영어학습사전 Home
   

capability

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


capability 〔k`eip∂b´il∂ti〕 능력, 재능, 수완, 가능성, 특성, 성능, 뻗어날소질, 장래성, 가능 출력

firststrike capability 선제(기습)공격 능력

capability (~하는) 힘, 능력

capability 능력, 힘

당신의 메일로 한국어를 볼 수 있나요?
Do you have Korean capability with your e-mail?

As the first step, we require extensive information on your overall capabilities.
첫 단계로서, 귀사의 활동 영역 전반에 걸친 상세한 정보가 필요합니다.

(1) 인간이 21세기 초반의 예측할 수 없는 격변의 세계에서 일어날 모든 가능성에 대비한다는 것은 불가능하다. 따라서 국가의 임무는 돌발적 사태에 대비하기 위하여 군사력, 경제력 외에 사회를 조직화하여 이를 원활하게 운영하는 것이다.
It is impossible for men to prepare for every possibility that is waiting to happen in an unpredictable world of upheavals, in the early 21st century. Therefore, what a country should do is to organize its society as well as military and economic capabilities and to manage them with little friction so that it is well armored for unexpected incidents in the future.

According to some recently announced policies, the government will
ease credit control on the top 10 conglomerates to get them to take
part in major infrastructure projects and the construction of tourism
facilities. Thus the government's assurances it will curb chaebol
growth are conveniently forgotten whenever the authorities feel the need
to use their immense capabilities.
최근 발표된 정책에 의하면, 정부는 주요 사회 기반 시설 공사와 관광시
설 건설에 참여시키기 위해 10대 재벌의 여신 규제를 완화하겠다고 한다.
이런 식으로 재벌의 성장을 억제하겠다는 정부의 약속은 정부 당국자들이
재벌의 막강한 능력을 인용할 필요를 느낄 때면 언제나 편리하게 잊혀지고
있다.
credit control : 여신 규제
assurance : 보장, 확약
immense : 막대한, 무한한, 광대한, 멋진, 훌륭한

The Army is called on to exert more efforts to promote discipline
among all ranks in order to prevent various safety mishaps that
seriously damage the armed forces' defense capabilities. A recent
government report showed that an average of 700 soldiers are killed each
year in accidents. Besides, a growing number of soldiers commit suicide
because of the still prevalent violence within the ranks.
육군은 계급의 고하를 막론하고 군기를 엄정하게 확립하여 장병들의 전투
력을 심각하게 손상시키는 여러 가지의 안전 재난을 예방하기 위한 더 큰
노력을 기우려야 할 것이다. 정부의 최근 발표를 보면 매년 평균 700명의
장병이 사고로 사망한다고 한다. 그 외에 아직도 널리 번지고 있는 고참병
의 구타 때문에 자살하는 사병들이 적지 않다.
discipline : 징계하다, 단련하다; 훈련, 규율
prevalent : 널리 보급된, 유행하는, 유력한, 효과 있는

South Korea is the only country which will extend substantial
assistance to the North on the basis of national sentiment, instead of
economic logic. As President Kim put it, ``North Korea's economic
problems can be resolved only through genuine consultation and
cooperation with the South. More than anyone else, it is we who have
the strong desire and the capability to assist North Korea.''
남한만이 경제 논리가 아닌 민족 정서를 바탕으로 북한에게 대량 지원을
베풀 수 있는 유일한 나라인 것이다. 김대통령이 지적한 대로, "북한의 경제
적 어려움은 오직 남한과의 순수한 자문과 협력에 의해서만 해결될 수 있는
것입니다. 그 누구보다도, 북한을 도우겠다는 강한 의지와 능력을 갖추고 있
는 사람들은 오직 우리뿐입니다."
substantial : 실질적인, 대폭적인, 근본적인
genuine : 순수한, 정직한
consultation : 자문, 상담

A small piece of wood from a campfire flies onto some dry grass and goes unnoticed.
Within the first few minutes this small fire may still be controllable, but in no time at all it's grown beyond the capability of the campers to put it out.
It could take hundreds of fire fighters many days to extinguish this fire.
This is exactly true of solving our everyday problems.
What happens to a little problem that doesn't get resolved when it's little?
It gets bigger and bigger until it becomes a real problem that's going to require a lot of time, energy, and resources to be solved.
캠프파이어에서 나오는 작은 나무 조각이 마른 풀밭에 날아가 떨어지는데 아무도 알아차리지 못한다.
최초의 몇 분 이내에는 작은 불씨는 그래도 잡힐 수 있지만, 순식간에 그 작은 불씨는 야영객들이 끌 수 없을 정도가 되어 버린다.
수백 명의 소방관들이 이 불을 끄는 데 여러 날이 걸릴 수도 있다.
이것은 우리의 일상생활 문제들을 해결하는 데도 똑같이 적용될 수 있다.
문제가 더 커지기 전에 해결되지 않았을 때 어떤 일이 일어날까?
해결하기 위해 많은 시간과 힘과 돈을 필요로 하는 정말로 큰 문제가 될 때까지 그것은 점점 커질 것이다.

What a computer is designed to do is, essentially, arithmetic.
Any problem, however complex, can somehow be broken down into a well-defined series of arithmetical operations that can be solved by a computer.
The computer is amazing not because of its capability to handle arithmetical operations,
but because of the fact that it can perform these operations in one billionth of a second without error.
The human brain, on the other hand, is incredibly poor at arithmetic.
Unlike computers, it needs and has always needed outside help to solve the simplest problems.
We began by counting on our fingers, and have moved on to better things only with the help of pen and paper, Arabic numerals, mechanical calculators and eventually computers.
컴퓨터가 수행하도록 설계되어 있는 일은 본질적으로 계산이다.
어떤 문제든지, 아무리 복잡하더라도, 컴퓨터에 의해 해결될 수 있는 잘 정의된 일련의 계산 작업으로 분할될 수 있다.
컴퓨터가 놀라운 것은 계산 작업을 수행할 수 있는 능력 때문이 아니라,
그러한 작업을 10억분의 1초 만에 실수 없이 수행할 수 있다는 사실 때문이다.
반면에, 인간의 두뇌는 계산에 매우 약하다.
컴퓨터와 달리, 인간의 두뇌는 가장 간단한 문제를 해결하기 위해서도 외부의 도움이 늘 필요했으며 지금도 그러하다.
인간은 손가락으로 계산을 시작하여, 펜과 종이, 아라비아 숫자, 기계식 계산기, 그리고 마침내는 컴퓨터의 도움을 받고서야 더 향상된 방향으로 나아가게 되었다.

Man is capable of various kinds of education.
인간은 다양한 종류의 교육을 할 수 있다.
He is possessed of physical, social, religious, intellectual and moral capabilities.
인간은 신체적, 사회적, 종교적, 지적, 도덕적 능력을 가지고 있다.
Each requires education.
이들 각각은 교육이 필요하다.
The education of all makes him complete: the education of part only leaves him deficient.
전체 교육이 이루어질 때 인간은 완전해지는 것이다.
부분 교육은 인간을 단지 부족하게 만들뿐이다.

They are bored because the things they are given and told to do in school are so trivial, so dull, and make such limited and narrow demands on the wide spectrum of their intelligence, capabilities, and talents.
그들은 지겨워한다.
왜냐하면 학교에서 그들에게 주어지고 그들이 듣는 것이 너무 평범하고 지루하며, 또한 광범위한 그들의 지식 능력 그리고 재능에 비해 너무 제한되고 편협한 요구를 하기 때문이다.

자네가 좋다면 이력서를 보내도록 하겠네.
With your permission I will have him send you a description of his
background and capabilities.
With your permission [허락한다면, 만약 좋다면]
have him send [보내도록 하다] 사역(使役)의 have에 주목. make를 사용하면
[무리하게, 명령적으로]의 뉘앙스가 있으며 let을 사용하면 [허락하다]는 뉘앙
스가 된다.

버거씨는 제 부하사원으로서 실제로 저와 함께 일을 했기 때문에 그의 능력에
관해 구체적으로 말씀을 드릴 수 있습니다.
Since he actually did some work for me,
I am in a position to offer some concrete information on his particular capabilities.
offer concrete information [구체적인 예를 들다]

We would welcome the opportunity to provide you with further
details on our manufacturing capability and capacity and would hope
ultimately to become a major supplier to your organization.
당사의 제조능력에 관해 더 상세한 설명을 드릴 수 있는 기회가 주어진다면 기
쁘겠으며, 아울러 장기적으로는 귀사의 주요 부품 납품업체가 되기를 바라고
있습니다.
provide with further details on~ [~에 관해 더욱 상세하게 알리다]
hope ultimately to~ [궁극적으로는 ~을 바라다]

첫단계로서, 귀사의 활동영역 전반에 걸친 상세한 정보가 필요합니다.
As the first step, we require extensive information on your overall
capabilities.

