bigger
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
The company decided to move its headquarters to a bigger building. (그 회사는 본사를 더 큰 건물로 이전하기로 결정했어요.)
딸꾹질을 참아 보려고 했으나 더 큰 소리가 났다.
I tried to stop a hiccup, but I made a bigger sound.
근육을 더 강하게 하기 위해 무거운 것을 드는 운동[웨이트 트레이닝]을 했다.
I tried weight training to make my muscle bigger.
The bigger they are, the harder they fall.
기대가 크면 실망도 크다.
The fish that got away [looks bigger].
놓친 고기가 더 크다.
* 치수에 대해 묻다
Do you have this jacket in a smaller size?
좀더 작은 치수의 재킷이 있습니까?
I'd like something smaller.
좀더 작은 것을 원합니다.
Do you have something just a bit bigger?
약간 더 큰 것이 있습니까?
Do you have this in size 15?
이것으로 15 치수가 있습니까?
I would like size 13.
13호 치수를 원합니다.
This room is too small. Don't you have a bigger one?
( 이 방은 너무 작습니다. 더 큰 것은 없습니까? )
Do you have a bigger one? ( 더 큰 것 있습니까? )
5. 그것은 물론, 자신의 신체가 성장했기 때문이기도 하지만, 그 이상으로 어른의 성숙한 마음의 눈을 갖게 된 결과일 것이다.
→ 그 이상으로: what is more; much more than that
→ 성숙한: mature; fully developed; grown-up
(ANS 1) Of course that is partly because we are physically grown up, but perhaps another bigger reason is that we now have a mature eye of adults.
(ANS 2) We can attribute these experiences to the fact that we are grown up in body and more specifically, that we've come to have mature inner eyes.
snowball: to grow bigger at a faster rate; 가속도적으로 늘어나다
Inside sat a tiny girl, no bigger than a thumb.
The woman called her Thumbelina.
그 안에는 엄지손가락보다도 크지 않은, 아주 작은 소녀가
앉아 있었습니다. 부인은 그녀를 엄지공주라고 불렀습니다.
3. Your eyes are bigger than your stomach.
=You take more food than you can eat.
"먹지도 못하면서 많은 음식을 갖다놓다"
* Do you have a bigger/smaller size?
사이즈가 좀더 큰것/작은것 있습니까?
한 치수 큰 걸로 주세요.
Could you give me one a size bigger?
= Can I have the next size up?
= Can I have this in the next larger size?
과욕: eyes are bigger than one's stomach, impose on
자만: bigger than one's stomach, big head, bite off than one can chew,
breeches, too big for one's boots, go to one's head, in one's glory, swelled
head, too big for one's
It's often said that bigger is better and that may be true with regard to cars, houses and paychecks.
흔히들 ‘클수록 더 좋다’고 하는데, 이는 자동차나 주택, 연봉에는 해당될 수 있습니다.
But when it comes to mobile phones, people tend to like those small.
그러나, 휴대폰에 있어서 만큼은 사람들은 작은 것을 선호하는 경향이 있습니다.
One company, though, says there's a market for supersize phones.
그런데 초대형 휴대폰의 수요도 있다고 주장하는 회사가 있습니다.
* mobile phone 휴대[이동] 전화, 휴대폰(cell phone, cellular phone) cf. mobile user 휴대폰 이용자
* with regard to ...에 관해서(in regard to)
* paycheck 봉급, 급료; 급료 지불 수표
* when it comes to ...의 경우, ...에 관한 한
* tend to ...하는 경향이 있다, ...하기 쉽다
* though (문장 끝이나 중간에서) 역시, 그래도, 그러나
As passenger jets go, they simply do not come any bigger.
제트 여객기 중에서 A380 기보다 규모가 큰 기종은 없습니다.
The A380 seats 550 people over two decks,
A380기는 2층으로 된 객실에 550명이 탑승 가능하고,
though its design could seat far more than that.
디자인상 그 보다 훨씬 많은 승객을 태울 수도 있습니다.
It stretches 73m from nose to tail,
전장(全長)이 73m에 이르고,
stands more than 24m high
높이가 24m가 넘으며,
and has a wingspan of just under 80m.
양 날개 길이가 무려 약 80m에 달합니다.
But this is no cattle car.
그렇다고 이 여객기 수준이 형편없는 것은 아닙니다.
* As passenger jets go, they simply do not come any bigger. 여객기 치고 A380기보다 규모가 큰 기종은 없다.(Among passenger jets, the A380 is the largest.) : 완전한 문장은 As far as passenger jets go, they simply do not come any bigger than A380.이다 cf. passenger jet 제트 여객기
* seat 태우다; 수용하다; ...명 분의 좌석이 있다
* deck ((미)) (버스 등의) 바닥, 층; [[항해]] 갑판, 덱 cf. two-decker[double-decker] 2층 갑판 배; 2층 전차[버스]; 2층의
* stretch A from nose to tail 전장(全長)이 A이다: 전장은 노즈(앞쪽 끝부분)에서 테일(뒤쪽 끝부분)까지의 길이를 가리킨다 cf. stretch 내뻗치다, 쭉 펴다, 내밀다
* stand A high 높이가 A이다
* wingspan (비행기의) 날개 길이, 날개 폭: 한 쪽 날개 끝에서 다른 쪽 날개 끝까지의 길이
* cattle car (여객기 후부의) 보통석; 낡은 객차; 3등차
With their bigger, faster, more experienced players, they simply annihilated our team by 56 to 7.
체격이 더 크고, 더 빠르고, 경험이 풍부한 선수들을 가지고 그들은 우리 팀을 56대 7로 대파했다.
Many Americans enjoy saving time.
For this reason, home-shopping is a big business these days, and it's getting bigger.
In most cities, you can watch TV channels that advertise 24 hours a day.
The products they advertise can be ordered by calling a toll-free "800" telephone number and using a credit card.
The products are then sent directly to the customers home.
많은 미국인들은 시간을 절약하기를 즐긴다.
이러한 이유로 홈쇼핑은 요즘 큰 사업이 되었고 점점 더 커지고 있다.
대부분의 도시에서 하루 24시간 동안 광고를 하는 TV 채널들을 볼 수 있다.
그들이 광고하는 제품들은 무료 장거리 전화인 “800” 전화 번호로 전화를 걸고 신용 카드를 사용함으로써 주문을 할 수 있다.
그러면 이 제품들은 고객의 집으로 곧바로 발송된다.
The size of a movie popcorn container can affect how much you eat.
People eat more if portion sizes are bigger:
“We found that the people were given big bags of popcorn ate roughly 50 percent more than the people who received smaller bags,”
said researcher Brian Wansink, a professor at the University of Illinois.
Asked to guess how much they had eaten, the two groups answered the same.
영화관의 팝콘 용기의 크기는 당신이 얼마나 먹는지에 영향을 미칠 수 있다.
1인분의 크기가 더 크면 사람들은 더 많이 먹는다.
“우리는 큰 팝콘 봉지를 받은 사람들이 더 작은 봉지를 받은 사람들보다 대략 50퍼센트를 더 먹은 것을 발견했습니다.”라고
일리노이 대학 교수인 연구자 Brian Wansink가 말했다.
그들이 얼마를 먹었는지를 추측해 보라는 요구를 받았을 때 그 두 그룹은 똑같이 대답했다.
With the global population expected to rise to 9 billion within 50 years, GM technology is giving hope to people around the world.
They think GM crops can offer bigger harvests, better quality, and less need for spraying poisons to kill insects.
Not surprisingly, the use of GM seeds has quickly become popular among farmers.
More than fifty percent of all crops planted in the U.S.
are from GM seeds, including tomatoes, corn, and potatoes.
세계 인구가 50년 내에 90억으로 증가될 것이 예상됨에 따라, 유전자 조작 기술은 전 세계 사람들에게 희망은 주고 있다.
