영어학습사전 Home
   

bereaved

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


bereaved 〔bir´i:vd〕 (가족, 근친의)죽음을 당한, 유족, 사별한 사람(들)

bereave 〔bir´i:v〕 (생명, 희망등을)빼앗다, 앗아가다

bereft 〔bir´eft〕 bereave의과거(be utterly~어찌할 바를 모르고 있다

reave 〔ri:v〕 약탈하다, 강탈하다, ...에게서 빼앗다(bereave), 빼앗다, reaver

bereaved 1. 유족 2. 뒤에 남겨진

bereft bereave의 과거(분사)

dolorous 슬픔에 찬 (sorrowful)
He found the dolorous lamentations of the bereaved family emotionally
disturbing and he left as quickly as he could.

Illness bereaved the family of their father.
병으로 그 가족들은 아버지를 잃었다.

bereave -을 빼앗다

bereaved 잃은

이후 여력이 되면 사망을 대비하는 종신보험으로 유가족의 생활안정을 보장하는 것도 필요하다.
It is also necessary to guarantee the stability of living for bereaved families with life insurance against death if you can afford it later.

고 김우중 전 대우그룹 회장의 발인이 엄수된 12일 오전 경기 수원시 아주대병원 별관 대강당에서 고인의 영정을 든 유족들이 운구차량으로 향하고 있다.
The bereaved families of the deceased head for a funeral vehicle at the annex auditorium of Ajou University Hospital in Suwon, Gyeonggi Province, on the morning of the 12th, when the late former Daewoo Group Chairman Kim Woo-joong's coffin was strictly carried out.

즉 본인 소득이 있는 상속인이 계약자가 돼 종신보험에 가입하면 상속세 납부 재원 마련, 유족의 생활보장과 상속세 절세까지 가능하다.
In other words, if an heir with his or her income becomes a contractor and subscribes to whole life insurance, he or she can raise funds for the payment of the inheritance tax, guarantee the livelihood of bereaved families and even save the inheritance tax.

안타깝게 목숨을 잃은 사람과 유가족부터 확진 판정을 받고 투병 중인 사람들, 진단검사 결과를 초조하게 기다리는 사람들, 감염 우려로 움츠러든 사람들까지 모두가 고통을 견디는 중이다.
Unfortunately, people who have lost their lives, their bereaved families, those who have been confirmed and fighting against the disease, those who anxiously wait for the results of the diagnosis, and those who have shrunk due to infection are all enduring the pain.

A씨 유가족이 B보험사에 보험금을 청구했으나 보험사는 보험금 지급을 거절했다.
A's a bereaved family claimed insurance money from the B insurance company, but the company rejected to pay the money.

상속세 규모가 최종 결정된 만큼 이제 남은 문제는 유족 간 상속 비율 결정과 막대한 상속제 재원을 마련하는 일로 요약된다.
As the size of the inheritance tax has been finalized, the remaining problems can be summarized as determining the inheritance ratio between bereaved families and raising huge funds for the inheritance system.

유족 등 주변 지인들에 따르면 황 씨는 최근 우울증과 대인기피, 알코올의존증 등에 시달린 것으로 전해졌다.
According to his bereaved family and other acquaintances, Hwang has recently suffered from depression, social phobia, and alcohol dependence.

대사관 관계자는 "유족 진술 등을 종합했을 때 왜 극단적 선택까지 했는지 동기가 명확하지 않은 상황"이라고 말했다.
An embassy official said, "It is not clear why she even made an extreme choice, considering such things as the statements of the bereaved families."

이씨와 같은 병실을 사용했던 38번 환자 오모씨의 유족은 국가를 상대로 손해배상 소송을 냈지만 1심과 상급심에서 모두 패소했다.
The bereaved family of patient 38, Oh, who used the same hospital room as Lee, filed a compensation suit against the state, but lost both the first and second trials.

옆 빈소에서도 조문객이 없어 유족들끼리 둘러 앉아 식사를 했다.
There were also no condolers in the funeral home next to ours, so the bereaved families sat around and ate food together.

