A.C.I.S. Associate of the Chartered Institute of Secretaries
A.C.L.S. american council of learned societies
A.C.U. =Autocycle Union
A.V.C. American Veterans' Committee미국 재향 군인회
B.E.C.S. British Red Cross Society
B.E.C. Bureau of Employees' Compensation
B.O.A.C. British Overseas Airways Corporation 영국 해외 항공 회사
c Lit., C. Litt. Companion(s) of Literature
C. & L. C. capitals and lowercase
C. in C., C.-in-C Commander in Chief
C. of C. Chamber of Commerce
C. of E. Churdh of England
C. of S. Chief of Staff
c.& b. caught and bowled (by)
C.A.D.O. Central Air Documents Office
c.a.d. cash against documents
c.a.f., C.A.F. cost and freight
C.A.T. CAT Civil Air Transport(자유 중국의), clear-air turbulence, College of Advanced Technology, computerized axial tomography, computer-assisted typesetting 컴퓨터 사식
C.B.D. cash before delivery
C.B.E. Commander of the Order of the British Empire
C.B.er, CBer 시민(대)라디오의 소유자(사용자)
C.B.I. Confederation of British Industry, computer-based instruction
C.B.W. chemical and biological warfare
C.C.A. Circuit Court of Appeals
C.C.C.P. ［´ｅｓ´ｅｓ´ｅｓ´ε∂ｒ］ 소비에트 사회주의 공화국 연방
C.C.C. Corpus Christi College
C.C.F. Chinese Communist Forces, Cooperative Commonwealth Federation (of Canada), Combined Cadet Force 연합 장교 양성대
C.C.P Court of Common Pleas
C.C.S. casualty clearing station
C.C. Circuit Court, County Council(lor), cricket club
C.D.D. Certificate of Disability for Discharge
C.D.S. Civil Defense Service 민방위 위원회
C.D. Civil Defense 민방위
C.E.A. Central Electricity Authority
C.E.G.B. Central Electricity Generating Board
C.E.M.A. Council for the Encouragement of Music and the Arts(현재는 A.C.G.B.)
C.E.M.S. Church of England Men's Society
C.E.T.S. Churce of England Temperance Society
C.E.T. Central European Time
C.E. Church of England, Civil(Chief, Chemical) Engineer
c.f., cf center field(er)
C.F.I., c.f. (&) I. cost, freight and insurance
C.F. carried forward, centrifugal force, Chaplain to the Forces, cost and freight
C.G.H. Cape of Good Hope 희망봉
C.G.M. Conspicuous Gallantry Medal
C.G.S., c.g.s., cgs centimeter-gram-second 시지에스단위
c.g. center of gravity
C.G. Coast Guard, Commanding General, Consul General
C.H.E.L. Cambridge History of English Literature(책이름)
C.H. clearinghouse, Companion of Honor
C.I., CI cast iron, certificate of insurance, Channel Islands, Chief Inspect or, Chief Instructor, Commonwealth Institute, Communist International, corporate identity, corporate identification, cost and insurance, (Imperial Order of the)Crown of India
C.I.C. Commander in Chief, Counter Intelligence Corps
C.I.D. Committee for Imperial Kefence, Criminal Investigation Kepartment (Detachment) 검찰국, (런던 경찰국의)수사과, 범죄 수사대
C.I.E. Companion of the (Order of the) Indian Empire
C.I.F., c.i.f. cost, insurance & freight 운임 보험료 포함 가격
C.I.G.S. Chief of Imperial General Staff 참모총장 (현 Chief of General Staff)
C.J. Chief Judge, Chief Justice
C.L.U. Chartered Life Underwriter, Civil Liberties Union
c.l. carload, civil law
C.M.A.S. Clergy Mutual Assurance Society
C.M.B. (certified by)Central Midwives'Board, coastal motorboat
C.M.G. Companion of the Order of St. Michael & St. George
C.M.S. Church Missionary Society
C.M.Sgt. chief master sergeant
C.M. =CH.M, Comgregation of the Mission, Court Martial
c.m. common meter, corresponding member
C.N., C/N circular note, contract note, credit note
C.N.D. Campaign for Nuclear Didarmament
C.N.S. central nervous system
c.o., c/o care of ...전교, carried over
c.o.d., C.O.D. cash(collect) on delivery
C.O.D. Concise Oxford Dictionary
c.o.g. center of gravity
C.O.I. Central Office of Information
C.O.P.E.C Conference on Christian Politics, Economics and Citizenship
c.o.s., C.O.S. cash on shipment 선적불, 적하(현금)불
C.O. Cash Order, Colonial Office, Commanding Officer, conscientious objector
C.P.A. certified public accountant, Civilian Production Administration 민간 생산 관리국, critical path analysis
C.P.F.F. cost plus fixed fee
C.P.I. consumer price index
c.p.m. cycles per minute
C.P.M. critical path method
C.P.O Chief Petty Officer
C.P.R.E. Council for the Preservation of Rural England
C.P.R. Canadian (Central) Pacific Railway
C.P.S. Consumer Price Survey
c.p.s. cycles per second
C.P.U. central processing unit
C.Q.M.S. Company Quartermaster Sergeant
C.R.E. Commander Royal Engineers
C.R.O. Commonwealth Relations Office(1966년 Colonial Office와 합병 Commonwealth Office가되고 1968년 F.C.O.로 됨)
C.R. Costa Rica
C.S., c.s. capital stock, civil service
C.S.A. Confederate States of America
C.S.C.S. Civil Service Cooperative Stores
C.S.C. Civil Service Commission, Conspicuous Service Cross 수훈 십자 훈장
C.S.I.R.O. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization
C.S.M. Company Sergeant Major
C.S.O. Chief Signal Officer
C.S. chartered surveyor, Chief of Staff, Civil Service, Christian science (Scientist), court of Session
C.T.C. centralized traffic control, Cyclists Touring Club
C.T. Central time
c.to c. center to center
C.U.A.C. Cambridge University Athletic Club
C.U.A.F.C. Cambridge University Association Football Club
C.U.B.C. Cambridge University Boat Club
C.U.C.C. Cambridge University Cricket Club
C.U.D.S. Cambridge University Dramatic Society
C.U.G.C. Cambridge University Golf Club
C.U.L.T.C. Cambridge University Lawn Tennis Club
C.U.P. Cambridge University Press
C.U.R.U.F.C. Cambridge University Rugby Union Football Club
C.V.O. Commander of the Royal Victorian Order 빅토리아 상급 훈작사
C.V. Common Version (of the Bible)
C.W.O., c.w.o. cash with order 현금 지불 주문
c. candle, carat, carton, case, catcher, caught, cent, center, centigrade, century, chapter, child, circa, circum(L=about), city, cloudy, commander, cost, cubic, current
C. Cape, Catholic, Celsius, Celtic, Centigrade
CAP, C.A.P. Civil Air Patrol
CARD, C.A.R.D. Campaign against Racial Discrimination 인종차별 철폐운동(조직)
cc,c.c. carbon copy, cubic centimeter(s)
CEO, C.E.O. chief executive officer
CIA, C.I.A. Central Intelligence Agency 중앙정보부
CIO, C.I.O. Congress of Industrial Organizations
cp., c.p. candle powder, chemically pure
CST, C.S.T. Central Standard Time 중앙 표준시
CW, C.W. chemical warfare
CWO, C.W.O. chief warrant officer
CWS, C.W.S. Chemical Warfare Service 화학전 부대, Cooperative Wolesale Soci ety
CY, C.Y. calendar year
CZ, C.Z. Canal Zone
D.A.C. Department of Army Civilian, Development Assistance Committee 개발 원조 위원회
D.F.C. Distinguished Flying Cross 공군 수훈 십자 훈장
D.S.C. Distinguished Service Cross (군)청동수훈 심자장
E.C.U. English Church Union
E.C. East Central(London의 우편구의 하나), Established Church
EC, E.C. European Community유럽 공동체