그들은 유전자 조작 농산물이 더 큰 수확과 더 좋은 품질을 제공해 줄 수 있고, 해충을 죽이기 위해 살충제 뿌리는 것을 적게 필요로 한다고 생각한다.
당연히, 유전자 조작 씨앗의 사용은 농부들 사이에서 빠르게 인기를 얻게 되었다.
미국에 심어진 모든 농작물들의 50% 이상이 토마토와 옥수수와 감자들을 포함해서 유전자 조작 씨앗에서 온 것이다.
* GM(genetically modified): 유전자 조작의
A small piece of wood from a campfire flies onto some dry grass and goes unnoticed.
Within the first few minutes this small fire may still be controllable, but in no time at all it's grown beyond the capability of the campers to put it out.
It could take hundreds of fire fighters many days to extinguish this fire.
This is exactly true of solving our everyday problems.
What happens to a little problem that doesn't get resolved when it's little?
It gets bigger and bigger until it becomes a real problem that's going to require a lot of time, energy, and resources to be solved.
캠프파이어에서 나오는 작은 나무 조각이 마른 풀밭에 날아가 떨어지는데 아무도 알아차리지 못한다.
최초의 몇 분 이내에는 작은 불씨는 그래도 잡힐 수 있지만, 순식간에 그 작은 불씨는 야영객들이 끌 수 없을 정도가 되어 버린다.
수백 명의 소방관들이 이 불을 끄는 데 여러 날이 걸릴 수도 있다.
이것은 우리의 일상생활 문제들을 해결하는 데도 똑같이 적용될 수 있다.
문제가 더 커지기 전에 해결되지 않았을 때 어떤 일이 일어날까?
해결하기 위해 많은 시간과 힘과 돈을 필요로 하는 정말로 큰 문제가 될 때까지 그것은 점점 커질 것이다.
Success is the act of trying to improve upon the things you're already doing.
It's growing and developing.
It's accepting bigger and greater challenges.
It's not being afraid of making a mistake, suffering a setback, or failing.
It's trying to do your very best.
And if, in the end, your very best wasn't quite good enough, you just have to go back to work and prepare a bit harder for the next time.
Nobody succeeds 100 percent in anything they do.
When you're able to recognize and accept this fact of life, you realize that failure and losing are as much a part of the game of life as are success and winning.
성공이란 이미 하고 있는 일을 토대로 하여 향상하고자 노력하는 행위이다.
성공은 성장하며 발전하는 일이다.
성공은 더 크고 더 중대한 도전을 받아들이는 일이다.
성공은 실수를 하거나 좌절을 겪거나 실패를 하는 것을 두려워하지 않는 일이다.
성공은 최선을 다하는 것이다.
그리고 우리가 한 최선이 결국은 충분하지 않았다고 판명된다면 다시 되돌아가서 노력하고 다음번을 위하여 조금 더 열심히 준비하는 것이다.
어떤 사람도 자신들이 하는 일에서 100% 성공을 거두지는 못한다.
이러한 인생의 진실을 인정하고 받아들일 수 있을 때, 실패와 패배는 성공과 승리만큼이나 인생이라는 게임의 일부라는 점을 깨닫게 된다.
How are the holes in Swiss cheese made?
These holes, which are always found in Swiss cheese, are made by special bacteria.
All cheeses are made from milk that has different bacteria added to it.
The bacteria used to make Swiss cheese are not harmful to people.
They are necessary to ripen the cheese.
It is while cheese is ripening that it develops its own special flavor and color.
The bacteria ripening Swiss cheese also eat holes through it.
As the cheese ages, the holes get bigger.
스위스 치즈의 구멍은 어떻게 생기는 걸까?
스위스 치즈에서 항상 발견되는 이 구멍들은 특별한 박테리아에 의해 생긴다.
모든 치즈는 그것(우유)에 첨가된 여러 가지 박테리아를 갖고 있는 우유로 만든다.
스위스 치즈를 만드는데 이용되는 박테리아는 사람에게는 해롭지 않다.
그들 박테리아는 치즈를 숙성시키는데 필요하다.
치즈가 고유의 맛과 색깔을 갖게 되는 것은 바로 치즈가 숙성되는 기간 동안이다.
스위스 치즈를 숙성시키는 박테리아는 또 치즈를 먹어 구멍을 낸다.
해가 갈수록 그 치즈의 구멍은 더 커진다.
Several months later, the master took the boy to his first tournament.
Surprising himself, the boy easily won his first two matches.
The third match proved to be more difficult, but the boy used his one move to win the match.
Still amazed by his success, the boy was now in the finals.
This time, his opponent was bigger, stronger, and more experienced.
For a while, the boy appeared to be overmatched but he went on with his match.
When his opponent made a critical mistake, the boy used his move to pin him.
The boy had won the match and the tournament.
He was the champion.
몇 달 후, 사범은 소년을 첫 번째 선수권 대회에 데려갔다.
자신도 놀라면서, 소년은 처음 두 시합을 쉽게 이겼다.
세 번째 경기는 더 어려운 것으로 밝혀졌지만, 소년은 한 가지 동작을 이용해 그 시합에 이겼다.
자신의 성공에 여전히 놀란 소년은 이제 결승에 진출하게 되었다.
이번에 그의 상대는 더 크고, 더 강인하고, 더 경험이 많았다.
잠깐 동안 소년은 압도당하는 것처럼 보였지만, 그는 시합을 계속했다.
그의 상대가 결정적인 실수를 했을 때, 소년은 자신의 동작을 이용해 그를 제압했다.
소년은 그 시합과 선수권 대회에서 이겼다.
그는 챔피언이 되었다.
The boy grew out of his earlier interests.
= The boy outgrew his earlier interests.
= The boy grew bigger than his earlier interests.
그 소년은 자라서 종전의 관심거리를 그만두었다.
But if Reagan has grown bigger than supply-side economics, if he has grasped
the meaning of presidential leadership and felt the exhilaration of achieving rather
than preaching, he is more likely to succeed in the challenges ahead.
그러나 만일 레이건이 공급면에 중점을 두는 경제정책이 현실에 맞지
않다는 것을 깨달아서 거기에 대한 집착에서 벗어났고 만일 그가 대통령으로서
나라를 이끌어간다는 것이 무엇을 의미하는지를 파악했으며, 설교보다는
성취하는 기쁨을 느꼈다면, 그가 앞에 가로 놓여있는 어려운 과제들에서 성공할
가능성은 더 많다.
Authors are also cranking out new works, and publishers plan to market a
bigger, more modern set of schoolbooks.
저자들도 새로운 교재를 만들어내고 있고, 출판업자들은 보다 더 크고 더 현대적인
교과서들을 내놓을 계획이다.
annexation N. the adding on of a smaller item to a bigger item.
The official annexation of the property adjacent to the hospital complex commenced last month.
올해도 저희들과 각 대리점의 모든 분들에게 있어 보다 멋진 해가 되도록 노
력하겠으며 계속적인 지원과 협력을 거듭 부탁드립니다.
We are determined to make this year an even bigger one for us all and
would like to again ask for your continuing support and cooperation.
We are determined to~ [~할 결심이다]
even bigger one [보다 멋진 해 ]
for us all [우리 모두에게 있어]
would like to again ask for~ [~을 거듭 부탁드립니다]
your continuing support and cooperation [지속적인 지원과 협력]
입어봐도 괜찮아요?
Can I try it on?
좀 더 작은 사이즈는 없어요?
Do you have anythings smaller?
좀 더 큰 사이즈는 없나요?
Do you have anything bigger?
선물용으로 포장해 주세요.
It's a gift. Please wrap it for me.
따로따로 싸주세요.
Please wrap them separately.
힘만 믿다가 큰코 다친다.
The bigger they come, the harder they fall.
