people like you. Happiness radiates happiness.
Although we all may feel gloomy at times, we don't like to be in the
presence of a sad face.
If people had a perpetually dark outlook on life, they would never be
very popular.
You can't be indifferent and disagreeable and expect the world to open
its arms to you.
매력적인 외모는 남들에게 좋은 인상을 줄 뿐 아니라 본인에게 자신감을 주므로
가치가 있다.
자신이 최상의 모습을 보이고 있다는 것을 알면 자신감을 느낀다.
미소를 잘 짓는 사람은 항상 호감을 산다. 행복감은 행복감을 퍼뜨린다.
누구나 때로는 우울하지만, 슬픈 표정을 하고 있는 사람과 함께 있는 것을
좋아하지 않는다.
끝없이 어두운 인생관을 갖는 사람은 결코 인기가 없을 것이다.
무관심하고 불만스런 사람은 환영받을 수가 없다.
The way you express yourself and the confident manner in which you convey who you are and what you've done will do it for you.
당신이 당신 자신을 표현하는 방법과 당신이 누구이고 무엇을 했었는지를 전달하는 자신감 있는 태도는 당신에게 도움을 줄 것이다.
지난 10월 1일에는 친절하시게도 저와 최씨를 파티에 초대해 주셔서 감사했으
며, 매우 즐거웠습니다.
귀하의 말씀을 듣고, 텍사스에서의 저희 사업이 가까운 장래에 더욱 번창하리
라는 것을 확신할 수 있었습니다. 이같은 상황에서 우리의 거래관계가 양측에
유리한 방향으로 발전하기를 바랍니다.
이 기회를 빌어 귀하의 따뜻한 후원에 거듭 감사드립니다. 탠거씨, 밀너씨 같
은 유능한 분들의 도움을 받아, 텍사스에서의 사업은 더욱 번창하고 다각화할
것으로 믿습니다. 다시 만나뵐 것을 고대합니다.
I thank you for your kind invitation to the luncheon party on October
1 which Mr. Choi and I enjoyed very much.
From your explanation of the situation, I am confident that our
business activities in Texas will further expand in the near future.
In this context, I hope that our business relationship will also
expand to our mutual benefit.
Taking this opportunity I wish to again convey my personal thanks for
your kind patronage. With the help of such capable people as Mr.Tanger
and Mr.Milner, I am sure that our business activities in Texas will
enjoy further growth and diversification.
I look forward to seeing you again.
휴스턴에 머무는 동안 친절하게도 멋진 꽃다발을 보내주셔서 거듭 감사드립니
다. 제11회 한-텍사스 연맹회의에 참석하여 텍사스의 경제동향과 귀주(貴州)
가 가지고 있는 많은 가능성을 알 수 있었습니다. 텍사스에서의 저희 사업은
가까운 장래에 더욱 번창할 것이라 생각합니다. 동시에 우리의 관계가 더욱
발전하기를 진심으로 바라는 바입니다.
조만간, 아마 서울에서, 다시 만나뵙기를 고대합니다.
Thank you again for the lovely bouquet which you so thoughtfully had
delivered to my room during my stay in Houston.
Participating in the 11th Korea-Texas Association Conference served to
make me aware of the changing economic patterns of Texas and the huge
potential your fine state offers. I am confident our activities in
Texas will further expand in the near future. At the same time, I
sincerely hope to see our relationship expands as well.
I look forward to meeting you again soon, possibly in Seoul.
I am confident that~ [~라고 확신한다]
비록 너무 일찍 돌아가시기는 하였으나, 많은 훌륭한 친구분들에게 둘러싸여
고인도 참으로 만족스럽게 생을 마쳤으리라 생각합니다.
Although his death was premature, I am confident that he
completed his life with great satisfaction in being surrounded by so
many fine friends.
premature [(죽음이) 너무 일렀다]
We fully appreciate your reasoning and share your desire to
achieve maximum market penetration as quickly as possible. This is why
these state-of-the-art devices were offered to you at such a low
initial price. Therefore, given the very substantial developmental and
facilities costs involved, a lower price is not feasible at this
stage. Still, we are confident these devices will find a ready market.