Despite these similarities with other creatures, however, the evolution
of mankind differs from that of other species. Our evolution had led to a
very generalized capability. But, in other species, evolution had led to
a specialization in their ability. For example, the giraffe has adapted
to grazing on treetops but it is specialized and thus restricted to
grazing on trees. Only with great difficulty can it bend down to graze on
the ground.
다른 동물들과의 이러한 유사점에도 불구하고 인류의 진화는 다른 종의
진화와는 다르다. 우리는 진화 결과 매우 일반화된 능력을 갖게 되었다.
그러나 다른 종에 있어서는 진화가 그들의 능력에 있어서 특수화되게 했다.
예를 들면, 기린은 나무 꼭대기에 있는 풀을 뜯는 일에 적응에 왔다. 그러나
그것은 특수화되어 나무 위에 있는 풀을 뜯는 일에만 국한되었다. 아주 간신히
땅 위에 있는 풀을 뜯기 위해서 몸을 굽힐 수 있을 뿐이다.

[百] 능력프로필 (能力─) capability profile

capability 재능

Now we are about to enter a third wave known as "ubiquitous computing."
이제 우리는 “유비쿼터스 컴퓨팅”으로 알려진 제 3의 물결로 막 진입하려고 한다.
Computers in the 21st century will be distributed throughout our public and private spaces and embedded in everyday objects, from clothes to chairs, from coffee cups to cakes.
21세기의 컴퓨터는 공공 장소나 사적인 장소 어디에나 있을 것이고, 의류나 의자, 커피 잔이나 케Ÿ恙이르는 일상적인 물건 속에도 침투될 것이다.
With their own computing capabilities, these "smart" things will relieve human beings of some of life's more mundane chores and help out with a host of trickier tasks.
컴퓨터의 총명한 능력은 삶의 세속적인 허드렛일로부터 구제할 것이고, 다루기 힘든 일을 잘 할 수 있도록 도움을 줄 것이다.

Hawking, who holds a prestigious Cambridge University chair once held by Sir Isaac Newton, also forecast that babies would be grown outside the womb in the next hundred years.
The British physicist said humans should improve their mental and physical capabilities and meet challenges posed by space travel.
예전에 Isaac Newton이 차지하였던 캠브리지 대학의 유명한 석좌 교수인 호킹 박사는 또한 앞으로 백년 후에는 자궁 밖에서 아기가 자라게 될 것이라고 예언하고, 인간은 정신적, 신체적 능력을 향상시켜야 하며 우주 여행에서 야기되는 문제점들에 대처해야 한다고 말했다.
"If we don't destroy ourselves in the next 100 years, I expect we will spread out to planets in the nearby solar system and then to nearby stars," Hawking said.
“만약 우리가 다음 백년 동안 우리 자신을 파멸시키지 않는다면 우리는 근처 태양계에 있는 행성들, 그리고 그 다음에는 근처 별들로까지 뻗쳐나갈 것이라고 나는 예상한다”고 말했다.

There are plenty of signs of the growing gap between the information rich and the information poor in our evermore complex, technology driven, so-called information society.
복잡한 과학기술이 주도하는 소위 정보화 시대에 풍부한 정보와 빈약한 정보 사이의 증대되는 차이의 표시들이 많이 있다.
If you do not have access to information of knowledge as a new economic resource, you will be doomed to remain in the underclass of what are otherwise visibly affluent societies.
만일 당신이 새로운 경제 자원으로서 정보 지식에 접근할 수 없다면, 당신은 가시적으로 풍요로운 사회의 최하층에 남아있을 운명이 될 것이다.
Surely, education and access to "know-how" have always been a key to upward social mobility,
분명히, 교육과 노하우에 대한 접근 여부는 항상 사회적 신분 상승의 중요한 열쇠가 되어왔다.
but it seems that in our time with the structural changes in the post-industrial economy, the lack of these capabilities leaves no feasible alternatives.
그러나, 후기산업사회에서 구조적으로 변화하고 있는 이 시대에서는 이런 능력의 부족을 대체할 수 있는 어떠한 대안도 없는 것 같다.
You cannot make a decent living with a strong back in an information society.
정보화사회에서는 튼튼한 등으로 멋진 삶을 살수는 없다.

The new x-ray microscopes considerably improve on the resolution
provided by optical microscopes. They can also be used to map the
distribution of certain chemical elements. Some can form pictures in
extremely short times ; others hold the promise of special capabilities
such as three-dimensional imaging. Unlike conventional electron
microscopy, x-ray microscopy enables specimens to be kept in air and in
water, which means that biological samples can be studied under
conditions similar to their natural state.
그 새로운 x-ray 현미경들은 광학현미경에 의해서 제공되는 해상도를 대단히
향상시킨다. 그들은 어떤 화학 원소들의 분포를 도표로 만드는데도 역시
사용된다. 어떤 것들은 극히 짧은 시간에 사진을 만들어낼 수도 있고 ; 또
어떤 것들은 3차원영상과 같은 특별한 능력에 대해 강한 가능성을 가지고
있다. 종래의 전자현미경과는 달리, x-ray 현미경은 표본을 공중에 또는 물
속에 그대로 유지될 수 있도록 해주는데, 그것은 생물학적 샘플들이 그들이
자연 상태와 비슷한 조건하에서 연구될 수 있다는 것을 의미한다.

One United States electronics distributor hopes to change this situation with
a home computer system that will sell for approximately six hundred dollars. The
HC30 will be a basic system with many of the characteristics of the larger
computers. Once the customer is familiar with the standard program, he can
purchase options that expand the machine's capabilities.
한 미국 전자제품 판매회사가 약 600달러로 판매될 가정용 컴퓨터로 이러한 사정을
바꾸어 놓기를 바라고 있다. HC 30이라고 불리우는 이 컴퓨터는 기본적인 것으로 더
큰 컴퓨터의 특징 가운데 많은 것을 갖추게 될 것이다. 일단 이 컴퓨터의 표준
프로그램에 익숙해지면, 고객은 이 컴퓨터의 성능을 확장해줄 여러가지 대체장치를
구입할 수 있다.

You're doing good work, Gavin.
개빈, 당신 공로가 커
But you can't be assaulting the target.
하지만 목표물을 공격해선 안 돼
That could compromise us.
우리의 신원이 노출될 수 있으니
I don't even know why you're going after this guy.
He's small-time.
왜 이 자를 노리는지도 난 모르겠어요
- 피라미인데
- That's not your concern.
- 당신이 걱정할 바 아니야
- He couldn't write a line of code to save his life.
그 사람은 코드 한 줄도 못 써요
He intends to commit an act of cyberterrorism.
사이버 테러가 그의 목표니까
Well, that's intention, not capability. He's not a real threat.
꿈만 원대하지 능력도 없어요
그자는 위협도 아니에요
Maybe Carter talked things out with you.
카터는 당신한테 여러 이야기를 했나 본데
I won't.
난 설명 안 할 거야

I've enjoyed the opportunity
짧았지만 이 공간에서
to show you my capabilities in this arena, however brief.
제 능력을 보여줄 수 있는 기회에 감사드립니다
Stop fishing, preston.
그만 낚으려고 들어, 프레스턴
You did a good job.
자넨 잘해냈어
But I'm back now, and I don't plan
하지만 내가 돌아왔고 이제는
on going anywhere anytime soon.
이 자리를 비울 예정이 없네
I am glad that you're back.
돌아오셔서 기쁩니다
I'm just hiding my joy
단지 그 표현을
deep down inside.
숨기고 있을 뿐이죠

There is no *evidence of any psychiatric *disorder in a
*sizable number of *patients with this illness. However, in
*laboratory tests, there is evidence of *abnormalities in the
brain and *immune system of many of these patients. The
immune system abnormalities, *fortunately, do not seem to
make patients *vulnerable to *infections. I *highlight those
studies in an article published in the Journal of the
American Medical Association in October 1997.
▲ evidence: the answers given in a court of law: 증거
▲ disorder: an illness which prevents part of your body from
working properly: 장애
▲ sizable: fairly large: 막대한, 상당한
▲ patient: a person under medical care: 환자
▲ laboratory: a place equipped for experimental study &
test: 실험실
▲ abnormality: something that is not normal; 비정상
▲ immune: having a special capability for resistance: 면한,
면역성의
▲ fortunately: as luck would have it: 다행스럽게도
▲ vulnerable: open to, or easily hurt, by attack: ...에 약한
▲ infection: transmission: 감염, 전염
▲ highlight: 강조하다, ...에 주의를 집중시키다
물론 이런 증상이 있는 그 많은 환자들에게 어떤 정신 질환이
있다는 증거는 없습니다. 그러나 실험해본 결과, 이런 환자들
중에서 많은 사람들의 뇌나 면역 체계가 비정상이라는 증거는
있습니다. 그런데 다행히, 면역체계가 비정상이라 해도 환자가
쉽게 감염되는 것 같지는 않습니다. 1996년, 10월 의협 저널에
발표한 논문에서 저는 그런 사실을 강조하였습니다.