[위키] 사우스 파크 (영화) South Park: Bigger, Longer & Uncut
bigger big의 비교급
Now popular culture is bigger than ever, but it has not triumphed as an American staple.
대중문화는 예전보다 훨씬 더 커졌지만, 미국의 주요 문화로서 우월한 지위에 있지는 못하고 있다.
Besides it now so abounds that not a day passes by without our feeling some particularly noxious pollutants contained in it.
게다가 지금도 너무나 많이 넘쳐서 매일매일 그 속에 담겨 있는 해로운 요소들에 노출되고 있다.
There is much evidence that pop culture is an annoyance and a hazard to most of us.
대중 문화가 대부분의 사람들에게 불쾌감을 주고 위험하다는 증거는 많이 있다.
Even though total emissions of chlorofluorocarbons are quite small compared with emissions of carbon dioxide, their impact is significant since their global warming potential is so large.
비록 프레온의 총 방출량은 이산화탄소에 비해 상당히 적지만 GWP가 아주 크기 때문에 그 영향력은 지대하다.
And even bigger than that, scientists recently identified a rare and previously unreported gas―trifluoromethyl sulfur pentafluoride (SF5CF3)―that is long-lived (an atmospheric residence of several hundred to several thousand years) and may have a Global Warming Potential that could be as much as 18,000 times that of CO2.
그리고 그보다 훨씬 큰 것으로 과학자들이 최근 발견한 드물고 알려지지 않은 SF5CF3은 대기 중에서 오래 남고(대기 중에 수백에서 수 천년동안 남음) CO2에 비해 18,000배의 GWP를 지니고 있다.
Nevertheless, carbon dioxide emissions still account for about half of the total Global Warming Potential of emissions from human sources.
그럼에도 불구하고 이산화탄소의 방출량은 인간이 배출하는 것의 총 GWP 중에서 약 절반을 차지하고 있다.
Australopithecus robustus were more heavily built ― more "robust" in
anthropological terms ― than their successors. They had broad faces,
heavy jaws, and massive crushing and grinding teeth that were used for
eating hard fruits, seeds, and fibrous underground plant parts. They
walked upright, which would have allowed them to carry and use tools.
Australopithecus robustus 는 신체가 더 강하게 구성되어있었다, 즉 그들의
후손보다 인류학적 관점에서 보면 더 "강인"하였다. 그들은 넓은 얼굴,
무거운 턱뼈, 그리고 단단한 과일, 씨앗, 식물의 섬유질 많은 땅속에 있는
부분 등을 먹기 위해 사용되었던 육중한 으깨고 가는 이빨을 가졌다. 그들은
서서 걸어 다녔는데, 그것이 그들로 하여금 도구를 운반하고 사용할 수
있도록 허용했다. Most experts had previously believed that Home habilis
were able to supplant Australopithecus robustus because the former's
ability to use tools gave them an innate superiority. The discovery that
Australopithecus robustus also used tools means that researchers will
have to seek other explanations for their extinction. Perhaps their
reliance on naturally occurring plants led to their downfall as the
climate became drier and cooler, or perhaps Homo habilis, with their
bigger brains, were simply able to make more sophisticated tools.
대부분의 전문가들은 과거에 "Home habilis 가 Australopithecus robustus 의
자리를 대치할 수 있었다, 왜냐하면 도구를 사용하는 전자(Home habilis)의
능력이 그들에게 타고난 우월성을 부여했기 때문에" 라고 믿었었다. 그런데,
Australopithecus robustus 도 역시 도구를 사용했다는 발견은, 연구가들이
그들의 멸종에 대한 다른 설명을 찾아야만할 것이라는 것을 의미한다.
아마도, 자연적으로 자라는 식물에 대한 그들의 의존성이, 기후가 더
건조하고 추워짐에 따라 그들의 멸망을 가져왔든가, 또는 Homo habilis 가 더
큰 두뇌를 가져서 간단히 더 세련된 도구를 만들었기 때문인지도 모른다.
From an evolutionary standpoint polar bears are quite new. The first
ani- mals that taxonomists recognize as bears go back about 20 million
years to the Miocene epoch. The size of a small dog, those early bears
gradually grew much larger and began living in caves; some were even
bigger than present- day bears. They spread to all the continents except
Australia and Antarctica.
진화론의 관점에서 보면, 북극곰은 아주 최근의 동물이다. 동식물
분류학자들이 곰으로 인식하는 최초의 동물은 약 2000만년 전인 마이오세까지
거슬러 올라간다. 작은 개 크기였던 초기의 곰들은 점차 크게 자라서, 동굴
속에서 살기 시작했다. 어떤 것들은 오늘날의 곰보다 더 컸다. 그들은 호주와
남극대륙만 제외하고 모든 대륙에 퍼져 나갔다.
Without water there can be no life, but its distribution over the land is far from even.
물이 없다면 생명이 살 수 없지만 물은 매우 불공평하게 배급됩니다
Deserts cover one third of the land's surface and they're growing bigger every year.
사막은 육지의 1/3을 차지하고 있으며 매년 점점 커지고 있습니다
This is the Kalahari Desert in Southern Africa.
이곳은 남 아프리카의 칼라하리 사막입니다
Most otters are solitary, but these rich warm waters
대부분의 수달은 독립생활을 하지만 이처럼 따뜻하고 풍요로운 물에는
can support large family groups and even bigger predators.
대가족의 수달 뿐만 아니라 훨씬 큰 포식자도 살 수 있습니다
The East African Rift Valley holds three of the world's largest:
동아프리카 대지구대에는 거대한 호수가 3개 있습니다
Malawi, Tanganyika, and Victoria.
말라위 호, 탕가니카 호 그리고 빅토리아 호 입니다
Lake Malawi, the smallest of the three,
말라위 호가 셋 중에서 제일 작지만
is still bigger than Wales.
웨일즈보다 큽니다
These Bornean caves are among the biggest in the world
이들 보루네오의 동굴은 세계에서 가장 큰 동굴에 속하는데
and they're still getting bigger as each year rainwater eats away a little more limestone.
매년 빗물이 석회암을 조금씩 녹여 계속 조금씩 커지고 있습니다
But water in caves doesn't only erode.
하지만 동굴 속의 물은 침식만 하는 것은 아닙니다
It also builds.
무언가를 건설하기도 합니다
This water is loaded with dissolved limestone
물에는 석회암 성분이 녹아들어 있습니다
and when it meets the air in the cave some of that is deposited as a mineral - calcite.
이 물이 굴 속의 공기와 만나면 일부가 방해석이라는 광물로 침출됩니다
As it builds up so the calcite forms decorations that hang from the ceiling -
이 방해석이 점차 커짐에 따라 천정에 장식물을 형성하게 됩니다
stalactites.
종유석입니다
Each drop leaves behind only a miniscule amount of calcite,
한방울 떨어질 때 남는 양은 너무도 보잘 것 없지만
but over time the process can produce some spectacular results.
오랜 기간 동안 지속되면 장엄한 결과를 가져올 수 있습니다
In savanah country huge herds of games support prides containing 20 lions or more.
사바나 지역에서는 사냥감이 많아 20마리가 넘는 사자들이 무리를 짓지만
But to live here lions have had to change their habits - prides are much smaller
여기에 적응하기 위해서 사자들은 훨씬 작은 무리를 이루고 있습니다
and their home ranges are very much bigger.
또한 활동 범위도 무척 넓습니다
And there's an added problem -
문제가 하나 더 있습니다
their food is always on the move.
먹이감들이 항상 이동한다는 겁니다
Like the elephants, the lions must travel great distances to find enough to live on.
코끼리들처럼 사자들도 먹이감을 위해 먼 거리를 움직여야 합니다
But lions can't go everywhere -
하지만 사자들은 아무데나 가지는 못합니다
they won't attempt to cross this field of sand dunes
모래언덕을 건너려는 시도조차 하지 않습니다
and the oryx know it.
