blame for
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
blame 1. 비난, 질책 2. ~을 비난하다, 질책하다. ☞ be to blame for ~의 책임이 있다. blame A on B A(죄, 책임 등)를 B(사람)의 책임으로 하다, A의 책임을 B에게 묻다.
He took the blame for the mistake. (그는 실수에 대한 책임을 지었다.)
I put the blame on myself for the mistake. - 실수 때문에 나 자신을 탓했어요.
I put the blame on the weather for the delay. - 지연 때문에 날씨를 탓했어요.
I'm to blame for that.
그 점으로 비난받을 사람은 저예요.
* 책임을 인정하다.
I admit that the damage to the goods was caused by our inadequate packing process.
우리의 포장 과정이 잘못되어 물품에 손상이 있었음을 인정합니다.
At any rate, it is our fault that we failed to make the shipment as we promised you in the contract.
하여튼, 계약서에 귀사와 약정한 대로 출하하지 못한 것은 우리 회사의 잘못입니다.
It is absolutely our fault that we delivered you the parts of a different model.
다른 모델의 부품을 귀사에 송달한 것은 전적으로 우리의 잘못입니다.
I have only myself to blame for the accident.
그 사고는 제 불찰입니다.
It os our fault that we shipped to you a wrong item.
다른 제품을 귀사에 출하시킨 것은 우리의 잘못입니다.
blame
blame+O+prep. :: She blamed him for being angry with her.
^^Of course, police are partly to blame for these attacks. If they had
been more careful and ready no such attacks would have happened.
However the major cause of the failure is the absolute shortage of
manpower, which leads to the understaffing of police boxes.
물론, 경찰 자신도 이러한 공격을 당한 것에는 부분적인 잘못이 있다. 그
들이 좀더 주의하고 준비성이 있었다면 이러한 일은 일어날 수가 없었을 것
이다. 그러나 이번 잘못의 가장 큰 원인은 파출소의 근무 인원 부족을 초래
하게 된 경찰 인력의 절대 부족에 있다.
blame : 꾸짖다, 욕하다, 비난하다
absolute : 절대의, 확실한, 순수한, 전제적인; 절대적인 것
understaff : 인원 부족, 일손 부족
* But I can't put it all on my mother.
I can't blame my failure on my mother.
There is no one to blame but myself.
That's all my fault.
I must be somewhat responsible for my actions.
하지만 저는 그 모든 걸 엄마 탓으로 돌릴 수 없어요.
You'll take the blame for it.
자네가 책임지게 될 거예요.
저는 그가 한 일로 그를 탓하지 않습니다.
I don't blame him for what he did.
You're just looking for someone to blame.
(당신은 그저 책임을 덮어 씌울 사람만 찾고 있군요.)
at fault
- be responsible or to blame for something
The truck driver was at fault in the terrible accident.
be to blame
- be responsible for something bad or unfortunate
He`s not to blame for breaking the computer.
Look, Mr. Kim, there's no way your company can avoid the blame for the defect.
저, 김 선생님, 귀사가 결함에 대한 책임을 면할 수 있는 방법은 없습니다.
Can you blame me for being bitter when a supposed friend reciprocated my confidence with betrayal and slander?
친구라고 생각했던 사람이 나의 신의에 배신과 비방으로 보답하는데도 당신이 나를 가혹하다고 비난할 수 있습니까?
Our problem now is not to apportion blame for our failures but to find a way to achieve successes.
현재 우리의 문제는 실패에 대한 책임을 나누는 것이 아니라 성공할 수 있는 새로운 방법을 찾는 것이다.
One day a truck hit a pedestrian on the street.
The driver argued that the careless pedestrian was to blame for the accident.
It was difficult to determine exactly where the accident had taken place.
Many witnesses insisted that the accident had taken place on the crosswalk.
So, the driver was held responsible for the accident.
어느 날 트럭이 거리에서 보행자를 치었다.
운전자는 부주의한 보행자가 그 사고에 대해 책임져야 한다고 말한다.
사고가 일어난 장소를 정확하게 판단하기 어렵다.
많은 목격자들은 사고가 횡단보도에서 일어났다고 주장했다.
그래서, 운전자가 그 사고에 대해 책임을 져야 한다고 여겨졌다.
I blame my parents for a happy childhood.
