be to
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
able 〔´ｅｉｂ∂ｌ〕 재능 있는, 유능한, 능란한, 자격이 있는, ...할 수 있는, be~to(do)~할 수 있다 , -ible 기능을 나타내는 형용사를 만듦, admirable, comfort-able, accessible, sensible
access 〔æｋｓ´ｅｓ〕 접근, 발작, 부가, 증가(be easy of~ 접근(가까이)하기 쉽다, gain~to ...에 접근하다, 가까이하기 쉬운 사람
apprentice 〔∂ｐｒ´ｅｎｔｉｓ〕 도제, 견습, 계시로삼다, 견습으로보내다(be bound~to ...의 도제가 되다)
apron string 앞치마의끈, be tied to one;s wife's apron strings 아내게게 쥐어 살다
entitle 〔ｅｎｔ´ａｉｔ〕 칭호를 주다, 제목을 붙이다, 권리를 주다(be entitled to...에 대한 권리가 있다)
habendum 〔ｈ∂ｂ´ｅｎｄ∂ｍ〕 (=(which is) to be had)물권 표시 조례(양도 증서 가운데서 양도되는 물권을 밝히는 조항)
law 법, 규칙, 소송, 법학, be a ~(un) to oneself 관습(등)을 무시하다, give the ~ to ...을 마음대로 부리다
material pl. 물질적인, 실질적인(opp, formal), 육체적인, 중요한(be ~ to), ~ evidence 물적 증거, ...재료, 원료, 감, 자료, 요소, 제재, ...용구(writing~s)
move 〔ｍｕ:ｖ〕 움직이다, 제출하다, 호소하다, 창자의 배설을 순하게 하다, 움직이다, 이전하다, 활약하다, 제안하다, 움직임, 운동, 이전(be up to every move on the board 민첩하다, 빈틈이 없다)
oar 〔ｏ:ｒ〕 노, 노젓는 사람, be chained to the ~ (갤리배의 노예처럼)
obligation 〔｀ａｂｌ∂ｇ´ｅｉ∫∂ｎ〕 의무, 책임, 은혜, be(lie)under an ~ to ...해야 할 의무 가 있다, put under an ~ (아무에게) 은혜를 베풀다
open 열린, 노출된, 넓은, 공개의, (지위, 직 등이) 비어있는, 솔직한, 공공연한, (지식, 사상 등을) 받아들이기 쉬운, 해금의, be ~ to ...을 쾌히 받아들이다, be ~ with ...에게 숨김이 없다
opinion 의견, 소신, 평가, 감정, act up to one's ~s 소신을 실행하다, be of (the) ~ that ...라고 믿다, have a good ~ of ...을 좋게(나쁘게)생각하다, have the courage of one's ~s 소신을 당당하게 표명하다
opposed 〔∂ｐ´ｏｕｚｄ〕 반대의, 적대하는, 대립된, be ~ to ...에 반대이다
order 명령, (법정의) 지령(서), 정돈, 이치, 순서, 정상적인, 성직 수임식, 훈장, (회의 등의) 규칙, 주식, be on ~ 주문중이다, call to ~ (의장이) 정숙을 명하다, give an ~ for ...을 주문하다
out 〔ａｕｔ〕 밖으로, 밖에, 떨어져서, 실직하여, 불화하여, 벗어나서, 끝까지, be ~ for[to do]ad, ...을 얻으려고(하려고)애쓰다, ~ and about (환자가) 외출할 수 있게 되어, ~ and away 훨씬, 비길데 없이, ~ and ~ 완전히
please 〔ｐｌｉ:ｚ〕 기쁘게 하다, 만족시키다, ...의 마음에 들다, 부디, 제발, 기뻐하다, 좋아하다, 하고 싶어하다(be pleased to do 기꺼이 ...하다, ...해 주시다)
position 위치, 적소, 자세, 태도, 견해, 상태, 지위, 특히 높은 신분, 일자리, 직, 처지, 입장, 진지(be in a position to do ...할 수 있는, out of position 적소를 얻지 못하고 있다)
precise 〔ｐｒｉｓ´ａｉｓ〕 정확한, 세심한, 꼼꼼한, 조금도 틀림없는(to be precise 정확히 말하면)
prepare 준비하다, 각오시키다, 조리하다, 준비하다(be prepared to ...의 준비를 하고 있다)
sure 〔∫ｕ∂ｒ〕 틀림없는, 자신 있는, 확실히, ...하는, 튼튼한, be ~ 꼭, ...하다(to do), for ~ 확실히
tend 〔ｔｅｎｄ〕 향하다, 기울다(to), 경향이있다, ...하기 쉽다(be apt), 도움이 되다(to)
tie 매이다, 동점이(타이로)되다, be much ~d 조금도 틈이 없다, ~ down 제한하다, 구속하다. ~ up 단단히 묶다, 싸다, 방해하다, 못하게 하다, 짜다, 연합하다(to, with), 구속하다, (재산 따위를)자유로 사용(처분) 못하게 하다
to-be 〔ｔ∂ｂ´ｉ:〕 미래의, bride- ~ 미래의 신부
wakeup 〔ｗ´ｅｉｋ｀∧ｐ〕 형기의 마지막날;(오스)조심스런(현명한)사람:be a ~ to...에 조심하고 있다
ward 감시, 감독, 보호, 후견, 병실, 병동, 수용실, 감방, 피후견자, (도시의)구, 감금, be in ~ to ...의 후견을 받고 있다, be under ~ 감금되어 있다
wet 젖은, 축축한, 비의, 주류제조 판매를 허가하고 있는, be all ~ 전혀 잘못되다, ~ through (to theskin) 흠뻑 젖어서
wise 현명한, 분별있는, 영리해 보이는, 학문이 있는, be(get)~ to(on)...을 알(고 있)다, look ~ (잘난체) 점잔빼다, ~ after the event (어리석은 자의) 늦꾀
worse 〔ｗ∂:ｒｓ〕 더욱 나쁜, be ~ off 살림이 어렵다, (and) what is ~, or to make matters ~ 설상가상으로
affordable : be able to afford 감당할 수 있는
agenda : a list of things to be done 일정
ail : to be ill and grow weak 앓다
amount to : to be equal to ~ 되다. ~에 달하다.
apply : to be directly related 적용하다.
attend : to be present at /go to 참석하다.
be (in) duty : bound to ...할 의무가 있다
be anxious to 열망하다, 하고 싶어하다
be conducive to -에 이바지하다.
be delighted to 기꺼이 ~하다. ~하여 기뻐하다.
be prone to : be apt to ..하는 경향이 있다.
be subject to -의 적용을 받다.
be subjected to 받다. 당하다. 시달리다.
be supposed to ~할 것으로 기대(상상)되다.
be tantamount to --와 동등한
be unwilling to 내키지 않다.
be willing to 기꺼이 ~하다.
be wont : to be accustomed to 늘 ...하는
belong : to be in the right place 속하다.
face : be opposite to 직면하다
mother-to-be 출산을 앞둔 임산부
pity : something to be regretted 유감스러운 일
play possum : pretend to be dead 죽은 체하다
about 약; ~에 대해서, ~에 종사하여 ☞ be about to do 막~하려하다; (부정문)~할 생각은 없다
accessible (컴퓨터에서)액세스 가능한, 정보를 꺼낼 수 있는; 가까이 가기 쉬운, 이용하기 쉬운. ☞ be accessible to ~에게 근접하기 쉽다, 이용하기 쉽다.
