bidders
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
bidder £Û£â¢¥£é£ä¡Ó£ò£Ý °ªÀ» ºÎ¸£´Â »ç¶÷, ÀÔÂû(°æ¸Å)ÀÚ, ÀÔÈĺ¸ÀÚ, ¸í·ÉÀÚ, ÃÊ´ëÀÚ
bidder ÀÔÂûÀÚ
Bidding applications will be accepted until next January and the
successful bidder will be announced next March.
³»³â 1¿ù±îÁö »ç¾÷½ÅûÀ» ¹Þ¾Æ 3¿ù±îÁö »ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤À» ¿Ï·áÇÒ ¿¹Á¤
ÀÌ´Ù.
The successful bidder will have the right to operate the canal
and charge tolls for 40 years.
¼±Á¤µÈ ¹Î°£»ç¾÷ÀÚ´Â 40³âµ¿¾È ¿îÇÏ °æ¿µ±Ç ¹× ÅëÇ༼ ºÎ°ú±ÇÀ» °®°Ô
µÈ´Ù.
A 20-year-old man is using the online auction site to sell advertising space on his forehead.
20¼¼ÀÇ ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ÀÌ ¿Â¶óÀÎ °æ¸Å »çÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ À̸¶¸¦ ±¤°íÆÇÀ¸·Î ÆÈ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
The highest bidder will have their message emblazoned across the top of Andrew Fischer's face.
ÃÖ°í°¡ ÀÔÂûÀÚ°¡ ¾Øµå·ù ÇǼо¾ÀÇ À̸¶¿¡ ±¤°í ¹®±¸¸¦ ½á³Ö°Ô µË´Ï´Ù.
* bidder ÀÔÂûÀÚ, °æ¸ÅÀÚ cf. bid ÀÔÂû; ºÎ¸¥ °ª
* forehead À̸¶(brow); (¹°°ÇÀÇ) Àü¸é, ¾ÕºÎºÐ
* message (»ó¾÷ ¹æ¼ÛÀÇ) ¼±Àü ±¤°í(commercial message)
* emblazon ´«¿¡ ¶ç°Ô »õ±â´Ù[±×¸®´Ù]; ...À» (È·ÁÇÑ »öÀ¸·Î) Àå½ÄÇÏ´Ù
An auction is a sale of goods.
The auctioneer asks the crowd to make bids.
The highest bidder is the person who eventually buys the goods.
Among products sold in an auction are coffee, wine, furniture and works of art.
The auctioneer urges the bidding as high as possible because he is paid a certain percentage of the price.
°æ¸Å´Â ¹°°ÇÀ» ÆÄ´Â °ÍÀÌ´Ù.
°æ¸ÅÀÎÀº ¹°°ÇÀ» »ç·¯ ¸ðÀÎ »ç¶÷µé¿¡°Ô °ªÀ» ºÎ¸£µµ·Ï ÇÑ´Ù.
°¡Àå ³ôÀº °¡°ÝÀ» ºÎ¸¥ »ç¶÷ÀÌ °á±¹ ±× »óǰÀ» »ç°Ô µÈ´Ù.
°æ¸Å¿¡¼ ÆÈ¸®´Â »óǰ¿¡´Â Ä¿ÇÇ, Æ÷µµÁÖ, °¡±¸, ¿¹¼ú ÀÛǰ°ú °°Àº °ÍÀÌ ÀÖ´Ù.
°æ¸ÅÀÎÀº °¡´ÉÇÑ ÇÑ °æ¸Å °¡°ÝÀ» ³ôÀÌ·Á°í ÇÑ´Ù.
¿Ö³ÄÇÏ¸é °æ¸ÅÀÎÀÌ °¡°ÝÀÇ ÀÏÁ¤ ºñÀ²À» ¼ö¼ö·á·Î ¹Þ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
Dear Mr. Ferron :
Thank you for submitting specifications and a cost estimate for the security system work on the Tri-Oaks Building project.
