영어학습사전 Home
   

catches

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


c.& b. caught and bowled (by)

c. candle, carat, carton, case, catcher, caught, cent, center, centigrade, century, chapter, child, circa, circum(L=about), city, cloudy, commander, cost, cubic, current

catch basin 집수구, 수챗구멍의 쓰레기 받이

catch car 속도 위반 차량 적발차

catch cropping 간작

catch crop 간작 작물

catch drain 물받이 도랑, 배수구(산중턱의)

catch line 주의를 끄는) 선전 문구, 표제

catch pit 집수구

catch stitch 열십자 뜨기

catch title (도서 목록 등의)약식(오약)책명

catch-'em-alive-o 〔kæt∫∂m∂l´aivou〕 파리 잡이 끈끈이

catch-22 〔k´æt∫tw`enit´u:〕 (미국의 작가 J. Heller (1923- )의 소설 제목에서)(희생자는 보상받지 못한다는)딜레마, 곤경, 꼼짝 못하는 부조리한 규칙(상황)

catch-as-catch-can 〔kæt∫∂zk`æt∫k´æn〕 자유형 레슬링, 수단을 가리지 않는, 닥치는(되는) 대로의, 계획성 없는

catch-out 〔k´æt∫`aut〕 간파, 기대에 어긋남

catch-up 〔k´æt∫`∧p〕 격차해소, 만회하기, =KETCHUP

catching 〔k´æt∫iŋ〕 전염성의, 매력있는

catch 〔kæt∫〕 채다, 알아채다, (연극.영화 등을)보다, (벌 등을)받다, 임신시키다, 붙들려고 하다, 잡으려고 하다, 급히 붙들다, 선뜻 받아 들이다, 걸리다, 얽히다, (자물쇠.빗장 등이)거릴다, (목소리가)메이다, (물건이) 불붙다, 발화하다, (엔진이)시동되다, 퍼지다, (병이)전염(감염)되다, 잡기, 포착, 포구, 캐치볼(놀이), 포수(catcher), 잡힌 것, 어획고, 얻고 싶은 것(사람), 인기거리, 뜻밖에 구한 진귀한 것, 방아쇠, 문고리, 손잡이, (숨.목소리의)막힘, 메임, 끊김, (기계 장치의) 정지, 중단, 윤창, 단편(fragment), (사람을 걸리게 하는)함정, 올가미, 책략, 사람을 속이는, 함정이 있는, 주의를 끄느(환기 시키는)

catch 〔kæt∫〕 (쫓아 가서)붙들다, (붙)잡다, (힘껏)쥐다, (덫으로) 잡다, (...하고 있는 것을)발견하다, 현장을 목격하다, (거짓말 등을)간파하다, (병에)걸리다, 감염되다, (물건이)타다, (불이)붙다, 옮겨 붙다, (버릇이)몸에 배다, 감화되다, (가차 등을 제시간에)잡아 타다, 시간에 대다, (추적자가)따라 잡다, (공 등을)받다, 잡다, 받아내다, (투수의)포수를 하다, 공을 받아(타자를) 아웃시키다, (빛을) 받다, (낙하물.타격 등이 ...에) 맞다, (사람의...을)치다, 걸다, 얽다, 걸리다, 감기다, 감기게 하다, ...의 주의를 끌다, (마음.눈길 등을)끌다, 이해하다, 알아듣다, 감지

caught 〔ko:t〕 CATCH의 과거.과거분사

chase car =CATCH CAR

circus catch 기막히게 멋진 캐치(포구)

contagious 〔k∂nt´eidз∂s〕 (접촉)전염성의, 전염독이 있는, 옮기 쉬운(catching), ~ly, 전염적으로

fair catch 페어캐치

infectious 〔inf´ekt∫∂s〕 전염성의, 전염병의, 전염되기 쉬운(catching), 옮기(전달되기)쉬운

safety catch (총포의)안전장치

sight 시각, 시력, 시계, 봄, 일견, 힐끗봄, 목격, 관찰, 구경거리, 웃음거리, 광경, 경치, 가늠쇠, a (long) ~ better 훨씬 좋은, a ~ for sore eyes 보기만 해도반가운 것, catch (get) ~ of, ... 을 발견하다

snib 〔snib〕 걸쇠(bolt, catch)

spirit 정신, 영혼, 신, 유령, 생기, 기분, (정신면에서 본)사람, 인물, (사람들의)기질, 시대정신, (입법 따위의)정신, 알코올, catch a person's ~ 의기에 감동하다, give up the ~ 죽다

take 취하다, (붙)잡다, (장치가) 걸리다(catch), (톱니바퀴가)맞물리다, (물고기, 새 등이)걸리다, 잡히다, 뿌리가 내리다, (약이)듣다, (우두가)되다, (극, 책이)호평을 받다, ...으로 되다(become), (사진으로) 찍히다

Tartar 〔t´a:rt∂r〕 달단사람(의, 같은), 난폭자(a young ~ 다루기 힘든 아이), catch a ~ 만만치 않은 상대를 만나다

be caught up ...에 말려들다

catch up with : overtake 따라잡다

catch up 간파하다. 정통하게되다.

contract catch an illness 병에 걸리다

catch 1. 함정, 올가미 2. 붙잡다.

catch hell 비난을 받다.

catch on 인기를 얻다; 유행하다.

catch on with ~사이에서 유행하다.

catch up with (범행을) 간파하다; (범인을) 체포하다; (비난이나 질문으로) 방해하다, 문제삼다; 따라가다.

catch a glimpse of ~ ~을 힐끗 보다.

come up with 따라잡다(=catch up with=overtake), 해답을 찾아내다, 제공/제안하다, (신제품을)생산하다, 생각해내다

We should get going if we want to catch the train. (기차를 타려면 떠나야 해요.)

We need to get going if we want to catch the bus. (버스를 타려면 떠나야 해요.)

She looked away when he caught her staring.
그녀는 그가 그녀를 응시하는 것을 발견하자 눈을 돌렸다.

We must leave early to catch the train. - 기차를 타려면 일찍 떠나야 해요.

I tried to catch the bus, but I missed it. (나는 버스를 타려고 했지만, 놓쳤어요.)

He set a trap to catch the mice. (그는 쥐를 잡기 위해 함정을 설치했어요.)

The problem appeared out of nowhere and caught us off guard. (문제가 어디서 나타났는지 모르게 되어 우리를 당황하게 했습니다.)

What time do you catch the bus?
몇 시에 버스를 타나요?
At a quarter past seven.
일곱시 십오분이요.

Peter : Here's a good place to catch a taxi.
피터 : 택시를 잡기에 좋은 장소예요.
Helen : Here's one now.
헬렌 : 저기 하나 오네요.

catch sight of; (=get a glimpse of) ~을 언뜻 보다
I caught sight of him in the crowd.
I lost sight of him in the crowd.

catch up with; (=overtake, come up with) ~을 따라가다
He worked hard to catch up with the rest of the class.

그 여자는 정말 킹카에요.
She's a real catch.

난 이러지도 저러지도 못하겠어요.
I'm in a Catch-22 situation.
I'm in a bind.

The man was caught on tape taking a payoff.
그 남자가 뇌물을 받는 장면이 녹화 테이프에 잡혔어요.

빨간 테가 눈에 확 띄네요.
Those red frames are really eye-catching!

그냥 어깨 너머로 배웠어요.
I just caught on by observing.

I think we have a lot of things to catch up on.
우린 만나서 회포를 풀 것이 있다.

