영어학습사전 Home
   

coincides

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


coincide 〔k`ouins´aid〕 동시에 같은 공간을 차지하다, 동시에 일어나다, (둘 이상의 일이)부합(일치)하다, (행동.취미 등이)일치하다, 의견(견해)을 같이 하다

coincide 동시에 발생하다, 일치하다, 부합하다

coincide with ~과 동시에 일어나다; 일치하다.

Forty-eight flights are scheduled between the 29th of January and the 20th of February to coincide with the Lunar New Year.
음력 설인 춘절(春節) 기간에 맞춰 1월 29일부터 2월 20일까지 48편의 직항편이 운행될 예정입니다.
* the Lunar New Year 중국의 춘절, 음력 설

The jury was impressed by the fact that the testimony of two witnesses who were complete strangers coincided in every detail.
전혀 모르는 사이인 두 증인의 증언이 모든 점에서 일치한다는 사실에 배심원이 감명을 받았다.

그러나 그 기간 동안 서울에서 큰 국제회의가 개최될 뿐 아니라 몇몇 국경일과
겹치는 관계로, 현재로서는 적당한 객실을 준비할 수 없다는 호텔측의 연락이
있었습니다.
However, due to a large international conference being held in Seoul at
that time and the fact that the period coincides with several national
holidays, the hotel informed us that, as of the moment, no suitable
room arrangement can be worked out.
However 상대에게 상황이 좋지 않다는 얘기를 꺼낼 때 사용하는 표현.
due to 이유를 나타낸다.
at that time [그 기간에는]
the period coincides with several national holidays [그 기간은 여러 국경
일과 겹친다]
as of the moment [지금으로서는]
suitable room arrangement [적당한 방의 준비]
no~can be worked out [구할 수가 없다] work out은 [노력을 다하고 있다]는
뉘앙스.

This is to help you in effectively marketing the new models
introduced in August, which unfortunately coincided with big
fluctuations in foreign exchange rates. These fluctuations are now
bringing disorder to the market. We foresee further deterioration in
the market to a considerable extent.
이는 공교롭게도 외국환 시세의 큰 변동과 겹친 8월에 나올 신모델의 효과적
인 판매를 위해서입니다. 외국환 시세의 큰 변동으로, 현재 시장에서는 혼란
이 야기되고 있습니다. 앞으로 시장상황이 상당히 악화될 것으로 예상됩니다.
This is to help ~ [~하기 위함이다]
effectively market [효과적으로 판매하다]
coincided with big fluctuations [(외국환 시세의) 변동과 시기가 일치했다]
bring disorder to the market [시장에 혼란을 가져오다]
foresee further deterioration [더욱 악화되리라 예상한다]
to a considerable extent [꽤, 상당히]

coincide 동시에 일어나다, 일치하다

Winterthur remains, then, a house in which a collection of furniture and
architectural elements has been assembled. Like an English country
house, it is an organic structure; the house, as well as the collection
and manner of displaying it to the visitor, has changed over the years.
The changes have coincided with developing concepts of the American
arts, increased knowledge on the part of collectors and students, and a
progression toward the achievement of a historical effect in period-room
displays. The rooms at Winterthur have followed this current, yet still
retained the character of a private house.
Winterthur 는 그 안에 가구와 건축적 요소들의 한 소장품이 조합된 하나의
집으로 남아있다. 영국의 시골집처럼 그것은 하나의 유기적 구조물이다. 그
소장품과 그것이 전시되는 방식이 변해온 것처럼 그 집도 역시 수년간에
걸쳐서 변화해왔다. 그 변화들은 3가지, 즉 (1)미국 미술의 발전하는 개념들,
(2)수집가와 학생들 측에서의 증가된 지식, 그리고 (3)각 시대별 방의
전시물들에 있어서의 역사적 효과의 성취를 향한 진전 등과 일치해왔다.
Winterthur 의 방들은 이러한 추세를 따랐지만, 여전히 개인주택의 특성을
유지했다.

What geologists call the Basin and Range Province in the United States
roughly coincides in its northern portions with the geographic province
known as the Great Basin. The Great Basin is hemmed in on the west by
the Sierra Nevada and on the east by the Rocky Mountains; it has no
outlet to the sea.
미국에서 지질학자들이 the Basin and Range Province 라고 부르는
것(지역)은, 그것의 북쪽 부분에서는 "대분지(the Great Basin"라고 알려져
있는 지질학적인 지역과 대략 일치한다. 대분지(the Great Basin)는
서쪽으로는 Sierra Nevada 산맥에 의해서 그리고 동쪽으로는 로키산맥에
의해서 가두어져있다: 그것은 바다로 나가는 출구가 없다.