F.A.C.P. Fellow of the American College of Physicians
F.A.C.S. Fellow of the American College of Surgeons
F.C.A. Farm Credit Administratio, Fellow of the (Institute of)Chartered Accountants
F.C.I.I. Fellow of the Chartered insurance Institute
F.C.I.S. Fellow of the Chartered Institute of Secretarties
F.C.O. Foreign and Commonwealth Office
F.C.S. Fellow of the Chemical Society
F.C.W.A. Fellow of the Institute of Cost and Works Accountants
f.c. fielder's choice, follow copy
F.C. Football Club, Free Church
F.G.C.M. Field General Cout Martial
F.I.C. Fellow of the Institute of Chemistry
Formula One 포뮬러 원(배기량 1500-3000 c.c.의 엔진이 달린 경주차)
G.C.A General claim Agent일반 청구 대리인, Ground Controlled Approach 지상 유도 착륙
G.C.B Grand Cross of the Bath
g.c.d..G.C.D. greatest common divisor최대공약수
G.C.E General Certificate of Education보통 수료증서
G.C.G.,g.c.f.,gcf greatest common factor최대 공약수
G.C.I.E Grand Commander of the Indian Empire
G.C.L.H Grand Cross of the Legion of Honor
G.C.M.,g.c.m.,gcm greatest common measure최대공약수, general court martial통합 군법 회의
G.C.M.G Grand Cross of St, Michael and St, George
G.C.S.I Grand Commander of the Star of Inda
G.C.V.O. Grand Cross of the Victorian Order
GCT, G. C. T. Greenwich Civil Time그리니치 상용 시간
H.C.F. highest common factor 최대 공약수
Hippocrates ［ｈｉｐ´ａｋｒ∂ｔｉ:ｚ］ (460?, 377? B.C.) 히포크라테스(그리스의 명의)
Hyksos ［ｈ´ｉｋｓｏｕｓ］ 힉소스(B.C. 18~16세기경의 이집트 왕조)
I.C.A. International Cooperation Administration
I.C.A. International Cooperation Administration, International Communication Agency 국제협력국(지금은 AID)
I.C.B.P. International Council for Bird Preservation 국제 조류보호 회의
I.C.E Institution of Civil Engineers
I.C.I Imperial Chemical Industries, International Commission on Illumination
I.C.S Indian Civil Service
ICAA, ICA4, I.C.4-A Intercollegiate Association of Amateur Athletes of America 전미대학 스프츠 연맹
IU(C)D, I.U.(C.)D. intrauterine (contraceptive)device자궁내 피임기구(링)
J.R.C. Junior Red Cross
K. of C. Knight(s) of Columbus
K.C.E. Knight Commander of the Bath
K.C.I.E. Knight Commander of the Indian Empire
K.C.S.I Knight Commander of (the Order of) the Star of India
K.C.V.O Knight Commander of the (Royal) Victorian Order
K.C. King's Counsel , Knights of Columbus
K.I.C. Knight of the Iron Crown
Kinsey ［ｋ´ｉｎｚｉ］ Alfred C.(1894-1956) 미국의 동물학자, 성 연구가
L.A.C. leading aircraftsman
M.C.L. Master of Civil Law
M.R.C.A. multirole combat aircraft 다목적 전투기
Marshall Plan ［ｍ´ａ:ｒ∫∂ｌ］ 마샬 안 (미국 국무장관 G.C.Marshall의 제안에 의한 제2차 대전 후의 유럽 부흥 계획
megadyne ［ｍ´ｅｇ∂ｄ｀ａｉｎ］ 메가다인(C.G.S. 단위계의 힘의 단위; =100만 다인)
Metroliner ［ｍ´ｅｔｒｏｕｌ｀ａｉｎ∂ｒ］ 메트로라이너(특히 New York와 Washington, D.C.를 잇는 고속 철도)
N.C.B. National Coal Board
N.C.C.J. National Conference of Christians and Jews
N.C.C.L. National council for Civil Liberties
N.C.C.M. National Council of Catholic Men
N.C.C.V.D. National Council for Combating Venereal Diseases
N.C.C.W. National Council of Catholic Women
N.C.E. New Catholic Edition
N.C.I. (미)National Cancer Institute
N.C.N.A. New China News Agency신화사(Xinhuashe)
N.C.R. no carbon required 카본지 불요
N.C.U. National Cyclists' Union
n.c.v. nocommercial value
n.c. (화)nitrocellulose
N.D.C. national defence contribution
N.E.D.C. (영)National Economic Development Council
N.E.R.C. Natural Environment Research Council(영)자연 환경조사국
N.L.C. National Liberal club
N.O.I.C. Naval Officer in Charge
N.S.P.C.A. National Society for the Prevention of Cruelty to Animals
N.S.P.C.C. National Society for the Prevention of Cruelty to Children
N.Y.C. New York City
NCO, N.C.O., n.c.o. noncommissioned officer
NCTE, N.C.T.E National Council of Teachers of English
NFC, N.F.C. National Football Confernce
Nielsen(rating) ［ｎ´ｉ:ｌｓｎ］ (텔레비젼의)닐슨 시청률(A.C.Nielsen Co.는 미국의 시장 조사회사)
NRC, N.R.C. National Research Council(미)국가 조사 위원회(오스)Not Recommended for Children, Nuclear Regulatory Commission
O.C.T.U. Officer Cadets Training unit 사관 후보생 훈련대
P.C. Peace Corps, Police Constable, Post Commander, Prince Consort, Privy Council, Professional Corporation
p.c. per cent, post(al) card, post cibum, price(s) current
P.P.C. pour prendre donge
Ph.C. Pharmaceutical Chemist
R.&A. =R.A.G.C.
R.A.C. Royal Armoured Corps, Royal Automobile Club
R.A.D.C. Royal Army Dental Corps
R.A.E.C. Royal Army Educational Corps
R.A.G.C. Royal and Ancient Golf Club (of St.Andrews)
R.A.M.C. Royal Army Medical Corps
R.A.O.C. Royal Army Ordnance Corps
R.A.P.C. Royal Army Pay Corps
R.A.S.C. Royal Army Service Corps
R.A.V.C. Royal Army Veterinary Corps
R.C.A.F. Royal Canadian Air Force
R.C.Ch. Roman Catholic Church
R.C.M.P. Royal Canadian Mounted Police
R.C.M. Royal College of Music
R.C.N.C. Royal Corps of Naval Constructors
R.C.N. Royal Canadian Navy, Royal College of Nursing 왕립 간호원
R.C.O. Royal College of Organists
R.C.P. Royal College of Physician 왕립 내과 의원
R.C.S. Royal College of Surgeons 왕립 외과 의사회
R.C.T. Royal Corps of Transport
R.C. Red Cross, Reserve Corps, Roman Catholic
R.D.C. Royal Defense Corps, Rural District Council
R.I.C. Royal Institute of Chemistry 영국 화학 협회, Royal Irish Constabula ry
R.M.C. Royal Military College
R.N.C. Royal Naval College
R.O.C. Royal Observer Corps
RFC, R.F.C. Reconstruction Finance Corporation, Royal flying Corps, Rugby Football Club
ROTC, R.O.T.C. Reserve Officers' Training Corps예비역 장교 훈련단, 학생군사훈련단
Rt.Rev(d). Right Reverend Rts.rights R.T.S. Religious Tract Society종교 책자 협회(U.S.C.L.에 통합), r-t-w ready-to-wear, Ru ruthenium, R.U. rat unit, 쥐 단위, Rugby Union
S.C.A.P.A. Society for Cheking the Abuses of Public Advertising
S.C.M State Certified Midwife, Student Christian Movement
S.C. Security Council(of the U, ), South Carolina, Supreme Court, small capitals
S.F.R.C. Senate Foreign Relations Committee(미국) 상원 외교 위원회
S.P.C.A. Society for the Prevention of Cruelty of Animals
S.P.C.C. Society for the Prevention of Cruelty of Chidren
S.P.C.K. Society for Promoting Christian Knowledge
S.S.R.C. Social Science Research Council
S.T.C. Senior Training Corps
Sappho 600 b.c. 경의 그리스 여류 시인
U.C.V. United Confederate Veterans
u.c. 대문자(사용)
U.D.C. United Daughters of the Confedracy
Wallaceism ［ｗ´ａｌｉｓ｀ｉｚｍ］ 월리스주의(인종차별 정책의 계속, 남부의 권리 옹호를 주창하는 Alabama 주지사 G.C. Wallace(1919-)의 정책), 월리스적 언사
Watergate ［ｗ´ｏ:ｔ∂ｒｇ｀ｅｉｔ］ 워터 게이트(사건)(1972년 Washington, D.C.에 있는 민주당 본부 건물에 도청 장치를 한 정보 활동);(때로w~)(워터게이트 같은)정치적 모략(추문)
A.N.C. (African National Congress) 아프리카 민족 회의
anti-P.C. 반피시의
Essene 에세네파의 신도 *B.C. 2세기 ~ A.D. 2세기에 팔레스타인에서 번성한 유대교의 일파
S.C.L.C.(=southern christian leadership conference) 남부 기독교 지도자 회의
The liar's punishment is not in the least that
he is not believed, but he cannot believe anyone else.