함께 커피를 마시면서 서로의 근황에 대해서 이야기를 했습니다.
We catch up on each other's lives over a cup of coffee.

He does his work catch-as-catch-can.
그는 일을 주먹구구식으로 한다.

다른 속셈이 있다!
There's a catch!

생각지도 않은 일이 일어났습니다.
It caught me off guard.

생각지도 않은 일이 일어났습니다.
It caught me off guard.

I wouldn't be caught dead wearing something like that!
난 그런 옷은 죽어도 안 입어!

그 여자는 정말 킹카에요.
She's a real catch.

잠깐 숨 좀 돌리려고요.
Give me a moment to catch my breath.

함정이 무엇인가?
What's the catch?

전 어제 밀린 공부를 한꺼번에 했어요.
I Crammed yesterday.
I caught up on all my studies yesterday.
I studied for a semester's worth of material in one day.

점심 휴식시간에는 공잡기 놀이를 한다.
We play catch during the noon recess.

모기향을 이용하여 모기를 잡았다.
I caught mosquitoes by using a mosquito incense.

비를 만났다.
I was caught in the rain.

요증 감기 걸리기 쉽다.
We are able to catch cold these days.

그는 거만하게 행동한다.
그는 눈치가 빠르다.
He catches on quick.

비를 만났다.
I was caught in the rain.

나는 그를 따라잡기 위해서 더 열심히 공부할 것이다.
I will study harder in order to catch up with him.

그 수업을 따라 갈 수가 없었다.
I couldn't catch up with the class.

나는 감기에 잘 걸린다.
I easily catch colds.
I am liable to catch a cold.

오늘은 내가 공을 잘 잡았다.
Today I caught the ball well.

나는 독서에 푹 빠져 있다.
I am buried in books.
I am caught up in reading.
I have a crazy for books.

그의 옷 차림이 눈에 띄었다.
His suit is eye-catching.

시간이 없어 택시를 타야 했다.
I didn't have enough time, so I had to catch a taxi.

기차 시간에 맞추어야 했다.
I had a train to catch.

교통이 막혔다.
I got caught in traffic.
I was tied up in traffic.

교통 체증으로 꼼짝 못하게 되었다.
I got caught in a traffic jam.

나는 비행기를 타기 위해 서둘러야 했다.
I had to hurry to catch a plane.

우물을 파도 한 우물을 파라.
If you run after two hares, you will catch neither.

감기 들지 않도록 조심하십시오.
Take care not to catch cold.

나는 첫차를 타려고 다섯 시에 일어났다.
I got up at five in order to catch the first train.

선생은 한 학생이 시험중에 부정을 하고 있는 것을 붙잡았다.
The teacher caught a student cheating during the examination.

A drowning man will catch at a straw.
물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는다.
벼락에는 바가지라도 뒤집어쓴다.

Early birds catch worms.
일찍 일어난 새가 먹이를 잡는다.

Set a thief to catch a thief.
과부 사정은 과부가 안다.

The devil catch the hindmost.
가장 빠른 사람이 제일이다.

The early bird catches the worm.
일찍 일어난 새가 벌레를 잡는다.

Between two stools you fail to the ground.
⇒ If you run after two hares, you will catch neither.
두가지 일을 한꺼번에 하려다가 모두 그르친다.

The fish will soon be caught that nibbles at every bite.
지나친 호기심은 해롭다

Do not count your chickens before they hatch.
⇒ To sell the bear's skin before has been caught.
김칫국부터 마시지 말라.

A drowning man will catch at a straw.
⇒ A drowning man plucks at a straw.
물에 빠진 자는 지푸라기라도 잡는다.

The eagle does not catch flies.
독수리는 파리를 잡지 않는다.
호랑이는 썩은 고기를 먹지 않는다.
(매는 굶어도 벼이삭을 쪼지 않는다).

First catch your hare (, then cook him).
토끼를 먼저 잡아라.(요리는 나중).

The fish will soon be caught that nibbles at everybait.
⇒ Curiosity killed the cat.
어느 미끼나 입질하는 고기는 쉽게 잡힌다.
(지나친 호기심은 실패의 근원)
호기심이 신세 망친다.

A flying crow always catches something.
날고 있는 새는 무언가를 잡는다.

Harm set, harm get.
⇒ Harm watch, harm catch.
남잡이가 제잡이.

He catches the wind with a net.
⇒ He cleaves the clouds.
그물로 바람 잡는다. 뜬 구름 잡는다.

He thinks to catch shell-fish in tree.
연목구어(緣木求魚).

If the sky fall, we shall catch larks.
하늘이 무너지면 종달새가 잡히겠지. (공연한 수고 하지 말라).

If you run after two hares, you will catch neither.
⇒ Between two stools you fail to the ground.
토끼 두 마리 쫓다가 한 마리도 못잡는다.

독수리는 파리를 잡지 않는다.
Eagles don't catch flies.

물에 빠진 사람은 시푸라기라도 잡는다.
A drowing man will catch of a straw.

모난 돌이 정 맞는다.
A tall tree catches much wind. / The highest branch is not the safest roost.

이이제이
Set a thief to catch a thief.

하늘이 무너지면 종달새를 잡겠다; 쓸데없는 걱정은 하지 마라.
If the sky falls, we shall catch larks.

catch sight of (=get a glimpse of) : ∼을 언뜻 보다
I caught sight of the boy who was trying to hide behind a hedge.
(나는 울타리 뒤로 숨으려는 그 소년을 언뜻 보았다.)

catch up with (=overtake, come up with) : ∼을 따라가다
I ran as fast as possible to catch up with them.
(나는 그들을 따라잡으려고 가능한 한 빨리 뛰었다.)

come up with (=catch up with, overtake) : ∼에 따라가다
A man on horseback will quickly come up with a traveller on foot.
(말을 탄 사람은 걸어가는 여행자를 곧 따라가기 마련이다.)

run after (=hunt) : ∼을 뒤쫓다
He who runs after two hares will catch neither.
(두 마리 토끼를 뒤쫓는 사람은 하나도 잡을 수 없는 법이다.)

나는 그에게 창피를 주었다.
I caught him with his pants down.

교통이 혼잡해서 빠져나오느라 힘들었다.
I was caught in a traffic jam.

학교로 오는 길에 소나기를 만났다.
I was caught in a shower on my way
to school.

난 5시 비행기를 타야해요.
I have a plane to catch at five.

너 잘 만났다.
I'm glad I caught you.

cheat 커닝
get caught cheating 커닝하다 들키다

You will be in a fix if the teacher catches you.
선생님한테 잡히면 곤란해해질 걸.

술기운이 돈다.
I'm catching a buzz. I'm feeling a little high.

난 목감기에 걸렸어요.
I've caught a cold in the throat.

무슨 속셈이니?
What's the catch? (=What are you plotting?)

교통체증에 걸렸어요.
I was caught in the traffic. (=I got held up on the traffic)

그는 눈치를 못 채고 있는거 같아요.
He doesn't seem to catch on.

You will be in a fix if the teacher catches you.
선생님에게 잡히면 곤란해질걸.

Did you catch the KBS late news last night?
어제 저녁 KBS의 심야 뉴스를 보셨나요?

A drowning man will catch at a straw.
물에 빠진 자는 지푸려기라도 잡으려 한다.

He was caught in the act.
그는 현장에서 잡혔어요.

I was caught in a traffic jam.
교통이 혼잡해서 빠져나올 수가 없었어요.