오릭스도 그것을 압니다
The lions must wait for the oryx to leave the safety of the dunes,
사자는 오릭스가 모래언덕을 벗어나기를 기다려야 합니다
which eventually they must to find food and water.
먹이와 물을 찾기 위해서는 결국 모래언덕을 떠나야 하니까요
And then the lions will ambush them.
사자들은 그 순간에 덮칠 것입니다
In the Arctic the two polar bear cubs are now independent of their mother
북극에선 북극곰 새끼 두마리가 이제 어미로부터 독립했고
and they briefly reunite where their home ranges overlap.
거주 영역이 겹치는 곳에서만 잠깐씩 만나게 됩니다
Their time together will be fleeting.
함께 지내는 시간은 금방 지나갈 것입니다
Most of their lives are now spent alone
이제 대부분 홀로 지내며
wandering the vast tracts of frozen ocean.
넓은 얼음바다를 헤매겠죠
Following their mother, has prepared them for life at the pole
어미 곰이 해왔던 것처럼 항상 변하고 열음에 지배되는
an ever changing land ruled by ice.
북극에서의 생활을 준비할 것입니다
Whether they are ready for the bigger changes that have begun to shape the ice worlds of our planet
이들이 얼음 세계의 환경을 바꾸는 거대한 변화에 적응할 지는
remains to be seen.
지켜봐야 할 것입니다
Further south, other bigger predators prowl the tundra.
더 남쪽 툰드라에선 큰 포식자가 배회하고 있습니다
Wolves.
늑대입니다
For them, finding food on the plains is an even greater challenge.
이들이 먹이를 찾는 일은 한층 더 어렵습니다
Not only is their prey seasonal it's also hard to find.
먹이가 계절을 탈 뿐 아니라 찾기도 어렵기 때문입니다
They've been searching for days without a sign.
벌써 며칠째 헤매었지만 흔적도 없군요
Somewhere in this immense landscape there is food for them.
이 광활한 초원 어딘가에는 그들의 먹이가 있습니다
This is it. Caribou.
바로 이놈들, 순록입니다
Pygmy hogs are no bigger than rabbits.
피그미 돼지는 토끼보다도 작습니다
They're the tiniest and rarest of all wild pigs.
야생돼지들 중에서도 가장 작고 희귀한 종이죠
The female is busy collecting grass but not for eating.
암컷이 바삐 풀을 모으고 있지만 먹으려는 것은 아닙니다
She's building a nest.
둥지를 짓고 있는 것이죠
Each piglet may be small enough to fit in the palm of a hand
새끼돼지는 손바닥안에 들어갈 만큼 작습니다
but she does have ten.
하지만 열마리나 되네요
The red crab spider spends it's entire life in the pitchers, hanging on with threads of silk.
붉은게거미는 거미줄에 매달린 채 한평생을 통풀과 함께 살아갑니다
Instead of building a web, it relies on the water filled pitcher to trap it's food.
이 녀석은 거미줄을 치지 않고 통풀을 함정으로 이용합니다
When an ant falls in, the spider simply waits for it to drown
붉은게거미는 개미가 떨어지면 그냥 익사할때까지 기렸다가
and then abseils down for a spot of fishing.
낚시하러 내려갑니다
Alive, this ant would be far too dangerous for the spider to tackle
살아 있는 개미는 너무 위험하지만
so, using the pitchers as traps, means it can get bigger meals
통풀을 함정으로 이용함으로써 큰 먹이도 잡아먹을 수 있죠
and the spider doesn't rob the pitcher of everything.
하지만 거미가 모든 것을 먹이치우지는 못하므로
The digested remains of it's booty will end up in the water
먹고 남은 찌꺼기는 물 속에 남게 되고
providing instant food for the plant.
통풀의 자양분이 됩니다
There are as many trees here, as in all the world's rainforests combined.
전세계 모든 열대우림의 나무와 맞먹는 수의 나무가 있습니다
The Taiga circles the globe and contains a third of all the trees on Earth.
타이가는 지구를 한바퀴 돌며 전세계 나무의 1/3이 살고 있죠
It produces so much oxygen, that it refreshes the atmosphere of the entire planet.
엄청난 산소를 내뿜음으로써 전 지구의 대기를 정화합니다
At the Taiga's northern extent
타이가림 북쪽 한계선에선
the growing season can last for just one month a year.
일년에 단 1개월정도만 나무가 성장할 수 있습니다
It can take fifty years for a tree to get bigger than a seedling.
묘목을 벗어나는데만도 50년이나 걸리죠
It's a silent world where little stirs
움직임이 거의 없는 침묵의 세계입니다
But there are occasional signs of life. Stories written in the snow.
하지만 이따끔 생명의 자취 - 설원에 새겨진 이야기가 보입니다
Where the growing season is longer, there are alerce trees the redwoods of the south.
성장가능한 계절이 긴 곳에서는 칠레삼나무가 있습니다
As in the frozen north, the Valdivian forests of Chile support very few animals
북극권 냉대림과 마찬가지로 칠레의 발디비안 숲에도 동물은 많지 않지만
but that is the end of the similarity.
더 이상 닮은 점은 없습니다
This is a bizarre world of miniature creatures.
이곳은 난쟁이들이 지배하는 별난 세계입니다
The pudu, the world's smallest deer feeds on the giant leaves of the gunnera plant.
세계에서 제일 작은 사슴인 푸두가 군네라의 큰 잎을 먹고 있습니다
The female is just thirty centimeters high at the shoulder
암컷은 어깨까지의 키가 겨우 30cm에 불과하며
and her infants are hardly bigger than kittens.
새끼들은 거의 새끼고양이만합니다
The male must stay alert. There are hunters here who would snatch his young.
수컷은 보초를 서야합니다 새끼를 노리는 놈이 있으니까요
With the return of rains it's time to get busy.
우기가 시작되었으니 바삐 움직여야죠
A dozen share this tree hole, but there's plenty of room.
이 구멍엔 10여마리가 함께 살지만 공간은 충분합니다
The world's smallest primate is no bigger than your hand.
세계 최소형 영장류로 겨우 손만하니까요
High in the branches above, the baobab's nectar is starting to flow.
저 높은 가지로부터 바오밥 꿀이 흐르기 시작합니다
A drink of this sugary energy packed liquid
이 당도높은 액체를 마시면
is an ideal way for the lemurs to start their day.
여우 원숭이는 하루를 활기차게 시작할 수 있습니다
Liquid oozes from the flower's center and trickles down the petals
꿀물은 꽃 중심에서 흘러나와 꽃잎까지 방울져 흐릅니다
Some of this packaging is necessary to keep the food fresh, but much of it is a waste.
이런 포장의 일부는 식품을 신선하게 유지하기 위해 필요하지만, 많은 부분은 쓰레기이다.
Manufacturers use excess packaging to try and present the product more attractively or to make the product look bigger.
제조업자는 제품이 더 매혹적으로 보이도록 하기 위해, 혹은 더 크게 보이도록 하기 위해 과도한 포장을 한다.
world peace, no more hunger, good things for the rain-forest...
세계 평화와 기근의 종식,
And bigger boobs!
방우림을 위한 무언가와,
And bigger boobs!
더 큰 가슴!
Shall I carve?
시작할까
By all means.
좋아
Ok, who wants light cheese, and who wants dark cheese?
보통 치즈랑 검은 치즈 있어
I don't even wanna know about the dark cheese.
검은 치즈따윈 알고싶지도 않아
Does anybody wanna split this with me?
나랑 나눠먹을 사람?
Oh, I will.
/ Ooh, you guys have to make a wish.
-나!
/ -소원을 빌어
Make a wish?
무슨 소원?
Come on, you know, Thanksgiving.