나의 행복한 어린 시절은 부모님 덕이다.
They were always there when I needed them.
They never missed one of my basketball games and always knew what to say when we lost.
그들은 내가 필요할 때 항상 같이 있었으며 또 나의 농구게임을 한번도 빠지지 않고 보았고 우리가 패했을 때 어떻게 말해야 하는지 알고 있었다.
I also blame them for my college education.
나의 대학 교육 역시 부모님 덕이다.
They worked hard to support me and pay my way.
그들은 등록금을 대기위해 열심히 일했다.
I blame my parents for my sense of honesty and fairness.
또 나의 부모님 덕택으로 나는 공명심과 정직함을 가지고 있다.
Dad ne
If I behave unselfishly, I blame my parents.
내가 만약 이타적으로 행동한다면 그것도 부모님의 덕택이다.
They were always willing to help us take care of our pets, and they loaned us their car when we needed wheels.
그들은 항상 기꺼이 우리의 애완동물 돌보는 것을 도와주셨고 우리가 차가 필요할 때 부모님의 차를 빌려주셨다.
I also blame them for my ability to do a good job―they encouraged us to work hard and do our best.
부모님 덕분에 나는 훌륭한 직업을 수행할 능력도 갖추었다.
그들은 열심히 일하고 최선을 다하도록 우리를 격려했다.
Finally, I blame my parents for molding my siblings and me into people who know how to love.
결국 부모님으로 인하여 나의 형제와 나는 어떻게 사랑을 하는지 아는 사람으로 형성되었다.
Every day of our lives, my parents set a fine example.
매일 매일 우리의 삶에서 나의 부모님은 항상 훌륭한 모범을 보이신다.
Yet excessive reading is the only form of self-indulgence which fails to get
the blame it deserves. The fact is surprising; for it is obvious to anyone
who candidly observes himself and other people that excessive reading can
devour a man's time, dissipate his energies, vitiate his thinking and
distract his attention from reality.
그러나 지나친 독서는
자기 탐닉 가운데 유일하게 마땅히 받아야 할 비난을 받지 않는 형태다. 이
사실은 놀라운 일이다. 왜냐하면 누구나 솔직하게 자신과 다른 사람들을
관찰해보면 지나친 독서는 자신의 시간을 집어삼키고, 정력을 낭비하며,
사고력을 타락시키고, 현실로부터 관심을(다른 곳으로)돌리게 외면하게
만든다는 것을 분명히 알 수 있기 때문이다.
Scientists have found both good and had uses for nuclear energy. Our main
source of power when oil is exhausted will probably be atomic power plants. There
is, on the other hand, the danger of thermonuclear weapons almost certain to be used
future wars. There are a few people who blame scientists for the possibility of world
destruction and who feel that the discovery of nuclear energy has been morally wrong.
과학자들은 원자력의 좋은 용도와 나쁜 용도를 둘다 찾아냈다. 석유가
소모되면 우리의 주요한 동력원은 아마 원자력 발전소가 될 것이다. 반면에
핵무기가 거의 확실히 미래의 전쟁에서 사용될 위험성이 있다. 일부 사람들은
과학자들이 세계를 파괴할 가능성을 발견했다고 비난하며 원자력의 발견은
도덕적으로 옳지 않은 것이었다고 생각하고 있다.
Because man is a social being he cares for the judgment of his fellows.
He is gratified by praise and hurt by blame. To possess a good reputation
with family, neighbors, friends, to avoid social condemnation is
undoubtedly a motive for good conduct.
Pliny stated the case with substantial truth, though perhaps with some
exaggeration, when he said, "How few there are who preserve the same
delicacy of conduct in secret as when exposed to the view of the world!"
The truth is, the generality of mankind stand in awe of public opinion,
while conscience is feared only by the few. A saying of the Arabs puts
the point with cynical brevity: "In a town where you know no one do
whatever you like."
사람은 사회적 존재이므로 동료들의 평판에 신경을 쓴다. 칭찬을 받으면
좋아하고 비난을 받으면 마음이 상한다. 가족, 이웃, 친구들로부터 좋은 평판을
얻고, 사회적 비난을 피하려는 것이 선행을 하는 동기임에 틀림없다.