Caught in the act, he had no alternative but to confess. 범행 현장에서 붙잡혔기 때문에 그는 자백 할 수밖에 다른 방도가 없었다.

[電話] 당신과 통화 한번 하기가 참 힘들군요.
I'm glad I've finally caught you.

[電話] 내가 때 맞춰 전화를 잘 했군요.
I just caught you in time.

[電話] 당신은 30분후에는 통화가 가능할 것입니다.
You can catch him in about 30 minutes.

* 알아듣지 못했을 때
I'm sorry, I didn't catch what you said.
미안하지만, 말씀하시는 뜻을 모르겠어요.
I'm sorry, I didn't quite catch that word.
미안하지만, 말씀하시는 뜻을 모르겠어요.

* 정시에 도착할지를 묻다
Will I be in time for the train (bus)?
기차 (버스)시간에 맞춰 도착할 수 있을까?
Can I catch the last train (bus)?
마지막 열차 (버스)를 탈 수 있을까요?

* 타는 곳을 묻다
Where do I catch the train (bus) for Washington D.C.?
워싱턴행 기차 (버스)는 어디에서 탑니까?
Which platform does the 8:00 a.m. train for Seattle start from?
시애틀로 가는 오전 8시발 기차를 타는 승강구는 어디입니까?
Is this the right platform for Boston?
이곳이 보스턴행 승강구가 맞나요?
Which line goes to New York?

* 감기
I'm suffering form a cold.
감기에 걸려 고생하고 있습니다.
I've caught a cold.
감기에 걸렸습니다.
I have a head (or nose) cold.
두통(코) 감기에 걸렸습니다.
I have a running nose.
콧물이 흐릅니다.
I have a stuffy nose.
코가 막혔습니다.
I have a sore throat.
목안이 아픕니다.
I have swollen tonsils.
편도선이 부었습니다.
I feel chilly.
한기가 듭니다.
He's down with the flu.
그는 독감으로 누워 있습니다.
I've recovered from my cold.
감기가 나았습니다.

* 병 때문에
Unfortunately I've caught a cold, so I can't come to see you this evening.
불행하게도 감기에 걸려서 오늘 저녁에 당신을 만나러 가지 못하겠습니다.
I have to undergo (or have) an operation for appendicitis early next week.
내주 초에 맹장 수술을 받게 되었습니다.
(*) undergo an operation: 수술받다 cf. perform: --수술하다
(*) appendicitis: 충수염, 맹장염
I'll call you back when I get well.
건강이 회복되면 다시 전화드리겠습니다.

* 되묻다
I beg your pardon?
다시 한 번 말씀해 주시겠어요.
Beg your pardon?
다시 한 번 말씀해 주시겠어요.
Pardon me?
다시 한 번 말씀해 주시겠어요.
Pardon.
다시 한 번 말씀해 주시겠어요.
May I have your name again, please?
이름을 한 번 더 말해 주시겠어요?
What's your name again, please?
이름을 한 번 더 말해 주시겠어요?
How do you spell that?
철자가 어떻게 됩니까?
I'm sorry, could you repeat that, please?
죄송합니다만, 한 번 더 말씀해 주시겠어요?
I'm sorry. Could you speak up a little?
죄송합니다. 좀더 크게 말씀해 주시겠어요?
Pardon me? I can't hear you.
한 번 더 들려주시겠어요? 말씀을 잘못 알아듣지 못해서요.
Sorry, I didn't quite catch that.
죄송합니다만, 말씀을 잘 알아듣지 못했습니다.
Please speak a little more slowly.
조금만 더 천천히 말해 주세요.

Catch up! ( 앞서 가는 사람이 뒤쳐진 사람에게 “어서 와” “빨리 따라붙어” )

I'm sorry, I didn't catch you. ( 미안합니다. 이해하지 못했습니다. )

Where can I catch the shuttle bus? ( 어디서 순환 버스를 탈 수 있습니까? )

The early bird catches the worm. ( 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다. )

catch
catch+O+~ing :: We caught him trying to sneak out of the room.
catch+O+O :: I'll catch you a fish.
catch+O+complement :: The fox was caught alive.

bullish: (주식, 경제) 낙관적인
→ 황소가 머리를 자꾸 위쪽으로 꺼떡꺼떡 올리는 버릇이 있는데서~
- bearish: 비관적인
→ 속담 Selling the skin before you've caught the bear.에서 '지레 겁을 먹는다'는 의미가 유추.

catch 22: 이럴 수도 저럴 수도 없는 상황
→ 조종사가 쉬지 않고 비행하다가 교대를 요청할 경우에 어떤 이유를 대더라도 교대신청을 받아주지 않는다고 한다. 그런데 또 교대를 신청하지 않을 경우에는 그 조종사를 정신이상으로 몰아 붙이기 때문에 생겨난 말로서 Joseph Heller가 쓴 소설제목에서 유래.

play catch-as-catch-can: 닥치는 대로하는
→ 레슬링 시합에서 잠시라도 상대방을 놓으면 벌점이 가해지는 규정에서 유래되어 비유적으로 쓰임.

What's the catch (to it)?: 조건이 뭐죠? 목적이 뭐지?
catch는 숨은 목적이라는 뜻.

8. 그는 2시간이나 앞서서 출발해 버렸다. 지금에 와서 따라 잡으려하는 것은 소용없는 짓이다.
→ 「지금에 와서」 간단히 now로 하면 된다. 「따라 잡으려고 하다」 try to catch him up [or catch up with him], 「~하려고 해도 소용없다」 It is no use~ing [or to~]
(ANS) He started [or left] two hours ago. It is no use trying to catch him up [or catch up with him] now.

3. 만일 그런 일을 하고 있는 현장을 수색당한다면 (덮치게 된다면), 택시 운전수는 누구라도 면허증을 빼앗길 것이다.
→ 택시 운전수는 누구라도: any taxi-driver
→ 면허증을 빼앗기다: have one's (driver's) license canceled; lose one's (driving) license
→「현장을 수색당하다」는 be (or get) caught (in the act of ) ~ ing; they catch him (in the act of ) ~ing이다.
(ANS 1) If he got caught in the act of doing so, any taxi driver would have his (driving) license canceled.
(ANS 2) Any taxi-driver would lose his license if they caught him doing a thing like that.

1. 이런 날씨에 밖에 나간다는 것은 감기 걸리기 위해 나가는 것과 같다.
→ 이런 날씨에: in such (bad) weather; on a bad day like this; on such a day
→ 감기 걸리기 위해: 일부러 …하다의 느낌도 있고 마치 …하고 싶은 것 같다는 기분도 있으니 영어로 옮길 때 좀 생각해볼 문제다.
(ANS) To go out in such (bad) weather is just like going out to catch cold on purpose. If you insist on going out on a day like this, you will catch cold.

6. 브라운씨는 말이 너무 빨라 알아듣는데 애를 먹는다.
(ANS) Mr. Brown speaks so fast that we have difficulty (in) understanding (또는 catching) what he says.