accustom 익히다, 습관 들게하다. ☞ be accustomed to ~하는 데 익숙하다, 항상~하고 있다.
addict (마약) 상용자, 중독자 ☞ be addicted to (마약 등을) 사용하고 있다, 중독되어 있다; ~에 열중하여 있다.
afford be able to의 형태로 통상 부정문이나 의문문에서> ~할 여유가 있다, ~할 여지가 있다, ~을 살 여유가 있다, 금전적인 여유가 있다.
be alert to ~에 경계를 게을리 하지 않다, 방심하지 않다.
answerable 책임이 있는 ☞ be answerable to ~에 대한 책임을 져야 한다.
attach A to B A를 B에 붙이다(첨부하다). ☞ be attached to ~에 소속되어 있다; ~을 좋아하고 있다.
attentive 주의 깊은; 친절한; 정중한 ☞ be attentive to ~에 주의하다, ~에 대해 주의가 깊다.
be to do ~할 예정이다, ~하기로 되어 있다; ~해야 한다; ~할 운명이다.
blame 1. 비난, 질책 2. ~을 비난하다, 질책하다. ☞ be to blame for ~의 책임이 있다. blame A on B A(죄, 책임 등)를 B(사람)의 책임으로 하다, A의 책임을 B에게 묻다.
bound ~행의; (사람이) ~에 가는 길인 ☞ be bound to do ~할 의무가 있다; 반드시 ~하다, ~할 운명이다.
bride-to-be 신부가 될 사람
be filled to capacity 만원이다.
be central to ~에게 중요하다, ~의 중심이 되다.
be condemned to ~하도록 운명지워지다.
crack up to be ~라고 칭찬하다, ~이라는 평판이다.
be dedicated to ~에 전념하다.
be determined to do ~할 것을 결심하다(결의하다).
be devoted to ~에 전념하다, 빠져 있다, 몰두하고 있다.
be doomed to do ~할 운명에 있다.
be due to ~의 탓이다, ~에 기인하다.
be eager to do ~하길 바라다; ~에 열심이다.
expect ~ to be ~가 ~일 것이라고 생각하다.
be exposed to ~에 처해 있다.
be familiar to ~을 잘 알고 있다.
be hard put to do 곤경에 바져 있다.
be here to stay 뿌리를 내리고 있다, 정착하고 있다.
hold ~ to be ~을 ~에 있다고 생각하다(여기다).
hold A (to be) B A를 B에 있다고 생각하다(여기다).
be immune to ~에서 벗어나다, ~을 면제 받고 있다.
make ~ out to be ~을 ~이라고 생각하다(이해하다); ~을 ~인 것 같이 말하다.
be up to one's neck in (곤란 등에) 휘말려 있다(빠져 있다); (일 등에) 몰두해 있다.
be on to (남의 의향, 진실 등을) 알아차리고 있다, 알고 있다.
be opposed to ~에 반재하다, 적대하다.
be poised to do ~할 준비를 충분히 하고 있다, 단단히 각오하고 있다.
prove to be ~가 ~임을 증명하다.
be right to do ~하는 것이 당연하다, 정당하다.
be sensitized to ~에 민감하다.
be similar to ~과 비슷하다, ~과 유사하다.
to-be 미래의~, ~이 되려고 하는
be on one's way to ~하는 도중이다; ~을 획득하고 있다.
be willing to do ~하기를 마다하지 않다, 기꺼이 ~하다.
be obliged to ~ ~하지 않을 수 없다
be ripe to v. ~하기에 무르익다.
tantamount equal, 동등한, 같은, 상당하는, be tantamount to
I am going to be a teacher. (나는 선생님이 될 거야.)
She will be happy to hear the news. (그녀는 그 소식을 듣고 기뻐할 거예요.)
She does not like to be the center of attention. (그녀는 주목받는 것을 좋아하지 않아요.)
The cat does not like to be picked up. (고양이는 안아주는 걸 좋아하지 않아요.)
He made a promise to always be there for her. (그는 항상 그녀 곁에 있겠다고 약속했습니다.)
I think it's important to be kind to others. (다른 사람들에게 친절하게 대하는 게 중요하다고 생각해요.)
They may not be able to come to the party.
그들은 파티에 올 수 없을지도 모릅니다.
It may be difficult to find a parking spot.
주차 공간을 찾기 어려울 수도 있습니다.
He may not be able to attend the meeting.
그는 회의에 참석할 수 없을지도 모릅니다.
It may be a good idea to double-check the information.
정보를 다시 한 번 확인하는 것이 좋을지도 모릅니다.
It may not be safe to go out alone at night.
밤에 혼자 나가는 것은 안전하지 않을 수도 있습니다.
It may be a good idea to consult with an expert.
전문가와 상담하는 것이 좋을지도 모릅니다.
He wants to be a doctor when he grows up. (그는 어른이 되었을 때 의사가 되고 싶어해요.)
I want you to be happy. (나는 네가 행복하길 바란다.)
The teacher told the students to be quiet. - 선생님은 학생들에게 조용히 하라고 말했다.
She told him to be careful. - 그녀는 그에게 조심하라고 말했습니다.
You must be careful not to slip on the wet floor. - 젖은 바닥에서 미끄러지지 않도록 조심해야 해요.
You must be careful not to spill the hot coffee. - 뜨거운 커피를 쏟지 않도록 조심해야 해요.
The dog needs to be taken for a walk. (개를 산책시켜야 해요.)
He seems to be a talented musician. (그는 재능 있는 음악가인 것 같아요.)
They seem to be lost. (그들은 길을 잃은 것 같아요.)
She seems to be enjoying the concert. (그녀는 콘서트를 즐기는 것 같아요.)
They seem to be arguing about something. (그들은 뭔가에 대해 다투는 것 같아요.)
He seems to be in a hurry. (그는 서둘러 하는 것 같아요.)
They seem to be lost in thought. (그들은 생각에 잠긴 것 같아요.)
It seems like we're going to be late. (늦을 것 같아요.)
She seems to be hiding something. (그녀는 뭔가를 숨기는 것 같아요.)
He seems to be a reliable person. (그는 신뢰할 만한 사람인 것 같아요.)
She seems to be lost in the crowd. (그녀는 사람들 속에서 길을 잃은 것 같아요.)
He seems to be a trustworthy friend. (그는 믿을 만한 친구인 것 같아요.)
It might be difficult to find a parking spot. (주차 공간을 찾기 어려울지도 모르겠어요.)
It might be a good opportunity to learn something new. (새로운 것을 배울 수 있는 좋은 기회일지도 모르겠어요.)
The teacher asked the students to be quiet. (선생님은 학생들에게 조용히 하라고 했어요.)
I will try to be more patient. (나는 더 인내심을 가지려고 노력할 거야.)
The book turned out to be a bestseller. (그 책은 베스트셀러가 되었다.)
He turned out to be a great musician. (그는 훌륭한 음악가로 밝혀졌다.)
He turned out to be a fraud. (그는 사기꾼이었다.)
She appears to be happy, but I can tell something is wrong. (그녀는 행복해 보이지만, 뭔가 잘못된 것 같아요.)
The moon appears to be full tonight. (오늘 밤 달이 보름달인 것 같습니다.)
The car was sitting in the driveway, waiting to be washed. (차는 대문 앞에 주차되어 세차를 기다리고 있었습니다.)
She considers him to be her best friend. (그녀는 그를 자신의 가장 친한 친구로 여긴다.)