유족 측은 곽씨의 사망을 의료사로 보고 담당의 등 병원 의료진들을 처벌해달라며 경찰에 고소장을 제출한 상태다.
The bereaved family side has filed a complaint with the police to ask for punishment of the hospital's medical staff including the responsible doctor, etc. while considering Kwak's death as a medical accident.

과중한 업무 스트레스와 상사의 폭언·폭력 등을 호소하며 사망한 고 김홍영 검사의 유족이 이를 보호하지 않고 방관한 국가에도 책임이 있다며 손해배상을 청구했다.
The bereaved family of the late prosecutor Kim Hong-yeong, who died complaining of heavy work stress and abusive language and violence from his boss, filed for compensation, saying that the country was also responsible for sitting on the sidelines without protecting him.

종신보험은 보험 계약자의 사망보장이 목적인 상품으로, 사망 시에 유족들에게 보험금을 준다.
Life insurance is a contract that the insurer guarantees payment of death; in the event of death, insurance money is given to bereaved families when the insured dies.

전문가들은 지금과 같은 감염병 재난 상황에서 정신건강 최고 위험군은 감염병 사망자의 유가족이라고 지적한다.
Experts point out that in the current situation of infectious disease disasters, the highest risk group for mental health is the bereaved families of those who died of infectious diseases.

LA카운티 보건당국은 지난 24일 브리핑에서 코로나19로 사망한 첫 번째 10대 환자가 나왔다고 발표했으나 유가족은 황군이 코로나19 의심 환자라는 사실을 전혀 알지 못했다.
LA County health authorities announced in a briefing on the 24th that the first teenage patient who died of COVID-19 had been found, but the bereaved family had no idea that Hwang was a suspected COVID-19 patient.

사망 직후 시신이 화장 처리되고 소지품이 폐기되면서 유가족은 유품을 하나도 돌려받지 못했다.
Immediately after death, the body was cremated and his belongings were discarded, and the bereaved family did not receive any belongings.

본인이 장기기증에 동의해도 사후에 유족이 동의하지 않으면 장기기증을 할 수 없는 현행 제도도 걸림돌이 되고 있다.
The current system, in which organ donation is impossible unless the bereaved agree to it after his/her death even if there is his/her agreement to donate organs, is also an obstacle.

경찰 관계자는 "정확한 사인은 현재로서는 알 수 없지만 사망자가 평소 뇌졸중을 앓고 있었는데 최근 3개월 간 약을 먹지 않았다는 진술을 유족으로부터 확보했다"고 말했다.
A police official said, "The exact cause of death is unknown at this time, but we have obtained a statement from the bereaved that the deceased has usually suffered from a stroke and has not taken medicine for the last three months."

영남대병원이 유족에게 발급한 최초 사망진단서에 '코로나 폐렴'이 기재된 이유에 대해 중대본은 영남대병원의 검사가 잘못됐으니 사망진단서 역시 틀렸다고 밝혔다.
Regarding the reason why "coronavirus pneumonia" was written in the first death certificate issued by Yeungnam University Hospital to the bereaved family, the company said that the death certificate was also wrong because the inspection at Yeungnam University Hospital was wrong.

복지부 관계자는 "2017년 한 병원에서 장기기증자의 시신을 유가족들이 수습하도록 방치했던 사실이 알려지면서 장기기증에 대한 부정적인 여론이 확산해 장기기증 희망자가 줄었다"고 설명했다.
An official from the Ministry of Health and Welfare explained, "As it became known that the body of an organ donor was neglected to be treated by the bereaved family in a hospital in 2017, negative public opinions about organ donation spread, so that the number of people, who wish to donate their organs, has decreased."

유족들은 K원장을 상대로 의료과실치사 소송을 내며 수년간 기나긴 싸움을 펼쳤다.
The bereaved families fought a long battle for years, filing a medical malpractice lawsuit against Director K.

경찰은 A씨가 화장실 창문을 통해 병원 밖으로 나오려다가 추락한 것으로 보고 유족과 병원 관계자 등을 상대로 정확한 경위를 조사하고 있다.
The police believe that Mr. A crashed while trying to get out of the hospital through the bathroom window, and is investigating the exact details of the bereaved family and hospital personnel.