HS8537103000
터치감응식 자료입력장치('터치스크린'이라 불림)[영상 디스플레이 장치가 있는 기기에 결합되어 디스플레이 영역 내의 접촉여부와 위치를 감지하는 기능을 하며, 제시된 상태에서 디스플레이를 갖추지 않은 것으로 한정함]
Touch-Sensitive Data Input Devices (so-called touch screens) without display capabilities, for incorporation into apparatus having a display, which function by detecting the presence and location of a touch within the display area.

국내 투자 경험이 있는 싱가포르 현지 펀드를 설득하는 데 역량을 집중할 것으로 알려졌다.
It is said that it will focus its capabilities on persuading Singaporean local funds that have experience in Korean investment.

감독 역량 강화 방안과 관련해서는 "시장은 늘 발전하는데 당국은 책상에 앉아서 책을 보고 연구하니 밖에서 나오는 것을 못 따라가는 부분이 있다"며 "그 부분을 연구하고 따라갈 것"이라고 강조했다.
Regarding measures to strengthen supervisory capabilities, he/she said, "The market is always developing, but the authorities just sit at their desks, read books, and study, and there are some areas where they cannot keep up with what comes from outside," and emphasized, "We will study and follow that part."

단기 성과에 집착할 수밖에 없는 지배구조와 보상체계, 신용 리스크에만 집중된 리스크 관리체계 등 복합적인 문제가 녹아 있지만 한마디로 단순화하면 결국 금융 전문기업으로서 은행의 역량은 10여년 전보다 나아진 게 없다는 것이다.
There are complex problems such as governance, compensation system, and risk management system focused only on credit risks, but in short, the bank's capabilities as a financial company have not improved since more than a decade ago.

또한 영국 로이즈 캐노피우스사에 대한 지분투자가 완료됨에 따라 캐노피우스사의 주요 주주로서 이사회 참여를 통해 선진 보험사의 운영 역량을 직접 체득하고 글로벌 시장에서 다양한 전략적 협업을 진행할 계획이다.
In addition, as a major shareholder of Canofius Co., Ltd., with the completion of its equity investment in Lloyd's Canopy in the U.K., it plans to directly acquire the operational capabilities of advanced insurers through board participation and carry out various strategic cooperation in the global market.

혁신안에는 내부통제에 대한 금융기관 이사회, 대표의 역할과 책임을 명확히 하고 준법감시인의 위상 및 역량을 제고해야 한다는 내용 등이 담겼다.
The reform plan calls for clarifying the role and responsibility of the board of directors of financial institutions and representatives for internal control and enhancing the status and capabilities of law-abidingness inspectors.

은 위원장은 "은행이 수익기반을 확대하기 위한 신시장 개척이나 소비자 보호, 신상품 개발 등 생산적 경쟁에 역량을 집중했으면 하는 바람"이라고 강조했다.
"We hope that banks will focus their capabilities on productive competition, such as exploring new markets, protecting consumers, and developing new products to expand their profit base," Chairman Eun stressed.

중소벤처기업부 산하 기관들이 소상공인과 중소기업의 성장 역량을 강화하기 위해 적극 협력하기로 했다.
Institutions under the Ministry of SMEs and Startups have decided to actively cooperate to strengthen the growth capabilities of small business owners and SMEs.

이번 인사는 전문성과 리더십 역량에 무게를 둔 승진 인사로 연구소, 영업, 생산현장의 차세대 리더가 대거 발탁됐다.
The personnel reshuffle this time is a promotion focusing on expertise and leadership capabilities, with a large number of next-generation leaders from research institutes, sales, and production sites being selected.

조 후보자 가족은 능력이 검증되지 않은 신생 코링크PE에 거액을 맡겨 의구심을 키웠다.
Candidate Cho's family raised doubts by entrusting a large amount of money to the fledgling Colink PE, whose capabilities have not been verified.

라임뿐 아니라 다수의 사모펀드 운용사들이 빠른 성장을 위해 준법감시 기능과 역량을 제대로 갖추지 못하고 부실채권 등을 문제의식 없이 편입하는 데 급급했다는 지적이다.
It is pointed out that many private equity fund managers, as well as Lime, were busy incorporating bad loans without any awareness of the problem because they were not properly equipped with compliance monitoring functions and capabilities for rapid growth.

금융권의 한 관계자는 "주력 계열사인 은행의 성장성이 약화하면서 비은행과 해외에서의 역량 강화가 향후 금융그룹 실적 개선의 관건이 될 것"이라고 말했다.
An official from the financial sector said, "strengthening non-banking and overseas capabilities will be the key to improving financial group performance in the future as the growth of banks, its flagship affiliates, weakens."

방 행장은 "신남방정책 지원 등 대외경제협력의 핵심기관으로 역량을 강화할 것"이라며 "수은이 갖고 있는 금융지원 수단을 활용하고 경험과 역량, 해외 네트워크 등을 총동원할 것"이라고 말했다.
We will strengthen our capabilities as a key institution for external economic cooperation, including support for the New Southern Policy, President Bang said, adding, "We will utilize the financial support measures that the Export-Import Bank of Korea has and mobilize all of our experiences, capabilities and overseas networks."

채안펀드 운용사들이 일괄적인 자금 지원보다 개별 캐피털사의 리스크 관리 역량 등을 보며 신중하게 접근하고 있는 것도 같은 맥락이다.
In the same vein, creditor fund managers are taking a cautious approach while observing individual capital firms' risk management capabilities rather than collective funding.

하나금투 리서치센터의 우수한 역량을 바탕으로 만든 포트폴리오를 기반으로 랩운용실이 시장상황에 따라 탄력적으로 운용하는 게 특징이다.
Based on the portfolio based on the excellent capabilities of Hana Financial Investment Research Center, the lab management office operates flexibly depending on market conditions.

위메프오 관계자는 "소셜커머스 초기부터 쌓아온 지역 딜 서비스 역량을 바탕으로 위메프오 앱 내에서 할인티켓서비스를 운영 중"이라며 "중개수수료 0% 혜택과 소비자적립 혜택 제공이 업주의 매출 활성화로 이어질 것으로 기대한다"고 말했다.
An official from Wemakeprice said, "We are operating a discount ticket service within the Wemakeprice app based on the local deal service capabilities that have been accumulated since the beginning of social commerce," and added, "We expect that the 0% brokerage fee benefits and the provision of consumer saving benefits will lead to the revitalization of the owner's sales."

이같은 상황에서 중앙은행이 국민으로부터의 신뢰를 더욱 높여 나가기 위해서는 외부와 적극 소통하는 한편 우리 스스로도 전문성을 강화하여 정책역량을 확충해 나가야 할 것입니다.
In this situation, in order for the central bank to further enhance trust from the people, we will have to actively communicate with the outside world and also strengthen our expertise on our own to expand our policy capabilities.

'헤지펀드 대부' 레이 달리오 브리지워터 어소시에이츠 창립자는 트위터에 "이번 사태는 100년 만에 한 번 나타날 법한 재앙"이라며 "많은 기업이 도태되고 현금 창출 능력을 갖춘 회사들의 매력은 높아질 것"이라는 글을 올렸다.
Ray Dalio Bridgewater Associates, the founder of "the godfather of hedge fund" said on Twitter, "This is a disaster that could happen once in 100 years," adding, "Many companies will be eliminated and the attractiveness of companies with cash-generating capabilities will increase."