He is considered to be one of the greatest musicians of all time. (그는 역사상 가장 위대한 음악가 중 하나로 여겨진다.)
They expect the project to be finished by the end of the month. (그들은 이번 달 말까지 프로젝트가 완료될 것으로 기대한다.)
I expect you to be on time for the meeting. (회의에 시간에 맞춰 참석할 것으로 기대한다.)
Be careful not to fall down the stairs.
계단에서 떨어지지 않도록 조심하세요.
The baby's diaper needs to be changed. (아기의 기저귀를 교체해야 해요.)
This is kimchi. Be careful, it's rather hot.
이것이 김치예요. 조심하세요, 너무 매워요.
I know. I'll try a little.
알고 있어요. 조금만 먹을게요.
It might be a good idea to have some rice with it.
김치와 함께 밥을 먹는 게 좋을 거예요.
It is hot! But it's delicious.
너무 맵군요! 그렇지만 맛이 매우 좋은데요.
Can you come to my house? Helen and I will play cards.
우리 집에 올 수 있니? 헬렌와 카드놀이 할거야.
Okay. I'll be right there.
좋아. 곧 갈게.
I would like to cash this check, please.
이 수표를 현금으로 바꾸고 싶은데요.
Sure. Could you fill this out and show me your ID,please?
좋아요. 이것 좀 작성해 주시고 신분증을 보여 주시겠어요?
Of course. Here you are.
물론이죠. 여기 있어요.
Everything will be taken care of shortly.
금방 처리해 드리겠습니다.
It was rainy. I hate rainy days. When it rains, I feel blue.
비가 왔었어요. 저는 비오는 날이 싫어요. 비가 오면 우울해져요.
How's the weather going to be tomorrow?
내일 날씨는 어떠할까요?
According to the weather forecast it will be fine.
일기예보에 의하면 좋을 거래요.
Waitress : Would you care for anything to drink?
종업원 : 마실 것을 원하세요?
Kim : No, thanks. Just water will be fine.
김 : 아니오, 괜찮아요. 물이면 충분해요.
Well, there's a scratch here. So, we won't be able to give you a refund.
여기 긁힌 자국이 있네요. 그래서, 환불해 줄 수가 없겠네요.
This is ridiculous! It's not my fault. Let me talk to the manager.
정말 우습네요! 내 잘못이 아니라고요. 매니저에게 이야기하게 해주세요..
Doctor : Please sit in this chair.
의사 : 이 의자에 앉으세요.
Doctor : What seems to be the matter? What are your symptoms?
의사 : 어디가 아픈 것 같아요? 증세가 어떠세요?
Alice : I feel just awful.
엘리스 : 몸이 매우 안 좋아요.
Doctor : Do you have a cough or a runny nose?
의사 : 재채기하거나 콧물이 나오나요?
Alice : No cough. But my nose is a little runny.
엘리스 : 재채기는 안 해요. 그런데, 콧물이 조금 나와요.
bide by; (=keep, be faithful to) 지키다
You must abide by your promise.
apply for; (=ask to be given) 지원하다
attend to; (=pay attention to, be attentive to) ~에 주의하다
She attended on the sick boy. We must attend to our study.
be well off; (=be rich) 유복하다 -> be better off
He seems to be badly off these days.
He is well off now.
be about to; (=be just going to) 막 ~하려고 하다
The sun was about to set.
be accustomed to; (=be used to) ~에 익숙하다
He was accustomed to speaking in company.
be anxious to+동사 (=be anxious for+명사, be eager for) 갈망하다
He is anxious about her safely.
I'm anxious to be a lawyer. We're all anxious for peace.
be apt to; (=be likely to, be liable to) ~할 것이다, ~하기 쉽다
We are apt to be wasteful of time.
be bound to; (=be certain to, be obliged to) 틀림없이 ~하다, ~하지 않을 수 없다
be bound for; (=be going in a certain direction) ~으로 향하다
We are bound to be late if you don't hurry.
The ship is bound for San Francisco.
be capable of; (=be able to) ~할 능력이 있다
He is capable of teaching English.
be due to + 명사; (=be caused by) ~에 기인하다
be due to + 동사; (=be expected to) ~할 예정이다
be equal to; (=have ability for) ~을 감당할 능력 있다
I think that I am equal to the task.
be force to; (=be obliged to, be compelled to) ~하지 않을 수 없다
We were all forced to comply with his request.
be in the way; (=cause inconvenience) ~에 방해되다
He tried to help us but was simply in the way.
be inclined to; (=be disposed to) ~하고 싶은 기분이다
I am inclined to start at once.
be up to; (=be occupied, be one's duty) ~을 꾸미다,~의 의무다
What's he up to? It's up to us to help him.
belong to; (=be the property of) ~의 것이다
These books belong to me.
come by; (=obtain, visit) 획득하다, 방문하다
Food and clothing are not to be come by without toil.
When I have time, I will come by.
cope with; (=manage successfully, be equal to) 대처하다
She could not cope with difficulties.
correspond to; (=be similar to) 비등하다, 일치하다
feel like ~ing; (= be inclined to(or for)) ~하고 싶다
I feel like taking a long walk.
go without saying; (=be unnecessary to mention) 말할 필요가 없다
It goes without saying that his book will improve your English.
have to do with; (=be concerned with) ~에 관계가 있다
We have to do with the facts, not theories.
in short; (=to sum up briefly, in a few words) 간단히 말해서
The man, in short, is not to be trusted.
in sight; (=able to be seen) 보이는
out of sight; (=unable to be seen) 안 보이는
The ship was still far in sight.
know better than to; (=be not so foolish as to) ~할이만큼 바보는 아니다
He knows better than to do such a thing.
be likely to; (=be expected to) ~할 것 같다
He is not likely to succeed.
It isn't likely that he will succeed.
make a difference to; (=be of some importance to) ~에 중요하다
One false step will make a great difference to us.
make no difference; (=be of no importance) 중요하지 않다, 상관없다
Success or failure makes little difference to me.
make nothing of; (=be unable to understand) 이해 못하다, 아무렇지 않게 여기다
I could make nothing of what he said.
He makes nothing of his illness.
make sense; (=be sensible, be reasonable) 이치에 닿다
What you say does not make any sense to me.
be obliged to 명사 또는 대명사; (=thank) 감사하다
be obliged to 동사; (=be compelled to) ~하지 않을 수 없다
I am obliged to you for your help.
I was obliged to comply with his request.
occur to; (=strike one's mind) 마음에 떠오르다
It occurred to me that he might be a detective.
(all) of a sudden; (=suddenly, on a sudden) 갑자기
All of a sudden it began to thunder.
out of sorts; (=feeling unwell) 기분이 좋지 못한
She seems to be out of sorts.
owe ~ to...; (=be indebted to as the source of) ~은 ...의 덕이다
He owes his success to good luck more than to ability.
be ready to + 동사; (=be about to, be willing to, be apt to) ~하려고 하다, 기꺼이 ~하다, ~하기 쉽다
The ship was ready to sink at any time.
I am ready to help you. He is too ready to promise.
serve one right; (=to be one's just punishment) 당연한 취급을 하다, 그래 싸다
It serves you right to have lost your purse; you were always too careless with it.
stand out; (=be prominent, continue to resist) 눈에 띠다, 끝까지 버티다
Her bright red hair made her stand out from the others.