아갸퐁의 유족에 따르면 그가 사망하기 며칠 전 그의 아버지 역시 코로나19로 숨졌다.
According to Agyapong's bereaved family, his/her father also died of COVID-19 days before he/she died.

서울중앙지법 민사합의18부는 지난 5월 병원 측 잘못을 인정하면서 유족에게 4억3천만원을 지급하라고 판결했다.
The Civil Agreement Department 18 at the Seoul Central District Court ruled in May that the hospital should pay KRW 430 million to the bereaved family, acknowledging the hospital's wrongdoing.

복지부가 선제적으로 자살 유족을 찾아가 서비스를 안내하고 직접 개인 정보 및 서비스 제공 동의를 받을 수 있도록 원스톱 서비스 모형을 개발한 이유다.
This is why the Ministry of Health and Welfare has developed a one-stop service model to preemptively visit the bereaved family of suicide, guide the service, and obtain consent to provide personal information and services.

그는 "유가족 입장에서는 코로나19 사태가 아니었다면 고령이었어도 잃지 않았을 가족이었다"며 "고인의 죽음이 억울하게 느껴지고 받아들이기 더 어려울 수밖에 없다"고 말했다.
"From the perspective of the bereaved family, if it weren't for the COVID-19 incident, they would not have been lost him even he was elderly," he said. "The death of the deceased feels unfair and it is more difficult for them to accept."

비리 혐의로 내부 감사를 받다가 사망한 직원에게 징계를 내린 농협중앙회의 결정이 망자와 유가족의 명예를 침해한 것이라는 국가인권위원회의 판단이 나왔다.
The National Human Rights Commission of Korea ruled that the National Agricultural Cooperative Federation's decision to punish an employee who died while undergoing an internal audit on corruption charges violated the honor of the deceased and their bereaved families.

한편 한국해양대는 11일 오전 선사 관계자 2명, 학교 관계자 2명, 유가족 3명 등 총 7명을 시신이 안치된 인도네시아로 급파했다.
Meanwhile, Korea Maritime University dispatched, on the 11th, a total of 7 people, including 2 prehistoric officials, 2 school officials and 3 bereaved families, to Indonesia where the bodies were laid.

유족은 A씨가 재직 중 공무상 질병으로 사망했다며 순직유족급여와 함께 공무상 요양 승인을 신청했다.
The bereaved family applied for approval for medical care along with the benefit of the deceased's bereaved family, saying that A died of an official disease while in office.

그러나 이와 별개로, 유족이 직면하게 되는 고통은 또 있다.
However, apart from this, there is another pain that the bereaved family faces.

해당 병원 관계자는 "A씨 유족이 법적 대응을 하겠다고 나선 상황에서 의료적인 문제에 대해 뭐라 이야기할 부분이 없다"면서 "따로 언론사에 입장이라고 내놓을 만한 것이 없다"고 말했다.
The hospital official said, "There is nothing to say about medical issues when A's bereaved family has agreed to take legal action," adding that "there is nothing to report to the press."

기증자와 유가족에 대한 예우로 손·팔 기증을 마친 기증자 시신에는 손·팔 모형의 보형물을 부착하도록 의무화했다.
The body of the donor, whose hands and arms have been donated in honor of the donors and their bereaved families, is required to be equipped with hand and arm-shaped prostheses.

제70조에 따라 예방접종을 받은 자, 예방·치료 의약품을 투여 받은 자 또는 그 유족이 수령한 보상금에 대하여는 조세나 그 밖에 국가 또는 지방자치단체의 공과금을 부과하지 아니한다.
No tax or other utility charges from the State or local governments shall be imposed on the compensation received by a person who has been vaccinated pursuant to Article 70, a person who has been injected with preventive or therapeutic drugs, or his/her bereaved family.

유족은 A씨 사망에 대해 순직 결정이 나자 유족연금 지급을 신청했다.
The bereaved family applied for the payment of the survivor's pension after the death of A was decided to die on duty.

가족 간 젠가 게임을 하며 진솔한 대화를 나누는 과정에서, '부모님께 그동안 말하지 못했던 것'에 대한 질문에 자녀가 기증희망서약을 고백하고 실제 기증 시점에 유가족 1명의 동의가 필요하다는 내용의 대화를 진솔하게 담아냈다.
In the process of having a frank conversation while playing a Jenga game between the family members, when asked about what they had not been able to tell their parents, they honestly captured a conversation in which the child confessed his/her wish to donate and needed the consent of one bereaved family member at the time of the actual donation.