아울러 "EU집행위원회가 역외국가에 대해 개인정보보호규정(GDPR)이 요구하는 수준의 개인정보보호 역량을 갖췄는지 적정성 평가를 실시하는데, 데이터 경제 3법 개정 지연 등으로 적정성 평가를 받지 못해 기업의 영업활동에 상당한 비용이 초래하고 있다"고 소개했다.
In addition, he explained, "the EU Executive Committee conducts an adequacy assessment of offshore countries to see if they have the level of personal information protection capabilities required by the General Data Protection Regulation (GDPR), which is causing considerable costs to companies' business activities as they have not been properly assessed due to delays in revising the Data Economy 3 Act."

이번 조치는 바젤은행감독위원회(BCBS)와 국제증권감독기구(IOSCO)가 신종 코로나바이러스감염증 확산에 따른 금융사들의 인력부족과 위험관리 역량 집중 필요성을 고려한 것이다.
The move by the Basel Bank Supervisory Commission and the International Securities Supervisory Service takes into account the lack of manpower and the need to concentrate on the risk management capabilities in the financial companies due to the spread of the COVID-19 infection.

이인호 무역보험공사 사장은 "해외 건설·플랜트 수주환경의 변화에 기민하게 대응하기 위해서는 기업과 금융기관 등 다양한 참여자간 협력이 매우 중요하다"며 "새로운 성장동력 확보 지원을 위해 모든 역량을 집중할 것"이라고 밝혔다.
Lee In-ho, president of the Korea Trade Insurance Corporation, said, "In order to respond quickly to changes in the overseas construction and plant order environment, cooperation between various participants, including companies and financial institutions, is very important. We will concentrate all our capabilities to support securing new growth engines."

금융권 관계자는 "금융사 입장에서도 플랫폼 경쟁을 위해 스타트업의 개발 역량과 새로운 서비스를 육성해 협업하고 활용하는 것이 유리하다"고 말했다.
An official from the financial sector said, "From the perspective of financial companies, it is advantageous to foster startups' development capabilities and new services to collaborate and utilize them for platform competition."

그러면서 "중장기 역량 확보 및 준비라는 투자 목적, 최대주주의 지분율이 확대된다는 점에서 이번 결정을 부정적으로 해석할 필요는 없다는 판단"이라고 부연했다.
He added, "We do not need to interpret the decision negatively, given the purpose of investment to secure and prepare mid- to long-term capabilities and the expansion of the largest shareholder's stake."

지 행장은 "직원들이 역량을 발휘할 수 있는 환경을 조성하는 게 리더의 중요한 임무"라고 강조했다.
"It is the leader's important duty to create an environment where employees can display their capabilities," Ji stressed.

임금소득이 낮은 근로청년에게 소액단기 자산형성과 근로·생활 역량 강화를 지원하기 위해 추진되고 있다.
It is being promoted to support the formation of small and short-term assets and strengthening of working and living capabilities for working youths with low wage income.

이어 "민간이 혁신 역량을 발휘해 투자를 늘리고 양질의 일자리를 창출할 수 있는 환경을 조성하는 데 정책적 지원을 아끼지 않아야 한다"고 했다.
"We should spare no policy support in creating an environment where the private sector can use its innovation capabilities to increase investment and create quality jobs", he added.

PB와 투자상품 전문인력의 역량이 특정 부문에 치우치지 않고 개인금융, 기업금융과 글로벌금융, 투자금융(IB) 등 자산관리에 필요한 금융 전반에 걸쳐 고도의 전문성을 갖출 수 있도록 선발기준과 전문 교육과정도 확대·강화해 나갈 계획이다.
It is also planning to expand and strengthen the selection criteria and professional curriculum so that the capabilities of PB and investment product professionals are not biased in specific sectors and have high expertise in overall finance which is necessary for asset management such as personal banking, corporate banking, global banking, and investment banking (IB).

금융기관의 실력이 적나라하게 드러날 때가 곧 올 것이다.
The time will soon come when the capabilities of financial institutions will be revealed naked.

수익률만 따지기보다 리스크 관리 능력이 있는 회사인지를 종합적으로 살펴보는 것이 중요하다.
Rather than just looking at returns, it is important to take a comprehensive look at whether a company has risk management capabilities.

특히 국내에서 독립 호텔 브랜드인 라이즈 호텔을 성공적으로 운영하면서 축적한 역량과 자체 보유한 글로벌 비즈니스 및 금융 네트워크가 밑바탕 되고 있다.
In particular, the capabilities accumulated in the successful operation of Rise Hotel, an independent hotel brand in Korea, and its own global business and financial network are underlying.

실제 밀레니얼세대는 높은 정보접근 능력을 바탕으로 스스로 문제를 해결하려는 경향이 강하다.
In fact, millennials tend to solve problems on their own based on their high information access capabilities.

법인보험대리점(GA) 등장 이후 설계사들의 이직이 빈번한 가운데 차별화된 영업 능력을 가진 설계사 확보 경쟁이 더욱 치열해질 것으로 예상된다.
Competition to secure designers with differentiated sales capabilities is expected to intensify amid frequent turnover of designers after the appearance of corporate insurance agents.

그는 "글로벌 최고 수준의 초격차 역량을 반드시 확보해야 한다"며 "선진 연구개발·기술 트렌드를 고려한 대형 기술 및 초격차 역량의 확보가 대형 제품 개발과 브랜드 육성으로 이어진다"고 덧붙였다.
"We must secure the world's highest level of super-gap capabilities," he said adding, "Securing large-scale technology and ultra-gap capabilities in consideration of advanced R&D and technology trends leads to the development of large products and brand development."

미국은 국가 차원에서는 세계 질서 파수꾼 역할을 포기하기 시작했지만 여전히 실리콘밸리의 뛰어난 역량과 세계 금융 중심 역할에 힘입어 당분간 어느 나라보다 앞설 수 있는 저력이 있다.
The U.S. has begun to give up its role as a world order watchman at the national level, but it still has the potential to be ahead of any country for the time being thanks to Silicon Valley's outstanding capabilities and global financial-oriented roles.

금감원 관계자는 "보험산업을 둘러싼 대내외 리스크가 커지고 있는 만큼, 업계가 외형 확대만을 위해 과열경쟁을 펼치는 것을 지양하고 건전성을 제고해 내실 있는 경영을 추구할 수 있도록 감독 및 검사역량을 집중하겠다"고 말했다.
A Financial Supervisory Commission official said, "As internal and external risks surrounding the insurance industry are growing, we will focus our supervisory and inspection capabilities on preventing the industry from overheating just to expand its outer appearance and to pursue stable management by enhancing its soundness."

보험사들이 디지털 역량을 갖추기 위해 조직을 탈바꿈하는 이유는 '성장'이 아닌 '생존'을 위해서다.
The reason insurers are transforming their organizations to have digital capabilities is for "survival," not "growth."

수은은 직전 연도 수출실적이 300만달러 이하인 수출초기단계 신규 고객기업의 경우 '수출거래 안정성'과 '수출이행능력' 평가를 통해 요건에 부합하면 신용평가를 생략한 채 수출계약서만으로 금융지원에 나설 계획이다.
The Export-Import Bank of Korea plans to provide financial support only with export contracts, omitting credit ratings, if the new corporate client meets the requirements through an evaluation of "export transaction stability" and "export performance capability, "if it's in the early stages of exports with the export performance of less than $3 million in the previous year.

이어 "해외투자 비중 50%로 확대를 추진하기 앞서 운용사 능력을 검증할 평가시스템 도입이 선행돼야 한다"고 지적했다.
He pointed out, "Before promoting the expansion to 50% of overseas investment, the introduction of an evaluation system to verify the capabilities of managers must be preceded."

자신들이 보유한 구주 전량을 최대한 비싼 가격에 팔아야 하는 금호산업과 인수자의 안정적인 경영 능력까지 고려해야 하는 당국과 채권단의 이해관계가 서로 달라 매각공고가 나올 때까지 힘겨루기가 지속될 것으로 전망된다.
Kumho Industrial, which has to sell all of its old shares at the most expensive price, and the authorities and creditors, who have to consider the buyer's stable management capabilities, have different interests, and the competition is expected to continue until the announcement of the sale is made.

이에 이 회장이 직접 '소방수'로서 충분한 역량을 강조하고 나선 것이다.
In response, Chairman Lee himself emphasized his sufficient capabilities as a "firefighter."

금융권 전체적으로 외형 성장이 어려워지는 시기를 맞으면서 앞으로 CEO의 경영 능력이 더욱 중요해질 것이라는 분석이다.
Analysts say CEO's management capabilities will become more important in the future as it faces a time when external growth becomes difficult overall in the financial sector.