-C.B.Shaw.
거짓말쟁이가 받는 벌은, 사람들이 믿어 주지 않는다는 것은 전혀 아니고,
그 자신이 아무도 믿을 수 없게 된다는 것이다.
We read to say that we have read.
-C. Lamb
읽어 봤다고 말하기 위해서 우리는 읽는다.
유명한 수필가인 Charles Lamb (1775-1834)의 말이다.
"베스트 셀러로 화제가 되고 있는 책이니,나도 한번,
또는 남의 축에 빠지면 안되니까 " 와 같은 동기로 책을
읽어서는 안된다는 말이다. 독서란 인격의 장식품이 아니다.
지적인 욕구에서 진지하게 읽는 책이야 말로 읽는 가치가 있다.
Therefore,we reluctantly have to annoince a 10% increase in
all C.I.F rates as of April 1.
그러므로 본의아니게 4월1일 기준해서 CIF가격을 일률적으로 10%
인상하게 되었습니다.
While we have already advised you by telex,this is again to
confirm our firm intention to introduce the Model A in C.K.D
condition subject to the availability of appropriate FEALS.
저희가 이미 텔렉스로 전해드렸지만, 적절한 외화사용이 인정되
는대로 A형을 CKD형태로 수출할 의사가 있음을 거듭 확인합니다.
Your price should be on a c.i.f Inchun basis, and include
packing in tin-lined water-proof wooden cases, each piece
wrapped in oil-cloth,and 30 pieces packed in one case.
귀사의 가격은 보험료.운임 포함 인천가격을 조건으로해야하며
이중에는 양철테를 두른 방수나무상자에 각각 기름먹인 천으로
싸고 30포를 한상자에 넣는 포장비용도 포함됩니다.
Your quotations should be on a c.i.f Inchun basis and U.S
dollars.
귀사의 싯가는 운임.보험료 포함 인천가격을 조건으로해야 하며
반드시 미국달러로 해야 됩니다.
We thank you for your draft on N.C.Bank for US Dollar 100
which sum we have utilized in settlement of your account.
미화 100달러의 N.C.은행송금수표는 잘 받았습니다. 동 금액은
귀사의 계정을 청산하는데 사용했습니다.
We thank you for your draft on N.C.Bank for US $100 in
settlement of your account up to and inclusive of May 31.
5월말까지로 된 귀사의 계정을 청산하기 위해 N.C.은행앞으로
보내주신 미화 100달러의 송금수표를 고맙게 받았습니다.
Your requirements are ready for shipment and will leave
here immediately upon receipt of a covering credit.
We will ship them bythe first available steamer upon receipt
of an L/C.
귀사 주문품의 선적준비가 완료되었으므로 신용장이 도착하는
즉시 선적출항할 것입니다. 신용장을 접수하자마자 첫번째 이용
할 수 있는 선박에 물품을 선적할 것입니다.
Enclosed please find our requirements. Please quote C.I.F.
Inchun on the best refined sugar.
Your price is to include packing in crates.
폐사의 요구사항을 동봉했습니다.최고품질의 정제설탕의 운임/
보험료 포함 인천가격을 알려주십시요.
귀사의 가격에는 나무상자의 포장비용도 포함됩니다.
It is safer for you to do business with them on the terms
of C.O.D or C.W.O.
그 회사와는 인도불조건이나 현금불주문조건으로 거래하시는 것
이 안전할 것입니다.
We would prefer c.i.f.prices including our commission of 5%
폐사는 운임.보험료 포함가격에 본사의 수수료 5%를 포함시키고
싶습니다.
Enclosed please find samples of our Nylon Table Runners. If
you are able to supply us with 5,00dozen, we would be pleased
to have you quote the lowest prices c.i.f. Inchun.
폐사의 나일론테이블보 견본을 동봉해드립니다. 귀사가 5,00타스
를 공급해 주실 수 있다면, 보험료.운임포함 인천항인도 최저가
를 알려주시면 감사하겠습니다.
The articles we require are listed on the attached sheet.
If you have them in stock, please tell us the quantity and
also the lowest c.i.f Pusan prices.
폐사의 소요품목은 유첨에 기록되어 있으므로 귀사에 재고가
있으면 수량과 운임 보험료 포함 부산 최저가격을 알려주십시요.
Please quote your lowest prices c.i.f.Inchun for each of the
items, inclusive of our 3% commission.
하기품목을 각각 폐사의 수수료 3%를 포함해서 운임.보험료 계산
한 인천최저가격을 알려 주십시요.
* 타는 곳을 묻다
Where do I catch the train (bus) for Washington D.C.?
워싱턴행 기차 (버스)는 어디에서 탑니까?
Which platform does the 8:00 a.m. train for Seattle start from?
시애틀로 가는 오전 8시발 기차를 타는 승강구는 어디입니까?
Is this the right platform for Boston?
이곳이 보스턴행 승강구가 맞나요?
Which line goes to New York?
Halley's Comet had its first documented sighting in 240 B.C.
in China and since then it has been seen from the Earth 29 times.
헬리 혜성은 B.C. 240년에 중국에서 처음으로 관찰된 것으로 기록되어
있으며, 그 이후로 여태까지 지구에서 29번 관찰되어왔다.
Matthew C. Perry, a United States naval commander, gained
fame not in war but through diplomacy.
미국 해군 사령관인 Matthew C. Perry 는 전쟁에서가 아니고
외교를 통해서 명성을 얻었다.
Instead of being housed in one central bank in Washington, D.C.,
the Federal Reserve system is divided into twelve districts.
Washington, D.C.에서 하나의 중앙은행에 수용되는 대신에, 연방준비제도는 12 개의
지역으로 나뉘어져있다.
The United States capital in Washington, D.C., developed slowly, assuming
its present gracious aspect, with wide avenues and many parks, only in the
twentieth century.
Washington, D.C.의 미국 수도는, 넓은 도로와 많은 공원을 가지고, 현재의
우아한 모습을 띄면서, 단지 20세기에 들어서 천천히 발전했다.
The Phillips Collection in Washington, D.C., which opened in 1918,
was the first museum in the United States devoted to modern art.
1918년에 개장한 워싱턴 D.C. 의 The Phillips Collection 은 현대 미술을
위해 전용으로 사용된 미국에서의 첫 번째 박물관이었다.
The first Native Americans to occupy what is now the southwestern
United States were the Big-Game Hunters, who appeared about 10,000 B.C.
지금 미국의 남서부인 그 지역을 점령했었던 첫 번째 미국 원주민은 the Big-Game
Hunters 라는 부족들이었는데, 그들은 기원전 10,000 년경에 출현했다.
Papyrus was the chief writing material of ancient times and
was used as early as 3000 B.C.