추수감사절이잖아
Ooh, you got the bigger half. What'd you wish for?
조이가 더 큰쪽이네! 무슨 소원 빌었어?
The bigger half.
더 큰 쪽 달라구
Wow! It's huge! It's so much bigger than the cubicle.
와! 무지 넓다! 칸막이 하고는 차원이 다르네!
Take a step back.
일보 후퇴다
Look at the bigger picture.
큰 그림을 봐야 해
Garrett is a smart man.
He knows what he's doing.
개럿은 똑똑한 양반이야
그럴 만하니까 그랬겠지
You're a bigger man than I, Frank.
자넨 정말 큰 그릇이야
Charters jeopardize our ability to organize,
차터 스쿨은 우리의 관리 능력을 해쳐요
which is reason enough,
이 정도면 충분한 이유죠
but the bigger issue is
that measuring their success--
Charters schools have operated
더 큰 문제는 그 성과를 정규 학교를 상대로...
under the same evaluative standards that every--
차터 스쿨도 똑같은 기준에 의해 운영돼 왔어요
Then you're an even bigger idiot than I thought you were.
그렇다면 넌 내가 생각한 것보다 더 멍청이구나
Go. Before I get violent.
더 열 받기 전에 꺼져
But the most important count I do has nothing to do with work.
하지만 제가 진짜 세야 할 건 따로 있어요
It's the number of days since April 4, 1999.
1999년 4월 4일로부터 얼마 됐는지 세야 하죠
As of this morning, that's 5,185.
오늘 아침은 5,185일 째죠
The bigger that number gets, the more it frightens me,
숫자가 커질수록 점점 두려워요
because I know all it takes is one drink to go back to zero.
왜냐하면 술 한잔만으로 다시 0으로 돌아가니까요
How are you boys doing?
- 재밌으세요?
We're good.
- 네
- You think I'm fat?
- 내가 뚱뚱해요?
- Take the Fifth.
- 묵비권 행사해요
Seriously, Phil here thinks I got fat with old age.
필이 내가 나이 들면서 뚱뚱해졌대요
You're a big man with an even bigger heart.
큰 가슴을 가진 대인이 된 거겠죠
There you go!
- 정답이야!
She says you're chubby.
- 너 뚱뚱하다잖아
Bauer's behaviour is far from representative of this agency's work.
바우어는 우리기관과 상관없이 독단적으로 행동하고 있어요
Whether you like it or not, we have to be involved, because this is bigger than...
좋든 싫든 우리가 관여해야 해요
Hey. Are you the officer that interviewed Penticoff?
당신이 펜티코프를 심문했던 경관인가요?
- No, I just transferred him to a holding cell.
-아뇨, 난 감방에 넣기만 했어요
- I still need to see him.
-그자를 만나야 해요
You got your why
동기를 밝히셨군요
crime of passion.
치정살인이었어요
Bigger "why"...
그것보다 더 중요한 게 있어
Why did it have to come down to this?
왜 이렇게까지 되어 버렸을까 하는 것
Guess they didn't feel like they had a choice.
선택의 여지가 없지 않았을까요?
Maybe they didn't.
그랬을 거야
A lose-lose situation.
서로 잃는 게임이었지
I'm telling you, I didn't kill Eric.
내가 말했잖아요 난 에릭을 죽이지 않았어요
I was 13,
전 13살이었어요
and nobody noticed that my clothes were getting bigger.
그런데 제 옷이 점점 풍성해지는 걸 아무도 눈치 못 채더군요
Nice, huh?
멋지죠?
Brenda may hate me for what I did,
브렌다는 이 일로 절 미워하게 될지도 몰라요
but I protected her.
하지만 전 그 앨 지켜줬어요
I did that much.
이렇게 밖에는 못 해줬지만
- 'Night, guys. - See you, Cath.
- 잘 자요 - 잘 가요, 선배
Good work.
수고했네
It'll be back to normal in 24 hours.
24시간이면 정상으로 돌아올 거야
Normal'd be nice.
정상이 좋은 거죠
Is that a meat thermometer?
그거 음식물용 온도계잖아요?
Digital read out.
디지털로 표시돼요
Bigger numbers.
숫자도 더 크고
Ninety-eight point one.
36.7도
Guy should be colder than that.
더 차가워야 돼요
Body temperature drops two degrees in the first hour after death.
사후 1시간 이내에는 1.1도 정도의 체온이 떨어지고
Then, one-and-a-half degrees for each successive hour.
그 이후에는 시간당 0.84도 정도죠
Well, he's been dead for two hours.
음 이 사람은 죽은 지 2시간째야
That would mean his temperature at time of death was a hundred-and-one point six.
그럼 이 사람 사망 당시 온도가 38.6도였군
This guy had a fever.
열이 있었군요
I'll flip you to see who drives.
누가 운전할지 동전으로 정하죠
Where we going?
어디로 가는데?
Moapa.
모아파요
What's in Moapa?
모아파가 어딘데?
Besides the I-15?
15번 고속도로 옆이요
So, my guys tell me that your guy Nick is helping a 'working girl.'
At a five-star. And it was quite a commotion.
내 부하들 말로는 닉이 파이브 스타 호텔에 있던 매춘부를 돕고 있다고 하던데?
꽤나 말들이 많아
Really?
정말요?
And if I know, it means a lot of other people know.
내가 알 정도면 이미 많은 사람들이 알고 있을 거야
People bigger than you and me
나나 자네보다 높은 사람들 말야
Why?
왜?
I'm your wife. You can say anything in front of me.
난 당신 아내고 내앞에선 무슨말이든 해도 돼
All we need is a few more sessions, and I'm sure we can --
몇번만 더 상담하면 분명히...
damn it, Bree,
빌어먹을, 브리
a few more sessions isn't going to fix us.
상담 몇번 더 한다고 해결되지 않아
This is bigger than that.
더 큰 문제라고
Why don't we do it this way?
그럼 이렇게하죠?
Rex, you can take the first half-hour.
렉스가 먼저 30분을
Bree, you can take the second.
브리가 그 다음 30분을 상담합시다
Fine.
좋아요
George's room is bigger than mine.
조지 방이 내 방보다 커
After a while...
잠시 후
I have more clothes -- I should have the bigger room.
난 옷이 많으니까 더 큰방을 써야한단 말이야
...the ways of residency...
주거의 형태는
- I got here first. - Meredith should decide.
- 내가 먼저 왔어 - 메르디스가 결정 할 일이야
...become the ways of life.
곧 살아가는 방식이 된다
My room is like two inches bigger than yours.
내 방이래봤자 네 방보다 고작 2인치 큰 거 뿐이야
- Number one... - You have a bigger closet.
- 첫째로.. - 네 옷장이 더 커
I'll watch your books.
내가 책 맡아 줄게
Okay, so the beer is coming at 7:00, and some of the floor nurses are bringing wine.
좋아, 맥주는 7시에 올 거고 간호사들이 와인을 가져 올 거야
You invited nurses?
간호사도 초대했냐?
Did you clear this with Meredith?
메르디스하곤 얘기 했어?
A few more people isn't gonna make a difference, okay?
사람 몇 더 온다고 달라질 건 없잖아 안 그래?
A party is a party.
파티는 파티일 뿐이야
And the bigger the party, the less time for bad sex.
파티가 커 질 수록 침대에서 보낼 시간이 줄어드는 건가?
Would you stop saying that.
제발 그만 할래
- Okay. - Hank and I have great sex -- all the time.
- 알았어 - 행크랑 난 항상 끝내주는 시간을 보내
We'll probably have sex after the party, or during the party.
파티가 끝난 후에 아마 섹스를 할거야 아니면 파티 중에 하던가
Well, at first, we thought she was just putting on weight.
처음엔 그저 살이 찌는 건 줄로만 알았어요
When we realized what was happening, I tried to get her to go to the doctor,
상황을 이해했을 땐 의사에게 데리고 가려고 했죠
but she was scared.