귀사의 생각은 충분히 이해하고 있으며, 가능한 한 빨리 최대한의 시장침투를
실현시키고자 하는 귀사의 생각에는 저희도 공감하고 있습니다. 그렇기 때문
에 이 최신형 상품을 낮은 도입가격에 제공해 드렸던 것입니다. 따라서 개발
과 설비에 소요된 상당한 지출을 생각해 볼 때 현 단계에서 더 이상 가격을
낮춘다는 것은 불가능합니다. 하지만 이 제품들은 판매가 잘 되리라고 확신하
고 있습니다.
we fully appreciate [충분히 이해하다]
share your desire [귀사의 바램에 공감한다]
state-of the-art [최첨단의]
given the very substantial~ [상당한 ~을 생각한다면]
at this stage [현 단계에서는] 앞으로의 가능성을 시사한다.
find a ready market [쉽게 판로를 찾다] find many buyers는 세련되지 못한
표현.
We are confident they will explain everything to your satisfaction. Once
again, thank you for your letter.
만족하실 수 있도록 모든 것을 설명해 드릴 것으로 확신합니다. 편지 주신 데
대해 다시 한번 감사드립니다.
We are confident~ [틀림없이 ~할 것이라 확신한다]
to your satisfaction [귀사가 만족스럽도록] 책임회피가 아니라는 것을 나타
낸다.
Once again 마지막에 다시 감사인사를 할 때 쓰는 문구.
자네의 냉철한 비평은 이 논문의 출판에 좀더 자신을 갖고 임할 수 있게 해줄 걸세.
Your critical evaluation would make me more confident in submitting this
work for publication.
Though your stay with us was not nearly as long as we had hoped, I
nevertheless hope that you have gained as much from the association
with us as we feel we have from you. I am confident your experience and
achievements here in Korea will be an asset to you in furthering your
career.
저희가 바라던 만큼 오래 머무르시지는 못했지만 저희가 입은 은혜만큼 귀하께
서도 저희와 함께 하신 동안 얻은 것이 있으셨으면 합니다. 이곳 한국에서의
귀하의 경험과 업적은 앞으로 일을 해나가는 데 있어 자산이 될 것이라 확신합
니다.
not nearly as long as we had hoped [바라던 만큼 오래지 않다, 짧게] 더 길
게 사귀고 싶었음을 나타냄.
have gained from the association with~ [~와의 교제에서 얻었다]
be an asset to~ [~에게 자산이 되다]
further your career [앞으로 일을 해나가다]
Robert's friends made fun of him because he could not ride a bike. So,
Robert wanted to learn how to do it. One afternoon he asked his big
brother to teach him. His brother held the bike from behind, and Robert
soon became confident. Right after his brother took his hands off the
bike, though. he could not balance himself and fell. After the fall.
Robert got up and tried again. The same thing happened again and again,
which hurt him. However, Robert kept trying and finally learned to ride a
bike.
로버트의 친구들은 로버트가 자전거를 탈 수 없었기 때문에 그를 노렸다.
그래서, 로버트는 자전거를 타는 법을 배우고 싶었다. 어느날 오후 그는 그의
큰형에게 자전거 타는 법을 가르쳐달라고 부탁했다. 그의 형은 뒤에서
자전거를 잡아주었고 로버트는 곧 자신감이 생겼다. 그러나 로버트가
자전거에서 손을 놓자마자 그는 균형을 잡을 수 없어 넘어졌다. 로버트는
일어나서 다시 시도했다. 그와 같은 일이 반복해서 일어나 그를 아프게 했다.
그러나, 로버트 계속 시도해 마침내 자전거 타는 법을 익혔다.
confident 확신하고 있는
self-confident 자신이 강한,자기과신의
When people put on uniforms, their attitude becomes more confident and
their manner more officious.
사람들이 제복을 입을 때, 사람들의 태도에 더 자신이 있고, 그들의 자세는
더 간섭하기를 좋아하게 된다는 것이다.
Mugger crocodiles, four metres long, could easily take a single otter.
4m 에 달하는 머거 악어라면 수달 한마리 정도는 쉽게 처치합니다
But, confident in their gangs,
그러나 수달은 숫자의 힘을 믿고
the otters will actively harass these great reptiles.
이 큰 파충류를 공격하여 적극적으로 괴롭힙니다
Team play wins the day.
팀웍이 승리했군요
I promise it was a coincidence. My assistant booked it.
오늘 만난 건 정말 우연이에요 내 비서가 예약했어요
Is Frank around?
프랭크 있나요?
He's not. He's off cavorting with his old classmates.
