bittersweet
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
bittersweet 〔ｂ´ｉｔ∂ｒｓｗ｀ｉ:ｔ〕 쓰고도 단, 고생스럽고도 즐거운
bittersweet 달콤 씁쓸한
참 시원섭섭하다.
It's kind of a bittersweet thing.
시원섭섭합니다.
It's kind of a bittersweet thing.
It`s kind of a bittersweet thing. 시원섭섭하다.
cf) I have a lot of mixed emotions. 착잡하다.
It's kind of bittersweet thing.
그거 참 시원섭섭하다.
Fortunately we found out that the runner-up our particular year was going to get a record contract also.
그런데 운 좋게도 그 해에는 특별히 준우승자도 음반 취입 계약권을 얻게 된다는 사실을 알게 됐죠.
So it was kind of a... it was bittersweet but it was an opportunity.
그래서 좀 씁쓸하기는 했지만 저에겐 기회였습니다.
And I think I said later on to Ruben, you know, it was an opportunity to continue the competition, I guess, further on down the road.
그리고 나중에 루벤에게 이렇게 말했던 것 같아요. 앞으로도 계속 경쟁할 기회를 갖게 된 것 같다고요.
And unfortunately, people continued to try to dwell on that competition.
그렇지만 아쉽게도 사람들은 (<아메리칸 아이돌>에서 벌인) 그 경쟁만을 계속 떠올리더라구요.
* record contract 음반 취입 계약
* bittersweet 씁쓸하면서 달콤한, 시원섭섭한
ex. I have bittersweet memories of childhood.(내 어린 시절 추억은 좋기도 하고 나쁘기도 하다.)
* down the road 장래에, 장차
* dwell on (보통 좋지 않은 일)을 오래[깊이] 생각하다; (마음, 기억 따위가) ...에서 떠나지 않다 ex. That is not a subject I want to dwell on.(그것은 내가 오래 생각하고 싶지 않은 주제이다.)
[百d] 노박덩굴류 [ ─ 類, bittersweet ]
** Beauty & The Beast -- Celine Dion & Peabo Bryson
-
Tale as old as time
시간 속에 흘러온 오래된 이야기
true as it can be
더할수 없을 많큼 진실한 이야기
barely even friends
친구라 할수도 없던 그들
then somebody bends unexpectedly
그러다 누군가 돌연히 마음을 풀었죠
just a little change
조그만 변화
small to say the least
아주 작은 변화가 일어났어요
both a little scared
조금은 놀란채
neither one prepared
준비되지 않은 서툰 사랑이 시작됩니다
beauty and beast
미녀와 야수의 사랑 이야기
-
* *
ever just the same, ever a surprise
언제나 같은 느낌, 언제나 다가오는 놀라움
ever as before
예전처럼 여전하면서
ever just as sure as the sun will rise
언제나 태양이 떠오르는 것처럼 확실한 사랑
-
* * repeat
tale as old as time
시간속에 흘러온 오래된 이야기
tune as old as song
노래속에 녹아온 선율같은 사랑
bittersweet and strange
쓰면서도 달콤하고 신비로운 사랑
finding you can change
그대도 변할수 있지요
learning you were wrong
잘못 알고 있었음을 깨닫는다면
certain as the sun rising in the east
동쪽 하늘에서 부활하는 햇살처럼 청명한
tale as old as time
시간속에 흘러온 오래된 이야기
song as old as rhyme
시처럼 오래된 노래
beauty and beast
미녀와 야수의 사랑 이야기
-
tale as old as time
시간속에 흘러온 오래된 이야기
song as old as rhyme
시처럼 오래된 노래
beauty and the beast
미녀와 야수의 사랑 이야기
bittersweet 쓰고도 단
금융권의 메기로 키우기 위해 탄생시킨 인터넷은행이 자칫 애물단지가 될 수 있었던 '웃픈' 현실이다.
It is a "bittersweet" reality that the Internet bank, which was created to raise as a catfish in the financial sector, could have become a nuisance.
병원에서 진료와 연구를 하다 보니 '어느덧 시간이 이렇게 흘렀나'라는 생각이 들어 씁쓸하게 웃음을 짓기도 한다.
While performing treatment and doing research in the hospital, I sometimes smile with bittersweet emotions thinking "When did time fly so fast?"
I WILL ALWAYS LOVE YOU
-- WHITNEY HOUSTON
If I should stay
내가 만약 머물러 있어야만 한다면
I would only be in your way
나는 당신에게 방해가 될 뿐입니다.
So I'll go
그래서 나는 떠나렵니다.
But I know I'll think of you every step of the way
하지만 나는 떠나는 걸음마다 그대를 생각 할 것입니다.
And I will always love you will always love you
그리고 항상 당신을 사랑 할 것입니다.
You, my darling,you
그대여 사랑하는 나의 ♡ 그대여
Bittersweet memories
가슴아팠던 달콤했던 추억들
That is all I'm taking with me
그것만을 가지고 나는 지금 떠나갑니다.
So goodbye
그러니 잘있어요.
Please,don't cry
제발 울지는 마세요
We both know
I'm not what you need
당신이 필요로 하는 사람은 내가 아니라는 것을
우리는 알고 있습니다.
And I will always love you
그리고 항상 당신을 사랑 할 것입니다.
그대 곁에 내가 계속 머문다면.
If I should stay.
당신의 인생에 방해만 될 거예요.
I would only be in your way.
그래서 나는 당신 곁을 떠나려 합니다.
So I'll go.
그래서 나는 알고 있지요.
But I know.
인생의 어느 여정에서나.
I'll think of you every step of the way.
그리고 당신을 언제나 사랑할 것입니다.
And I Will always love you.
영원히 당신을 사랑할 겁니다.
Will always love you.
그대, 내 사랑,.
You, my darling, you.
달콤했고 또 씁슬하기도 했던 당신의 추억이 내가 간직하고 가는 모든 것.
Bittersweet memories that is all I'm taking with me.
이제 안녕, 제발 울지 마세요.
So goodbye. Please don't cry.
제가 당신이 필요로 하는 사람이 아니라는 걸 그대와 나 알고 있어요.
We both know I'm not what you need.
영원히 당신을 사랑할 거예요.
And I will always love you.
당신을 언제나 사랑할 겁니다.
Will always love you.
인생이 당신을 잘 보살펴 주기를 바라겠어요.
I hope life treats you kind.
그리고 당신이 소망했던 모든 것들을.
And I hope.
소유하기를 빕니다.
You have all you dreamed of.
기쁨과 행복이 늘 당신과 함께 하기를 간절히 바랍니다.
And I wish you joy and happiness.
그러나 이 모든 것들보다도.
But above all this.
당신이 누군가를 사랑하게 되길 빌겠어요.
I wish you love.
영원히 당신을 사랑할 거예요.
And I will always love you.
그대, 내사랑, 당신을 사랑할 겁니다.
You, darling, I love you.
언제나, 늘 당신을 사랑할 겁니다.
I'll always, I'll always love you.
검색결과는 14 건이고 총 156 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