파피루스는 고대의 주요한 필기 재료였으며, 일찍이 기원전 3,000 년경에
사용되었었다.
mugwump: 정치적으로 당을 떠나 독자적인 행동을 하는 사람, 우두머리, 거물
→ 1884년 James C. Blaine이 공화당 후보로 지명되었을 때 많은 공화당원이 그를 배척하고 독자적으로 민주당후보를 지지했고, 남은 공화당 의원들이 공화당 탈당한 자를 가리켜 mugwump라고 했는데 이말은 '인디언의 언어'라는 뜻.
cannae: 전멸
→ B.C. 216년 Hannibal 장군은 Italy의 Cannae에서 적군을 크게 무찔렀기에～.
Washington, D.C. is the capital of the USA.
워싱톤 D.C는 미국의 수도이다.
요술공주 Sally 기억하시죠? sally가 돌격 앞으로의 의미를
갖고 있다는 걸 아세요? 앞으로 나서다는 의미에서 발전하여
여행, 소풍을 가다는 의미도 있답니다.
Let's take a little sally down Newburry Street.
뉴베리가로 놀러 가자.
내 사랑 Curly Sue 기억나시죠?
곱슬머리(curly) 귀여운 꼬마 아가씨가 나오던 영화를
참 재미있게 본 기억이 납니다.
그런데 sue가 고소하다는 의미가 있다는 거 아세요?
I'll sue you.
I'll see you in court. court가 법정이죠.
'법정에서 봅시다'니까 당연히 '고소할 꺼야'겠죠.
Uncle Sam을 본 적 있으십니까?
시사만화에 보면 성조기(Stars and Stripes)가
그려진 모자를 쓴 할아버지인데요
미국(U.S), 미국인을 나타냅니다.
전쟁시 군수물자를 공급하던 상표가 Uncle Sam이었답니다.
앞 글자(initial)를 따서 U.S.라고 물자마다 찍었다나요.
그래서 Uncle Sam이 미국을 나타내게 되었답니다.
Sam은 Samuel의 애칭입니다.
Jolly Roger를 보신 적이 있습니까?
해골바가지 밑에 X자가 적힌 해적기(blackflag)를 나타냅니다.
참고로 jolly는 '즐거운'의 의미죠.
비행사의 교신에서 보면 말끝에 ROGER라고 하죠.
이 말은 " 상대방의 이야기를 잘 받았다"는 것인데 이때
R은 received의 첫자(initial)입니다.
참고로 이 밖에 통신 용어를 알아보면
OVER -> 응답바람
OUT -> 이상 교신 끝
WILCO -> 내용을 정확히 알고 그렇게 함
RADIO CHECK -> 잘 들리는 지 알아보는 확인
I HEAR YOU R.C. -> 잘 들려요.
Tom, Dick, and Harry 기억나시죠? '어중이, 떠중이' '개나 소나'
그러고 보니 Harry만 안했네요.
Harry는 당연히 Tom, Dick처럼 '아무개'라는 의미를 가집니다.
그리고 참 악마(devil)라는 의미도 있답니다. Old Harry는 악마
harry가 동사로 쓰이면 괴롭히다, 약탈하다, 자주 공격하다
The Vikings used to harry the English coast.
바이킹들은 영국 해안을 자주 약탈하곤 했다.
George도 그냥 '일반인'을 나타냅니다.
Let George do it.
George를 시키는 거니까 '남에게 맡기다'는 의미입니다.
. Target A. : (군사용어) 첫번째 공격목표
》 Washington D.C.에 있는 미국 국방총성(Pentagon Building)을
가르킨다.
》 소련, 미국과 대립하고 있을때의 slang으로 가상한 것.
( 요즘은 냉전이 많이 완화 �┳려�? )
He's giving a lecture tomorrow at U.C.in the afternoon.
그분이 내일 오후에 캘리포니아 주립大에서 강연할 겁니다.
》 What does C.I.A. stands for ?
→ Central Intelligence Agency : 범죄 수사국
( C.I.A.는 F.B.I.보다 한등급 높은 수사국 입니다.)
》 UCLA ; U.C.L.A. → University of California at Los Angeles
( 캘리포니아 주립대학에 있는 대학중 가장 좋은 대학이죠. )
》 R.O.T.C. : ( Reserve Officers' Training Corps )
( 예비역 장교 훈련단 / 학도 군사 훈련단 )
→ 미국에서 (육군) 1916年에 처음으로 시작한 제도 입니다.
(공군) 1926年에
(해군) 1947年에 각각 R.O.T.C.제도를 시작한 것이죠.
→ 우리나라에는 1961年에 처음으로 이 제도가 도입 되었습니다.
> S.O.C. - ( 사회 간접자본 )
: Social Overhead Capital 의 약자입니다.
: * overhead - 일체를 포함한, 모든 비용을 포함한.
: * infrastructure - 어떤 영역에서의 그 시설을 위한 하부조
직. 즉, "기초구조"를 말합니다. 이것이
경제용어로 쓰이게 되어 경제활동의 기반
을 형성하는 기초적인 시설을 의미하게
된 것입니다. (도로,항만,농업기반,공항,
하천...) 이처럼 경제활동의 밀접한 시설
을 가리키는데 최근에는 학교,병원,공원
과 같은 사회복지, 생활환경 시설 등을
여기에 포함시키고 있습니다.
* 비행사의 교신에서 보면 말 끝에 ROGER 라고
하는데 이 말은 " 상대방의 이야기를 잘 받았다 "
는 뜻입니다.이 밖에 용어를 알아 보면
OVER -> 응답바람
OUT -> 이상 교신 끝
WILCO -> 내용을 정확히 알고 그렇게 함
RADIO CHECK -> 잘 들리는 지 알아 보는 확인
I HEAR YOU R.C. -> 잘 들려요.
While her opponent, former state Representative J.C. Whitefield,
resorted to plaintive racist appeals ("Can a white man win?"),
Mihome the need for such reforms as state
minimum wage provisions, industrial-accident laws and lower
insurance rates.
(어구) 윗 문장은 선거유세에 관한 것이다. 선거유세를 하자면 북을
두드려서라도 청중을 모야야 하므로 단순한 drive home보다는 drum
home이 훨씬 분위기에 맞는 표현이다. industrial-accident - an
accident occurring during the course of employment(고용중 발생하는
사고, 노동재해).
(번역) 그녀의 경쟁자인 전 주(州)하원의원 화이트씨는 '백인이 승리
할 수 있을까?'라는 애수 어린 인종적인 호소를 (선거구호로) 들고 나
왔지만, 죠단은 주(州) 최저임금규정, 노동재해법 및 자동차 보험료 인
하 등과 같은 개혁의 필요성을 설파했다.
* follow-through
Unfortunately, as soon as Starlight winked out, the V.C. winked
back in - an evidence of ineffective follow-through that has
plagued pacification efforts all along.
(어구) follow-through - 결과, 사후에 생기는 일, 계획의 실행.
(번역) 불행히도 '별빛' 작전이 끝나기가 무섭게 베트콩들이 들어왔
다. 이는 평정 노력에 귀찮게 붙어 다니는 비효과적 결과의 증거이다.
on hand 부근에 있어
By the time the youngest children have learned to keep the place
tidy, the oldest grandchildren are on hand to tear it to pieces
again - C. Morley
제일 밑의 자녀가 주변을 깨끗이 치울줄 알게 될 무렵에는 제일 위의 손
자가 나타나서 주변을 온통 엉망으로 해 버린다.
** A: 미국에서 가장 가보고 싶은 곳은 어디입니까?
B: Washington.
A: State or D.C?
+ Washington State
미국의 북서부에 위치.
+ Washington D.C.
메릴랜드와 버지니아주 사이의 작은 지역.
여기서 D.C.는 District of Columbia의 약자로 미국 헌법의
규정에 따라 이 지구는 어느 주의 영토로부터 분리, 주도
자치구도 아닌 연방의회 직할의 특별행정구이다.
