chalk up
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
chalk up (득점, 기록, 성적, 통계)등을 칠판에 쓰다, 자료를 공개하다, 승리를 얻다, 승리를 기록하다
chalk up A to B A를 B의 덕으로 돌리다.
기록: chalk up, check out, go down in history, go down in the records, keep
tab on, keep tabs on, keep track, matter of record, on record, put down,
ring in, sign in(출근), ring out, sign out(퇴근), ring up, set down, take
down
득점: chalk up, bring in
Mr. President?
- 대통령님?
I want it over.
- 끝내는 게 좋겠소
As soon as possible. Gut the bill, Frank.
- 최대한 빨리 - 법안 폐지해요, 프랭크
Do whatever's necessary to end this.
- 어떻게든 빨리 끝내요
Mr. President, if we give in now,
- 대통령님, 지금 굴복하면
the public won't credit you with a victory.
국민들은 승리의 공을 돌리지 않을 겁니다,
Not even a hollow one.
속 빈 승리라도요
They'll chalk it up as a colossal defeat.
- 엄청난 패배로 기록되겠죠
Well, that's on you, Frank.
- 그건 당신 책임이죠, 프랭크
The first shot is fired in self-defense.
첫 번째 총알은 정당방위를 위해 쏜 총알이지만
But then McCall shoots Hastings a second time. And that shot...
맥콜은 헤이스팅에게 두 번째 총알을 발사해요. 그 두 번째 총알은…
Boom.
팡
That (shot) was not in self-defense.
그건 정당방위가 아니었어요
Chalk it up to adrenaline or revenge,
흥분을 했거나 복수심에 의해서였죠
but Hastings was alaready going down.
헤이스팅은 벌써 죽어가고 있었어요
There was no need[reason] to shoot him a second time.
두 번째로 쏠 필요는 전혀 없었어요
chalk sth up to sth : -을 -의 탓으로 돌리다.
We can chalk our recent victories up to a lot of luck.
검색결과는 7 건이고 총 41 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