They stood out against the enemy.
stand to reason; (=be clear and logical) ~은 당연하다
It stands to reason that if he never prepares his lessons he is not going to make
good progress.
tend to; (=be inclined to) ~하는 경향이 있다
It tends to become cold at night now.
be true to; (=be faithful to) ~에 충실하다
be true of; (=apply to) ~에 적용되다
The translation is true to the original.
It is true of everybody else.
그 여자한테는 아주 잘 된 일이에요.
It's going to be great for her.
그건 자랑이 아닌 것 같은데요.
That's not something to be proud of.
그건 좀 곤란하겠는데요.
That's going to be a little tricky.
That's going to be quite hard.
그것은 마치 운명처럼 느껴져요.
It seems as if it was meant to be.
나중에 이야기합시다.
I'll get/talk to you later.
I'll be with you in a minute.
저는 당신이 합류하길 원해요.
I want you to be a part of it.
제가 어떻게 불러야 돼나요?
How do I address you?
What would you like to be called?
Tomorrow will be like today. Life wastes itself while we are preparing to live.
(내일은 또 오늘과 같을 것이다. 인생은 준비하는 동안 사라져 버린다.)
That's going to be a little tricky.
그건 좀 곤란하겠는데요.
나 혼자 외톨이가 되기 싫어!
I don't want to be the only oddball!
눈치가 보여요.
I have to be careful what I do.
나 혼자 외톨이가 되기 싫어.
I don't want to be the only oddball.
남자도 남자 나름이지.
You need more than a pair of pants to be a man.
소문만 요란했어요.
It wasn't as good as it was made out to be.
It was all talk.
You need more than a pair of pants to be a man.
남자도 남자 나름이지(바지만 입었다고 다 남자냐?)
약방의 감초처럼 꼭 낀다.
You seem to be at everything.
조금이나마 당신에게 도움을 주고 싶어서 이렇게 편지를 쓰게 되었습니다.
I'm writing this letter in the hope that I can be of some help to you.
인연이 되면 만날 일이 있겠죠.
If it's meant to be, we'll meet again.
우린 인연이 없는 것 같아.(미팅에서)
It wasn't meant to be.
부유한 집안에서 태어나는 것이 꼭 좋은 것만은 아니에요.
It's not always good to be born with a silver spoon in your mouth.
이 맥주 김 빠진 것 같은데.
This beer seems to be flat!
Look! I'm not trying to be difficult.
봐, 내가 괜히 까다롭게 굴려는 게 아냐.
이 네 가지 긴 연설을 끝까지 듣고 앉아 있는 일은 없었으면 좋겠어요.
I hope I won't be forced to sit through four of these long speeches.
난 예전의 내가 아니다
I'm not the person I used to be.
그 여자한테는 아주 잘 된 일이에요.
It's going to be great for her.
그건 좀 곤란하겠는데요.
That's going to be a little tricky.
That's going to be quite hard.
제가 어떻게 불러야 돼나요?
How do I address you?
What would you like to be called?
그건 자랑이 아닌 것 같은데요.
That's not something to be proud of.
그것은 마치 운명처럼 느껴져요.
It seems as if it was meant to be.
저는 당신이 합류하길 원해요.
I want you to be a part of it.
폐가 안되면 같이 가도 돼요?
Would I be imposing if I asked to go with you?
온 가족이 즐길 만한 적당한 것이 없는 것 같아요.
There doesn't seem to be much that the whole family can enjoy.
그녀는 선생님으로는 적격 이예요.
She is cut out to be a teacher.
그분이 돌아오시려면 적어도 한 시간 이상은 걸릴 것 같습니다.
He's not expected to be in for at least another hour or so.
학급 석차가 10% 안에는 들어야 합니다.
You have to be in the top ten percent of your class.
어디가 아프세요?
What seems to be the trouble?
이번 시험은 논술형인가요, 아니면 사지선다형인가요?
Is this test going to be essay or multiple choice?
나는 좀 더 부지런해지고 싶다.
I want to be an early bird.
학교에 늦지 않으려고 서둘렀다.
I hurried in order not to be late for school.
단풍이 들어 온 산이 불붙는 듯하였다.
The hill seemed to be aflame with autumnal tints.
나는 오늘 잠을 잘 못 잘 것 같은 생각이 든다.
I think I won't be able to sleep well tonight.
예의를 지키는 것이 좋다.
It's good to be polite.
부모님께 불효하면 안 된다.
We must not be unkind to our parents.
나는 신부 [수녀]이 되고 싶다.
I want to be a priest [nun].
우리 과학 선생님처럼 완벽한 선생님이 되고 싶다.
I want to be a complete teacher like my science teacher.
직업을 갖지 않고 알뜰한 가정주부가 되고 싶다.
I don't have a job and I want to be a prudent housemaker.
나는 자영업을 하고 싶다.
I want to be self-employed.
나는 항상 근면하게 일을 하려고 노력한다.
I always try to be a industrious worker.
나는 다음 주에 서울로 전근을 갈 것이다.
I'm going to be transferred to Seoul next week.
내일 쉴 것이다.
I'm going to be off tomorrow.
낭비를 심하게 사람이 되지 않도록 노력하고 있다.
I try not to be a spender.
나는 좀 게으른 경향이 있다.
I'm inclined to be lazy.
내가 늦지 않으려면 일찍 자는 것이 좋겠다.
I'd better go to bed early so as not to be late.
엄마는 학교에 오고 갈 때 조심하라고 말씀하셨다.
My mom told me to be very careful on my way to and from school.
나는 좋은 아들이 되려고 노력한다.
I try to be a good son.
몇 개의 옷은 드라이 크리닝시켜야 했다.
Some clothes needed to be dry-cleaned.
나는 파마를 하지 않아도 되는 곱슬머리이다.
I have naturally curly hair that don't have to be permed.
다음에는 다림질이 필요 없는 옷을 사야겠다.
I will get the clothes that don't need to be ironed next time.
다시는 지각을 하지 않겠다고 약속했다.
I promised not to be late again.
어디에서나 영어가 필수인 것 같다.
English seems to be required everywhere.
영어에서 제 1인자가 되고 싶다.
I want to be second to none in English.
나는 영어로 의사소통이 가능하기를 원한다.
I want to be able to make myself understood in English.
내가 자라면 변호사가 되고 싶다.
When I grow up, I think I want to be a lawyer.
나는 백만장자가 되고 싶다.
I want to be a millionaire.
나는 연예인이 되고 싶다.
I want to be a entertainer.
나는 연예인이 될 수 있는 재능을 가지고 있다고 생각한다.
I think I have the talent to be an entertainer.
나는 우리 엄마처럼 현모양처가 되고 싶다.
I want to be a good housewife like my mom.
나는 자라서 정치가가 되어 우리 나라를 더 번영되게 만들고 싶다.
I want to grow up and be a politician that makes our country more prosperous.
교사가 되는 것이 내가 제일 바라는 소망이다.
To be a teacher is what I desire most.
내가 커서 무엇이 될 지 걱정이다.
I'm worried about what I'll grow up to be.
엄마는 내가 장래에 교사가 되기를 바라신다.
My mom wants me to be a teacher in the future.
우리 부모님은 내가 무엇이 되길 바라시는 지 말씀을 하지 않으신다.
My parents don't say what they want me to be.
부모님은 내가 되고 싶은 것을 위해 열심히 노력하라고 하셨다.
My parents told me to try hard for what I want to be.
대학 생활을 통해 많은 것을 경험할 수 있을 것이다.
I will be able to experience many things through university life.