Washington은 미국 초대 대통령의 이름으로 Washington이란
이름은 Washington State를 포함하여 32개의 Counties(우리
나라의 군의 해당), 121개의 도시, 10개의 호수, 1140개의
거리가 Washington이란 이름을 가지고 있다.
have it that 주장하다, 표현하다
The Spaniards have it that a buxom widow must be either married,
buried, or shut up in a convent - Thomas C. Haliburton
스페인 사람들이 주장하는 바에 따르면, 건강하고 쾌활한 과부는 재혼을
하거나, 매장되거나 수녀원에 갇혀 있어야만 한다.
C.O.D는 '대금상환 배달' 이라는 말로서 미국에서는 Collect On
Delivery의 약자이고 영국에서는 Cash On Delivery의 약자로 사용합니
다. 이것은 우체국에서 손님이 물건을 부칠때 돈을 내지 않고 물건을
받을 때 돈을 지불하는 방식의 제도입니다. 예를 들어서 Please send
this parcel C.O.D. (이 소포를 대금상환으로 보내주십시요.) 라고 하
면 소포를 받은 사람이 요금을 내게 되어 있습니다. 이 밖에도 우편제
도에 따른 용어 몇가지를 소개 해 드리겠습니다.
1) C.O.D : 대금상환 배달
2) Express Mail : 속달우편
3) Special Delivery : 속달 (특별히 보내지는 것)
4) Registered Mail : 등기우편
5) Parcel : 소포
6) Insured Mail : 보험을 가입한 우편물
sibylline 예언의; 수수께끼같은 (prophetic; oracular)
Until their destrcution by fire in 83 B.C., the sibylline books were often
consulted by the Romans.
Aesop was a man who lived in Greece from about 620 to 560 B.C.
이솝은 기원전 약 620년부터 560년까지 그리스에 살았던 사람이다.
After hetting back to the US, I'll open a master L/C.
미국에 돌아가서 마스터 L/C를 열지요.
We guarantee delivery within a month and a half of receipt of an L/C.
신용장의 접수일로부터 한달 반 이내에 인도해 드릴 수 있습니다.
We guarantee delivery within a month and a half of receipt of an L/C.
저희는 신용장 접수일로부터 한달 반 이내에 인도해 드릴 수가 있습니다.
Within three months upon arrival of your L/C.
신용장 도착 후 3개월 이내에 해드립니다.
That would have to be provided for in your L/C.
그런 내용은 신용장에 명시되어야 할 것입니다.
OK, then that would have to be provided for in your L/C.
좋습니다, 그러면 그런 내용을 신용장에 명시해야겠군요.
If that's the case, we made a mistake when we applied for the L/C.
그렇다면 저희가 신용장 개설신청을 할 때 실수를 한 모양입니다.
Of course, that was already spelled out on the L/C.
물론이지요. 그점은 이미 신용장에 명시되어 있습니다.
I was informed by the opening bank that you negotiated documents against L/C 10 days later that the date specified on the L/C.
개설은행으로부터 통보받기로는 귀사가 신용장상의 선적기일보다 10일 늦게 선적을 한 다음 각서를 쓰고 수출환어음 매입을 의뢰하셨다면서요.
We'll specify only 10% on the L/C. For the balance you can pay me in Korean won.
신용장에는 10%라고만 명시를 할 테니까 나머지에 대해서는 원화로 지불해 주셔도 됩니다.
공인회계사(公認會計士)
C.P.A. (certified public accountant) : 미(美)
C.A. (chartered accountant) : 영(英)
anchor, MC, reporter, announcer 의 구분
▷ anchor
An anchor is usually the main announcer on a news program, and he/she
is the one that holds down the show usually he/she
will sit at the news desk. We don\'t use it the word anchor except
anywhere in the news
▷ M.C(Master of Ceremonies)
We use the word M.C. for a lot of show programs or some special
programs.
▷ reporter
On TV, the reporter ammounces something, but usually a reporter dosen't
have to be seen. What a reporter does is tells the news, but
he/she is not an anchor. He/She is usually on for short time.
▷ announcer
An announcer is anyone who announces something, anyone who gives
information, so an anchor and an M.C. is announcer and
sometimes a reporter can be an announcer.
The genuine Declaration of Independence, along with the Constitution of the United States and other famous documents, may be seen today in the Archives Building in Washington D.C.; What I thought was a copy was a genuine Rembrandt.
미국 헌법이나 그 이외의 유명한 문서들과 함께 독립 선언의 원본을 오늘날 Washington D.C 의 Archives Building에서 볼 수 있다.
Last Sunday I paid a visit to the zoo in Washington D.C.
I visited the monkeys first.
They were of various types from different parts of the world.
They were all very active, though they had been in their cages for a long time.
Then, we went to the places where the tigers and the lions were kept.
These animals did not seem to be active like the monkeys.
They were all lying down and looking at the visitors.
지난 일요일 나는 Washington D.C.에 있는 동물원에 갔다.
우선 원숭이가 있는 곳으로 갔다.
세계 여러 지역에서 온 다양한 종류들이 있었다.
그들은 오랫동안 우리에 갇혀 있었지만 모두 매우 활동적이었다.
그 다음에 우리는 호랑이와 사자가 있는 곳에 갔다.
이 동물들은 원숭이처럼 활동적이지 않아 보였다.
그들은 모두 누워있었으며 방문객들을 바라보고 있었다.
Paintings found on the walls of ancient Korean tombs indicate that Taekwondo has been practiced in Korea since about 50 B.C.
Also, records of a specially trained group of youths called Hwarang explain
how these young men were taught Taekkyon (an early form of Taekwondo) along with history, ethics, riding and sword fighting.
Members of Hwarang were also encouraged to travel throughout Korea in order to learn about the people who lived in all regions of the country.
한국 고분 벽화에서 발견되는 그림들은 태권도가 기원전 50년 이후 한국에서 행해져 왔음을 보여준다.
또한 화랑이라 불리는 특별히 훈련된 청년 단체의 기록은 이들 젊은이들에게
역사, 윤리, 말타기와 검술과 더불어 택견(태권도의 옛날 형태)이 어떻게 가르쳐졌는지를 설명하고 있다.
또한 화랑도들은 나라의 전 지역에 살고 있는 사람들에 대해 배울 수 있도록 한국의 전 지역을 여행하도록 장려하였다.
The first organized system for sending messages began in Egypt around 1500 B.C.
This system developed because the pharaohs frequently needed to send messages up and down the Nile River.
They wanted to keep their empire running smoothly.
Later, the Persians developed a more efficient system for sending messages using men and horses.
Message carriers rode along the road system stretching from one end of the Persian Empire to the other.
Along these roads, fresh men and horses waiting at special stations took the messages and passed them on to next carriers.
메시지를 보내는 최초의 조직적인 체계는 BC 1500년경 이집트에서 시작되었다.
이 시스템은 파라오들이 메시지를 나일강 상하로 자주 전할 필요가 있어서 발달했다.
그들은 지속적으로 제국이 원활하게 운영되기를 원했다.
나중에, 페르시아 사람들은 사람과 말을 이용해 더 효율적인 메시지 전달 시스템을 개발했다.
메시지 전달자들은 페르시아 제국의 한 쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로 쭉 뻗어있는 도로망을 따라 달렸다.
특정한 역에서 기다리던 새로운 사람과 말들이 그 메시지를 받아서, 다음 전달자에게 건네주었다.
the＋형용사＝복수보통명사 혹은 단수 추상명사
a. The rich will help only the humble poor.
b. The wise look to the wiser for advice.
c. The British are very proud of their sense of humor.
d. The extremely old need a great deal of attention.
e. The latest (ie 'the latest news/thing') is that he is going to run for election.
f. The very best (ie 'the very best part/thing') is yet to come.
g. The uninformed could easily believe that young Mark Sway had shot not only Jerome but Boyd as well.
h. The beautiful is not always the same as the good
i. He ventured into the unknown.
j. He went from the sublime to the extremely ridiculous.
