bugged
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
bugging 〔ｂ´∧ｇｉŋ〕 도청
wiretapping (전화)도청(=bugging)
왜 자꾸 시비를 걸어요?
Why do you keep bugging me?
Why do you keep bugging me?
왜 자꾸 시비 걸어?
신경쓰여 죽겠어요.
It has been bugging me a lot.
What's eating you?
무슨 걱정 있습니까?
→ What's biting you?/ What's bugging you?도 같은 뜻.
bug : 빈대,벌레 / (v)괴롭히다. / (□)도청장치
: 빈대처럼 작고 보이지 않게 숨어있으므로 귀찮은 존재에서
비롯된 말로 "도청장치"로도 쓰인다.
ex) The younger brother is bugging me.
: 내동생은 나를 귀찮게한다.
》 Sorry to have troubled you.
=Sorry to have bothered you.
=Sorry to have bugged you.
=I hope I didn't bother you.
< Q > 어떤 사람이 옆에서 귀찮게 하거나, 기분 나쁘게 만들때
일이 잘 되어가는 상황이 자기가 예상했던 것보다 나쁘
게 진행되어 갈때, 우리가 흔히 '야! 정말 짜증나네.'
'야! 정말 열받으네.'라고 하는데, 이런 말들은 영어로
어떻게 하는지....
< A > 속어에 대한 말은 영어로 옮길때는 별의미가 없다고
합니다. 그래서 '아! 화나네', '야! 신경질난다'로
바꾸어 말한다면...
㈀ It's really getting to me.
㈁ It's getting on my nerves.
㈂ It's really picking on me.
㈃ It's bugging me.
㈄ It's bothering me.
㈅ It's driving me crazy가 됩니다.
귀가 간지러워요.
① 누군가가 자기 이야기하는 것 같을 때..
Well, Some must be talking me, my ears are burning.
② 귀가 간지러울 때..
My ears itch.
＊ I itch all over.
온몸이 가려워요.
③ 귀가 울릴 때..
My ears are bugging.
= My ears are ringing.
＊ What's eating you ?
= What's biting you ?
= What's troubling you ?
= What's some matter ?
= What's bugging you ?
= Why are you upset ?
무슨 걱정이 있으세요 ?
＊ Don't bug me.
날벌레처럼 귀찮게 하지마.
바가지 좀 그만 긁어.
Stop driving me batty.
= Stop nagging.
= Stop bugging.
= Stop bothering me.
① batty : ⓐ 박쥐의(같은), 머리가 돈(crazy), 어리석은(silly)
② nagging : ⓐ 성가시게 잔소리하는, 계속 불쾌감을 주는
바가지 좀 그만 긁어.
Stop driving me batty.
= Stop nagging.
= Stop bugging.
= Stop bothering me.
내가 널 귀찮게 하고 있니?
Am I bugging you?
[百d] 부게 (Elseus) Sophus Bugge
Stop bugging me. (귀찮게 하지 마! - 스토커에 대하여)
검색결과는 16 건이고 총 69 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