플리니는 약간 과장되기는 했지만 일리 있는 말을 했다. "세상 사람들 앞에
있을 때처럼 혼자 있을 때 점잖은 행동을 하는 사람은 거의 없다." 여론
앞에서는 떨지만 양심을 무서워하는 사람은 적은 것이 사실이다. 아랍의
한 격언이 이 점을 신랄하게 요약해주고 있다. "아는 사람이 없는 동네에
가서 멋대로 행동해라."
CMHC economist, Pat Trent, says slow population growth, high
unemployment rates and declining real incomes are largely to blame
for the situation.
'캐나다 주택금융사'의 경제학자 팻 트렌트씨는 현재의 이러한 현상은
더딘 인구 증가와 높은 실업률 그리고 실질 소득의 감소 등에 따른
것이라고 말한다.
As far as the chrome and arm rest are concerned though, we can harldy
blame you for getting angry. There might be due to slips in quality
control inspections here in Korea and we suggest you have them made
good by your dealer. We would like to ask you to give us the benefit of
the doubt in judging us with regard to these troubles.
크롬처리와 팔걸이에 관해서는 화내시는 것이 당연하다고 생각합니다. 이곳 한
국에서의 품질관리 검사상의 부주의로 인한 것이라 여겨지므로 그곳의 판매점
에서 수리하실 것을 권해 드립니다. 당사를 판단하시는 데 있어 이번의 불찰을
선의로 해석해 주시기 바랍니다.
As far as~ concerned 자기측의 과오를 인정하는 안건을 꺼낸다.
can hardly blame you for~ [~하는 것도 무리는 아니다]
might be due to~ [~때문인지 모른다]
give us the benefit of the doubt 의역하면 [이 건으로 우리 회사의 모든 것
을 나쁘게 평가하지말기 바란다]
그 사고는 그가 책임져야 한다.
He is to blame for the accident.
그 참사가 마치 그의 탓인 것처럼 들리는구나.
It sounds as if he were to blame for the disaster.
대체로 대부분의 오염은 산업탓이다.
All in all, industry is to blame for most of the pollution.
배 부르다 얘.
I'm full.
너 아주 기분 좋아 보인다.
You look happy.
놀리지 마. 쥬스는 어때?
No kidding. How is your juice?
쥬스 맛? 뭐, 괜찮아. 대단하진 않지만.
Taste? Well, good. But not so great.
당연하지. 캔 쥬스인데 뭐 별 맛 있겠니?
I don't blame you. It is just from a can.
커피 마시러 나가자, 괜찮지?
Let's go out for a coffee, okay?
좋아, 나가자.
Okay. Let's go.
그 사고는 그가 책임져야 한다.
He is to blame for the accident.
이것이 누구의 책임이고?
Who is to blame for this?
그 점으로 비난맏을 사람은 저예요.
I'm to blame for that.
SHE'S GONE
Steel Heart
She's gone - out of my life
I was wrong, I'm to blame
I was so untrue
I can't live without her love
In my life there's just an empty space
All my dreams are lost, I,m wasting away
Oh forgive me girl.
-
Chorus:
Lady won't you save me my heart belongs to you
Lady can you forgive me for all I've done to you
Lady Oh Lady
-
She's gone, out of my life
Oh she's gone
I find it so hard to go on
I really miss taht girl my love
-
Come back into my arms
I'm so alone, I'm begging you
I'm down on my knees
Oh forgive me girl
-
그녀는 떠났읍니다. 내게서 아주 멀리
내 잘못이었읍니다. 모두 내 착오였읍니다.
나는 진실하지 못했읍니다
나는 그녀의 사랑없이 살수 없읍니다
내 삶이 텅 비어 버린 것 같읍니다
나의 모든 꿈들은 사라져 버리고, 점점 쇠약해져만 갑니다
소녀여 제발 나를 용서하세요
제발 이미 당신 것이 된 나의 마음을 받아주세요
당신은 내가 당신에게 했었던 것들을 용서할 수 있읍니다
제발...
그녀는 떠났읍니다. 내게서 멀리
그렇게 그녀는 떠났읍니다
이별의 아픔이 이렇게 견디기 힘들다는 것을 이제야 알았읍니다
나는 정말로 내가 사랑하는 그 소녀가 그립습니다
제발 내 품안으로 돌아와 주세요
나는 너무나 외롭습니다, 그리고 당신에게 용서를 구하고 있습니다
나는 이렇게 무릎을 꿇고 용서를 빕니다
제발 나를 용서해 주세요.