We were walking downtown in Washington, D.C., after visiting a museum.
우리가 박물관을 방문하고 난 후에 Washington, D.C. 시내를 거닐고 있었다.
A distraught, nicely dressed young woman approached us.
한 당황한, 옷을 멋지게 차려입은 여자가 우리에게 다가왔다.
"I hope you will help me," she said.
"절 좀 도와주세요." 그녀가 말했다.
She told us she'd been in the department store and someone had stolen her wallet, including all her credit cards, money and even her subway card.
그녀는 백화점에서 그녀가 가진 모든 신용카드와, 돈, 그리고 심지어는 지하철카드까지 들어있는 지갑을 도둑맞았다고 말했다.
She continued, "I'm a nurse.
I desperately need a few dollars to get home."
그녀는 계속해서 말했다.
"저는 간호사예요.
집에 가기 위해서는 몇 달라가 꼭 필요해요."
Dear sir,
Application for the post of Personal Secretary I have seen your advertisement for the post of personal secretary (PS68) in today's Daily News.
I am very keen to apply for this position and therefore now have pleasure in enclosing a copy of my curriculum vitae for your consideration.
My main reason for wishing to change my present employment is that I wish to widen my experience and am anxious to work for a firm that is trading with Western Europe.
As you will be able to see from my C.V. , I studied English in London from 1989 to 1992 and so I believe I now have quite a good command of English.
I would also like to add my brother is currently attached to our trade delegation to the European Community in Brussels, and so I feel I am quite familier with the trading situation in Western Europe.
I am able to attend for interview at any time at your convenience, but would be grateful if you would give me two days' notice.
If you decide to appoint me, I must give my present employers one month's notice, but will then be able to take up my duties at once.
I assure you I will always do my best to prove entirely satisfactory.
With all good wishes,
Your faithfully,
Lilian Au Yeung(Miss)
Incls.
저는 오늘자 데일리 뉴스지에 보도된 비서직 (PS 68) 에 관한 선생님의 광고를 보았습니다.
저는 이 비서직에 응시하기를 바라고 있으며, 그래서 이력서 사본을 동봉해 보내 드리오니 참고해 주십시오.
제가 현직을 바꿔 보려는 주된 이유는 경험을 보다 넓히고 서유럽 무역 거래 회사에서 일하기를 원하기 때문입니다.
제 이력서에 나타나 있듯이 1989년부터 1992년까지 저는 런던에서 영어를 공부하였기 때문에 영어를 자유자재로 구사할 수 있습니다.
또한 저의 동생이 Brussels에 있는 유럽 공동체 본부에 우리 나라 통상 대표의 일원으로 현재 근무하고 있어서, 서유럽의 통상 실태에 대해 잘 알고 있습니다.
저는 선생님께서 필요로 하실 때면 언제나 인터뷰에 임할 수 있습니다만, 이틀간의 시간을 주시면 감사하겠습니다.
만일 저를 비서로 채용하시면 제 현재 고용주에게 한 달간의 여유를 드리고 난 후 근무를 시작하겠습니다.
저는 선생님을 만족시킬 수 있도록 언제나 최선을 다할 것을 약속드립니다.
감사합니다.
기대를 담아,
릴리안 아우 예웅
이력서 동봉
Tips on Caring For Rugs
For people looking for more information on how to conserve rugs and other textiles or wanting to have an expert appraisal performed, the Textile Museum's curators offer several suggestions.
For an appraisal, people can call the American Society of Appraisers at 1-800-272-8258 or write the group at P.O. Box 17265, Washington, D.C.20041.
Meanwhile, the following advice will help keep rugs in good shape:
* Vacuum the underside of your rugs at least twice a year. Dirt migrates to the bottom of the knots.
* Rotate the rugs if possible. Rugs kept in one position attract insects and could fade in one spot from the sun.
* If you have a rug with chemical dyes, it probably will fade. Use window treatments and screens or shades to keep out the sun's rays.
* Do not moth proof. It can be problematic for the dyes. Good housekeeping is better.
* Take care of damage early. Damage to edges and fringes can be easily repaired if caught early. If worn areas are allowed to expand, repair can be costly.
양탄자를 잘 보관하는 방법
양탄자나 다른 직물에 대한 정보, 또는 전문가의 감정을 원하는 사람을 위해서 직물 박물관은 몇 가지를 추천합니다.
감정을 받기 위해서 미국 감정가 협회로 전화(1-800-272-8258)를 걸거나, 다음 주소로 편지를쓰십시오. 주소: 사서함 17265 워싱턴시 20041
양탄자를 잘 보관하기 위해서는 아래의 지시를 따라 주십시오.
* 적어도 일 년에 두 번은 진공 청소기로 양탄자의 밑바닥을 청소하시오. 먼지가 매듭 아래쪽에 끼기 쉽습니다.
* 가능하면 양탄자를 돌려가면서 쓰시오. 한 자리에 오래 두면 벌레가 생기고, 햇볕에 바래기 쉽습니다.
* 양탄자에 화학 염색을 하면 쉽게 바랍니다. 태양광선을 피하기 위해 커튼, 발 같은 것을 사용하시오.
* 방충제는 사용하지 마시오. 염료때문에 문제가 될 수도 있습니다. 집안을 청결하게 유지하는 편이 낫습니다.
* 손상된 부분은 일찍 손보시오. 일찍 반견한다면 가장자리나 끄트머리의 손상은 쉽게 고칠 수 있습니다. 닳은 데가 넓어지면 수선비가 비쌀 것입니다.
A:Does Mr.Kim speak English fluently?
김씨는 영어를 유창하게 하세요?
B:Yes, he does.
예, 정확하게 하십니다.
A:Where did he learn English?
어디서 영어를 배웠지요?
B:He studied English at E.C.A.
그는 ECA에서 배웠지요.
A:Does he speak another language, too?
그는 또 다른말도 합니까?
B:Yes, he speaks Japanese as well as English.
예, 영어는 물론 일본어도 잘합니다.
**
How many languages can you speak?
몇가지 언어를 말할 수 있습니까?
<콜렉트콜, Person to Person call 신청>
B : What number are you calling?
A : Seoul 02-568-0588, I'd like to place a person-to-person
call to Mr.C.S.Lee. And I want to call collect.
Make it a collect call, please.
Make it a person-to-person call, please.
B : 몇번으로 거시겠습니까?
A : 서울 02-568-0588 C.S.Lee에게 수신인 지정 전화를 하고
싶습니다. 콜렉트콜로 부탁합니다.
콜렉트콜로 해 주세요.
수신인 지정 전화로 해주세요.
김인성씨의 출장건
먼저 서신으로 전해 드린 건에 관한 추가사항으로, 김씨를 10월중에 런던에 파
견하고자 합니다. 정확한 날짜는 추후에 알려드리겠습니다. 김씨가 이번 출장
중 방문할 부서 및 시찰하고자 하는 부문은 아래와 같습니다.
김씨가 관심을 갖고 있는 부문은 주로 서비스 관련사항입니다만, 조립부문, 특
히 저희측의 C.K.D. 수입에 관한 K.D. 조립라인도 가능하다면 견학할 기회를
갖고자 합니다.
·기술적인 문제에 관한 서비스 부문 스탭과의 토의
·클레임 문제에 관한 보증부문 스탭과의 토의
·자료부서 예방
·판매.서비스 센터 방문
·A30 및 XA11 조립공장:조립시 매입에서 발송까지의 전 공정 견학
·K.D. 포장 및 발송부 견학
·품질관리 문제
상기 사항대로 일정을 짜주실 수 있는지의 여부를 알려주시면 감사하겠습니다.
열흘 이내에 위의 예정이 모두 끝날 수 있었으면 합니다.
회답 기다리겠습니다.
-
Re; Visit of Mr. In-sung Kim
-
Further to our correspondence on this matter, we would like to have Mr.
Kim visit London sometime in October. The exact dates will be confirmed
later. Set out below are the departments he should visit and the areas
he should look into during this visit.