내가 A+학점을 받으면, 장학금을 받게 될 것이다.
If I get A+, I will be able to receive a scholarship.
나는 그 아이와 친구가 되고 싶었다.
I wanted to be friends with him.
그가 나와 친구가 되고 싶어할 지 궁금하다.
I wonder whether he likes to be my friend.
그와 함께 있으면 즐겁다.
He is fun to be with.
사랑하기에는 너무 어린 나이다.
I am too young to be in love.
무엇보다도, 건강한 것이 중요하다.
First of all, it's important to be healthy.
건강이 예전같지 않다.
I am not as healthy as I used to be.
I pretended to be sick.
그 병은 치료할 수 없는 병이라 한다.
The disease is said to be beyond medical treatment.
It is said to be an incurable disease.
가능한 한 빨리 치료를 받아야 했다.
I had to be treated as soon as possible.
결국은 병원에서 치료를 받게 되었다.
At last, I got to be treated at the hospital.
관절염에 걸린 것 같다.
I seemed to be developing arthritis.
그에게 질까 봐서 한층 더 분발했다
Not to be outdone by him, I worked harder.
그림들이 원본이 아닌 것 같았다.
The paintings didn't seem to be originals.
그림들이 사본인 것 같았다.
The paintings seemed to be copies.
나는 장래에 웹사이트 디자이너가 되고 싶다.
I want to be a website designer in the future.
나는 컴퓨터에 중독된 것 같다.
I seem to be addicted to the computer.
분위기를 깨지 않으려고 노력했다.
I tried not to be a party pooper [wet blanket].
떠나야 할 시간이었다.
It was time to be off.
그 개는 사람과 함께 있는 것을 좋아한다.
The dog likes to be with people.
그 감독은 정말 재능있는 사람같다.
The director seems to be talented.
그 옷은 수선이 필요했다.
The clothes need to be altered.
동물들이 우리로부터 풀려 나기를 원할 것 같았다.
It seemed that the animals wanted to be set free from their cages.
지하철에서는 소매치기를 조심해야 한다.
We have to be careful of pickpockets.
신호등이 있는 곳에서는 항상 조심을 해야 한다.
We have to be careful at the traffic sight.
음식이 나오는 데 시간이 오래 걸렸다.
It took a long time for me to be served.
소풍에 늦지 않도록 일찍 출발했다.
I started early not to be late for a picnic.
역사적인 유적을 가 보는 것이 좋을 것이다.
It will be good to visit the historical sites.
농담할 기분이 아니었다.
I was not in the mood to be joked with.
정말 믿을 수 없는 소식이었다.
It was a really incredible news.
It was a really fantastic news.
It was a really fabulous news.
The news was too good to be true.
그와 함께 있으면 기쁘겠다.
I would be very happy to be with him.
나 혼자 있고 싶었다.
I wanted to be alone.
우리 엄마는 나에게 항상 서둘지 말라고 충고하신다.
My mom always advises me not to be so impatient.
나는 그에게 조심하라고 조언했다.
I advised him to be careful.
내가 아무리 노력해도 우리 부모님은 결코 만족해하시지 않는 것 같다.
No matter how hard I try, my parents never seem to be satisfied.
그는 화를 잘 낸다.
He gets angry easily.
He is quick to be angry.
He is quick to take offense.
만약에 그가 이 일을 안다면, 화를 낼 것이다.
If he gets to know this matter, he would be angry.
인생이란 우리가 그러리라고 생각하는 것만큼 흥미로운 것은 아니다.
Life is seldom as exciting as we think it ought to be.
모든 일이 잘 될 것이다.
Everything will work out.
Everything is going to be fine.
그것은 걱정할 일이 아니라고 생각할 것이다.
I will think there nothing to be worried about.
꽃을 짓밟지 않도록 조심해야 한다.
We have to be careful not to trample flowers down.
I am most honored to be invited.
초대를 받아 무한한 영광입니다.
She wishes to be remembered to you.
그 여자가 너에게 안부 전하더라.
They seem to be thinking of nothing else.
그들은 오직 그것만 생각하고 있는 것 같다.
This leaves nothing to be desired.
이것은 더할 나위 없이 좋다.
The customers are waiting to be seated.
손님들이 앉을 때를 기다리고 있다.
Old photocopiers are inexpensive to buy, but the cost of upkeep can be tremendous.
중고 복사기는 싸지만, 유지비가 매우 많이 들 수 있다.
It would be better to close our eyes like a complaisant husband whose wife eloped with a lover.
아내가 정부와 도망친 것에 대해 체념한 남편처럼 눈을 감고 있는 게 낫겠다.
버스는 붐벼서 빈 자리가 없었다.
The bus was crowded and no vacant seat was to be found.
나는 이 소설을 내일 밤까지 다 못 읽으리라.
I will not be able to finish this novel by tomorrow evening.
꼭 이 학교에 들어가서 즐거운 학생 시절을 보내고 싶군요.
I do hope I will be able to enter this school and enjoy a happy school life.
당신은 저 완고한 남자를 설득할 수 없을 것입니다.
You will not be able to persuade that obstinate man.
저 사람은 매우 건강하므로 80세까지 살 것입니다.
As he is very healthy he will live to be eighty.
그녀는 좀더 학업에 열중하지 않으면 반 아이들을 못 따라갈 것입니다.
Unless she is more earnest in her studies, she will not be able to keep up with the class.
우리는 내주에 군산에 갑니다.
We shall be going to Gunsan next week.
거리에는 한 사람도 보이지 않았다.
Not a Soul was to be seen in the street.
당신은 전에는 술꾼이 아니었습니까?
You used to be a drinker, usen't you?
죽은 사람이 되살아나는 일이 있어도 내 결심은 변하지 않는다.
Even if the dead were to come back to life, my resolution would be unchanged.
일본에 지진이 없으면 보다 살기 좋은 곳이 될 텐데.
If there were no earthquakes in Japan, it would be a pleasanter place to live in.
약속 시간에 늦지 않는 것은 좋은 일이다.
It is a good thing not to be late for one's appointment.
사적 일주 여행을 하면 흥미도 있고 유익할 것입니다.
It would be at once interesting and instructive for you to make a round-trip to historical places.
효도하고 싶을 때는 부모가 안 계신다.
Now, when I wish to be a good son, my parents are no more.
그는 잠든 체했다.
He pretended to be asleep.
그는 정직한 사람 같다.
He appears to be an honest man.
저 여자는 보기와는 달리 그렇게 유순하지 않다.
That woman is not so gentle as she appears to be.
그 소문은 사실임이 드러났다.
The rumor proved to be true.
뜻밖에도 그 남자는 악당임이 드러났다.
To our surprise, he truned out to be a rascal.
인생에서 가장 중요한 것은 거짓말을 안하는 것-즉 성실해야 한다는 것이다.
The most important thing in life is "not to tell a lie", in other words, to be truthful.
시골 읍에서는 이런 물건은 구할 수가 없다.
Such a thing is not to be had in a country town.
그는 자신을 뭣 좀 되는 사람으로 생각하고 있지만 실은 아무 것도 아니다.
He thinks himself to be somebody, but really he is a nobody.
위에 적은 바 모든 것이 사실임을 다짐합니다.
I declare the above statement to be true and correct in every detail.
의사는 병자가 위독하다고 말했다.
The doctor pronounced the patient to be in a critical condition.
나는 그가 위대한 학자임을 믿고 있다.
I believe him to be a great scholar.