Your references and client list are impressive.
We received over thirty bids for the office building work.
Each bid was carefully reviewed against our budget and the qualifications of the bidder.
Your firm was among the five final contenders we considered.
However, after careful deliberation, we chose Net Security, Inc. for the project.
Their bid was closest to our budget and their experience was in an area that matched our needs.
We appreciate your interest in our project and the time and effort you went to in preparing your bid.
We hope we will have other opportunities to work with you on a future project, as your company has an exceptional reputation in the field.
Sincerely,
OFFICE SPACE DESIGN, INC.
Margaret Plant
Project Supervisor
Æä·Ð ¾¾ ±ÍÇÏ :
Æ®¶óÀÌ¿À¿ìÆ®½º ºôµù ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ º¸¾È ½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¸í¼¼¼¿Í °ßÀû¼¸¦ º¸³» Áֽе¥ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
±ÍÇÏÀÇ Ãßõ¼¿Í °í°´ ¸®½ºÆ®´Â ÀλóÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù.
ÀúÈñ´Â À̹ø »ç¹«½Ç ºôµù ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ 30°ÇÀÌ ³Ñ´Â ÀÔÂûÀ» Á¢¼öÇß°í, ÀúÈñ ¿¹»ê°ú ÀÔÂû ½ÅûÀÚÀÇ Àڰݰú ´ëÁ¶Çؼ ÁÖÀÇ ±í°Ô °ËÅäÇß½À´Ï´Ù.
±Í»ç´Â ÃÖÁ¾ 5°³ °æÀï»ç¿¡ Æ÷ÇԵǾú½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¼¼½ÉÇÏ°Ô °í·ÁÇÑ ³¡¿¡ ¿ì¸®´Â ³Ý ½ÃÅ¥¸®Æ¼»ç¸¦ ¼±Á¤Çß½À´Ï´Ù.
±×µéÀÇ ÀÔÂûÀÌ ¿ì¸® ¿¹»ê ±Ô¸ð¿¡ °¡Àå °¡±î¿ü°í ÀúÈñ ¿ä±¸ Á¶°Ç¿¡ ¸Â´Â ºÐ¾ß¿¡¼ °æÇèÀ» ½×¾Ò½À´Ï´Ù.
ÀúÈñ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú ÀÔÂû Áغñ¿¡ ½Ã°£°ú ³ë·ÂÀ» ÅõÀÚÇØ Áֽе¥ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
±Í»ç´Â ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ Ź¿ùÇÑ ¸í¼ºÀ» °¡Áö°í °è½Å ¸¸Å ¾ÕÀ¸·Î ÀÖÀ» ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼ ÀúÈñ¿Í ÇÔ²² ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ÀÇǽº ½ºÆäÀ̽º µðÀÚÀÎ
¸¶°¡·¿ Ç÷£Æ®
ÇÁ·ÎÁ§Æ® ´ã´ç ºÎÀå
We believe ourselves to be the most qualified bidder on this project.
This is because we have already constructed the University of Petroleum
and Minerals (designed by CRS, Houston) in Abu Dhabi, as well as
Korea's New Tower Hotel in Seoul.
ÀúÈñ´Â ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÀÔÂûÀÚ Áß ÀúÈñ°¡ °¡Àå Àû°ÝÀ̶ó°í ¹Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°Í
Àº ¼¿ïÀÇ New Tower Hotel»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾ÆºÎ´ÙºñÀÇ ¼®À¯±¤¹°´ëÇÐ(ÈÞ½ºÅæ CRS¼³
°è)À» °ÇÃàÇÑ ½ÇÀûÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
We believe ourselved to be~ [~¶ó°í ÀÚºÎÇϰí ÀÖ´Ù]
This is because ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇϴ ǥÇö.
we have already °ú°ÅÀÇ ½ÇÀûÀ» ¼¼úÇϴ ǥÇö.
bidder ÀÔÂûÀÚ
Ostrofsky owns Multimedia Publishing Corp., which published
telecommunications magazines and ran trade shows. He sold those
businesses recently to Primedia for $35 million and said he planned to
use that money to start Web companies. He was planning a
business-oriented Internet site using business.com but also was willing
to sell the name and shopped it around.