[比較] teach, instruct, educate, train, school
teach는 배우는 이에게 지식, 설명, 훈련을 주고, 배울 것과 방법을 보여주고, 그 공부를 지도해서 무엇인가 배울 수 있게 하는 것을 강조한다.
The older child is teaching the younger one how to read./ teach arithmetic/ Some children learn to read by themselves, but most must be taught.
instruct는 보통 어느 특별한 과목에 대해 조직적으로 필요한 지식을 넣어주는 것을 강조한다.
She instruct in chemistry.
educate는 고등 교육 기관에서 정식으로, 조직적으로 가르침으로써 개인의 잠재된 능력, 재능을 이끌어내어 발전시키는 것을 의미한다.
He was educated in European universities.
train은 ‘훈련하다’, 특히 현대 용법에서 조직적인 훈련, 연습 따위를 통해서, 어느 특별한 능력이나 기술을 발달시키거나 어떤 특별한 직업에 적응하도록 가르치는 뜻이 들어있다. 사람이나 동물에게도 쓰이는 말이다.
train dogs to catch hares/ He was trained as a machine.
school은 educate의 뜻으로 가끔 쓰여, Some of them have been schooled at Eton and Harrow.처럼 하기도 하지만, 지금은 주로 train과 같은 뜻으로 쓰인다. 그러나 때로 거기에 견디기 어려운 것을 참는 훈련의 뜻이 덧붙여 있을 수 있다.
He had to school himself to obedience.

catch on: 인기를 얻다

What's the catch?
그래서 조건이 뭡니까?, (좋은 제안에 대해서) 그 대신에 뭔가 약점이 있죠.

catch of the day: 수퍼마켓이나 식당에서 그 날만 특별히 세일하는 물품 또는 그 날의 특별한 요리

음식이 목에 걸리다 : food gets caught in one's throat

Families Catch Up on 55 Lost Years
이산가족, 잃어버린 55년의 세월 따라잡아

감기 기운이 있어요.
I'm COMING DOWN WITH cold.
☞ come down with - catch (an infectious illness) become sick with

넘어지지 않게 날 붙들어.
Get me before you fall.
☞ get - catch, seize

* flight
(비행기의) 편(便) (a trip by plane)
Q: Where can I get tickets for a flight to Taipei?
(타이페이행 비행기표를 어디서 삽니까?)
A: At the next window. (옆 창구에서요.)
Q: Will we be able to catch the seven-thirty flight?
(우리가 7시 30분 비행기를 탈 수 있을까요?)
A: Yes, if we don't get caught in traffic.
(예, 교통체증에 발이 묶이지 않는다면요.)

* catch one's breath 일을 한 뒤 잠시동안 쉬다, 쉬며
호흡을 정상으로 고르다. (relax for a moment
after any work)
- She caught her breath after the day's work.
(그녀는 그날의 일을 마치고 잠시동안 쉬었다.)

* be caught in the traffic : "교통체증이 심하다"
A : What took you so long?
B : I was caught in the traffic. (I got held up on the traffic.)

* catch on : "이해하다(요점을 파악하다)"
A : I can't learn Chinese no matter how hard I try.
B : Don't give up yet, you'll catch on.

The police chased the thief and caught him.
경찰은 도둑을 추적하여 체포했다.

Anyone caught cheating will be disqualified from the exam.
부정 행위를 하다 적발되면 누구든지 시험볼 자격을 박탈당할 것이다.

I will meet your plane.
공항에 마중 나갈께.
I have a plane to meet at five.
난 5시 비행기로 도착하는 사람을 마중 나가야 한다.
I have a plane to catch at five.
난 5시 비행기를 타야한다.

I`m glad I caught you. 너 잘 만났다.

This makes me sick. / This upsets my stomach. /
This thing disagrees with me. - 이것을 먹으면 속이 거북합니다.
cf) Have you caught a cold or something? 감기라도 걸렸니?

What's the catch(to it)? 숨은 목적이 뭐야?
* 위에서 말하는 catch란 '숨은 목적'이란 뜻인데 원래 catch
'잡는 것'이란 달콤한 말 또는 행동에 속아 넘어오는 사람의
'덜미를 잡는 것'이란 뜻이다. 예를 들어 남편에 대한 아내의
서비스가 갑자기 좋아지면 남편이 아내를 보고
Hey come on, what's the catch?라 하면 '자 말해봐요,
당신이 노리는 것이 뭐요?'라는 말이 되는 것이다. 그러면
아내는 배시시 웃으면서 어느 백화점에서 mink coat를
sale하는데 하나 사달라고 말하게 되는 것이다.

He got caught with his pants down 그는 기습을 했다
* 요즘도 미국의 Clinton 대통령의 sexual harassment, '성희롱'
사건 때문에 세인의 관심이 집중되고 있는데 몇 년전에도 이와
같은 사건 때문에 Clinton이 곤혹을 치룬적이 있다.
몇 년 전 미국의 한 신문은 Paula Jones Catches President Clinton
With His Pants Down이라는 제목을 단 신문을 낸 적이 있는데
catch(someone's) pants down이라는 숙어는 '(누구를)바지가
내려간 상태에서 잡는다'는 말이지만 '뜻밖의 기습을 한다'는
뜻으로 쓰인다. 그러니까 위 신문의 제목은 '폴라 존스가 클린턴
대통령을 기습하다'의 뜻이 되는데 그 여자는 클린턴이 바지를
내리고 자기에게 성적으로 추근덕거렸다고 주장하고 있기 때문에
이 숙어가 잘 들어 맞는다. pants대신 guard를 써도 무난하다.

They caught him with his hand in the cookie jar
- 그들은 현장에서 그를 잡았다.
* '나쁜 짓 하는 현장을 잡는다'는 말은
catch(a person) with his hand in the cookie jar
(과자병에 손을 넣고 있을 때) 라고 표현하는데
cookie jar대신에 till(돈 넣는 서랍)을 쓰기도 한다.
catch (a person) red-handed도 똑 같은 표현이다.
붉은(피 묻은)손을 가진 채로 잡는다는 말이니까
'범행 현장을 잡는다'는 뜻이다.

A shop lifter was caught red-handed.
그 들치기는 범행 현장에서 잡혔다.

The ruling party said that the NSP's ability to catch spies is
weakening because its investigations are restricted.
신한국당은 안기부의 간첩 체포 능력이 수사권 제한으로 인해 위축되
고 있다고 밝혔다.

Julien is caught up in the intrigue.
줄리앙은 음모에 휘말리게 된다.

Frollo falls;
프롤로는 떨어진다;
he catches with his hands at a gutter, hangs there a minute as the pipe
bends beneath his weight, and they plunge to the pavement below.
두 손으로 홈통을 잡고 체중으로 파이프가 굽어질 때까지 잠시 매달리다
밑에 포도(鋪道)로 추락한다.
In the excitement that follows, Quasimodo disappears.
이어지는 와중에, 콰지모도는 사라진다.

Even Biff is caught up in his father's enthusiasm.
비프도 아버지의 열정에 휩쓸린다.