하지만 겁 먹더군요
And the bigger it got, the less she wanted to go.
그리고 그게 커질수록 더욱 더 가길 싫어했어요
And she never really felt all that sick until last night.
사실 어제밤 전까지만 해도 아픈 걸 느끼지 못했어요
She couldn't breathe.
숨 쉬지도 못했어요
Because the tumor was crushing her lungs.
종양이 폐를 누르고 있었거든요
Mr. Franklin, how long has your abdomen been like this?
프랭클린 씨, 복부가 얼마나 오래 이랬던 거죠?
It's been getting bigger for a while.
잠깐 사이에 이렇게 커졌다우
I told him there was something wrong.
뭔가 잘못 됐다고 얘기했어요
No one gets fat like this so fast. I told him.
이렇게 빨리 뚱뚱해지는 사람은 없다고 말이죠
Everybody told him.
다들 그랬어요
Retract here.
견인기 줘
Oh! This just isn't holding.
이걸로는 감당이 안 돼요
Give me a bigger retractor, please.
더 큰 견인기를 줘 봐
- Sorry Doctor. - It wasn't you.
- 죄송해요 - 자네 잘못이 아니야
Dr. Bailey, you can finish this.
닥터 베일리, 자네가 끝내게
Uh, thank you, Chief. I appreciate the opportunity.
고맙습니다, 치프 기회를 주셔서 감사해요
Your surgery is rescheduled.
자네 수술 스케줄은 조정되었네
Mine’s bigger than yours.
누가 더 큰가 경쟁하네
Whip it out. I’ll measure.
꺼내 봐 내가 재어 줄게
Shut up Alex.
시끄러워, 알렉스
You know, when you’re little you can hide.
어렸을 때는 숨을 수 있었겠지
When they’re shouting or screaming,
사람들이 소리치거나 괴성을 지를 때
you pretend like you’re some place else.
다른 장소에 있는 척할 수 있었겠지
Then when you get older, bigger,
하지만 나이들고 더 커지면
you feel like you should be doing something.
뭔가를 해야 할 것 같은 느낌이 들지
Something to stop it.
You know, to protect her.
멈추기 위해 무엇인가를.. 엄마를 지키기 위해서
And when you can’t, you don’t know who to be angrier at: your old man or yourself.
그러지 못할 땐 화난 대상이 자신인지 아빠인지 모르게 돼
Usually it’s yourself.
보통 자신인 경우가 많아
Congratulations. The admitting intern shipped him off to psych.
- 축하드려요 - 입원담당 인턴이 검사도 안 하고
Barely did a physical. Hear that?
정신과로 보냈어 이거 들려?
It's not fluid. There's somethin' in there.
- 액체성분은 아니야. 뭔가 있어
Oh, yeah, no joke. There's somethin' in there.
- 정말 뭔가 있다니까요
I've been able to feel it gettin' bigger and bigger
growin' in my... you know... my womb.
안에서 커져만 가는 게 느껴지더군요 제.. 자궁에서요
Yeah, I know I sound crazy.
미친 소리처럼 들린다는 거 알아요
I do. But I can prove it.
정말 알지만 증명할 수 있어요
My room was bigger last time.
지난 번엔 병실이 더 컸는데
It was brighter... more sun.
더 밝고 해도 들어오고
They may have bigger problems than the missing crew.
실종자보다 더 큰 문제가 있을 수 있어요
What do you mean? What do you mean bigger problems than the missing crew?
무슨 소리야? 실종자보다 더 급한문제가 뭐가 있어?
Hang on! Hang on! Lis
n to what he said.
잠깐만, 잠깐만 이야기 좀 들어보자구
- What did you say? - I said they may have
- 뭐라고 했지? - 실종자 문제보다
bigger problems than the missing crew.
더 큰 문제가 있을 수도 있다구요
There's gonna be a huge conversation.
엄청난 토론이 있을거야
Is government an instrument of good
정부란 좋은 도구인가?
or is it every man for himself?
사람들은 이기적인것인가?
Is there something bigger we want to reach for
우리가 이루고 싶은 더 큰 무언가가 있는가?
or is self-interest our basic resting pulse?
사리사욕은 우리의 기본 욕구인가?
You and I have a chance to be among the few people
너랑 나는 그런 토론을 이끌어 낼 수 있는
who can frame that debate.
사람들이란 말이야
Here's what I just heard-- we got a hit show
지금 대박하나를 친 쇼를 가지고
that just got bigger, so now we're trying to fix it.
더 커지니까 이제 그걸 고치겠다고?
Listen, there's no one here but me and you.
여기 우리 둘밖에 없어서 하는 건데
Is this something you want or something you got talked into?
자네가 원하는 일이야? 아님 설득당한거야?
It's-- no, it's something I want badly.
내가 진짜 원하는 일이야
- I've wanted this since the dawn of time. - More than numbers?
- 처음부터 이런 걸 원했어 - 시청률보다 더?
- I'm sorry? - David Koch.
- 예? - 데이빗 코크
- No. - Have you ever heard the name Charles Koch?
- 아뇨 - 챨스 코크는요?
- No. - Have you ever heard the name Koch Industries?
- 아뇨 - 코크 산업이라는 이름은요?
Are you talking about Coca-Cola?
코카콜라 이야기 하시는 건가요?
K-O-C-H. Have either of you heard of Koch Industries?
K-O-C-H. 코크 산업이라고 못들어보셨나요?
- Nope. - I think that very soon you will.
- 전혀요 - 곧 듣게 되실텐데요
Koch Industries is the second largest
KocH 산업은 우리나라에서
private company in the country. Bigger than Coca-Cola.
두번째로 큰 사기업입니다 코카콜라보다 크죠
And the Koch brothers' personal wealth of $50 billion
코크 형제의 개인 자산만 500억달라가 넘어요
is exceeded only by Warren Buffett and Bill Gates,
워렌버핏, 빌게이츠 다음이죠
and they could buy and sell George Soros 10 times over.
죠지 소로스 정도는 10번이고 사들일 수 있는 사람입니다
Anyone comes in I don't want to see, just buzz my BlackBerry.
내가 보기 싫은 사람이 오거든 전화 한통 해줘
I want this to stop.
이제 그만하지
I was rude to you at a party and I apologize.
파티에서 내가 무례했고 내가 사과할께
Be a bigger narcissist.
더 자기중심적이군
The thing about the Internet is it's a populist tool.
인터넷의 특징이 파퓰리즘의 도구라는 거에요
Populists have names, too. William Jennings Bryan, Will Rogers, me.
대중의 견해에도 이름은 있잖아 윌리암 제이닝 브라이언, 윌로져스, 나
- Will. - Unless you're Deep Throat
- 윌 - 비밀 제보자가 아니라면
or in the Witness Protection Program, anonymity is cowardice.
혹은 증인 보호프로그램 인물이 아니라면 익명성은 비겁한거야
You're in a mob. You're lobbing smack from the cheap seats.
무슨 마피아도 아니고 숨어서 때리는건 아니라구
Don't we have bigger fish to fry than the--
지금 다뤄야 할 더 큰 물고기들이 있는데
Yes, but we can fry more than one fish at a time.
그래, 하지만 한마리씩 요리를 해야할 거 아니야
I already committed to Fox,
폭스방송이랑 이미 약속해서
and no offense, but it's a bigger audience.
그쪽이 더 시청자가 많거든요
I just want you to say hi to someone.
자네가 만나봤으면 하는 사람이 하나 있어
- Nurse Cooper. - Oh, please, not Nurse Cooper.
- 쿠퍼 간호사 - 제발, 그 간호사는 빼구요
She's not nice and I think she's trying to euthanize me.
그 여자는 성질 안좋아요 절 안락사시키고 싶어하는 사람이라구요
I heard that.