우리나라의 경우 한해 자살 사망자 수 1만3000여명을 기준으로 매년 6만∼13만명의 자살 유족이 발생하는 것으로 추산된다.
In Korea, it is estimated that 60,000 to 130,000 bereaved families occur every year based on the number of 13,000 people who die from suicide per year.

패리스 시장은 "유가족은 황군이 뉴스에 나오는 그 소년이라는 사실을 몰랐다"며 "이들은 코로나19에 대해서는 전혀 알지 못한 채 조문객들과 악수를 나눴다"고 전했다.
The bereaved family didn't know that Hwang was the kind of the boy on the news. They shook hands with the mourners without knowing anything about COVID 19, Paris said.

최근 서울중앙지법 항소부는 104번 환자 유족들이 일부 승소한 원심을 깨고 원고 패소 판결을 했다.
Recently, the appeals department of the Seoul Central District Court ruled against the plaintiff after breaking some prevailing court cases by the bereaved family of Patient 104.

이 때문에 병원 측은 무연고 사망자 시신 처리도 검토했으나 유족이 있는데다 A씨 부모가 시신 처리 위임서에 서명하지 않아 이뤄지지 못했다.
Due to this reason, the hospital also considered dealing with the dead body without any family members, but it failed to take place because there were bereaved families and A's parents did not sign a letter of attorney for the disposal of the body.

한 사망자 유족은 "우리는 고인의 유골도 가져올 수 없었고, 이 사태가 마무리돼야 유골을 받아올 수 있다는 얘기를 들었다"고 전했다.
"We were told that we could not bring the remains of the deceased, and that we could only get the remains when the situation was over.", a bereaved family member said.

유가족의 슬픔은 '시간이 약'이라는 말처럼 어느 정도 시간이 지나면 그 충격에서 벗어날 수 있다.
The sadness of the bereaved family can be relieved from the shock after a certain amount of time, like the phrase "time is the cure."

코로나19 유가족은 화장동 바깥에 컨테이너 박스로 마련된 별도 유족 대기실에서 화장이 끝나기를 기다린다.
The bereaved family of COVID 19 patient waits for the cremation to be finished in a separate waiting room for the bereaved family, which is set up as a container box outside the cremation area.

유족은 A씨의 사망이 업무상 재해라며 유족급여와 장례비 지급을 청구했다.
The bereaved family claimed that A's death was a work injury and requested the payment of survivor's benefits and funeral expenses.

중앙보훈병원은 1400개 병상을 갖추고 수도권 거주 국가유공자와 유가족, 참전 군인의 진료를 담당하고 있으며, 6.25전쟁과 월남전에 참전한 고령 상이용사 800명을 포함한 1300여명이 입원 치료를 받고 있다.
The VHS Medical Center is equipped with 1,400 beds and is in charge of medical treatment for men of national merit, bereaved families, and veterans living in the metropolitan area, and about 1,300 people, including 800 elderly veterans who fought in the Korean War and the Vietnam War, are receiving hospital treatment.

전라남도 거주 여성 중 사별군과 비사별군간의 건강행태 비교
The comparison of the health behaviors between the bereaved and the non-bereaved women in Jeollanamdo

⑥국가유공자·상이군경 및 전몰군경의 유가족은 법률이 정하는 바에 의하여 우선적으로 근로의 기회를 부여받는다.
(6) The opportunity to work shall be accorded preferentially, under the conditions as prescribed by Act, to those who have given distinguished service to the State, wounded veterans and policemen, and members of the bereaved families of military servicemen and policemen killed in action.

lump sum payment to bereaved family: 유족일시금
lump sum payment: 일괄지불, 일시불
lump sum pension: 일시불 연금
lump-sum payment 총액지급
lump-sum purchase: 일괄매입
lump-sum transfer 일괄이전지출

My heart goes out to you and your bereaved family. 귀하와 그리고 남겨진 가족들에게 유감을 표합니다.


검색결과는 58 건이고 총 112 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)