그럼에도 대다수의 투자자들이 자체 ESG 관련 역량이 현저히 부족하다고 느끼는 것으로 나타났다.
Nevertheless, the majority of investors feel that their own ESG related capabilities are significantly lacking.

또 창업 1년 이내 파산 비율이 70%에 이를 만큼 베트남 핀테크 기업의 경영 능력이 미흡하다는 점도 우리 기업 진출 장애 요인이다.
Also, the lack of management capabilities of Vietnamese fintech firms is another obstacle to Korean companies' entry, with the bankruptcy rate reaching 70% within a year of their start-ups.

금융위는 토스뱅크가 혁신역량과 금융혁신에 기여하려는 의지가 강하고, 사업계획의 혁신성·포용성·안정성 등 모든 면에서 준비상태가 비교적 충실해 인터넷전문은행에 기대하는 효과를 거둘 수 있을 것으로 판단했다.
The Financial Services Commission judged that Toss Bank has a strong will to contribute to capabilities for innovation and financial innovation and that it will be able to achieve the effects that are expected to Internet banks because it has a relatively faithful ready state in all aspects including innovation, capacity, and stability of its business plan.

금융시장을 철저히 모니터하면서 충격 없이 위험 요인을 제거하도록 실력을 키우는 게 중요하다.
It is important to thoroughly monitor the financial market and, at the same time, develop capabilities to get rid of risk factors without any shock.

주주연합은 지난 2014년부터 지난해까지 6년의 당기순손실을 냈을 뿐 아니라 부채비율이 1,600%라며 조 회장의 경영능력에 대한 의문을 제기했다.
The Korea Federation of Shareholders questioned chairman Cho's management capabilities, saying that he not only posted a 6-year of net loss from 2014 to last year but also made the debt ratio 1,600%.

적인 은행 문화에 자극과 활기를 불어넣고 그룹 역량을 끌어올린다는 방침이다.
As Woori Financial Group establishes a holding company system, the cooperation between affiliates increases the synergy of the entire group, while it plans to stimulate and revitalize the conservative banking culture and boost the group's capabilities by recruiting professional personnel from outside.

조 부회장은 지난 2일 발표한 신년사에서도 "무엇보다 메인 비즈니스 영역에서의 혁신이 최우선으로 선행돼야 한다"며 "이를 위해 그룹은 핵심사업 역량을 강화할 수 있는 분야의 투자와 M&A에 집중할 것"이라고 밝혔다.
In his New Year's address released on the 2nd, Vice Chairman Cho said, "Innovation in the main business area should be the top priority," adding, "To that end, the group will focus on investment and M&As in areas that can strengthen its core business capabilities."

외부평가위원회는 토스뱅크에 대해 "최대 주주의 혁신역량과 금융 혁신에 기여하려는 의지가 강하고, 사업계획의 혁신성·포용성·안정성 등 모든 면에서 준비상태가 비교적 충실해 인터넷 은행에 기대하는 효과를 거둘 수 있을 것으로 보인다"고 평가했다.
Regarding Toss Bank, the External Evaluation Committee evaluated, "It is expected to have the effect of expecting Internet banks as it has a strong will to contribute to innovation capabilities and financial innovation of its largest shareholders and is relatively faithful in all aspects, including innovation, engagement, and stability of its business plan."

이인호 한국무역보험공사 사장은 "지금은 세계 공급망 교란과 수요 둔화가 동시에 발생하는 전례 없는 위기라는 분석이 많다"면서 "전사적 역량을 모아 빈틈없고 신속한 지원이 되도록 만전을 기할 것"이라고 강조했다.
Lee In-ho, president of the Korea Trade Insurance Corp., said, "There are many analyses that this is an unprecedented crisis in which global supply chain disruption and slowing demand occur at the same time," adding, "We will make every effort to gather corporate capabilities to provide thorough and rapid support."

디지털 트랜스포메이션은 기업이 새로운 비즈니스 모델이나 제품과 서비스를 창출하기 위해 디지털 역량을 활용해 고객과 시장의 변화에 적응하거나 새로운 방향을 정립해 가는 전략 등으로 정의되고 있다.
Digital transformation is defined as a strategy for companies to adapt to changes in customers and markets or establish new directions by utilizing digital capabilities to create new business models, products, and services.

그리고 여러분의 역량과 잠재력이 마음껏 발휘될 수 있도록 적극 지원해 나가겠습니다.
And I will actively support you so that your capabilities and potential can be fully displayed.

하루 7000명 수준인 진단 능력을 최대 1만3000명까지 확대하고 있다.
It is expanding its capability of diagnosing 7,000 people a day to a maximum of 13,000 people.

코로나19 유행은 지자체를 비롯한 지역 병원·기업들의 역량을 재확인하는 계기가 됐다.
The COVID-19 epidemic served as an opportunity to reaffirm the capabilities of local hospitals and companies as well as local governments.

이들 기업은 각각 보유한 유전체 분석, 약물 스크리닝 등 역량을 바탕으로 신종 코로나바이러스 치료·분석에 총력을 기울인다.
Each of these companies focuses on the treatment and analysis of the novel coronavirus infection disease based on their capabilities such as genome analysis and drug screening.

국방부 당국자는 "내년까지 도입되는 '의무후송전용헬기'는 최적의 응급처치 장비와 환자후송 능력을 보유하고 있다"며 "수도권 이북지역 및 서북도서 지역의 응급환자를 최단시간 내 최적의 의료기관으로 후송할 수 있는 기반을 갖출 것으로 기대된다"고 설명했다.
An official of the Ministry of National Defense explained, saying, "The 'helicopters dedicated to medical evacuation', which would have been introduced by next year, had optimal first aid equipment and patient evacuation capabilities," adding, "It was expected to be a foundation for evacuating urgent patients in the northern metropolitan area and western islands area to the optimal medical institution in the shortest time."

또한 아베 신조 일본 총리는 지난 6일 기자 회견에서 "PCR 검사 능력을 하루 2만건까지 확대하겠다"고 밝혔으나, 최근 검사 실적은 하루 최대 7000여건 수준에서 그치고 있다.
In addition, Japanese Prime Minister Shinzo Abe said at a press conference on the 6th that "We will expand our PCR test capability to 20,000 cases a day," but the recent test results have only reached a maximum of 7,000 cases per day.

올해부터 매년 축산물 시험·검사기관들을 대상으로 시험·검사능력을 직접 방문해 평가하고 있다.
Since this year, livestock products testing and inspection institutions have been directly visited and evaluated for their testing and inspection capabilities.

황대용 건국대병원장은 "이번에 배운 의료기기 관리기법과 기술을 활용해 각국 의료기기 관리역량을 강화하고, 보건의료 서비스 질 향상에 노력해 주길 바란다"고 말했다.
Konkuk University Hospital Director Hwang Dae-yong said, "I hope that you will use the medical device management techniques and technologies you have learned this time to strengthen your management capabilities on medical devices from various countries and improve the quality of health care services."

대구시도 자체 자원과 역량으로는 대응이 쉽지 않아 중앙정부와 인근 지방자치단체의 총력 지원이 필요한 상황이다.
Daegu City is also unable to respond with its own resources and capabilities, so a full support is needed from the central government and nearby local governments.

이용섭 광주광역시장이 25일 열린 화요간부회의에서 이같이 밝히고 코로나19 확산방지에 모든 역량을 쏟아줄 것을 당부했다.
Gwangju Metropolitan City Mayor Lee Yong-seop made this statement at the Tuesday executive meeting held on the 25th and requested that all capabilities be devoted to preventing the spread of COVID-19.

격리자 치료 지원에 가장 많은 313억원이 투입되며 방역 및 홍보 강화에 237억원, 검역·진단 역량 강화에 203억원이 투입될 예정이다.
The largest amount of KRW 31.3 billion will be spent to support the treatment of quarantined people, KRW 23.7 billion to strengthen quarantine and public relations, and KRW 20.3 billion to strengthen quarantine and diagnosis capabilities.

신천지 신도들이 대체로 20대가 많고 경증이거나 무증상자 비율이 높은 만큼 고위험 일반 시민에게 검사 역량을 배분하는 게 더 효과적이라고 정책당국은 판단했다.
As Shincheonji members are generally in their twenties and the rate of mild or asymptomatic persons is high, the policy authorities decided that it would be more effective to allocate testing capabilities to high-risk general citizens.

ast interview on the 7th that he will review various inspection methods including drive-through, saying, "We will increase our daily inspection capability to 20,000 cases."