Q.
catch-22가 왜 '난감한 상황'이라고 해석되는지
A.
catch-22는 이럴 수도 저럴 수도 없는 진퇴양난인데
Josep Heller의 소설 제목에서 나온 것입니다.
전투기 공군 규칙에 나온 용어로
조종사가 쉬지 않고 비행하다가 교대 신청을 할 때
어떤 상황에서도 교대 신청을 받아 주지 않는다는 원칙과
쉬지 않고 비행하던 조종사가 교대 신청을 하지 않는 경우
조종사를 정신 이상으로 판단한다는 원칙이 있답니다.
이 두 원칙처럼 이러지도 저러지도 못하는 상황을 말합니다.

cracker에서 crack은 '부수다'입니다. 크랙 한다는 말 많이 들어 보셨죠?
바삭하고 부서지는 크래커 생각하시면 되겠죠?
-
to crack ∼ up은 '무지무지 웃기다'인데 몸이 부서질 정도로 웃기는 것입니다.
우리도 배꼽 빠지게 웃는다고 하죠?!
He cracked me up.
그는 정말 웃겼어.
-
crackdown은 갑자기 부수고 때리는 것이니까 '단속, 탄압'을 의미합니다.
The Catch-22 situation for President Clinton was the fact that
he was a state guest cordially invited and honored by the culprits
of the bloody Tiananmen crackdown.
클린턴 대통령에게 난감했던 상황은 그가 천안문 유혈진압의 주범에 의해
국빈으로 정중히 명예로운 초대를 받았다는 사실이다.

shower는 물을 쏟아 붓는 것을 의미합니다.
그래서 소나기가 오는 것도 shower지요.
I was caught in a shower on the way home.
집에 오는 길에 소나기를 만났어.
쏟아 붓는 것은 다 shower. 그래서 동사로 shower는 쏟아 붓다는 의미가 있죠.
Shower me with your love.
당신의 사랑을 쏟아 주세요.
-
선물이 쏟아지는 것도 shower를 씁니다
bridal shower는 결혼하는 새 신부에게 필요한 여러 가지를 선물하는 거고.
baby shower는 태어날 새 아이를 위해 필요한 여러 가지를 선물하는 것입니다.

What do you mean by that?
그건 무슨 뜻으로 한 말이야?
What are you trying to say?
무슨 말을 하려는 거야?
I didn't catch you.
네 말뜻을 이해하지 못했어.

According to the new fishery agreements between Korea and Japan, starting
from February 19, Korean boats are allowed to fish within certain limits and
catch sizes in Japan's exclusive economic zone.
한.일어업협정에 따라 19일부터는 한국어선이 일정 규모 (통

몇 가지 의성어 표현
- 타이어 펑크 나는 소리 : bam
- 흠 시위 튕기는 소리 : ping
- 진공청소기 소리 : varoom
- 기계톱으로 통나무 켜는 소리 : bzzzz...
- 딸꾹질하는 소리 : hiccup
- 바람 부는 소리 : wooosh
- 개 짓는 소리 : woof woof 또는 bow wow
ex) I've got a catch some z's.(나 잠 좀 자야겠다.)

* catch-22의 유래?
=> '이럴수도 저럴 수도 없는 진퇴양난의 상황'을 뜻하죠.
조셉 헬러가 쓴 소설 제목에서 유래.전투기 공군규칙에서 나
온 용어로서 조종사가 쉬지않고 비행하다가 교대를 원할
경우 어떤 상황이라도 교대신청을 받아들이지 않는다.반대로
교대신청을 하지않을 경우 조종사를 정신이상으로 판단한다.
즉 이럴수도 저럴수도 없는 모순된 상황을 일컫는다.
ex)It's a case of catch-22.
It's a catch-22 situation.

문제 > " 전 요즘 감기기운이 있는것 같아요. "
해설 > Maybe I'm coming down with a cold.
* come down with : 위로부터 아래로 전해지다.
* '독감'은 'flu'라고 합니다.
ex) I have a touch of the flu.
: 아무래도 독감의 증상이 올 것 같애.
* I seem to have cold.
* I think I caught a cold. 감기에 걸린것만 같다.
* I think I I'm catching a cold. (진행형 用)
: 감기가 걸리고 있는것만 같다.
보충 > "콧물이 흐른다." : I have a runny nose.
"코가 꽉 막혔다." : I have stuffed-up nose.
사전에는 "코가 막히다.: one's nose is stopped up"
이렇게 나와있더군요.

2) 그는 왼쪽 팔에 경상(輕傷)을 입었다.
>> He got silghtly hurt on the left arm.
(주의) on his left arm 이라고 하지 않습니다.
(참고) 붙잡히다 - get caught
피곤해지다 - get (or grow) tired
취하다 - get (or become) drunk
∼에 익숙해지다 - get used (or accustomed) to ∼

1) 나는 급행열차 시간에 대도록 역으로 부지런히 갔다.
'시간에 대다'는 be in time for.
'부지런히 가다' hurry.
>> I hurried to the station so as to be in time for -
the express.
(주의) be in time (시간에 대다)처럼 무의지(無意志) 동사
앞에는 in order to 보다도 so as to 를 흔히 사용
합니다.
2) 나는 첫차를 타려고 다섯시에 일어았다.
'첫차' the first train. '타다'는 '잡다'로 생각해서 catch
로 하는 것이 좋습니다. 또한 '~하려고' 하는 목적을 뚜렷이
하기 위해서는 catch 앞에 in order to 를 붙입니다.
>> I got up at five in order to catch the first train.
(주의) in order to 는 흔히 catch (타다)와 같은 의지동사
앞에 씁니다.

* 요럴땐 영어로 어떻게 할까요?
"테이프가 씹혔어요."
The tape was eaten.
The tape was caught.
"아이고 말을 씹었습니다."
Tongue twist.
"아이고 스펠링이 잘못 되었습니다."
That's Typo.

A:We were caught in the rain.
B:You mean on your way home?
A:우리는 비를 만났습니다.
B:댁에 돌아가는 길에요?
* 소나기를 만나다는 "be caught in a shower"
You mean - ? : - 라는 말인가요?

1) 조심해서 가세요. 살펴가세요.
= Take care of yourself.
= Take good care of you.
= Take care.
= Have a safe trip.
= See you later.
= Catch you later.
2) 운전 조심하세요.
= Drive carefully.
3) 더 있다 가시면 않돼요?
= Can't you stay a little longer ?
4) 지금 가시려구요?
= Do you mean you're going now?
5) 벌써 9시에요.가봐야겠어요.
= It's 9 o'clock already. I have to go.

I'm worried she might have a problem catching up.
그녀가 따라갈 수 있을지 걱정됩니다.

당신 이에 뭐가 끼었어요.
==> You've something stuck between your teeth.
= There's something caught between your teeth.
= Look at yourself in the mirror.
You got something between your teeth.

Unfortunately, I have to leave. I have a plane to catch.
아쉽지만, 저는 가 봐야겠군요. 비행기를 타야 하거든요.

집에 오는 길에 소나기를 만났어요.
I was caught in a shower on my way home.

비 맞았어요. I was caught in the rain.

He's a bit on the slow side.
그 사람은 약간 이해력이 느린 편입니다.
= He's not very bright.
= He's not as smart as most.
= He doesn't catch on as quick as others.

집에 오는 길에 소나기를 만났어요.
I was caught in a shower on my way home.
비가 억수같이 내려요.
It's pouring down. = It's raining cats and dogs.
난 비를 맞았어요 I was caught in the rain.

집에 오는길에 소나기를 만났어요.
I was caught in a shower on my way home.
비가 억수같이 쏟아지고 있어요.
It's pouring down.
= It's raining cats and dogs.
비 맞았어요.
I was caught in the rain.

If you run after two hares, you will catch neither.
두 마리의 토끼를 잡으려다 한 마리도 못 잡는다.
욕심 내지 말고 살자..

잠자는 자의 그물이 고기를 잡는다.
소 발에 쥐 잡기
황소 뒷 걸음 치다 쥐잡는다.
The net of the sleeper catches fish.

곰을 잡기 전에 가죽을 판다.
To sell the bear's skin before one has caught the bear.
김치국부터 마신다.

우리말의 "꿩 먹고 알 먹는다."는 표현
To catch two pigeons with one bean.
콩 하나를 가지고 두마리의 비둘기를 잡는다.