없어요, 동창들이랑 노느라 정신없어요
Hmm.
You want to sit down and have a drink?
한잔할래요?
They booked me the bridal suite. There's champagne on ice...
신부 전용실을 예약해줘서 샴페인이 있는데...
My, my, you've grown very confident since you worked for Francis.
프랜시스 밑에서 일할 때보다 아주 간이 커졌네요
I've always been confident, Claire.
전 간은 늘 컸어요
I can't predict 100%, but I'm confident it will.
100% 확신할 수는 없지만 자신 있어요
You think, you're confident, you can't predict 100%,
통과할 거다, 자신 있다 100% 확신은 못 한다
how does any of that help us?
우리에게 무슨 도움이 되죠?
I'll tell you something,
내 말 들어보세요
I'm 100% unable to pay my mortgage right now.
난 지금 100% 내 주택융자금을 내지 못하고 있어요
I'm 100% unable to buy my kids school supplies.
난 100% 아이 학용품을 사줄 수가 없어요
We supposed to live off my husband's disability?
내 남편 장애인 보조금으로 먹고 살아야 하나요?
Look at me.
날 좀 봐
This is gonna be fine. We've practiced. I'm confident.
괜찮을 거야 연습했잖아, 자신 있다고
This is gonna work.
잘될 거야
I got your drink.
내가 계산할게
Hey, I just filed for divorce. I'm feeling a little confident.
저 방금 이혼 서류를 접수해서 지금 좀 대담해졌거든요
I guess. I like it.
그런 거 같군 저는 마음에 들어요
So, where's the head?
그 머리는 어디 있나요?
Well, police I.D.'d him at the scene
경찰이 현장에서 신원 확인했네
when they ran his plates compared the DMV head shot to the head.
번호판을 본부의 차량 관리과 면허증 사진과 비교했다는군
Do you think I'm too confident?
자네가 보기엔 내가 자신감이 넘쳐 보이나?
No.
아니요
Don't lie.
거짓말 말고
You are my boss.
제 상사잖아요
All right, then. Anything you say in the next 30 seconds is free, starting now.
알았어. 30초간 시간을 줄게 지금부터
I think you're cocky, arrogant, bossy, and pushy.
제 생각엔 건방지고, 교만하고 우쭐대고, 강압적이에요
You also have a god complex.
신이 되고픈 컴플렉스도 있고
You never think about anybody but your damn self.
자기 자신을 빼곤 남 생각은 눈꼽만큼도 안 하죠
- But I -- - But what? I still have 22 more seconds.
- 하지만 저기.. - 아직 22초 남았는데
I'm not done.
아직 안 끝났어요
She just-- Put me back!
저여자가 지금...이어폰 끼어
Mr. Tanaka, your company had this incident rated at level four,
타나카씨, 그쪽 회사에서는 사고 발생하자 '레벨4'로 표시했다가
then adjusted to level five.
다시 '레벨5'로 바꿨습니다
How confident are you that that'll be the highest level we see?
그게 가장 높은 레벨일거라고 자신있게 말할 수 있나요?
At least we're back to English.
최소한 영어로 이야기 하는구만
At this point, we see no reason
지금 현재로는 더이상
that level will need future escalation.
등급이 상승할 걸로 보고 있지 않습니다
This is a party to celebrate the one year and one week
오늘은 우리가 "뉴스나이트" 2.0을
anniversary of what we used to call News Night 2.0.
시작한지 일년하고도 일주일 지난 기념파티죠
Remember that?
기억나죠?
I think we're up to about News Night 174.0,
지금 같아서는 뉴스나이트 174.0버전 같지만
but I'm confident we're gonna get it right one of these days.
언젠가 잘 할 수 있는 날이 올거라는 자신이 있어요
So have a good time at the party.
그러니 모두 파티 즐겨요
이재용 삼성전자 부회장이 문재인 대통령 앞에서 '시스템 반도체 세계 1위'를 자신했는데, 첫 작품치고는 기대 이하라고 꼬집었다.
Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong was confident in the world's No. 1 System Semiconductor in front of President Moon Jae-in, but he pointed out that it was below expectations for his first work.
처음부터 DC형을 가입 사람은 나름 자금 운용에 자신감이 있거나 운용 요령을 갖추고 있지만, 처음에 DB형에 가입한 사람은 자금운용을 어려워 하는 경우가 많기 때문이다.