저자는 자기 책 같은 것은 절대로 자랑해서는 안된다.
The author should be the last man to speak about his book.
외국인은 한국의 학자가 모두 가난함을 알고서 놀랄 것이다.
Foreigners will be surprised to find that all scholars are poor in Korea.
나는 급행 열차 시간에 대도록 역으로 부지런히 갔다.
I hurried to the station so as to be in time for the express.
저의 할아버지께서는 그가 90까지 살 거라고 말씀하십니다.
My grandfather says he will live to be 90.
그 어려운 입학 시험에 합격하다니 그는 여간한 수재가 아닌 것 같다.
He must be a very bright boy to pass that difficult entrance examination.
그런 거짓말을 하다니 그는 신용 있는 사람일 수가 없다.
He cannot be trustworthy man to tell such a lie.
그것을 얻을 수 있으면 참 좋겠는데요.
I should be glad to get it.
그의 이야기를 들으면 당신은 그를 대정치가로 알겠지요.
To hear him talk, you would think him to be a great politician.
솔직히 말해서 나는 당신의 행동을 용납할 수가 없다.
To be frank with you, I cannot approve of your conduct.
재부는 물론, 양식도 노력하지 않으면 얻을 수 없다.
Not to mention riches, even food cannot be obtained without efforts.
그는 극히 적은 수의 사람에게만 그것이 알려지도록 했다.
He let it be known to only a few people.
저녁만 먹을 예정이었는데
It was only supposed to be dinner.
그녀는 같이 어울리면 재미있는 사람이예요
She is kind of fun to be around.
그가 지금쯤 왔어야 하는데
He's supposed to be here now.
잠이 안오면 안되니까 디카페인 커피주세요
I don't want to be up too late, so decaf please.
나는 최소한 인간미 있는 곳에서 있고 싶었어
I wanted to at least be surrounded with a little humanity.
All truth is not to be told at all times.
모든 진리는 함부로 말할 것이 아니다.
Ask, and it shall be given (to) you.
구하라. 그러면 얻을 것이다. -Matt. 7:7, Luke 11:9
Better to be alone than in bad company.
나쁜 친구와 함께 있느니 보다 혼자 있는 편이 더 낫다.
Every difficulty slurred over will be a ghost
to disturb your repose later on.
모든 가볍게 처리한 곤란은 나중에 안면을
방해하는 유령이 될 것이다. -F.Chopin
God does not measure men inches.
⇒ Men are not to be measured by inches.
신은 자로 사람을 재지 않는다.(외모로 판단하지 말라).
He will be obliged to sell necessary things, who buys needless things.
불필요한 물건을 사면, 불필요한 물건을 팔게 된다.
(돈을 헤프게 쓰지 말라).
Ideas should be received like guests-in a friendly way,
but with the reservation-that they are not to tyrannize their host.
사상은 손님처럼 맞아 들여야 한다.
천천히 대하되 주인에게 폭력을 휘두르지 않도록 제한하면서.
-Alberto Moravia
It is easy to be wise after the event.
바보는 때 늦게 꾀가 난다.
어리석은 자는 뒤늦게 깨닫는다.
I would rather be able to appreciate things
I cannot have than have things I am not able to appreciate.
난 내가 감상할 수 없는 것을 소유하기 보다는
차라리 소유할 수 없는 것을 감상할 것이다.
-Elbert Hubbard
Men always want to be a woman's first love
- women like to be a man's last romance.
남성이란 언제나 한 여성의 최초의 애인이기를 원하며
- 여성은 한 남성의 마지막 로맨스의 대상이기를 원한다.
-Oscar Wilde.
과부는 은이 서 말이요 홀아비는 이가 서 말이다.
Widows are thrifty and can be counted on to save money, but widowers are apt to remain poor.
당신이 사랑받고 싶다면 사랑받을 만한 가치가 있는 사람이 되어라.
It you'd be loved, be worthy to be loved.
모든 운명은 그것을 인내함으로써 극복해야 한다.
All fortune is to be conquered by bearing it.
스스로를 신뢰하는 사람만이 다른 사람들에게 성실할 수 있다
Only the person who has faith in himself is able to be faithful to others.
신뢰받는 것은 사랑받는 것 보다 더 큰 영광이다.
To be trusted is a greater compliment than to be loved.
bide by (＝keep, be faithful to) : 지키다
An honorable man always abides by his promises.
(존경할 만한 사람은 항상 자신의 약속을 지킨다.)
be accustomed to (＝be used to) : ∼에 익숙하다
I am not accustomed to making a speech in public.
(나는 대중 앞에서 연설하는데 익숙하지 못하다.)
apply for (＝ask to be given) : ∼에 지원하다
I applied for membership in the club. (나는 그 클럽의 회원에 지원했다.)
apt to (＝be likely to, be liable to) : ∼하기 쉬운
We are apt to be wasteful of time. (우리는 시간을 낭비하기 쉽다.)
at liberty (＝free) : 자유로운
Each member will be at liberty to state his own views.
(각 회원은 자신의 의견을 말해는데 자유롭게 될것이다.)
attend to (＝pay attention to, be attentive to) : ∼에 주의하다
Parents must attend to the education of their children.
(부모들은 자녀들의 교육에 주의해야 한다.)
be used to ＋명사, ∼ing (＝be accustomed to) : ∼에 익숙하다
I am used to doing without breakfast.
(나는 아침 식사를 하지 않고 지내는 것에 익숙하다.)
be bound to (＝be certain to, be obliged to) : 틀림없이 ∼하다, ∼하지 않을 수 없다
Such a person is bound to get on in life. (그런 사람은 틀림없이 출세한다.)
be concerned in(or with) (＝become occupied with) : ∼과 관계가 있다
He is said to have been concerned with the crime.
(그는 그 범죄와 관련이 있다고들 말한다.)
correspond to (＝be similar to) : 비등하다, 일치하다
The wing of a bird corresponds to the arm of a man.
(새의 날개는 사람의 팔에 해당한다.)
be due to ＋동사 (＝be expected to) : ∼할 예정이다
He is due to arrive in Seoul this evening. (그는 오늘 저녁 서울에 도착할 예정이다.)
be equal to (＝have ability for) : ∼을 감당할 능력이 있다
Though he is old, he is still equal to the task.
(그는 비록 나이들었지만, 아직도 그 일을 할 능력이 있다.)
feel like ∼ing (＝be inclined to [or for]) : ∼하고 싶다
I feel like taking a walk for a while.
for the future (＝in future) : 이후로는, 장래는
I am going to be a good boy for the future.
(나는 이제부터 착한 소년이 될거야.)
give place to (＝be succeeded by) : ∼와 교대하다
Now that the exam is at hand, play must give place to work.
(시험이 다가왔기 때문에 놀이는 공부와 교대하여야 한다.)
happen to (＝chance to, have the fortune of) : 우연히 ∼하다
I happened to be out when he called at my house.
(그가 내 집을 방문했을 때, 공교롭게도 나는 외출했다)
have to do with (＝be concerned with) : ∼와 관계가 있다
We have to do with the facts, not theories.
(우리는 이론이 아니라, 그 사실과 관계가 있어.)
in respect of (＝in regard to) : ∼에 관하여
In respect of that there is nothing to be said. (그것에 관해서는 들을 게 전혀 없다.)
in sight (＝able to be seen) : 보이는 out of sight
We came in sight of land at dawn. (우리는 새벽에 육지가 보이는 곳에 왔다.)
lose sight of (＝miss, cannot be seen) : 놓치다, 안보이다
I have lost sight of Smith among the crowd.