들었어요
Nurses are the most underappreciated members of our society.
우리 사회에서 하는 일에 비해 가장 대우 못받는 분들이 간호사들이죠
I've handled bigger schmucks than you.
당신보다 더 잘난척 하는 사람들 많이 봤어요
A: Maybe we should look for a bigger apartment.
B: That's what I was thinking.
A: 좀더 큰 아파트를 찾아야 할까봐요.
B: 내가 생각하고 있던 것이 바로 그거야.
애 좀 어떻게 해주세요. 정말 돌겠네.
Would you please do something about your kid? He's driving me nuts.
DO ABOUT은 간단하지요? 뭔가에 대해서 행동을 하는 겁니다.
We couldn't do anything about his rudeness. He was bigger
than any of us.
그 녀석 망나니 짓을 해도 어쩔 수 없었어. 덩치가 우리보다 큰 걸.
We have to do something about the soaring crime rates.
범죄율 증가를 막기 위해 뭔가 조치를 취해야 합니다.
그것은 물론, 자신의 신체가 성장했기 때문이기도 하지만, 그
이상으로 어른의 성숙한 마음의 눈을 갖게 된 결과일 것이다.
<작문 예>
A. Of course that is partly because we are physically grown
up, but perhaps another bigger reason is that we now have a
mature eye of adults.
B. We can attribute these experiences to the fact that we are
grown up in body and more secifically, that we've come to
have mature inner eyes.
중요 어구 정리
(1) 그 이상으로: what is more; much more than that
(2) 성숙한: mature; fully developed; grown-up
자세한 설명
이 문장의 앞부분 「어린 시절에 아주 크게 보였던 것이, 오랜
후에 어른의 눈으로 바라보면, 의외로 작게 느껴져서 놀라운
경우가 있다. 예를 들면…」이다. 「마음의 눈」「심안」은,
신체적인 눈이 아니라 'the power of seeing [or knowing the
value]'의 의미이다. 이와 같이 추상적인 의미인 경우 보통,
단수형을 사용한다.
(1) 너는 정말로 심미안이 있다.
You have a real eye for the beautiful.
(2) 그는 여자에 관한 한은 상당히 보는 눈이 있다.
He's got a good eye for girls.
(3) 상당히 눈이 높습니다.
You are a keen observer [of critic].
(4) 그가 보는 눈은 정확하다.
He was right in his judgment.
(5) 눈은 마음의 창.
A rolling eye, a rolling heart.
We want to sell under our brand name.
우리의 상표명으로 팔고 싶습니다.
-
「알려져 있다」의 known, well-known의 비교급은 better-known,
best-known 더우기 more well-known, most well-known도
있습니다. 「~의 이름으로」는 under the name of ~, under one's
name으로, She is well-known under the name of Madonna.에서는
Madonna가 본명이 아니라 예명임을 나타냅니다.
Dialogue
BRAND NAME
Mr. West: I have a question, Mr. Lee, on the sales conditions
for your products. It's about the brand names.
Mr. Lee: Brand names? What do you mean?
Mr. West: Your brand name is not known in America, but ours
is well-known.
Mr. Lee: So you want to sell our products under your own
name?
Mr. West: Yes, that's right. We'd make a bigger profit that
way.
Mr. Lee: Mr. West, we have confidence in our products, and we
want to increase our reputation by using our own brand name
even though it may not be well-known in America. We would
like to ask your cooperation on this matter.
Mr. West: I see. We may be able to help you on that point.
상표명
웨스트: 귀사 제품의 판매조건에 대해서 한가지 묻겠습니다.
상표명에 관한 것입니다.
이철수: 상표명? 무슨 말씀이시죠?
웨스트: 귀사의 상표명은 미국에서는 잘 알려져 있지 않지만,
우리들의 이름은 잘 알려져 있습니다.
이철수: 그러면 귀사의 이름으로 당사의 제품을 팔고 싶다는
말씁입니까?
웨스트: 예, 그렇게 하면 더 많은 이익을 얻을 수 있을 것입니다.
이철수: 우리는 우리 회사의 제품에 자신이 있으며, 우리 회사의
상표명으로 팔고 싶습니다. 비록 지금 미국에서는 알려져 있지
않지만 말입니다. 이 문제에 대해서 귀사의 협력을 얻고
있습니다.
웨스트: 알겠습니다. 그 점에 대해서 아마도 협력할 수 있으리라
생각합니다.
알아 둘 일
한국 국내에서 만든 제품을, 상표없이 외국으로 수출하기도 하고
판매하기도 하며, 혹은 판매처의 상표명이 이미 유명한 경우에는
거기에 편승하는 OEM(original equipment manufacturing)의
양상도 있을 수 있지만, 한편으로는 자기 회사의 상표명을
이제부터 신장시켜 가고 싶은 희망도 품고 있습니다. 상품의
매상이 상표에 좌우되는 경우가 많기 때문에, 이점은 신중하게
결정하지 않으면 안됩니다. 이 대화에서는 이철수씨가 자신을
갖고 열성적으로 상대방을 설득하는 장면인데 분명하고 확신있는
태도를 보여주는 것이 중요합니다.
반도체 백혈병 문제를 매듭지어야만 더 큰 기업으로 도약할 수 있다는 참모진의 조언을 이재용 삼성전자 부회장이 전격 수용한 데 따른 결과였다.
This was the result of Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong's surprise acceptance of advisers' advice that it can become a bigger company only when the semiconductor leukemia issue is settled.
더 큰 문제는 단기적으로 이번 사태를 극복할 마땅한 방법이 없다는 것이다.
The bigger problem is that there is no way to overcome this situation in the short term.
이 금액은 수익이 크면 클수록 높아지는 구조예요.
The bigger the profit, the higher the structure.
미·중 무역 분쟁과 경기 둔화 우려감보다 미국 연방준비제도의 완화적 통화 정책, 내년 기업 이익 성장에 대한 기대 심리가 크게 작용했다.
Sentiments of expecting for the U.S. Federal Reserve's easing monetary policy and corporate profit growth next year played a bigger role than concerns over the U.S.-China trade dispute and economic slowdown.
신영밸류고배당펀드, 미래에셋배당프리미엄펀드 등 설정액 규모가 1조원이 넘는 주요 액티브 펀드도 코스피 낙폭보다 큰 마이너스 수익률을 기록했다.
Major active funds with a set amount of more than 1 trillion won, such as Shinyoung Value High Dividend Fund and Mirae Asset Dividend Premium Fund, also posted negative earings rates bigger than the KOSPI's fall.
말씀하신 것처럼 조정을 받아야 하는 타이밍인데 마침 코로나가 겹쳐서 조금 더, 생각했던 것보단 커질 수 있으나 외환위기 때처럼 V자 반등이 일어날 수 있다는 거죠.
As you said, it's time for adjustment, but the COVID-19 overlaps and it could be a little bigger than I thought, but as in the financial crisis, there could be a V rebound.
이는 업체 탓도 크지만 더 큰 원인은 P2P금융이 규제의 사각지대에 놓여 있기 때문이다.
This is largely due to companies, but the bigger reason is that P2P finance is in the blind spot of regulation.
만만찮은 상대가 있어야 카뱅의 경쟁력이 높아지고, 시장 파이도 더 커진다.
Only when there is a formidable opponent will KakaoBang's competitiveness increase and the market pie grow bigger.
혼이 많이 났다"며 "차제에 경영판단의 책임이 경영의 이슈이기에 이에 대한 책임은 분명히 지적하는 것이 맞다는 판단이 모든 것보다 크다고 판단했다"고 말했다.
We were also scolded a lot, Director Yoon said and added, "We decided that the decision that it is right to point out the responsibility for the business judgment means bigger than any matters because the responsibility for the business judgment was an issue of management at this time."