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다.
If the sky falls, we shall catch larks.
->하늘이 무너져도 우린 종달새를 잡을 것이다.

A: What happened?
(무슨 일이야?)
B: Kevin and Jake got caught smoking in the bathroom.
(케빈과 제이크가 화장실에서 담배를 피우다 걸렸어.)
A: Who caught them?
(누구한테 걸렸는데?)
B: The principal.
(교장선생님이야.)
A: Are you serious? What happened to them?
(정말이야? 그 애들 어떻게 됐어?)
B: What do you think happened?
(어떻게 되었을 것 같니?)
THEY GOT SUSPENDED FOR TWO WEEKS.
(그들은 2주간 정학 당했어.)

Eagles don't catch flies.
독수리는 파리를 잡아 먹지 않는다.
양반은 얼어 죽어도 곁불은 안쬔다.

I caught a change-season cold.
(나는 환절기 감기에 걸렸습니다.)

쟤는 참 대책이 안 서는 아이다.
He (She) hasn't a clue.
= He (She) is just not catching on.
= His (Her) light just isn't turning on.

쟤는 참 대책이 안 서는 아이다.
He (She) hasn't a clue.
= He (She) is just not catching on.
= His (Her) light just isn't turning on.
catch on : 이해하다, 알다

시내로 가는 버스는 어디에서 탑니까?
Where can I catch a bus to downtown?

그들은 깨닫게 될 거에요.
They'll catch on.
= The Truth will be realized soon enough.

그는 무슨 병엔가에 걸렸을 수도 있었어요.
He could've caught something.

그녀가 머리를 꼬고 있는 것이 내게 걸릴 때마다.
Whenever I catch her twirling her hair.

난 이러지도 저러지도 못하겠어요.
I'm in a catch-22 situation.
= I'm in a bind.
= I'm in a fix.
= I can't win in this situation.
catch-22 : 꼭 묶인 상태, 꼼짝할 수 없는 상태, 딜레마, 함정
situation: 위치, 장소, 소재, 환경, 입장, 사정, 지위, 일

어쩌면 조지에게서 옮았는지도 모르지요.
Maybe he caught it from George.

- Now I see why you've caught a cold.
(이제 당신이 왜 감기에 걸렸는지 알 것 같습니다.)

- I'll catch up.
(곧 따라 가겠습니다.)

- Now I see why you've caught a cold.
(이제 당신이 왜 감기에 걸렸는지 알 것 같습니다.)

- I'll catch up.
(곧 따라 가겠습니다.)

그 남자가 뇌물을 받는 장면이 녹화 테이프에 잡혔어요.
The man was caught on tape taking a payoff.

awry 뒤틀어져; 구부러져 (distorted; crooked)
He held his head awry, giving the impression that he had caught cold in his
neck during the night.

descry 식별하다, 알아보다 (V. catch sight of)
In the distance, we could barely descry the enemy vessels.

catch a cold
- become sick with a cold
I caught a cold because of the rain and the cold weather.

catch one`s breath
- stop to rest and regain one`s normal breathing
After running from the station it took a moment to catch my breath.

catch someone red-handed
- find someone in the middle of doing something wrong
He caught the boy red-handed when he was stealing the candy.

catch up with (someone or something)
- become even with someone (in a race or in schoolwork etc.)
I think it`s too late to catch up with the rest of the class now.

caught short
- not having enough of something when you need it (usually money)
I was caught short last week and couldn`t pay the weekly food bill.

get away with something
- do something one shouldn`t and not get caught at it
The criminal got away with the robbery and was never caught.

감기: catch cold

고용: catch on, hire out, put on, take on

꾸중: blast off, call down, dress down, call on the carpet, call to the
account, catch it in the neck, chew out, dressing-down, give - a piece of
one's mind, give it to, jump on, jump all over, knuckles, take to task, tell
a thing or two, tell off, land on, land all over, lay down the law, lay out,
raise one's

놀람: afraid of one's shadow, beat all, bolt from the blue, bug-eyed, catch
one's breath, curl one's hair, eyes pop out, for-sake-, gee whiz, hail stand
on end, jaw drop, jaw drop a mile, jump out of one's skin, knock for a loop,
throw for a loop, round-eyed, wide-eyed, large-eyed, take one's breath away

목격: catch dead, catch sight of, catch with one's pants down

병: catch one's death of, come down with, take ill, take sick

이익: ax to grint, catch in on, coin money, know which side one's bread is
buttered on, pay off, pay one's way, to the good

이해: all there, catch on, come to, get at, get the message, get the word,
get through one's head, get through to, get to the heart of(핵심), hard nut
to crack(힘든), have it, lay hold on, make head or tailof, make sense, put
oneself in another's place, put oneself in another's, shoes(남), take it

일광욕: catch some rays

잠: catch some Z's, drop off, forty winks

잡다: catch at, catch up , gather in, grab off, hang on to, haul down, get
one's hands on, pull down, latch on, latch onto, lay hands on, lay hold on,
lay one's hands on

주의(주목):all ears, all eyes, bear watching, catch one's eye, come alive
I'm telling you, keep an eye on, keep one's eye on, have one's eye on, keep
one's eye on the ball, keep one's eyes come to life, eye out, eyes open, eye
to, get the eye, get wise, get with it, give(lend) a ear to, give-the eye,
hang on the words(lips) of , heads up, hold the stage, look out, watch out,
look to, mind one's p's and q's, notice of, weather eye, on the ball, on the
lookout, take in, take note of, take peeled, keep one's eyes skinned, lay
eyes on, set eyes on

흥분: blow one's mind, catch fire, drive someone bananas, hopped up, fuss
and feathers, heart skip a beat, heart miss a beat, in a lather, keyed up,
steamed up, switched on, warm one's blood, on top of the world, sitting on
high cotton, walk on air

The soil catches the rainwater, which then runs off slowly.
(나무가 있는 곳의) 땅은 빗물을 흡수하여 빗물은 천천히 흘러가게 됩니다.

Not every idea will be useful, of course, but the point is to catch it first and think about it later.
물론 모든 아이디어가 쓸모 있는 것은 아니겠지만, 중요한 점은 먼저 그것을 포착하고 나중에 그것에 대해 생각해 보는 것이다.

It's just a matter of paying attention to that endless flow of ideas within yourself and learning to catch and act upon the best ones.
그것은 단지 자신 안에서 끊임없이 흐르는 아이디어에 주목하고, 그 훌륭한 아이디어들을 포착해서 그것들에 따라 행동하는 것의 문제이다.

Messula was in the lead, but Ben-Hur suddenly caught up with him and crossed the finish line first.
메술라가 선두였으나, 벤허가 바로 그를 따라잡더니 1등으로 결승선을 통과했다.

Come back tomorrow."
내일 오거라."

Then he slammed the door so fast that Elizabeth almost got her nose caught.
그렇게 말하고서 그는 문을 너무 빨리 닫아버려서Elizabeth는 코가 거의 문에 끼일 뻔했다.

The police will use the database to identify and catch crime suspects.
경찰은 그 데이터베이스를 범죄 용의자들을 확인하고 붙잡기 위해 사용할 것이다.

"If only we had come down ten seconds sooner, we'd have caught that cab, wouldn't we?"
"우리가 10초만 더 빨리 내려왔다면, 저 택시를 잡을 수 있었을텐데, 안 그런가?"