신용삼 서울성모병원장은 "심뇌혈관병원 설립을 통해 해당질환 치료를 표준화하고 안전성을 강화하겠다"며 "환자들이 믿고 방문할 수 있도록 산하 병원의 진료·연구 역량을 최고 수준으로 이끌겠다"이라고 말했다.
Shin Yong-sam, head of Seoul St. Mary's Hospital, said, "We will standardize the treatment of the disease and strengthen safety by establishing a cardio-cerebrovascular hospital," adding, "We will bring the hospital's medical and research capabilities to the highest level so that patients can trust and visit."

바이러스 진단실에서 24시간 근무 중인 박성익 보건연구사는 "사명감 하나로 견뎌냈다"며 "24시간 근무를 통해 젊은 직원들은 역량이 강화되고 고참 직원들과 친밀도가 높아지는 등 보람도 많았다"고 말했다.
Park Sung-ik, a health researcher who is working 24 hours in the laboratory tests for diagnosis of Covid-19, said, "I endured with one sense of mission." Besides, he said, "Through the 24-hour work, young employees were rewarded with enhanced capabilities and increased intimacy with senior employees."

보건당국은 코로나19 확산 방지 및 피해 최소화를 위해 노년층과 기저질환자 위주로 검사·치료 역량을 집중해달라고 29일 지방자치단체와 의료기관에 당부했다.
Health authorities asked local governments and medical institutions on the 29th to focus their inspection and treatment capabilities on the elderly and those with underlying diseases in order to prevent the spread of COVID-19 and minimize damage.

이와 함께 충북대병원은 희귀질환의 진단·치료·사후관리 등 전 단계에 걸친 고도화된 의료서비스 전달체계를 구축하고, 전문 인력 역량 강화를 위한 교육 과정을 운영할 방침이다.
In addition, Chungbuk National University Hospital plans to establish an advanced medical service delivery system in all stages, such as diagnosis, treatment, and follow-up management of rare diseases, and operate a training course to strengthen professional manpower capabilities.

이번 훈련은 중동호흡기증후군 관내 유입에 대비해 시 보건요원과 유관기관 관계자들의 실전 대응능력을 점검하고, 확진환자 발생 때 추가확산 방지 등 위기 대처역량을 강화하기 위해 마련됐다.
This training was designed to reinforce crisis response capabilities, such as checking the actual response capabilities of city health personnel and related organizations in preparation for the inflow of Middle East Respiratory Syndrome into the hospital, and preventing further spread of confirmed patients.

당국은 최근 코로나 19 신규확진이 진정된 만큼 검사역량을 모아 사각지대 감시도 강화한다.
The authorities will strengthen the monitoring of blind spots by gathering inspection capabilities as the recent number of COVID-19 confirmed cases has been decreased.

관내 13개 지역아동센터에서 운영되는 '꿈나무 건강터 만들기 교실'은 금연, 영양, 신체활동, 구강보건 등 통합건강증진교육으로 올바른 건강습관 형성으로 자가 건강관리 능력 향상하기 위해 마련된 프로그램이다.
The "Dream Tree Health Center Creation Class," which is operated at 13 local children's centers in the jurisdiction, is a program designed to improve self-health care capabilities by forming proper health habits through integrated health promotion education such as smoking cessation, nutrition, physical activity and oral health.

강원도청 관계자는 "기존 진단, 처방 기능 대신에 혈당이나 혈압 등을 체크하는 모니터링으로 사업을 재추진할 예정"이라면서 "이를 근거로 의원 참여를 유도해 이른 시일 내 사업을 시작하겠다"고 말했다.
An official from Gangwon Provincial Office said, "We plan to improve the services offered with monitoring that checks blood sugar or blood pressure instead of the existing diagnosis and prescription capabilities."

권세창 한미약품 대표는 "글로벌 학회를 통해 한미약품의 연구개발 역량을 지속적으로 입증하면서, 상용화를 위한 개발에 박차를 가하겠다"고 말했다.
Kwon Se-chang, CEO of Hanmi Pharm, said, "We will continue to demonstrate the R&D capabilities of Hanmi Pharm through global conferences and accelerate development for commercialization."

정 장관은 회의에서 "군 병원은 감염병이라는 비군사적 위협에 효과적으로 대응하기 위한 조직·법령·장비·물자·편성 등에 대한 연구를 시작하고, 국민의 생명과 안전을 지키기 위한 역량 구비도 함께 준비돼야 한다"고 말했다.
At the meeting, minister Jeong said, "Military hospitals should begin research on organizations, laws, equipment, materials, and formations to effectively respond to non-military threat of infectious disease, and also prepare capabilities to protect the lives and safety of the people."

당초 영국은 코로나19 검사역량 부족으로 병원 입원 환자를 대상으로만 검사를 실시했다.
Initially, the UK only tested patients admitted to hospitals due to the lack of COVID-19 testing capabilities.

김재동 대구시 보건복지국장은 "앞으로도 응급상황 시 현장 대처 역량 강화를 위한 대시민 교육 및 응급의료안전망 구축을 위해 지속적으로 노력해 나가겠다"고 했다.
Daegu City Health and Welfare Bureau Director Kim Jae-dong said, "We will continue to strive to educate people in the city and establish an emergency medical safety net to strengthen field response capabilities in case of emergency."

감염병 대응은 정부 역량만으로는 쉽지 않고 민간 기업이나 연구기관 차원에서도 대응책을 마련할 수 있도록 인센티브를 주는 게 필요하다.
Responding to infectious diseases is not easy with government capabilities alone, so it is necessary to give incentives to prepare counter measurements to private companies and research institutes.

WHO는 바이러스 감염증의 심각성과 확산 속도 그리고 대응 능력 확산 등을 종합적으로 판단해 위험 수준을 정한다.
The WHO determines the level of risk by comprehensively considering the severity and spread speed of viral infections and the spread of response capabilities.

이렇게 해야만 일반 감기환자나 독감환자, 신종 코로나 환자가 뒤섞여 병원을 찾으면서 응급실을 비롯한 병원의 진료능력이 마비되는 상황을 피할 수 있다는 것이 대책위의 설명이다.
As general cold patients, flu patients, and the novel corona patients are all going to hospital, only in this way, it is possible to avoid a situation in which the medical capabilities of the hospital, including the emergency room, get paralyzed.

최근에는 국내·외 80개 기관 580여명의 과학자가 참여한 KORUS-AQ 공동 연구를 통해 항공기 관측기술 등 대기질 측정·분석 능력이 한 단계 발전하는 계기가 되기도 하였다.
Recently, the KORUS-AQ joint study, in which 580 scientists from 80 domestic and foreign organizations participated, has led to the development of air quality measurement and analysis capabilities such as aircraft observation technology.

이 때문에 정부의 검역 능력에 문제가 있다거나, 일부러 숨기고 있는 것 아니냐는 얘기들이 나돌았다.
Because of this, there have been rumors about whether there is a problem with the government's quarantine capability or they intentionally hide it.

금번 감염병연구 분과포럼은 제2차 국가감염병위기대응기술개발추진전략 수립에 따라 '국가방역체계와 감염병 R&D 연계를 통한 감염병 위기대응 역량 강화'를 위해 산·학·연·관 전문가 및 관계자를 중심으로 논의하고자 기획되었다.
In accordance with the establishment of the 2nd National Infectious Disease Crisis Response Technology Development Promotion Strategy, this Infectious Disease Research Subforum focuses on industry, academia, research, and related experts and officials to strengthen response capabilities to infectious disease crisis by linking the national quarantine system with infectious disease R&D.

이번 일을 계기로 감염병 관리에 필요한 자원을 미리 확보하고 종합적 대응능력을 강화해야 합니다.
With this opportunity, we need to secure resources for infectious disease management in advance and strengthen our overall response capabilities.

박 교수는 코로나19에 대한 감염병 대응 능력을 결정짓는 급성·중증 질환 진료에서도 보편적 의료 국가들의 역량이 크게 떨어진다고 지적했다.
Professor Park pointed out that even in the treatment of acute and severe diseases, which determine the ability to respond to infectious diseases against COVID-19, the capabilities of universal medical countries are greatly reduced.