(나는 군중 속에서 스미드를 시야에서 놓치고 말았다.)
make a fool of (＝make an ass of, scoff) : 조롱하다
He was going to make a fool of me in the presence of the company.
(그는 동료들이 있는 자리에서 나를 조롱하려고 했다.)
make no difference to (＝be of no importance to) : 상관없다
Success or failure makes no difference to me. (성공이든 실패든 내게는 상관없다.)
matter little (＝be of little importance) : 중요하지 않다
It matters little to me who is elected. (누가 선출되는지는 내게 중요하지 않다.)
be obliged to (＝be compelled to, be bound to, be forced to) : ∼하지 않을 수 없다
I am obliged to do it against my will.
(나는 본의 아니게 그것을 하지 않을 수 없었다.)
of service (＝helpful) : 도움이 되는
I shall be happy to be of any service to you. (내가 너에게 어떤 도움이 되면 기쁘겠는데.)
out of sight (＝unable to be seen) : 안보이는
The steamer is now out of sight. (그 기선이 지금은 보이지 않는다.)
prevent ∼from (＝keep ∼from) : ∼때문에 못하다
My mother's illness prevented me from going to school.
(어머니의 병 때문에 나는 학교에 가지 못했다.)
pride oneself on (＝be proud of, take pride in) : ∼을 자랑하다
He prides himself on his ability. (그는 자기의 능력을 자랑한다.)
put to use (＝use) : 사용하다
Every moment may be put to some use. (모든 순간은 어느 정도 이용될 수 있다.)
read between the line (＝look for meaning not actually expressed) : 언외(言外)의 뜻을 읽다
Diplomatic messages have to be read between the lines.
(외교 문서는 행간의 숨은 뜻을 읽어야 한다.)
serve right (＝to be one's just punishment) : 당연한 벌이다
It serves him right to cancel his license. (그는 면허를 취소 당해도 싸다.)
stand out (＝be prominent, continue to to resist) : 눈에 띄다, 끝까지 버티다
The road sign is easy to read: the words stans out well.
(도로 표지판은 글자가 눈에 잘 띄어서 읽기가 쉽다.)
be subject to (＝be liable to, be open to) : ∼을 받기 쉽다
Men are subject to temptation. (인간은 유혹을 받기 쉽다.)
be supposed to (＝be scheduled to, be going to) : ∼할 예정이다
He is supposed to arrive at five this morning. (그는 오늘 저녁 5시에 도착할 예정이다.)
be sure to : 틀림없이 ∼하다
He is sure to succeed. (그는 틀림없이 성공할 것이다.)
switch on(off) (＝turn on(off)) : ∼를 켜다(끄다)
Be sure to switch on the light when you leave the room.
(방을 떠날 때는 반드시 불을 꺼라.)
take a fancy (＝be fond of, take a liking) : ∼을 좋아하다
I have taken a fancy to that picture. ( 나는 저 그림이 마음에 들었다.)
tend to (＝be inclined to) : ∼하는 경향이 있다
Excessive drinking tends to produce a disease of the liver.
(과도한 음주는 간장병을 일으키는 경향이 있다.)
쥐죽은듯이 조용했다.
A pin might be heard to fall.
이분이 당신의 부인될 사람입니까?
Is this your wife-to-be?
너무 괜찮다.
Too good to be true.
As requested in your letter of March 22, we would be happy
to accept payment at sight in U.S.dollars.
3월22일자 서신에서 요청하신 대로 미국달러로 일람지불하는
것을 기꺼이 수락하겠습니다.
We will be happy to cooperate by granting you an additional
30 days usuance effective from July payment as you requested
in your letter of June 2.
6월2일자 서신에서 요청하신대로 7월지불부터 어음기간을 30일
더 인정함으로써 귀사에 협력할 수 있게 된 것을 기쁘게 생각
합니다.
Please understand that we will not be un a position to renew
your dealership unless these obligations are fulfilled by
August 31.
8월 31일까지 이 의무를 이행하지 않으면 귀사의 판매권 갱신이
불가하다는 것을 알기 바랍니다.
Full information as to prices, quality, quantity avaible and
other relative particulars would be appreciated.
가격, 품질, 수량,기타 관련 세부사항에 대해 상세히 알려주시면
감사하겠습니다.
In compliance with your request, we have today sent you
by air some counter samples, which we believe, will be found
closely akin to your buyer sample.
의뢰하신대로 오늘 카운터 샘풀을 항공편으로 보내드렸습니다.
이것은 귀사의 구매희망 견본과 아주 비슷한 것입니다.
Your fulfilment of these obligations by August 31 will be
critical to the renewal of our dealership agreement with
you.
8월 31일까지 이 의무를 이행해 주셔야 귀사와의 판매대리점
계약갱신에 무리가 없습니다.
We would be more than willing to reimbures you for any cost
involved.
관련 비용은 이쪽에서 기꺼이 부담하겠습니다.
We would be happy to take care of any expenses involved.
관련된 비용은 저희가 기꺼이 부담하겠습니다.
Speccially, we ask that all shipment be suspended until
inventories subside to manageable levels.
구체적으로 말씀드리면, 어느정도 재고가 줄어들때까지 모든
출하를 보류해주실 것을 요청합니다.
We know that, given time, you will be able to overcome your
present problems.
귀사가 오래지 않아 지금의 난관을 반드시 극복하리라 믿습니다.
We are wondering whether we may conclude an agency contract
of a long term with you, because the returns would not be
sufficient for us to afford you a reasonable commission.
귀사와 장기적인 대리점 계약을 체결할 수 있는 지의 여부를
알고자 합니다. 왜냐하면 귀사에 충분한 판매수수료를 지불할
만큼의 수익을 얻을 수 있다고 생각하지 않기 때문입니다.
Please be assured your efforts to insure customer satisfaction
are highly regarded here.
고객에게 만족을 주기 위한 귀사의 노력을 저희도 높이 평가
하고 있다는 것을 알아주십시요.
The your letter contained some passage which need to be
explained in more detail.
The letter had some areas which we could not follow.
귀사의 서신내용중 몇군데는 좀 더 자세한 설명이 필요합니다.
편지내용중 몇군데는 이해할 수 없는 부분이 있었습니다.
Be sure to contact us immediately should the contains fail
to reflect your record of proceedings.
귀사의 회의록과 일치하지 않은 점이 있으면 즉시 연락해주시기
바랍니다.
A bank draft for the amount was sent to you today. You should
be receiving it shortly.
그 금액에 해당하는 은행어음을 오늘 보냈습니다. 곧 받으실 수
있을 겁니다.
Anything you could do to straighten out this problem would
be very much appreciated.
그 문제에 관해 조처를 취해 주시면 대단히 감사하겠습니다.
I would very much like to be able to announce your firm
commitement to the Committee at that time.
그때 귀사의 확실한 의사를 위원회에 발표할 수 있었으면 합니다
We are compelled to decline this order because the earliest
delivery we can promise will be next May.
현재로서 약속할 수 있는 납기는 내년 5월 이므로 주문을 거절할
수 밖에 없습니다.
Consequently, I wonder if it would not be possible for you
to get someone else to cooperate this time.
그러므로 이번에는 누군가 다른 사람에게 부탁하실 수 없겠는지요.
We insist upon full payment of your account, otherwise we
shall be enforced to take legal steps.