This is because those who joined type DC from the beginning are confident in managing their funds or have their operational skills, but those who joined type DB for the first time often find it difficult to manage their funds.
한 대형운용사 관계자는 "워낙 중소벤처 기업에 투자 경험이 많은 한국성장금융과 사모운용사들이 직접 자본금을 넣는 만큼 수익률에 자신 있다는 얘기"라고 말했다.
An official from a large management company said, "We are confident in the return as Korea Growth Finance and Private Equity Management Companies, which have so much investment experience in small and medium-sized venture companies, put their own capital."
그는 "머신러닝 알고리즘 기반으로 데이터가 쌓일수록 시스템이 더욱 고도화하는 것도 강점"이라며 "현 수준으로도 중금리 대출 분야에서는 주요 신용평가사보다 시스템 변별력이 높다고 자부한다"고 덧붙였다.
"It is also a strength that the system becomes more advanced as the data accumulates based on the machine learning algorithms," he said, adding, "We are confident that the system is more discriminating than the major credit rating agencies in the field of mid-interest loans at this level."
박동현 메지온 대표가 "유데나필 임상 3상 결과가 의학적으로 100% 성공 가능하다는 것에 대해 자신할 수 없다"고 발언한 것도 영향을 미쳤다.
Remarks like "I am not confident that the results of the 3rd phase of Udenafil clinical trials are going to be 100% medically successful," from Park Dong-hyun, CEO of Mezion also affected it.
강 회장은 "인력 육성, 홍보 등 중국 사업 전략이 미흡했던 점은 누구보다 제가 잘 알고 있다"며 "이런 경험을 통해 중국 시장에서 성공하는 모델을 만들어 정착할 수 있다는 확신이 든다"고 전했다.
Chairman Kang said, "I know better than anyone else that Chinese business strategies such as manpower development and promotions were insufficient," and added, "Through this experience, I am confident that I can create and settle a model to succeed in the Chinese market."
이어 "여기에 기존 제품 3개가 역대 최대 매출을 올릴 것으로 전망되는 등 매출이 지속해서 성장할 것"이라고 자신했다.
She was confident that "also, sales will continue to grow, with three existing products expected to generate the highest sales ever."
라임자산운용은 "계획대로 상환이 이뤄진다면 최소한 원금 손실을 막을 수 있다"고 자신하고 있지만 시장 상황이 녹록지 않다.
Lime Asset Management is confident that "if repayment is made as planned, at least the loss of principal can be prevented," but the market situation is not favorable.
그러나 문 대통령은 전국 부동산 가격이 하락하고 있어 '부동산 정책을 잘하고 있고 자신 있다'는 기존 청와대의 자화자찬식 답만 되풀이할 뿐이었다.
However, President Moon only repeated Cheong Wa Dae's self-praise, saying, "I'm doing well and I'm confident in real estate policies" as the nationwide real estate prices are falling.
이현민 국군대구병원 군의료지원단장은 "국군대구병원은 국가감염병전담병원으로서 코로나19가 종식될 때까지 기존의 외래진료 기능을 잠시 중단한다"며 "대구시민들과 함께 코로나19를 충분히 극복할 수 있을 것이라 확신한다"고 말했다.
Lee Hyun-min, head of the military medical support group at the Armed Forces Daegu Hospital, said, "The Armed Forces Daegu Hospital is a national hospital dedicated to infectious diseases and will temporarily suspend its existing outpatient treatment functions until COVID-19 is over," and, "We are confident that we will be able to overcome COVID-19 sufficiently with Daegu citizens."
평소 운동도 자주 하고 증상도 없어 나이에 비해 건강에 자신 있던 이씨는 지금까지 느낄 수 없었던 공포감을 경험할 수밖에 없었다.
Lee, who was confident in her health compared to her age because she regularly exercised and had no symptoms, had no choice but to experience a feeling of fear she had never felt.
병원장들이 '합의하면 경찰 수사가 무마되는 것이냐' '수사경찰들을 정말로 움직일 수 있는 것이냐'고 묻자 두 사람은 "걱정할 필요가 없다"고 자신했다.
When the hospital directors asked, "If we agree, will the police investigation be settled?" and "Can we really move the investigation police officers?" the two were confident, saying, "There is no need to worry."
"코로나19를 부수고 오겠다"며 당찬 모습으로 떠난 지 두 달 만이다.