»ç»ó ÃÖ°í °¡°Ý¿¡ µµ¸ÞÀÎÀ̸§À» ÆÇ ¿À½ºÆ®·ÎÇÁ½ºÅ°¾¾´Â Åë½Å ÀâÁö¸¦ ¹ß°£Çϰí
¹«¿ªÀü½Ãȸ¸¦ ±âȹÇÏ´Â ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ÆÛºí¸®½ÌÀ» ¼ÒÀ¯Çϰí ÀÖ´Ù°¡ ÃÖ±Ù 3õ5¹é
¸¸´Þ·¯¿¡ ÆÈ¾Ò´Ù. ±×´Â ÀÌ µ·À» À¥ ȸ»çÀÇ Ã¢¾÷Áö¿øÀÚ±ÝÀ¸·Î ¾µ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
"You've got to know when to hold them and when to fold them," he said,
adding that he believed Winebaum would do a better job developing a Web
site than he would. He and Winebaum said there were several bidders for
the domain, though they would not name them. Ostrofsky, 38, said he owns
more than 100 domain names, most obtained for just $70.
¿À½ºÆ®·ÎÇÁ½ºÅ°¾¾´Â ÀÚ½ÅÀº 100°³ ÀÌ»óÀÇ µµ¸ÞÀÎ À̸§À» ¼ÒÀ¯Çϰí ÀÖÀ¸¸ç
´ëºÎºÐÀÌ 70 ´Þ·¯¿¡ »çµéÀÎ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â "¾ðÁ¦±îÁö °¡Áö°í ÀÖ´Ù°¡
¾ðÁ¦ ÆÈ¾Æ¹ö¸± Áö¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç À̹ø¿¡ ÆÇ µµ¸ÞÀÎ À̸§ÀÇ ¿ø¸ÅÀÚ´Â ±×µ¿¾È
¿©·µÀÖ¾ú´Ù°í ¸»Çß´Ù.
When he paid the $150,000 for business.com, he said, "I had more than my
fair share of people telling me I was out of my mind."
±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ business.comÀ» 15¸¸ ´Þ·¯¿¡ »òÀ» ¶§ ´ëºÎºÐ »ç¶÷µéÀÌ ¹ÌÃÆ´Ù°í
¸»Çß¾ú´Ù°í Åоî³õ¾Ò´Ù.
Ostrofsky said he had previously sold the name eflowers.com to Flowers
Direct for $25,000 plus 50 cents from every transaction made on the site.
±×´Â ÀÌÀü¿¡ ÀÌÇöó¿öÁî´åÄÄ(eflowers.com)À̶ó´Â µµ¸ÞÀÎ À̸§À» ¿Â¶óÀÎ ²É¹è
´Þ¾÷ü Çöó¿öÁî ´ÙÀÌ·ºÆ®(Flowers Direct)¿¡ Çö±Ý 2¸¸5õ ´Þ·¯¿Í ¸Å °Å·¡´ç
50 ¼¾Æ®¸¦ ¹Þ´Â Á¶°ÇÀ¸·Î ÆÇ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù.
As part of the deal, Ostrofsky's wife will get flowers once a month for
the rest of her life.
±×´Â ±× ¶§ Á¶°ÇÀÇ Çϳª·Î ÀÚ½ÅÀÇ ºÎÀÎÀÌ Æò»ýµ¿¾È ¸Å´Þ Çѹø¾¿ ²ÉÀ» ¹è
´Þ¹Þµµ·Ï Çß´Ù°í ÀÚ¶ûÇß´Ù.
De Beers bidder's statement will be sent to Ashton shareholders
by August 28, and Ashton's target statement has to be published
within the next two weeks.