-
While he is primarily concerned with Service and related matters, he
will take the opportunity to look at assembly, particularly K.D.
assembly relative to our own C.K.D. imports. Hopefully, this could be
included as well.
-
·Discussions with Service personnel on technical matters.
·Discussions with Warranty Department on claims issues.
·Service Literature Department familiarization visit.
·Visit Sales & Service Center.
·Visit assembly plants where the A30 and XAll are assembled; all
stages including stocking and dispatch for assembly.
·K.D. Packing and Dispatch Department for workflow.
·Quality Control Matters.
-
Kindly confirm that a program along the above lines could be
accommodated. We would like to think that this could be covered in a
total period of ten days maximum.
[구성]
먼저, 서신을 띄우고 있는 배경설명으로서 (1) 출장방문건이라는 것을 전하고
(2) 견학 및 노의 희망부문을 전한다. (3) 일정을 짜줄 것을 부탁한 후 (4) 회
신을 요청한다.
[어구]
(1) 추랑 방문건임을 통보 누구를 언제 보낼 것인지 확인하고 방문에 즈음하여
희망사항이 있음을 언급한다.
Further to our correspondence [지금까지의 서신교환에 관련하여]
on this matter [이 건에 관하여]위에 서신의 용건이 들어있으므로 본문에서는
간단히 끝낸다.
have ~visit[~을 파견하다]
The exact dates[정확한 일정]
confirm[확인하다]
Set out below are~[~을 아래에 들었습니다]
the depart ments가 주어이므로 be동사는 are가 된다. should 자기쪽의 희망을
나타낸다. look into[조사하다] see가 표면적인 데 비해 look into는[내용을
보다]의 뉘앙스로, investigate가 가깝다.
(2) 견학 및 토의 희망부문을 명시
while he is primarily concerned with~[관심이 있는 것은 주로 ~이지만]이외
에도 관심있는 분야가 있다는 주절로 연결된다.
will take the opportunity to ~[기회가 있다면 ~하고 싶다]
relative to~[~와 관련된]
Hopefully [가능하면]겸손한 희망표현법.
as well[~도 또한] 추가 하고 싶을 때는 also보다 as well이 적절.
(3) 일정에 관한 요청
Kindly please와 같은 의미.
confirm that a program could be accommodated [일정을 짜주실 수 있다면 확
인의 회신을 주십시오]
along the above lines[상기 사항에 따른]
could be covered[소화할 수 있는]
in a total period of ten days maximum[전부 10일 이내]
(4) 회답요청
we look forward to...you. 사무적이며 간결한 문장
[포인트]
Re;를 쓰는 것은 극히 사무적인 서신이다.
We would appreciate your quotation on the supply of the above, C.I.F.
Jeddah. To minimize transportation costs of this bulky material, we
would prefer obtaining if from a licensed manufacturer of supplier
with a plant or outlet in the Middle East, but are unaware of any.
Please advise us, if possible, about such companies including
addresses and telex numbers, so that we can make the
necessary inquiries.
이상의 제품에 관해서 제다항까지의 CIF견적을 내주시면 감사하겠습니다.
다소 부피가 큰 물건이므로, 수송비를 최대한 줄이기 위해 중동에 있는 공장이
나 대리점을 가진 인가받은 제조업체 혹은 공급처에서 구했으면 합니다만, 저
희로서는 아는 바가 없습니다. 혹시 이러한 회사가 있으면 저희가 조회를 해볼
수 있도록 주소와 텔렉스 번호 등을 알려주십시오.
we would appreciate your quotation on the supply of the above,~ [상기 물
품에 관해 ~로 견적을 부탁드립니다] 그 위에 상세한 조건을 쓸 경우의 서두.
C.I.F.보험과 운성에 대한 조건을 붙인다.
To minimize transportation costs [운송비를 최소한으로 하기 위해]
licensed manufacturer [인가받은 제조회사]
outlet [판매처]
please advise us [알려주십시오, 소개해 주십시오]
Unfortunately, we are unable to accept your order at $5,800.00
c.i.f. Stockholm. This is due to the recently announced increases in
freight and insurance charges which affect shipments to your market.
유감스럽게도, 스톡홀름 CIF가격 5,800달러로는 주문을 받을 수가 없습니다.
그쪽 시장으로의 출하에 영향을 미치는 운송 및 보험료가 최근에 인상되었기
때문입니다.
be unable to accept [받아들일 수 없다]
be no longer able to도 흔히 사용되는 표현이며, 모두 부드러운 어조의 거
절.
can not은 어조가 강하고 단호한 느낌.
at $ ~ [~달러에] 전치사는 at을 사용.
This is due to~ [~ 때문이다] 이유를 설명.
recently announced increases in~ [최근 발표된 ~의 인상] announce는 [정식
으로 결정됐다]는 권위를 나타냄.
which affect[(그쪽과의 거래에)영향을 주는]
We now offer this unit at $5,910.00 c.i.f. Stockholm.
Please let us know if this is acceptable.
현재 이 모델은 스톡홀름 CIF가격 5,910달러에 보급되고 있습니다. 이 가격으
로도 가능하신지의 여부를 알려주시기 바랍니다.
we now offer… 이쪽의 희망가격을 적는다.
Please let us know… 단도직입적으로 묻는 방법.
we now offer는 [현재는 ~이다]는 뜻으로 결국, [하고 싶으면 이 정도의 가격
으로]라는 의미. 이러한 태도는 상담을 진행시키는 데 있어 중요한 테크닉의
하나이다.
We supply parts in Ghana through Korean Electrical Trading Co., Ltd.,
our sole suthorized distributor for parts in your market.
Consequently, your letter has been passed on to them for immediate
action. You should be hearing from them shortly.
가나에서의 부품판매는 귀시장의 저희 부품판매 독점 대리점인 한국전기 무역
상사를 통해 하고 있습니다. 따라서 귀하의 서신을 그 회사로 보내서 빠른 조
처를 취하도록 했습니다. 그쪽에서 곧 연락을 하리라 생각합니다.
we supply parts through~ [~을 통해 부품을 공급한다]
sole authorized distributor [독점 대리점] 다른 루트로는 취급하지 않는다
는 것을 나타냄. we can not handle…과 같이 직접적인 거절은 하지 않는다.
passed on to~ [~로 돌리다]조처를 전한다. 전송처는 마지막에 c.c.로 표시하
여 내용의 흐름을 방해하지 않도록 한다.
for immediate action [즉시 조처하도록]
you should…shortly [곧 연락이 갈 것이다] 단순히 주문을 돌린 것이 아니라
신속히 대처하도록 했다는 것을 강조한다.
따라서, 본의 아니라게 4월 1일을 기준해서 CIF 가격을 일률적으로 10%인상하
게 되었음을 알려드립니다.
Therefore, we reluctantly have to announce a 10% increase in all C.I.F.
rates as of April 1.
Our South African importer has recently been approached by a
non-conference operator with an offer for constant space for tractors
and spare parts Korea/South Africa at considerably lower rates than
those of your conference. The importer has requested that we change
the sales terms from the present C. & F. to F.O.B. so that they may
nominate the non-conference operator.
최근 저희 남아프리카 수입업자에게, 비동맹 선박회사로부터 귀동맹 회사의
운임보다 훨씬 싼 운임으로 한국과 남아프리카간의 트랙터 및 부품의 수송을
확보해 주겠다는 제의가 들어왔습니다. 그 수입업자는 비동맹 업체를 지명할
수 있도록 판매조건을 현행을 C & F 가격에서 F.O.B. 가격으로 변경해 줄 것
을 요구해 오고 있습니다.
have recently been approached by~ [최근 ~로부터 교섭을 받았다]
with an offer for~ [~에 관한 제의]
constant space 언제라도 공간을 확보해 준다는 것으로, 일시적으로 저렴한
가격에 해준다는 의사표시가 아니라는 것.
at lower rates [더 저렴한 가격으로]
have requested that we change [변경해 줄 것을 요청했다]
terms [조건]
nominate [지명하다]
While we have already advised you by telex, this is again to confirm
our firm intention to introduce the Model TB-41 in C.K.D. condition
subject to the availability of appropriate FEALS from the Kenyan
Government.