..............
take the blame for -의 책임을 지다
take the blame for -의 책임을 지다
When things go wrong, the pessimist tends to blame himself.
일이 잘못됐을 때 비관주의자들은 자기 자신을 비난하는 경향이 있다.
"I'm no good at this," he says.
그래서 그들은 이렇게 말한다.
“ 난 이일에 소질이 없어.
"I always fail."
난 언제나 실패한단 말이야.”
But the optimist looks for excuses.
그러나 낙관주의자들은 다른 구실을 찾는다.
He blames the weather, the phone connection, even the other person.
그는 날씨나 전화연결, 심지어 다른 사람의 탓으로 돌린다.
Multinational tobacco companies are also to blame for the current tobacco boom in Asia.
다국적 담배기업은 또한 아시아에서의 현재의 담배 붐에 책임이 있다.
As their home markets began to dry up due to anti-smoking legislation, they shifted their focus to the Asian market, especially China, with its market of 1.2 billion people.
그들의 국내 시장이 금연에 관한 법률로 위축되기 시작하자, 그들은 특히 아시아와 12억 인구가 있는 중국시장에 초점을 맞추는 쪽으로 전환했다.
You show up at my house in the middle of the night,
drunk, to whine, to try to shift the blame on me
instead of taking responsibility
for yourself and your own actions.
한밤중에 취해서 우리 집에 온 게 징징거리려고 했던 거야?
비난을 내게 돌리기 위해?
자신의 행동에 책임을 지는 대신?
Why did you call me?
왜 전화했어?
I was just wondering how things were going at the old stomping ground.
그냥 내 옛 터전이 어떻게 돌아가나 궁금해서요
It's just not the same since Tom left.
톰이 떠나서 예전 같진 않아
And I don't blame you for doing what you did.
네가 그랬다고 해서 널 비난하진 않아
So we know why Franovich left,
이제야 왜 프래노비치가 떠났는지 알겠군
he quit before we could fire his ass.
해고되기 전에 스스로 나간 거야
So you know who the D.A.'ll blame for this.
그럼 검사가 누구 탓을 할지 알겠지?
Yeah, same people Homicide'll blame.
알아요, 강력계도 같은 사람들을 비난하겠죠
Well, now that we've exhausted all of our options, let's start over.
우리가 갖고 있는 것 중에서는 답이 안 나오니까 처음부터 다시 해보자고
Oh, Andrew.
앤드류
I know you blame me for what's happening with your father, but...
아빠와의 일 때문에 날 원망하는거 알지만
it's not entirely my fault, and I need you to understand that.
내 잘못만은 아니야 그걸 알아줬으면 좋겠다
I do.
알아요
I just... I don't want him to leave.
단지 아빠가 떠나는건 싫어요
Neither do I.
나도 싫어
Mom?
엄마?
Yeah?
응?
When can I have my door back?
제 방문 언제 다시 해주실 거에요?
Three months.
3달 뒤에
No, it's just now my ability to help those hostages has been compromised.
그냥 인질들을 도와줄 힘을 잃어버린 것 같아요
Still, don't -- don't blame yourself for what might happen.
그렇다고 무슨 일이 생겨도 자신을 탓하진 마세요
Blame myself.
제 탓이라고요
Yeah, well, it's just hard to rescue folks when you don't feel good about yourself.
자기 기분도 안좋은데 다른 사람들을 구하긴 힘들잖아요
Aah, they'll probably all die anyway.
뭐, 어쨌든 다들 언젠가는 죽잖아요
She hasn't had four hours' sleep in two years.
2년 동안 하루4시간밖에 못잤데
She's been shot at in three different countries.
세 나라에서 총격을 받았고
And she's been to way too many funerals for a girl her age.
그 나이치고 죽음을 너무 많이 겪었어
- She wants to come home. - Yeah, look, I don't blame her.
- 집에 오고 싶어했어 - 알았어, 그녀를 탓하는건 아니야
It was the middle of the night. There was nothing else to read.
한 밤중이었어 별로 읽을 것도 없고
Except the entire rest of the Internet.
인터넷이 그렇게 넓은데요?