It has been two months since he left in a confident manner, saying, "I will destroy COVID-19."
이 대표는 "당시로선 최선을 다한 세포확인기법이 현재 발달된 첨단기법 수준으로 볼 때는 부족한 수준이었다"면서 "인보사의 안전성과 유효성에 대해서는 확신을 갖고 있다"고 언급했다.
At the time, cell verification techniques that did their best were insufficient considering the level of advanced technology currently developed, CEO Lee said. "We are confident about the safety and effectiveness of the Invossa."
Before the announcement of the GDP data, economic planning chief Taiichi
Sakaiya said second quarter growth would be ``difficult'' but that the
government was confident that it could engineer growth this year if the
contraction was smaller than 0.5 percent.
이날 GDP통계 발표가 있기 전 2/4분기의 플러스 성장전망에 회의적 견해를
보였던 다이치 사카이야(Taiichi Sakaiya) 경제기획청 장관은 GDP 감소가 0.5
% 이내로만 유지되면 올 회계연도에 경제성장이 가능하다고 밝혔었다.
☞ 대통령과 대화를 마치고 나오는 비숍에게 제이크와 부통령 색슨은
대화가 어떻게 끝났는지를 묻고 비숍은 연설문 발표가 잠정적으로 연
기되었음을 알려 준다.
Saxon: Well?
(어떻게 됐나?)
* well은 구어체에서 흔히 '글쎄, 그건 그렇고' 등 말을 이을
때 사용하는 표현으로 여기서는 대통령과의 면담이 어떻게 됐
는지를 묻고 있다.
Bobby : HE'S AGREED TO RECONSIDER, for now.
(당분간은 재고하기로 동의하셨습니다.)
Jake : You think you'll be able to kill the story?
(자네는 자네가 그 기사를 중단시킬 수 있다고 생각하나?)
Saxon : The Herald goes to press in two hours.
(헤럴드는 2시간 후면 인쇄에 들어갑니다.)
THE DAMAGE IS DONE.
(피해는 이미 가해졌어요.)
Bobby : Well, like you said sir, we do have two hours.
(글쎄요, 부통령 각하, 말씀하신 대로 우리에게는 두 시간이 있습니다.)
Saxon : That's not enough time.
(그건 충분한 시간이 아니야.)
Bobby : It is for me. Unless you'd rather keep me here arguing about it.
(저에겐 충분합니다. 그 점에 대해 논쟁하려고 저를 잡아두지만 않는다면요.)
(바비가 나간다.)
Saxon : Well, your boy is a confident little prick, isn't he?
(저, 자네 부하는 자신만만한 건방진 녀석이군, 안 그런가?)
* prick은 '귀찮은 사람' '혐오스러운 사람' 을 가리킬 때 쓰
는 미국 속어. 주로 남자를 일컫는다.
Jake : A prick? Really?
(건방진 녀석이라고요? 그래요?)
He comes on strong(confident,brave). 그는 대담한 데가 있어.
Dear Diary
I am just sick of being the person who has no life.
I am not that confident, but am gettin' better.
A friend is very loud, and has been asked to 2 parties in the last two weeks.
And when I hear of these, they make me sad.
As I'd never get asked.
And the way she goes on about it, it makes you feel more and more jealous!!
I don't wanna tell her, as it would not be right.
나는 삶이 없는 사람이 되어 아프다(슬프다).
나는 그리 자신감이 없으나 점ㄱ 좋아지고 있다.
친구 한 명이 매우 요란한데 지난 2주 동안 두 번의 파티를 요청받았다.
그리고 이런 이야기를 들으니, 나를 슬프게 만든다.
나는 한 번도 요청받지 않았다.
그리고 그녀가 그 것에 대해 진행하는 방식은 점 점 다 질투나게 만든다.
나는 그녀에게 말하고 싶지 않다. 그것이 옳지 않기 때문이다
loose ones grip
to become less confident and less able to hold on to an obhect
play it cool 냉정하게 행동하다; display a calm and confident manner
A : That was a great presentation you made. You looked very confident taking the floor.
B : You think so? I was so nervous deep down.
A : Really? I didn't notice at all.
A : 아주 멋진 발표였어요. 발언할 때 아주 자신감있어 보였어요.
B : 그랬어요? 실제로는 굉장히 긴장했어요.
A : 그래요? 전혀 눈치채지 못했어요.
검색결과는 66 건이고 총 391 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