A: Mr. Kim, did you say? It's good of you to come to meet me.
김선생님이라고 하셨나요? 이렇게 나와 주셔서 감사합니다.
K: It's my pleasure. Here, let me take your bag.
아녜요. 자, 가방 이리 주세요.
A:Oh, thank you. I'll carry this one if you take the one.
오, 감사합니다. 저걸 들어주신다면 이건 제가 들겠습니다.
K: Let's go this way. We'll catch a taxi.
이쪽으로 오시죠. 택시를 잡아야 하니까요.

Why don't we catch a taxi and be on our way?
택시 타고 얼른 가지요.

We got caught in one hell of a traffic jam.
차가 너무 막혀서 꼼짝할 수가 없었어요.

We're almost there. You'll catch it in time.
거의 다 왔습니다. 충분히 타실 수 있습니다.

However, we could book you on a flight to Chicago, and then you could catch a flight to New York from there.
하지만 시카고행은 예약이 가능하니까 거기서 뉴욕행 비행기를 타십시오.

You caught me at a bad time.
지금은 전화받기가 좀 곤란합니다.

I just caught you in time.
내가 때 맞춰 전화를 잘 했구나.

I'm glad I've finally caught you.
정말 당신과 통화 한번 하기 힘들군요.

Miss Chung is choking. There's a fish bone caught in her throat.
미스 정이 사레들었나 봐요. 생선가시가 목에 걸렸대요.

She has a reason to. Yesterday I got caught reading one of her letters secretly.
그럴만도 해. 내가 어제 그녀의 편지를 몰래 읽다가 들켰거든.

Seeing that you keep sneezing continuously, you must have caught a cold.
연거푸 재채기하시는 걸 보니 감기 걸리셨나 봐요.

Should we cross the street and catch a taxi? There aren't many taxis on this side.
길을 건너서 택시를 잡을까요? 이 쪽에는 택시들이 별로 없어요.

There were so many people that I almost got caught in the elevator door.
사람이 너무 많아서 저도 오늘 엘리베이터 문에 끼일 뻔했다니까요.

우리 만나서 쌓인 회포를 풀어야죠.
I think we have a lot of things to catch up on.

오늘따라 신호등이란 신호등은 다 걸리네!
I'm catching every red light today!

눈치를 챈 거 같애
I think my sister's catching on.
I think she has caught on.
I think she knows.

limbo 지옥의 변방(지옥과 천국 사이)
If you say that someone or something is in limbo, you mean that they
are in a situation where they seem to be caught between two
stages and it is unclear what will happen next.
ex) The negotiations have been in limbo since mid-December.

what's the catch? (좋은 제안에 대해서)그래서 조건이 뭡니까?
A catch is hidden problem or difficulty in a plan or an offer that
seems surprisingly good.

catch-22 진퇴양난의 상황 (originally 책 제목)
If you describe something as a Catch 22 or a Catch 22 situation, you
mean it is an impossible situation because you cannot do one thing
until you do another thing. but you can not do second thing until you
do the first thing.

You're starting to catch on.
이제 알아듣기 시작하는구나. 이제야 뭘 좀 이해하는구나.

I was too caught up in my work.
일에 너무 몰두해 있었나 봐요.

고래싸움에 새우등 터진다
to get caught in the middle
I don't want to get caught in the middle.
You shouldn't get caught in the middle.

It was confirmed that two employees of the North Korea Embassy
in Moscow were deported from Russia as they tried to steal
technical blueprints of technology related to the Mig 21
fighter aircraft.
모스크바의 북한대사관 직원 두명이 미그21 전투기 관련 설계청사진을
빼내려다 러시아에서 추방되었음이 확인되었습니다.
A senior official of the Russian information agency said on Friday
that North Korea diplomats tried to pass $180,000 under the table
to an engineer in the national security industry in an attempt to
get design information on the Mig 21.
금요일 러시아 정보국 고위층은 북한 외교관이 미그21 설계정보를
빼내기 위해 국가보안산업의 엔지니어에게 18만불의 돈을 은밀히
전달하려고 했다고 밝혔습니다.
However, in a sting operation the two North Koreans were caught
red handed by agents of Russia's Federal Security Agency and were
deported last June 8.
그러나 함정수사에서 두사람이 현행범으로 체포되었으며 지난 6월 8일
추방되었습니다.

We first caught up with the 23-year-old professional gamer in his makeshift training center at a small hotel.
우리는 스물세 살의 이 프로 게이머를 어느 작은 호텔에 마련한 그의 임시 트레이닝 센터에서 처음 만났습니다.
* catch up with (사람, 차, 나라 따위)를 따라잡다
* makeshift 임시 변통의; 일시적 방편의

We caught up with Lee in the southern resort island of Cheju,
한국 남단의 휴양지 제주도에서 이재웅 대표를 만나봤습니다.
where again contrary to industry practice he's considering moving the corporate headquarters.
이 곳은 또 다시 업계 관행을 깨고 이 대표가 본사 이전을 생각하고 있는 장소입니다.
For Lee Jae-woong, the move to Cheju is not just about tax breaks
이재웅 대표의 본사 이전 목표는 단순히 감세 혜택을 바라거나
or providing his employees with a clean and beautiful environment to live and work.
직원들에게 쾌적하고 아름다운 생활 및 업무 환경을 제공하겠다는 것만이 아닙니다.
It's about where Daum is headed in the future.
바로 다음 커뮤니케이션의 미래와도 밀접하게 관련되어 있습니다.
* catch up with ...을 따라잡다, 만나다
* industry practice 업계 관행

Catching up with Sir Richard Branson is no easy task.
리처드 브랜슨 경을 따라잡기란 결코 만만한 일이 아닙니다.
The founder and chairman of the multi-billion-dollar Virgin group could be performing a high-profile publicity stunt in Europe,
자산 규모가 수십억 달러에 이르는 버진 그룹의 창업주이자 회장인 그는 유럽에서 세간의 주목을 끄는 쇼를 펼치고 있었을 지도 모릅니다.
attempting a daredevil record across the Pacificor working from his private island in the Caribbean,
태평양 횡단 기록을 깨기 위한 무모한 모험에 도전하거나, 카리브 해에 있는 개인 섬에서 일을 하고 있었을 겁니다.
just to name a few possibilities.
몇 가지 가능성을 점쳐본다면 말입니다.
* high-profile 관심을 끄는, 눈에 띄는; 고자세의
* publicity stunt 관심을 끌기 위한 행동[쇼], (특정 상품, 인물 등을) 세상에 알리기 위한 행위
* daredevil 대담무쌍한, 물불을 가리지 않는; 무모한 모험가, 위험한 것을 즐기는 사람
* just to name a few 예를 몇 가지만 들자면

Sir Richard, when you were about 16,
리처드 경, 아마 16세 때
you talked your way into your headmaster's daughter's room in the middle of the night.
말재주를 발휘해서 한밤 중에 교장 선생님 따님 방에 들어가셨다죠.
And to make things worse, you were actually caught.
그런데, 설상가상으로 발각이 됐고요.
Yes, there was a lovely lady called Mary Ann who is the nurse at her school.
네. 학교 간호 교사로 매리 앤이라는 사랑스런 여인이 있었습니다.
And she adopted me for a term and.....
그녀는 한 학기 동안 절 받아들였습니다.
What do you mean?
무슨 뜻인가요?
Well, I would cross from one house to her house and climb up the fire escape.
음, 저는 한 집을 가로질러 그녀의 집으로 건너가 비상 계단을 타고 올라갔습니다.
And through the window and into her bed.
그리고 창문을 통해 그녀의 침대로 들어가곤 했습니다.
And... and... we got caught.
그러다가 결국 들키고 말았죠.
* headmaster 교장 cf. headmistress 여교장
* in the middle of the night 한밤중에(at[in the] dead of night)
* to make things worse 설상가상으로(what is worse)
* adopt ...을 (상속인, 친구 등으로) 받아들이다; 양자[양녀]로 삼다
* for a term 한 학기 동안 cf. term 학기; 약정 기간; 기한
* fire escape 비상 계단, 비상구; 화재 피난 장비: 보통 철제로 된 계단 혹은 사다리로 건물 외벽에 설치되어 있음

Let's take a break!
(쉬자.)
Give me a moment to catch my breath.
(잠깐 숨 좀 돌리고요.)
We hope you'll enjoy it.
(즐기기를 바랍니다.)
Can it wait?
(그건 나중에 해도 될까요?)