Do you and Rhonda honestly believe that I share some of the blame
너하고 완다는 내가 혹시 맥킨지의 불륜에 대해
or even a small part of the blame for Mackenzie cheating with Brian?
일말의 책임이라도 있다고 생각하고 있는거야?
- Do you? - No.
- 당신 생각은요? - 없어
Fine.
됐네요
You don't have to thank them. They're just doing their duty.
고맙긴. 지 할 일들 하는 건데.
DO ONE'S DUTY는 말 그대로 임무를 다한다는 뜻이지요. 주어진
본분에 충실하다는 뜻입니다. DO ONE'S JOB이라는 말을 하기도
합니다. 역시 "임무를 다하다"의 뜻입니다.
Hey, I was doing my job! You can't blame me for that!
난 내 할 일을 했을 뿐이야! 트집잡을 걸 잡아야지.
20. 우씨! 나 대머리 되는거야 뭐야?
20. Damn! Am I going bald or what?
COME과 마찬가지로 GO에도 움직인 다음의 결과가 있다고
했습니다. 이럴 때 GO는 "진행"의 뜻이 강합니다. 우리말의 "~가
되어 가다" 에 해당한다고 할까요? 움직임을 생각해보면 이런
문장쯤은 쉽게 이해할 수 있을 겁니다. 내가 움직이지요? 어디로?
대머리로. 움직인 결과가 대머리라는 그림을 그려보면 어렵지
않습니다.
There was a 'click' at the other end of the phone and it went dead.
딸깍 소리가 나더니 전화가 끊어졌다.
If anything goes wrong, I'll blame you for that.
일이 잘못되면 니 책임인 줄 알아.
Hurry up kids! Foods are going cold!
얘들아 어서와! 음식 식잖니.
Am I going crazy or what? Damn! I think I need a shrink.
내가 돌고 있는건가? 제길! 정신과에 가봐야겠어.
DEAR WANTS: *I don't blame you for wanting to be
*legitimately married. However, you would be making a big
mistake to give him an ultimatum. A good rule to follow:
Never give anyone an ultimatum unless you are prepared to lose.
▲ I don't blame you: 당신이 그렇게 말할 만도 하다.
▲ legitimately: according to law; reasonable; sensible:
합법적으로. 정당하게
합법적으로 결혼하고 싶다고 말하는 당신의 심정을 충분히
이해합니다. 그러나 그에게 최후통첩을 하는 것은 큰 실수가 될
수도 있습니다. 명심해야 할 법칙: 만일 헤어질 마음이 없다면
결코 어느 누구에게도 최후 통첩은 하지 말라.
재판부가 회장직을 유지하면서 채용비리에 대한 책임을 씻어내라는 의미로 실형을 내리면서 집행유예로 풀어줄 수 있다는 것이다.
In other words, the court could release him on probation as it sentenced him to prison to wash away the blame for illegal employment while maintaining his chairmanship.
정부의 권고에 반짝 휴원을 결정했다가 코로나19 감염 확산이 지역 사회로까지 퍼진 상황에서 문을 연 학원들을 원망하는 학부모도 있다.
Some parents blame private institutes for closing only for a short period time according to the government's recommendation but opening their doors at a time when the spread of Covid-19 infection has spread to the local community.
Deja가 죽은 곳에 꽃들이 놓여 있다. Malik과 Kristen이 그 앞에
서 있다.
Malik : I lost my girl here.
(저는 제 여자친구를 여기서 잃었습니다.)
Kristen: I feel like this is all my fault.
(저는 이제 모두 제 잘못인 것처럼 느껴져요.)
I helped put this whole thing together.
(제가 이 모든걸 추진하는 일을 도왔어요.)
I'm responsible for all this.
(저는 이 모든것에 대해 책임이 있어요.)
Malik : YOU CAN'T BLAME YOURSELF.
(당신은 스스로를 탓해서는 안됩니다.)
Kristen: My name is Kristen.
(- 손을 내밀며 - 크리스턴이예요.)
Malik : Malik.
(말릭입니다.)
Kristen: Nice to meet you.
(만나서 반갑습니다.)
Malik : I've seen you around.
(나는 당신을 여기저기서 봤습니다.)
Kristen: In Phipp's class, yeah.
(핍스 교수님 수업 시간에, 맞아요.)
IT'S FUNNY WE NEVER SOPKE.
(저희가 얘기를 나눈 적이 없는 게 이상하네요.)