A media blitz is the wrong way to go. You want a single long lead
that coincides with the introduction of the bill. Something classy.
언론 공세는 잘못된 방법이에요
법안의 도입과 일치하는
오래갈 수 있는 한 가지 방법을 택해야 해요
고급스러운 방법이요
- But you want broad support, to hit...
하지만 대중의 지지를...
- A blanket strategy will galvanize as many detractors as supporters.
그런 방법은 지지자만큼 훼방꾼들을 자극할 수 있어요
Not if the message is framed...
We want a key demographic to get on board, and then...
메시지가 제대로 나가면 그렇지 않아...
주요층을 포섭하고 나서...
- Let me finish, please.
- 그만 끼어들어요
- Then we let it percolate.
- 전체를 상대하는 거죠

하지만 한탕을 노리는 투자자들이 늘어나면서 중국 정부가 통제를 가했고 때마침 금융위기와 겹치면서 지수는 2008년 한 해만 무려 65%가 폭락했다.
However, as the number of investors who want to do a quick buck increased, the Chinese government took control and the index plunged by 65% in 2008 alone as the situation coincided with the financial crisis.

계속되는 부채비율 상승은 미국과 무역전쟁을 진행 중인 중국에 경제성장 둔화 압력이 커지고 있는 상황과 맞물린다.
The continued rise in debt ratio coincides with the growing pressure on China's economic growth slowdown, which is in a trade war with the U.S.

주택가격전망 CSI는 정부의 9·13 부동산대책이 나온 시기와 맞물리는 지난해 9월 128까지 치솟았다가 이후 가파르게 떨어지기 시작해 올해 3월 역대 최저 수준으로 낮아졌다.
The housing price outlook CSI soared to 128 in September last year, which coincides with the government's September 13 real estate measures, but has since fallen sharply to the lowest level ever in March this year.

아픈 곳과 원인이 되는 곳이 일치할 수도 있지만 그렇지 않은 경우도 많기 때문이다.
This is because the sore spot and the causative spot may coincide, but they are not the same in many cases.

한편 중대본은 12번째 환자의 부인인 14번째 환자의 접촉자수는 남편과 이동 경로가 일치, 추가 접촉자가 없다고 밝혔다.
Meanwhile, the Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters revealed that the number of contacts of the 14th patient, the wife of the 12th patient, is coincided with the husband due to the same travel route, and there was no additional contacts.

이 장면은 한국 내 코로나19 확진자·사망자 수가 감소하고 있으며 체계적인 검사와 방역 활동이 이뤄지고 있다는 보도 내용과 맞물렸고, 국내 SNS와 온라인커뮤니티에서 빠르게 공유됐다.
The scene coincided with a report that the number of COVID 19 confirmed patients and deaths in Korea is decreasing and systematic inspections and quarantine activities are taking place, and was quickly shared on domestic SNS and online communities.

The defense slump ``coincided with a wonderful time when you had a lot
of new economics blossoming in biotech, the Internet and high-tech
manufacturing,'' said Mike Curran, director of the NOVA/Private Industry
Council that has helped thousands of laid-off defense workers find new
jobs.
실직방산노동자들의 취업문제를 담당하고 있는 민간산업위원회의 마이크 쿠란은
``우연히도 방산분야의 침체가 생명과학, 인터넷을 비롯한 하이테크산업의
성장세와 맞아떨어졌다''고 밝혔다.
``It was an ideal situation of talented people and empty space for them
to grow into. All in all, we are much healthier now, market-based rather
than national-policy-based.''
그는 ``재능있는 젊은이들과 공간의 여유등 이들 신산업이 성장하기에는
이상적인 상황이 조성되었는데 지금 우리는 국가정책에 의한 산업지원이 아닌
시장경제의 원칙에 입각한 보다 건강한 모습으로 탈바꿈했다''고 덧붙였다.

The opposition disputes the results, and has been holding a demonstration to coincide with the inauguration.
대만 야당은 이러한 선거결과에 문제를 제기하고 있고 천수이벤의 취임에 맞추어 정치 시위를 주도하고 있다.


검색결과는 19 건이고 총 112 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)