T : What's wrong with S1? Why is he lying on his face?
S2 : He's not feeling well. He has caught a bad cold. He has been sick for two days.
T : Oh! That's too bad. You should be careful about your health, especially during the winter.
S1 : (Standing up) Mr. Shin, may I go to the infirmary to take medicine and rest for a while? I have a fever and a bad headache. I can't stand it any longer.
T : Of course you may go. And after school, you'd better go see a doctor.
교 사 : S1에게 무슨 일이 있어요? 왜 엎드려 있죠?
학생2 : 몸이 좋지 않아요. 독감에 걸렸거든요. 이틀동안 몸살을 앓고 있어요.
교 사 : 이런, 참 안됐군요! 여러분도 특히 겨울에는 건강에 신경을 써야 합니다.
학생1 : (일어서면서) 선생님, 양호실에 가서 약 좀 먹고 잠시 쉬어도 될까요? 열도 있고 지독한 두통이 있어요. 견딜 수 없어요.
교 사 : 물론 가도 좋아요. 그리고 방과후엔 의사의 진찰을 받는 것이 좋겠군요.

Did you catch the announcement just now?
(방금 한 안내방송을 들었나요?)
I listened absent-mindedly.
(건성으로 들었어요.)

(In the infirmary)
N : Did you catch the announcement just now?
S : Yes, Ms. Kim.
N : Then why aren't the students coming here?
S : They are coming.
N : Okay, you are next. Roll your sleeve up, please.
S : (After getting injected, student cries) Ouch.
N : Don't rub, but press for about 2 minutes.
S : Yes, Ms. Kim.
(양호실에서)
양호교사: 방송 들었니?
학 생: 네, 선생님.
양호교사: 그런데, 왜 학생들이 오지 않지?
학 생: 오고 있어요.
양호교사: 네 차례구나. 팔 올리고.
학 생: (주사를 맞고 운다.) 아이고.
양호교사: 비비지 말고 2분 정도 누르고 있으렴.
학 생: 네, 선생님.

After two nights without sleep, she felt sluggish and incapable of exertion.; This drain is sluggish because there is something caught in the pipe.
이틀 밤을 뜬눈으로 새고 나자 그녀는 둔하고 힘이 없음을 느꼈다.

This store will go to great trouble and expense, if necessary, to prosecute anyone who is caught shoplifting.
이 가게는 좀도둑을 고발하

We scored a touchdown when Joel caught a forward pass and outran his pursuers.
Joel이 전진 패스를 잡아서 따르는 선수들을 앞질렀을 때 우리는 터치다운을 기록했다.

Albert Einstein is one of the greatest scientists the world has ever known.
If I had to express his character in a single word, I would choose the word 'simplicity.'
Perhaps a story about him will help.
Once, when he was caught in a heavy rain, he took off his hat and held it under his coat.
Asked why, he explained slowly that the rain would damage his hat, but not his hair.
Albert Einstein은 세계가 지금까지 알고 있는 가장 위대한 과학자 중의 한 사람이다.
만약 내가 그의 성격을 한 마디로 표현해야 한다면, 나는‘단순함'이라는 단어를 선택할 것이다.
아마도 그에 대한 일화가 도움이 될 것이다.
한번은 그가 폭우를 만났을 때 그는 그의 모자를 벗고 그의 외투 안에 모자를 품고 있었다.
이유를 묻자 그는 비가 그의 모자를 손상시키지만, 그의 머리카락은 손상시키지 않는다고 천천히 설명했다.

When he was nine years old, he was brought to the door by a policeman who kept one hand on his arm as if to stop him from running away.
He had been caught writing with a crayon on a wall of the subway station and his parents were expected to discipline him.
The entire rest of the day he stayed in his room waiting for his father to come home from the shirt factory.
A slap in the face, he thought, perhaps that's all he'll get.
And maybe no pocket money for the coming week.
9살 때, 그를 마치 도망가지 못하게 막는 것처럼, 그의 팔을 한 손에 잡은 경찰관이 그를 집으로 데려왔다.
그 아이는 지하철 벽을 크레용으로 그리다 잡혔고, 그의 부모들이 그를 훈계시키기를 기대했다.
그 날 나머지 시간 동안, 그 아이는 셔츠 공장에서 집으로 돌아오는 아버지를 기다리면서 방에 머물렀다.
아마도, 그가 얻을 것은 얼굴에 따귀 맞는 것이라고 그 아이는 생각했다.
그리고 아마도, 다음 주에는 용돈도 없을 거라고 생각했다.

Linda was walking home from work one day last month, when she saw a man who was trying to break into a car.
She asked him what he was doing.
Then he said to her, "Get lost!"
She ran to a nearby shop and asked the owner to call the police, which he did immediately.
When she went outside again, she saw that both the thief and the car had gone.
About ten minutes later, a police car came.
Linda gave a description of the thief.
She said that he looked about twenty-five years old.
A few days later she found out that the thief had been caught and that the car had been returned to its owner, undamaged.
Linda was glad to be able to help.
지난 달 어느 날 Linda는 직장에서 집으로 걸어오다가, 한 남자가 어떤 자동차의 문을 열고 들어가려고 하는 것을 목격했다.
그녀는 그에게 무엇을 하는 거냐고 물어 보았다.
그랬더니 그는 그녀에게 “꺼져!”라고 말했다.
그녀는 근처 상점에 뛰어 들어가서 상점 주인에게 경찰을 불러 달라고 했고, 주인은 즉시 그렇게 했다.
그녀가 다시 밖에 나갔을 때는 도둑과 차가 모두 사라지고 없었다.
10분쯤 지난 후에 경찰차가 왔다.
Linda는 도둑의 인상착의에 대해 설명해 주었다.
그녀는 그가 스물다섯 살 쯤 되어 보였다고 말했다.
며칠 후에 그녀는 도둑이 체포되었으며, 자동차를 찾아 손상된 부분이 없는 상태로 주인에게 돌려주었다는 사실을 알게 되었다.
Linda는 자신이 도움을 줄 수 있었다는 사실이 기뻤다.

My literature class was talking about the implications of a scientist's statement
that a free fish can only see the struggles of a hooked fish but cannot know why it twists violent.
Noticing one student of the class wasn't paying attention, I asked him what he thought about that statement.
Without hesitation, he replied:
"Who cares what the free fish thinks?
I want to know what kind of lure was used to catch the hooked one."
나의 문학 수업에서 자유로운 물고기는 낚시에 걸린 물고기가 버둥질하는 것을 바라만 볼 뿐
그것이 왜 그리 격렬하게 비트는지 모른다고 말한 어느 과학자의 말에 대해 토의하고 있었다.


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 290 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)