Malik : Yeah, it's funny.
(그래, 이상하죠.)
I've got to get going.
(저는 이만 가봐야겠습니다.)
Kristen: Take care.
(몸 조심 하세요.)
Malik : You, too.
(당신도요.)
☞ 카라가 살고 있는 마을에 갑자기 드레이코가 기습하여 마을 사람들
을 놀라게 한다. 이 때 보엔이 나타난다.
Bowen: It seems YOU PEOPLE ARE IN NEED OF A DRAGONSLAYER.
(자네들에게 용 사냥꾼이 필요한 것 같군.)
Where is the lord responsible for this village?
(이 마을을 책임지고 있는 영주는 어디에 있소?)
Hewe : Brok lives in a big house about six miles away.
(브록은 6마일 정도 떨어진 큰 집에 살고 있어요.)
But he'll only blame any damage on use and pluck our pockets to pay for it.
(하지만 그는 어떤 손해든 우리에게 책임을 돌리고 보상을 위해
우리 호주머니만 잡아 뜯을 겁니다.)
Bowen: I won't pluck them as deeply.
(난 그리 심하게 잡아뜯지는 않겠소.)
I'LL MAKE YOU A FAIR OFFER.
(공정한 가격을 매기도록 하지.)
(드레이코를 가리키며) Take it or leave him!
(제안을 받아들이든지 아니면 저것을 내버려 두시오!)
Kara : It's enough you people grovel to Einon!
(여러분이 아이넌에게 굽실거리는 것으로도 충분해요!)
Will you be bullied by some broken-down, blackmailing knight as well?
(더군다나 쇠약하고 공갈치는 기사에게도 협박당할 건가요?)
☞ 법정 공판 장면.
Looney : I HOLD No ILL WILL TOWARD THE MAN.
(전 그 사람에게 반감을 가지고 있지 않습니다.)
* hold no ill toward ~ = hold no grudge against ~
He did what I would have done.
(그는 저라도 했을 일을 한 겁니다.)
Jake : What do you mean by that, Deputy Looney?
(그건 무엇을 의미하는 말입니까, 루니 경관님?)
Looney : I mean, I DON'T BLAME HIM FOR WHAT HE DID. Those boys
raped his little girl.
(제 말은, 그가 한 일로 그를 탓하지 않는다는 것입니다. 그
놈들은 그의 딸아이를 강간했어요.)
Buckley: Objection, Your Honor! The witness's opinion on this ma-
tter is irrelevant.
(이의를 신청합니다. 판사님! 이 문제를 대한 증인의 의견은
사실과 무관합니다.)
Jake : Your Honor, I believe Deputy Looney has earned the right
to speak here today.
(판사님, 저는 루니 경관이 오늘 이 자리에서 진술할 권리를
얻었다고 생각합니다.)
Noose : Overruled. Continue.
(기각합니다. 계속하세요.)
Jake : Go ahead, Dwayne.
(계속해요, 드웨인.)
Looney : I got a little girl. Somebody rapes her, he's a dead a dog.
(저도 딸 아이가 하나 있습니다. 누군가 그 애를 강간한다면
그는 개죽음을 당할 겁니다.)
Israel blames faulty military intelligence for the bombing that killed 14 civilians including nine children.
이스라엘은 9명의 어린이를 포함하여 14명의 민간인을 사망케 한 폭격이 잘못된 군사첩보에 의한 것이었다며 책임을 추궁하였습니다.
blame A for B B를 A의 탓으로 돌리다, military intelligence 군사첩보
Officials blame an oil leak, not terrorism, for the fire and the explosions.
관리들은 화재와 폭발의 원인이 테러가 아니라 기름 누출 때문이라고 밝혔습니다.
The meeting is the result of a summit between the two nations' presidents, George W Bush and Hu Jintao, last year.
* Hu Jintao: 후진타오
The Treasury said it would cover a range of issues, but would not go into detail about whether it would focus on the dollar-yuan exchange rate.
* go into detail about: 자세한 언급을 하다
The US has blamed China for keeping the yuan weak to boost its economy, saying the policy is destroying US jobs.
* blame China for keeping the yuan weak: 중국이 자국통화인 위안화를 약세로 유지하는 것을 비난하다
검색결과는 57 건이고 총 438 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