지난해 8월, 대한민국의 보건안보 대응역량을 평가하는 WHO 합동외부평가(JEE)에서는 KBSG의 발간에 대한 가치를 높이 평가하고, 우리나라의 생물안전 교육자료로 적극 활용할 것을 권고하였다.
In August of last year, the WHO Joint External Assessment (JEE,) which evaluates Korea's health security response capabilities, highly valued the publication of KBSG and recommended using it actively as a biosafety educational material in Korea.

환자 중심 PHR가 성공하려면 소비자 자신이 건강 정보 주체로서 정보 역량뿐만 아니라 법 책임에 대해 충분히 인지해야 한다.
For patient-centered PHR to be successful, consumers themselves need to be fully aware of legal responsibilities as well as information capabilities as health data subjects.

코로나19 감염 환자를 조기발견하기 위하여 진단과 감시 역량을 강화할 것입니다.
We will strengthen our diagnostic and surveillance capabilities to detect patients infected with COVID-19.

임상의가 과중한 진료 스케줄과 연구 참여 기회 부족으로 연구역량을 높이는 데 한계가 있다.
Clinicians have limitations in improving their research capabilities due to the heavy medical schedule and lack of opportunities to participate in research.

검사 역량이 집중되면서 현재 1만1000여 명인 일반 시민 검사자는 다음주까지 2만 명을 넘길 것으로 전망된다.
With the concentration of inspection capabilities, the number of civilian who were tested, currently around 11,000, is expected to surpass 20,000 by next week.

이를 위해 소규모 감염에 즉시 대응할 수 있도록 국가 방역 역량을 강화하고 지방자치단체의 대응을 지원할 체제를 구축할 필요가 있다.
For this, the government needs to strengthen its national quarantine capabilities and establish a system to support local governments to respond to small-scale infections immediately.

우선 지역사회에서 코로나19 감염환자를 경증상태에서 조기 발견해 감염전파를 차단하기 위해 진단과 감시 역량을 강화한다.
First of all, the government will strengthen its diagnosis and surveillance capabilities to prevent the spread of infections by detecting patients with COVID-19 infection early in the local community.

또 신속하고 전문적인 역학조사를 담당할 '역학조사실'을 신설해 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 대응에 혁혁한 공을 세운 신속대응단과 자치구 역학조사관의 역량을 강화하기로 했다.
In addition, the government will establish a Dynamic investigation Office to handle prompt and professional epidemiological investigations to strengthen the capabilities of the rapid response team and the autonomous district EIS officer who have made great efforts to cope with the new COVID-19.

정부와 서울시가 방역 역량을 총동원하는 초비상 대응에 들어가야 하는 상황이다.
It is a situation that the government and Seoul-si have to initiate an emergency response to mobilize all quarantine capabilities.

각 지자체별 역학조사 역량 등을 강화하기 위한 교육·기술지원체계를 구축한다.
The education and technical support system will be established to strengthen the epidemiological investigation capabilities of each local government.

윤해진 본부장은 "경남에도 22명의 확진자가 나온 만큼 더 이상의 확산방지를 위해 지자체와 면밀한 협조 체계를 유지, 방역 지원에 역량을 집중할 것"이라고 말했다.
Yoon Hae-jin, the head of the headquarters, said, "As there are 22 confirmed cases in Gyeongsangnam-do, we will maintain a close cooperation system with local governments to prevent further spread of the disease and focus our capabilities on supporting quarantine."

정은경 질병관리본부장은 "질병, 특히 감염병은 사전예방 활동에 정부의 정책역량을 집중해야 한다"고 강조했다.
Jeong Eun-kyung, head of the Korea Disease Control and Prevention Agency stressed saying, "The government's policy capabilities should be focused on preventive activities for diseases, especially infectious diseases, stressed Jeong Eun-kyung, head of the Korea Disease Control and Prevention Agency."

아울러, 이러한 사례를 기반으로, 우리나라의 방역관리 상황과 출국자에 대한 방역통제 역량을 적극 홍보하고, 외국의 우리나라에 대한 입국금지·제한을 완화·해소하기 위해 외교적 교섭을 강화해나갈 예정이다.
In addition, based on such cases, the government will actively promote the nation's quarantine management situation and quarantine control capabilities for those who leave the country, and strengthen diplomatic negotiations to ease and relieve restrictions on foreign nationals entering the country.

인천시와 모든 대응기관 및 협력기관은 감염 우려가 완전히 종식될 때까지 시민 안전 확보를 위해 모든 정책역량을 총동원하고 있다.
The Incheon Metropolitan Government and all response agencies and cooperative agencies are mobilizing all their policy capabilities to ensure the safety of citizens until the fear of infection is completely over.

Internet technology company Spyglass Inc. said on Wednesday it agreed to
upgrade the technology behind Rockwell Collins Inc.'s in-flight
entertainment system and add Internet capabilities.
인터넷 기술개발업체 스파이글래스사는 2일 기존 록웰 콜린스사의 '기내오락
시스템'에 이같은 인터넷 기능을 추가, 개발할 예정이라고 밝혔다.

And the developments of wireless Internet capabilities by Cisco and its
allies among mobile phone makers around the world support that vision of
multiple ways to the Internet future.
시스코와 이동전화메이커들의 무선인터넷 개발은 인터넷의 장래를 보여주는
여러가지 방법들 중의 하나를 제시하고 있는 것이다.

Rio's PMP300 ($169) can be considered old faithful at this point. This
original Rio player has only 32 megabytes of storage but features nice
controls and software that doesn't crash. Amazon.com says it ranks as the
No. 5 seller on the company's electronics site.
Rio의 PMP 300($169)는 조금 지난 기종. 오리지널 리오플레이어인 이 제품은
32메가바이트 램밖에 가지고 있지 않지만 컨트롤과 소프트웨어는 일품이다.
아마존에 따르면 현재 전자제품 사이트에서 베스트셀러품목 5위를 지키고
있다.
Creative Lab's Nomad ($250) is a magnesium-encased MP3 player that looks
sleek, but has some mechanical and software problems.
크리에티브 랩의 노마드(Nomad: $250)는 마그네슘으로 만든 MP3플레이어로
보기에는 좋지만 제품과 소프트웨어에 각각 약간씩의 흠이 있다.
The tiny, pinhead-sized buttons are too small and difficult to use.
버튼도 너무 작고 쓰기에 불편하다.
The Nomad also requires a cumbersome docking unit to upload song files.
여기다 조금은 '부담스러워 보이기'까지 하는 물건을 따로 달아야만 음악을
업로드할 수 있다.
Additionally, the Nomad's software crashed on several computers while
attempting to access the player.
그리고 노마드의 프로그램은 어떤 컴퓨터에서는 다운되는 경우가 있었다.
The Nomad's upside is a nice FM tuner and good voice recording
capabilities. It comes with 32 megabytes of storage onboard and 32
megabytes of removable memory.
하지만 노마드는 FM과 음성 녹음이 깨끗하게 된다는 게 장점이다. 이 제품은
32메가바이트가 달려있는데다 또 다른 32메가바이트를 추가로 달 수 있다.

Last, but hardly least, is Sensory Sound's raveMP ($269.95) - the hands
down winner for cool features, user-friendly software and performance.
마지막으로 (가장 못하다는 의미는 아니다) 센서리 사운드(Sensory Sound)사의
레이브MP(rave MP: $269.95)도 뛰어난 제품으로 사용자들이 이용하기 편리하며
성능도 뛰어나나다.
The curvy design is nice to hold, with a handy removable belt clip.
유연한 모형은 손에 잡기 용이하게 디자인 돼있으며 벨트에 낄 수 있는 클립도
달려 있다.
Excellent-quality voice recording capability and extensive storage room
for notes about the music set this unit apart.
다른 제품들에 비해 뛰어난 음성 녹음기능과 녹음된 음악셋트를 위해 따로
메모할 수 있는 저장기능이 월등하다.
The raveMP has 64 megabytes onboard storage - as much as the Rio.
Expansion memory cards are available for all MP3 players mentioned.
레이브 MP는 리오500과 마찬가지로 64메가바이트 램이 달려 있으며
모든 제품들은 추가로 메모리카드를 끼울 수 있게 되어있다.

The company's plans depend on the increased manufacturing capabilities of
its newest semiconductor fabrication plant, DMOS-6. The facility will
begin production of the latest 300 millimeter wafer technology by the
second half of 2001, it said.
하지만 이 계획은 DMOS-6이라고 이름붙여진 이 회사의 새로운 생산공장에 그
성패가 달려있다고 해도 과언은 아니다. 이 회사는 내년 하반기부터 이
공장에서 최첨단의 300mm 웨이퍼 기술을 이용한 제품 생산을 개시한다고
밝혔다.