µåºñ¾îÀÇ ÀÔÂû¼´Â 8¿ù 28ÀϱîÁö Ashton ÁÖÁֵ鿡°Ô ¼ÛºÎµÉ °ÍÀ̰í
Ashton ÀÇ ¹®Á¦ÀÇ º¸°í¼´Â ÇâÈÄ 2ÁÖ ¾È¿¡ ¹ß°£µÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
The Malaysian Mining Company, which owned half of Ashton's equity,
has already sold De Beers 19.9 per cent of Ashton's equity,
and has said it will sell it the rest unless a higher bid emerges.
Ashton ÁÖ½ÄÀÇ ¹ÝÀýÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖ´Â MMC´Â ÀÌ¹Ì µåºñ¾î¿¡°Ô
19.9%ÀÇ ÁöºÐÀ» ÆÈ¾Ò°í Á» ´õ ³ôÀº ÀÔÂû°¡°¡ ¾ø´Â ÇÑ ±× ³ª¸ÓÁöµµ
µåºñ¾î¿¡°Ô ¸Å°¢ÇÒ °Å¶ó°í ¸»Çß´Ù.
Rio Tinto, which owns the other 60 per cent of Argyle, is seen
as the most natural counterbidder. Mr Bailey said he hoped
any counterbid emerged before Ashton published its target statement.
ArgyleÀÇ 60%¸¦ º¸À¯Çϰí ÀÖ´Â Rio Tinto´Â °¡Àå ÀÚ¿¬½º·¯¿î Ä«¿îÅͺñ´õ·Î
º¸ÀδÙ. Bailey ¾¾´Â Ashton ÀÌ ¹®Á¦ÀÇ º¸°í¼¸¦ ³»³õ±â Àü¿¡ ¹Ý´ë ÀÔÂûÀÌ
ÀÖ¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù°í Èñ¸ÁÇß´Ù.
approved bidder: ÁöÁ¤ ÀÔÂûÀÚ
approved tender: ÁöÁ¤ ÀÔÂûÀÚ
bid price: ÀÔÂû°¡°Ý(±¸ÀÔÀ» ½ÅûÇÒ ¶§ÀÇ °¡°Ý)
bid: (°æ¸Å, ÀÔÂû¿¡¼)°¡°ÝÀ» Á¦½ÃÇÏ´Ù
bidder: ÀÔÂûÀÚ
bidding at preconcerted prices: ´ãÇÕ ÀÔÂû
bidding system: ÀÔÂûÁ¦µµ
highest bidder: ÃÖ°í ÀÔÂûÀÚ
highest tender: ÃÖ°í ÀÔÂûÀÚ
lowest bidder: ÃÖÀú±Ý¾× ÀÔÂûÀÚ
successful bidder: ³«ÂûÀÚ, °æ¶ôÀÚ
In-Person, Private Treaty Sale, or Proxy Bidder paying by credit card: 16% less 3.5% (On-Location) discount = 12.5%
Á÷Á¢, ¾àÁ¤¸Å¸Å ¶Ç´Â ´ë¸® ÀÔÂûÀÚ(½Å¿ëÄ«µå ÁöºÒ): 16% - 3.5% (ÇöÀå) ÇÒÀÎ = 12.5%
In-Person, Private Treaty Sale, or Proxy Bidder paying by Cash, Check, or Wire Transfer: 16% less 2.5% (On-Location) discount less another 3.5% (cash) discount = 10%
Á÷Á¢, ¾àÁ¤¸Å¸Å ¶Ç´Â ´ë¸® ÀÔÂûÀÚ(Çö±Ý, ¼öÇ¥ ¶Ç´Â Àü½Å ¼Û±Ý): 16% - 2.5% (ÇöÀå) ÇÒÀÎ - 3.5%(Çö±Ý) ÇÒÀÎ = 10%
°Ë»ö°á°ú´Â 17 °ÇÀ̰í ÃÑ 129 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)