귀 계정으로 전액 지불하십시요. 그렇지 않으면 법적조치를
취하겠습니다.
If you please a substanntial order, we will be placed to
offer you an extra 2 percent off the current prices.
대량주문을 하면 현재 시가에서 2%의 특별할인을 제공해
드리겠습니다.
Enclosed is a brief of the material I expect to be covering
during my lecture on June 1.
6월1일의 강연에서 다루고자하는 내용의 요약서를 동봉합니다.
Also be sure to arrange for prompt payment of the royalties
earned.
또한 발생한 인세에 대해 조속한 지불수속을 꼭 취해주시기
바랍니다.
The goods are expected to leave Incheon on 20th August by
Goryo of KSC Line to be transshipped at Hong Kong as
instructed.
물품은 8월 20일 인천항을 출항 예정인 대한해운공사의 고려호
에 적송하게 되며 지시하신 대로 홍콩에서 환적하게 될 것입니다
Marine insurance is to be effected by you and the claims are
to be made payable in U.S. Dollars at Los Angeles.
해상보험은 귀사에서 부보해야 하고 배상금은 로스엔젤레스에서
미국달러로 지불해야 한다.
We shall be much obliged if you will give a little more time
to settle the account due.
미지불계정에 대한 결제를 위하여 시간을 조금 더 주시면 감사
하겠습니다.
Therefore,while we recognize the need to adhere to policies,
it is our feeling that this particular case is exceptional
and should be treated as such.
그러므로 방침을 준수해야만 하는 것은 잘 알겠습니다만,본건은
특별하고 예외적인 경우이므로 별도의 대처방안이 필요하다고
생각합니다.
Premium will be added to invoice amount together with
freight charges.
보험료은 운임과 같이 송장에 기입하겠습니다.
Marine insurance to be effected for (a sum equal to ) the
invoice amount plus 10 percent F.P.A.
(F.P.A.=Free from Particular Average)
단독해손부담보조건으로 송장금액에 10%를 가산한 금액의 해상
보험을 부보해야 한다.
This consignment is to be covered under our open cover
terms.
본 적송품은 포괄예정보험 조건으로 부보해야 한다.
We would like to know what the increase in price would be
for this process.
본품의 가공처리에 가격이 얼마나 인상될 것인지 알고 싶습니다.
Please be good enough to give us the benefit of the doubt
and allow us to make up for the inconvenience this has
cause you.
부디 당사에 대한 성급한 판단은 버려주시고 이번 일로 인해
폐를 끼쳐드린데 대한 보상을 할 수 있는 기회를 주시기 바랍
니다.
The shipping documents will be handled to you by A Bank
of your city against your accepting our 3 months`s sight
draft for US $ ooo.
미화 ooo달러의 일람후 3개월불 어음을 인수해주시면 그곳
A은행으로부터 선적서류가 귀사에 인도될 것입니다.
We regret that we have no longer any use for these goods as
these were to be supplied by Christmas season and we are
compiled to cancel our order.
그 주문품은 크리스마스 시즌까지는 선적되었어야 했으므로,유감
스럽게도 이제 그 물품은 당사에 아무런 소용이 없게되어 당사는
귀사에게 당사주문을 취소할 것을 요청하지 않을 수 없습니다.
Inclosed is our sales literature of the commodities we are
handling, some of which, we believe, will prove to be highly
marketable in your district.
폐사가 취급중인 상품에 관한 판매선전용 인쇄물을 동봉합니다.
그중의 몇몇 품목은 그쪽지역에서 아주 잘 팔리리라 생각합니다.
We shall be pleased to receive your quotation for Wrist
Watches.
손목시계의 견적가격을 알려주십시요.
Please note that we have moves into our new buildinf and
therefore, all future communications should be made to the
new address mentioned above.
폐사는 신사옥으로 이전했습니다. 차후의 모든 통신은 상기 주소
로 해주시기 바랍니다.
Anything you could do to expedite payment would be very
much appreciated.
신속히 지불되도록 선처해주시면 감사하겠습니다.
Anything you could do to expedite a solution would be very
much appreciated.
신속히 처리하도록 선처해주시면 감사하겠습니다.
The slightest discrepacy may not be overlooked in L/C
tranctions and we must ask you to amend the credit accordingly.
신용장거래에서는 어떠한 불일치도 무시될 수 없으므로 귀사는
이 신용장을 이에 따라 수정하지 않으면 안된다.
We would be happy to continue to cooperate in any way we can
in facilitating the utility of the machine.
앞으로도 기계의 성능을 높이기 위해 가능한 최대한의 협조를
기꺼이 해드리겠습니다.
We are now comparing the prices and merits of your commodities
with those your competitors offered. we shall soon be
able to send you our candid opinion.
현재 귀사상품의 가격과 장점을 귀사의 경쟁회사가 오파한 것과
비교하고 있습니다. 곧 폐사의 솔직한 의견을 말씀드리겠습니다.
Whenever you want us to make further negotiation with the
relative manufacturer, please get in touch with us by writing
or cable. we shall be glad to act upon your request
귀사가 관계되는 제조업자들과 교섭하기를 희망하신다면 서면으
로든지 전보로든지 곧 연락해주십시요. 연락이 오는 대로 조처를
취하겠습니다.
We would be happy to cover shipping expenses.
운송비용은 저희가 부담하겠습니다,
Unfortunately, your dissatisfaction seem to be focused
outside the scope of our original guarantees for this
equipment.
유감스럽게도 귀사가 불만을 품고 있는 점은 이 기계에 대한
애초의 보증범위밖의 것이라고 생각합니다.
We understand that your clients will not be present and
that you have been empowerd to act on their behalf.
의뢰인 여러분은 출석하지 않고 귀사가 그 대리인의 권한을
부여받은 것으로 알고 있습니다.
I understand this will be credited to my account.
이 금액은 계산할 때 공제되는 것으로 알고 있습니다.
The cargo is to be insured against All Risks.
이 화물은 전손담보조건으로 부보해야 한다.
The conversion rate,which may differ from day to day, will
be shown on our invoice.
이 환율은 날마다 다를 것이므로 송장에 기입하겠습니다.
We hope something can be done to expedite action on this
request.
이건이 신속히 처리되도록 조처해주시기 바랍니다.
I certainly hope this arrangement will be enough to satisfy
your requirements.
이것으로 귀하의 요구에 충분히 부응하기를 바랍니다.
First of all, we would like to know about the two points;one
is the taste of consumers to whom our goods are to be
distributed ultimately, the other is the extent of the demand.
무엇보다도 다음의 두가지 점에 대하여 알고자 합니다.첫째는
폐사의 상품을 최종적으로 소유하는 소비자들의 기호이며 둘째
수요가 어느정도인가 하는 점입니다.
Anythimg you could do to eliminate such wasteful lapes in
communication would be very much appreciate here.
이러한 소모적인 의사소통상의 착오가 생기지 않도록 조처해
주시면 대단히 감사하겠습니다.
Having ontained a reputable position and through knowledge
of trade, we are sure that any consignment entrusted to us
will be executed to your full satisfaction.
폐사는 확고한 기반과 거래에 관한 충분한 지식을 갖고 있기
때문에, 폐사에 판매를 위탁해주시면 만족할만한 결과를 얻으실
것입니다.
War Risk to be covered by you for our account.
전쟁의 위험은 귀사가 부보하되 당사의 비용부담이다.
We have the pleasure of mentioning below our business terms
and conditions. if you find them acceptable, please be good
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 470 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