부하율 (Energy capability factor)
주어진 기간에 대하여 최대 발전에너지를 평균 발전에너지로 나눈 값. 양 수치는
기간도 같고, 같은 발전소의 것이어야 함.

EPP/ECP (Enhanced Parallel Port/Enhanced Capability Port)

보안 능력 security capabilities

소프트웨어 처리 개선 및 능력 평가 기준 Software Process Improvement and Capability Determination, SPICE

업무능력 및 성숙도 평가 기준 통합 Capability Maturity Model Integration, CMMI

업무능력 및 성숙 평가 기준 Capability Maturity Model, CMM

완전 채널 능력 clear channel capability

이동국 프로토콜 용량 표시자 Mobile Protocol Capability Indicator, MPCI

자격 capability

자격 기반 주소 매김 capability based addressing

지능망 기능 집합 Intelligent Network Capability Set, IN CS

표시 전 버퍼 기능 type ahead capability

프로그램 작성 능력 programming capability

e-소싱 능력 평가 기준 e-Sourcing Capability Model, eSCM

ISDN 접속 능력 ISDN access capability

hot fix capability : 핫 픽스 능력

mobility (동요도, 운동성) capability of movement, of being moved, or of flowing freely.

puberty (사춘기) the period during which the secondary sex characteristics begin to
develop and the capability of sexual reproduction is attained.

[航]initial operational capability [IOC] 최초작전능력

[航]required operational capability [ROC] 요구운영능력서, 소요운용능력

!! 레이더에 러시아 잠수함이 나타난다...
Ramsey: Gentleman, this is the Captain. We have an Akula class
submarine out there.
(여러분, 여기는 함장이다. 아쿨라 급의 적 잠수함이 나타났
다.)
We know that Radchenko controls at least four submarines.
This could be one of them.
(러첸코가 적어도 네 대의 잠수함을 보유하고 있다고 알고 있
다. 이것은 그 중의 하나일 수도 있다.)
Russian rebels have threatened to launch against our country...
(러시아 반군은 우리나라를 향해 미사일 공격을 하겠다고 위
협해 왔고..)
.... and are fueling right now. They'll have the launch
capability...
(지금 연료를 공급하고 있는 중이다. 그들은 발사 능력을 보
유하게 될 것인데..)
..... in 60 minutes. We also have orders to launch our
missiles...
(60분이면 가능할 것이다. 우리 또한 미사일을 발사하라는 명
령을 받아 놓고 있으며...)
..... which is exactly what we are going to do.
(우리는 정확히 이를 실행할 것이다.)
We are rigging for ultra quiet.
(우리는 극도로 조용히 하고 있다.)
All hands be ready.
(모든 담당자들은 준비하라.)
THIS IS AS REAL AS IT GETS.
(이건 핵전쟁 실전이다.)
We'll presume nothing.
(우리들은 아무것도 미리 짐작하지 않는다.)
WE WILL DEFEND OURSELVES AT ALL COST. If that sub so much
as comes around or...
(우리는 무슨 대가를 치르더라도 자신을 지킬 것이다. 만일
저 잠수함이 우리를 향해 다가오거나..)
... opens a tube door, we're gonna take her out.
(.. 어뢰의 포문을 열면 우리는 그것을 격침시킬 것이다.)

여행사의 기업자원과 능력이 정보기술 활용 경쟁우위에 미치는 영향에 관한 연구
The Impact of Firm's Resources and Capabilities on Competitive Advantage through Information Technology in Travel Agencies

군사외교역량 강화 방안 연구 : 무관운영 활성화를 중심으로
A Study on the Strengthening of the Military Diplomacy Capabilities through the Development of Military Attaches' Competence

자살위험중학생을 위한 생명존중프로그램의 효과성 연구 : 자아존중감, 자살위험성, 생활스트레스대처방식, 문제해결능력에 미치는 영향
(The) effects of the ‘respect for life program' for middle school students with suicidal risk : focused on self-esteem, suicide probability, coping, problem solving capability

전하 전달 능력을 향상시킨 CMOS 전하 펌프에 대한 연구
(A) CMOS charge pump with improved charge transfer capability

전문
PREAMBLE
유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국 임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.
1987년 10월 29일
We, the people of Korea, proud of a resplendent history and traditions dating from time immemorial, upholding the cause of the Provisional Government of the Republic of Korea born of the March First Independence Movement of 1919 and the democratic ideals of the April Nineteenth Uprising of 1960 against injustice, having assumed the mission of democratic reform and peaceful unification of our homeland and having determined to consolidate national unity with justice, humanitarianism and brotherly love, and
To destroy all social vices and injustice, and
To afford equal opportunities to every person and provide for the fullest development of individual capabilities in all fields, including political, economic, social and cultural life by further strengthening the free and democratic basic order conducive to private initiative and public harmony, and
To help each person discharge those duties and responsibilities concomitant to freedoms and rights, and
To elevate the quality of life for all citizens and contribute to lasting world peace and the common prosperity of mankind and thereby to ensure security, liberty and happiness for ourselves and our posterity forever, Do hereby amend, through national referendum following a resolution by the National Assembly, the Constitution, ordained and established on the Twelfth Day of July anno Domini Nineteen hundred and forty-eight, and amended eight times subsequently.
Oct. 29, 1987

Thompson says we can't wait to determine exactly when Saddam Hussein might have nuclear capability.
톰슨 의원은 사담 후세인이 정확히 언제쯤 핵무기 개발을 완료할 것인지 기다릴 수만은 없다고 주장합니다.
There's every reason to believe that if he doesn't have it now, that he will in the near future.
후세인이 현재는 핵무기를 보유하고 있지 않을지 모르지만, 조만간 핵무기를 손에 쥐게 되리라고 믿을 만한 이유가 충분합니다.
And I don't think that we can afford to sit back and let that happen.
우리가 수수방관하면서 그러한 상황이 벌어지도록 방치할 여유는 없다는 것이 제 생각입니다.
I think the situation will be much more difficult.
그렇게 될 경우 상황은 더욱더 어려워질 것이라고 봅니다.
- There's every reason 충분한 이유가 있다
- sit back 수수 방관하다, let that happen 그것이 벌어지도록 하다,

But Pyongyang is only required to admit inspectors when a significant
portion of the project as defined in the agreement is completed.
Owing to delays, groundbreaking on the reactors started only two
months ago. According to experts’ estimates, the inspections to
verify North Korea has dismantled its nuclear capability may now
not be due until late 2004 or 2005. But the United States and the
IAEA say the inspection should begin now.
그러나 북한은 합의가 규정한 대로 건설 계획의 상당한 부분이 완성되었을 때
사찰관들의 진입을 허용하기만 하면 된다. 작업의 지연으로 원자로 공사는
두 달 전에야 시작되었다. 전문가들의 예상에 따르면 북한이 핵능력을
제거했는지를 검증하기 위한 사찰은 2004년 말이나 2005년이 되어야 시작될
수 있을 것으로 보인다. 그러나 미국과 IAEA는 사찰이 당장 시작되어야
한다고 주장하고 있다.

o General; Serviced Pages; Filtering; Beta Features.
* 일반 ; 서비스 페이지 ; 필터링 ; 베타 기능.
You agree not to display on the same Web page in connection with which any Ad Unit, Ad, Link, Search Box, or Referral Button is displayed (a "Serviced Page") any advertisement(s) or content that an end user of Your Property(ies) would reasonably confuse with a Abc advertisement or otherwise associate with Abc.
귀하는 광고 단위, 광고, 링크, 검색상자, 또는 추천버튼이 게재된 사이트와 관련하여 동일한 웹페이지 (“ 서비스 페이지 ”) 에, 귀하 자산의 최종 이용자가 Abc광고와 혼동을 일으키거나 또는 Abc과 연관지을 수 있는 어떠한 광고나 컨텐츠도 게재하지 않기로 동의합니다.
Certain Abc services available as part of the Program may contain filtering capability, such as SafeSearch or AdSafe, that You may access through Your account.
프로그램의 일부로 이용가능한 특정 Abc서비스는, 귀하 계정을 통하여 이용할 수 있는 세이프서치나 애드세이프와 같은, 필터링 기능을 포함할 수도 있습니다.

배당금지불능력: the Dividend Paying Capabilities


검색결과는 162 건이고 총 604 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)