더 큰 문제는 수익성 악화를 만회할 뾰족한 대책이 없다는 점이다.
The bigger problem is that there are no clear measures to make up for the worsening profitability.
넥슨 측은 "레고에서 직접 운영하는 것이 브릭링크 및 레고 팬들에게 더 새롭고 큰 기회를 만들 수 있다고 판단해 이번 계약이 진행됐다"고 밝혔다.
Nexon said, "We decided that operating directly in Lego could create new and bigger opportunities for BrickLink and Lego fans."
불특정 다수에게 '광고'의 형식으로 문자를 송부한 것도 문제지만, 특정 투자자를 상대로 보낸 것이라면 '투자 권유'로 볼 소지가 있어 더 큰 문제라는 게 전문가들의 판단이다.
It is also a problem to send text messages to an unspecified number of people in the form of "advertisements," but experts believe that it becomes a bigger problem because it could be seen as an "investment recommendation" if it was sent to particular investors.
그는 "관습의 달콤함에 빠지면 더 큰 세상으로 나아가지 못하고, 자기가 사는 작은 세상만 갉아 먹다 결국 쇠퇴한다는 의미"라고 설명했다.
He explained, "It means if you fall into the ease of habitude, you will not be able to move to a bigger world, but you will gnaw only on the small world you live in and eventually decline."
박 대표는 "이번 사건을 계기로 고객과의 신뢰가 쌓여 더 큰 회사로 성장할 것으로 판단해서 투자를 결정했다"고 말했다.
CEO Park said, "We decided to invest because we believe that with this incident, which will lead to building trust with customers, and grow into a bigger company."
더 큰 문제는 R의 공포 속에서도 부동산 대출이 계속 늘어나는 상황이다.
The bigger problem is that real estate loans continue to increase despite the fear of R.
그러나 더 큰 문제는 상장 뒤에도 여전히 아람코 지분이 거의 사우드 왕가 소유라는 점이다.
But the bigger problem is that even after the listing, Aramco's stake is still almost owned by the Saudi royal family.
그러나 부동산 불패의 기록이 길어지면 길어질수록 더 큰 위기가 올 가능성이 높아지고 있다는 점에 주의할 필요가 있다.
However, it is worth noting that the longer the record of invincibility of the real estate market, the greater the possibility of a bigger crisis.
더욱 큰 문제는 매년 갚아야 할 빚이 자기가 거둬들이는 연간소득보다 많은 개인 채무자가 수백만 명에 이른다는 것이다.
The bigger problem is that there are millions of individual debtors who have more debt to pay back every year than their annual income.
유동성 확대라는 긍정적 신호보다는 미중 무역분쟁, 일본의 수출규제 리스크 등에 따른 기업 실적 악화가 오히려 더 큰 불안요소로 작용하고 있어서다.
Rather than a positive sign of liquidity expansion, worsening corporate earnings due to the U.S.-China trade dispute and Japan's export regulatory risks are being applied as rather a bigger destabilizing factor.
부정적인 전망이 극에 달했을 때 반등을 시도하는 것처럼 긍정적인 시각이 커질 때일수록 돌다리도 두들겨 보는 자세가 필요하다.
Just as you try to rebound when the negative outlook reaches its peak, the bigger the positive view, the more you need to look before you leap.
더 큰 문제는 은행들이 장기 부실에 빠질 가능성이 커지고 있다는 점이다.
The bigger problem is that banks are more likely to fall into long-term insolvency.
더 큰 문제는 영업실적이 저조한 데도 상장 혜택이 스톡옵션을 부여받은 소수 임직원에게 집중되고 있다는 점이다.
The bigger problem is that listing benefits are concentrated on a small number of executives and employees who have been given stock options despite poor business performance.
하지만 일본이 추가 수출 규제에 나설 경우 시장 불확실성이 다시 커질 수 있기 때문에 불안감은 지속될 것으로 보인다.
However, anxiety is expected to remain because market uncertainty could grow bigger again if Japan imposes additional export regulations.
하지만 코로나19 확산 사태로 2003년 중증급성호흡기증후군(SARS) 이상의 큰 충격을 줄 것이라는 우려가 확산되자 일각에서는 올해 경제성장률이 5% 밑으로 내려갈 수 있다는 비관적 관측까지 나오고 있는 상황이다.
However, as concerns spread that the spread of Corona 19 will have a bigger impact than SARS in 2003, some are pessimistic that the economic growth rate could fall below 5% this year.
더 큰 문제는 코로나19의 글로벌 전파 속도가 갈수록 오히려 빨라지고 있어 단 시일 내에 상황이 호전되길 기대하기 어렵다는 점이다.
The bigger problem is that the global speed of spreading COVID-19 is getting faster, so it is difficult to expect things to improve in the near future.
하지만 집단감염 비율은 되레 높아져 80%를 웃도는 등 지역사회 전파의 불씨는 더욱 커지고 있다.
However, the mass infection rate has risen to be over 80%, and as such, the ember for spreading to the local community is becoming bigger.
그러나 말랑했던 덩어리는 시간이 지날수록 딱딱해졌고, 그 크기도 커져 결국 10㎝에 달하는 뿔이 됐다.
However, the soft lump eventually became a horn of 10cm as it became harder and bigger as time went by.
더 큰 문제는 미성숙한 청소년들이 교도소 생활로 인해 또 다른 범죄를 저지를 수 있는 가능성에 노출될 수 있다는 것입니다.
It is a bigger problem that immature youth may be exposed to the possibility of committing another crime through prison life.
아이가 크면 집을 늘려 이사를 가고 싶은데 전세로 거주하는 집에 대출금 7000만원도 남아 있다.
When the child is older, she wants to move to a bigger house, but she still has KRW 70 million in the loan for lump-sum housing lease.
더 큰 문제는 다제내성균 치료에 사용할 수 있는 신규 항생제가 국내에 많지 않다는 것이다.
A bigger problem is that there are not many new antibiotics available for the treatment of multi drug resistant bacteria in Korea.
송 의원은은 "버스나 택시 등 운수종사 업무는 운전자의 상태에 따라 승객안전에 치명적인 결과를 야기한다"며 고령 운수종사자의 경우 더 큰 문제가 될 수 있음을 지적했다.
"The work of transportation workers, such as buses and taxis, has a fatal effect on passenger safety depending on the driver's condition," Rep. Song said, pointing out that elderly transportation workers could be a bigger problem.
더 큰 문제는 거리두기의 성과가 뒤늦게 나타난 것처럼, 실패도 당장은 눈에 띄지 않는다는 점이다.
It is a bigger problem that, just as the achievements of distancing are belated, failures are not immediately noticeable.
그는 "몸이 점점 커져서 3주 전부터는 아예 매트리스에 누워서 생활하고, 일어날 수도 없게 됐다"고 말했다.
He said, "I got bigger and bigger, so I lie on a mattress and spend my days from three weeks ago, and I can't even get up."
이어 "다만 대구보다 더 큰 상황이 올 수 있다"며 "거기에 대비해 의료자원 관련 부분도 추가적으로 확보할 계획"이라고 덧붙였다.
However, there could be a bigger situation than Daegu, he added. "We plan to secure additional medical resources in preparation for that."
보험사에 돌아가는 이익이 더 커질 수 있다는 의미다.
It means that the profits to the insurance company could be bigger.
중장년층이 버는 돈 중 저축하는 비율이 더 많은 것으로 분석됐다.
It was analyzed that middle-aged people save a bigger percentage of the money they earn.
일반적으로 여자아이는 만 10∼11세에 유방이 발달하고 남자아이는 11∼12세에 고환이 커진 뒤 음경이 커지고 색깔도 짙어진다.
In general, girls develop breasts between the ages of 10 and 11, and boys grow testicles between the ages of 11 and 12, and then their penis gets bigger and their colors get darker.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 126 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