저희가 이미 텔렉스로 전해 드렸지만, 케냐 정부로부터 적절한 외화사용이 인
정되는 대로 TB-41형을 CKD형태로 수출할 확실한 의사가 있음을 거듭 확인합니다.
this is again to confirm [거듭 확인하기 위함이다]
our firm intention [폐사의 확고한 의향]
introduce[도입하다, 수출(수입)하다] 어떤 제품을 처음으로 시장에 수출(수
입)할 때 사용한다.
in C.K.D condition[완전 분해 형태로] C.K.D=completely knocked down
subject to~[~를 조건으로]
availability of appropriate FEALS[적절한 외화사용인가 취득 여부] FEALS =
foreign exchange allocation system
I was very, very pleased to learn that you had been elected
president of K.E.C. I always knew you would become a great success
someday. Please understand that your promotion made me almost as happy
as it made Mr. Kim. I hear he is very proud of your achievement.
K.E.C. 사장으로 취임하였다는 소식 듣고 정말 기뻤다네. 언젠가는 꼭 크게 출
세할 거라고 항상 생각하고 있었지. 김군이 기뻐하는 만큼이나 나도 기뻐하고
있다네. 그 사람도 자네의 승진을 아주 자랑스럽게 생각하고 있다더군.
become a great success [크게 성공하다, 출세하다]
얼마나 걸렸어요?
How long long did it take?
단 한시간 이요.
Only an hour.
아, 오래 걸리지 않는군요.
Well, that's not long.
네. 그런데 착륙하는데 반시간을 기다려야 했죠.
No. But we had to wait half an hour to land.
왜요?
Why?
항공 교통량이 많아서요.
There was a lot of air traffic.
아, 그랬군요 워싱턴은 혼잡한 공항이죠.
Oh, yes. D.C. is a busy airport.
뉴욕발 워싱톤행 셔틀을 탔어요.
I took the shuttle from the New York to D.C.
좌석 얻기가 어려웠나요?
Was it hard to get a seat?
그게 기차보다 빠르죠.
That's faster than the train.
다음 뉴욕행 셔틀은 언제 있죠?
When's the next shuttle to New York?
한 시간후에 떠납니다.
It leaves in an hour.
보스톤에서 피츠버그까지는 셔틀을 타면 되요.
I can get a shuttle from Boston to Pittsburgh.
[百] 노스곶 North C.
[百] 타이완타오위안국제공항 (臺灣桃園國際機場) Taiwan Taoyuan International Airport R.O.C.
[百] 블랑코곶 Blanco C.
[百] 한자 브라덴부르크 C.Ⅰ Hansa-Brandenburg C.Ⅰ
[百] 마키 M.C.200 Macchi M.C.200
[百] 어데어곶 Adare C.
[百] 요크곶 York C.
[百] 나오곶 Nao C.
[百] 노르킨곶 Nordkyn C.
[百] 까마우곶 Ca Mau C.
[百] 카토체곶 Catoche C.
[百] 칼리아크라곶 Kaliakra C.
[百] 트라팔가르곶 Trafalgar C.
[百] 파로곶 Faro C.
[百] 프린스오브웨일스곶 Prince of Wales C.
[百] 플래터리곶 Flattery. C.
[百] 피니스테레곶 Finisterre C.
[百] 데즈뇨프곶 Dezhnyov C.
[百] 돈드라곶 Dondra C.
[百] 랜즈엔드곶 Land's End C.
[百] 배로곶 Barrow C.
[百] 브랑쿠곶 Branco C.
[百] 세이블곶 Sable C.
[百] 세인트빈센트곶 Saint Vincent C.
[百] 수니온곶 Sounion C.
[百] 아굴라스곶 Agulhas C.
[百] 베르데곶 Verde C.
[百] 블랑곶 Blanc C.
[百] 요크곶 York C.
[百] 페어웰곶 Farewell C.
[百] 코플스턴 Frederick C. Copleston
[百] 로버트 리처드슨 Robert C. Richardson
[百] 데넷 Daniel C. Dennett
[百] 머턴 Robert C. Merton
[百] 로터버 Paul C. Lauterbur
[百] 웨스트모얼랜드 William C. Westmoreland
[百] 도어티 Peter C. Doherty
[百] 워싱턴 Washington, D.C.
[百] 프레스콧 Edward C. Prescott
[百] 대니얼 추이 Daniel C. Tsui
[百] 옌스 스코우 Jens C. Skou
[百] (주)진성티이씨 Jinsung T.E.C.
[百] (주)케이씨텍 K.C. Tech Co., Ltd.
[百] J.C.페니컴퍼니 J. C. Penney Company, Inc.
[百] 올리베티 Ing. C. Olivetti & C. SpA.
[百] 포르쉐 Dr.Ing.h.c.F.Porsche AG.
[百] 리코르디출판 G. Ricordi & C.
[百] 조지 C. 페이지 박물관 George C. Page Museum
[百Br] 워싱턴 [ Washington, D. C., 워싱턴 D.C. ]
[百Br] 도어티 [ Peter C. Doherty ]
[百Br] 스노 [ C. P. Snow ]
[百Br] 추이 [ Daniel C. Tsui ]
[百Br] 리처드슨 [ Robert C. Richardson ]
[百Br] 스고우 [ Jens C. Skou ]
[百Br] 아가일 [ John Campbell, 2nd Duke of, Duke of Greenwich, Marquess of Kintyre and Lorne, Earl of C..., 그리니치,캠벨 ]
[百Br] 웨스트멀랜드 [ William C. Westmoreland ]
[百Br] 바라티 [ Subrahmaṇya C. Bharati, 수브라마니아 ]
[百Br] 콜로디 [ C. Collodi, 로렌치니 ]
[百Br] 클라크 [ Tom C. Clark ]
[百Br] 프레스콧 [ Edward C. Prescott ]
[百Br] 머턴 [ Robert C. Merton ]
[百Br] 필즈 [ W. C. Fields, 더켄필드 ]
[百Br] 하비브 [ Philip C. Habib ]
[百Br] T.A.C.
[百Br] 예수 성심수녀회 [ ─ 聖心修女會, Society of the Sacred Heart, R. S. C. J. ]
[百Br] 미국 정부 대 이시나이트사 판결 [ 美國政府對 ─ 社判決, United States v. E. C. Knight Company ]
[百Br] C.V.O.
[百Br] D.C.M.G.
[百Br] D.C.V.O.
[百Br] K.C.M.G.
[百Br] K.C.V.O.
[百Br] V.C.
[百Br] 르완가 [ Lwanga, C. ]
[百Br] C.B.
[百Br] D.C.B.
[百Br] K.C.B.
[百Br] 덴마크 복음주의 루터교 민족교회 [ ―― 福音主義 ―― 敎民族敎會, Evangelical Lutheran People's C... ]
[百Br] 올리베티에시사 [ ─ 社, Olivetti & C. SpA ]
d.c. 컬럼비아특별시,직류
== 공항에서의 회화 ==
2. 탑승절차, 출국절차
당신이 탑승 수속하세요.
You check in.
탑승권 좀 보여주시겠어요?
Could you show me your boarding pass, please?
여권 좀 보여주시겠어요?
May I see your passport, please?
비자 좀 보여주시겠어요?
Could I see you visa?
이민국 사람들을 보면 난 항상 불안해.
Immigration people always make me nervous.
우리가 세관을 통과하는데 얼마나 오래 걸릴까?
How long will it take us to clear customs?
신고할 것이 있습니까?
Do you have anything to declare?
손님의 수하물은 곧 C번 회전띠에 도착할 것입니다.
Your baggage will be arriving momentarily on caroused C.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다. 검색은 419 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.) (내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
영어학습사전 커뮤니티
