back pressure
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
In turn, the availability of large quantities of crude at such steep discounts
is putting stiff pressure on the world's large oil companies to roll back some
prices at the pump.
¶ÇÇÑ, ¸¹Àº ¾çÀÇ ¿øÀ¯¸¦ ±×Åä·Ï ¾öû³ ÇÒÀÎÀ¸·Î ±¸ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¼¼°èÀÇ Å«
ȸ»çµéÀº ÀϺΠ»ý»êÁö(°øÀå)°¡°ÝÀ» Á¾Àü ¼öÁØÀ¸·Î ³»¸®¶ó´Â °·ÂÇÑ ¾Ð·ÂÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
== °øÇ׿¡¼ÀÇ È¸È ==
1. ºñÇà±â ³»¿¡¼
ÈÞ´ë¿ë ÁüÀº ¸Ó¸®À§ ¼±¹ÝÀ̳ª Á¼® ¾Æ·¡¿¡ ³õ¾ÆµÎ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Carry-on baggage must be stored in the overhead bins or under your seat.
½Å»ç ¼÷³à ¿©·¯ºÐ ÀúÈñ ½Â¹«¿øµéÀÌ ÀÌ·ú Á÷ÈÄ¿¡ À½·á¼ö¸¦ Á¦°øÇØ µå¸± °Ì´Ï´Ù.
Ladies and gentlemen,
our attendants will be serving beverages shortly after takeoff.
À½·á¼ö´Â ¹«·á·Î Á¦°øµË´Ï´Ù.
Soft drinks are complimentary.
½Â¹«¿ø ¿©·¯ºÐµé ÀÌ·ú ÁغñÇØ ÁֽʽÿÀ.
Flight attendants, please prepare for takeoff.
¾ÈÀü º§Æ®¸¦ ¸Å¾î ÁֽʽÿÀ.
Please fasten your seat belt.
¼±¹Ý Á» ¿Ã·ÁÁֽʽÿÀ.
Please secure your tray tables.
Á¼®Àº ¹Ýµå½Ã ¿ø·¡ À§Ä¡·Î µÇµ¹·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Please make sure your seat backs are returned to the upright position.
½Å»ç ¼÷³à ¿©·¯ºÐ ±âÀå²²¼ ¾ÈÀü º§Æ®¿Í ±Ý¿¬ Ç¥½ÃµîÀ» ¸· ²ô¼Ì½À´Ï´Ù.
Ladies and gentlemen,
the Captain has turned off the seat belt and no smoking signs.
ºñ»óÅ»Ãⱸ´Â ±âüÀÇ ¾ç ¿·ÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Emergency exits are located on both sides of the cabin.
ºñÇà±â ¸Ö¹Ì¿ë ÁָӴϰ¡ ¿©·¯ºÐµé ¾ÕÂÊ Á¼® ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ºñÄ¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
Air sickness bags are located in the seat pocket in front of you.
±âüÀÇ ±â¾ÐÀÌ °©Àڱ⠶³¾îÁú ¸¸ÀÏÀÇ °æ¿ì¿¡´Â,
»ê¼Ò ¸¶½ºÅ©°¡ ¿©·¯ºÐµé ¾Õ¿¡ ¶³¾îÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù.
In the unlikely event of a sudden loss in cabin pressure,
oxygen masks will drop down in front of you.
½Å»ç ¼÷³à ¿©·¯ºÐ, ¿©·¯ºÐµéÀÇ Á¼®Äí¼ÇÀº ºÎÀ¯ ±â±¸·Îµµ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ladies and gentlemen,
your seat cushion can also be used as a flotation device.
ÈÀå½ÇÀº ºñÇà±â ¾ÕÂʰú µÚÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Lavatories are located in both the forward and rear sections of the airplane.
¼¼°ü½Å°í¼¿Í ÀÔ±¹½Å°í¼¸¦ ÀÛ¼ºÇϽôµ¥ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇϽøé,
ÀúÈñ ½Â¹«¿ø¿¡°Ô Áú¹®ÇØ ÁֽʽÿÀ.
If you need any help filling out your Customs Declaration
and Disembarkation Card, just ask one of our flight attendants.
ÀúÈñ ºñÇà±â´Â ¾à 10ºÐ ÈÄ¿¡ Âø·úÇϰڽÀ´Ï´Ù.
We will be landing in about 10 minutes.
ºñÇà±â°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ¸ØÃß°í ±âÀå²²¼ Á¼®º§Æ® Ç¥½ÃµîÀ» ²ø ¶§±îÁö
ÀÚ¸®¿¡ °è¼Ó ¾É¾Æ°è½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Please remain in your seats until the aircraft has come to a full
and complete stop and the captain has turned off the seat belt sign.
½Å»ç ¼÷³à ¿©·¯ºÐ Àú´Â ÀÌ ±âÀåÀÔ´Ï´Ù.
ÀúÈñ 777ÆíÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀº ³¯¾¾ °ü°è·Î ¿¹Á¤½Ã°£º¸´Ù Ãâ¹ßÀÌ Áö¿¬µÇ¾î Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
Ladies and gentlemen. This is Captain Lee. I'm very sorry to inform you
that this Flight 777 has been behind schedule due to a bad weather condition.
³»¸®½Ç ¶§´Â ¸ðµç ¼ÒÁöǰÀ» °¡Áö°í ³»¸®½Ê½Ã¿À.
Please be sure to take all of your belongings then you leave the plane.
In its overview of 70 countries, the report also highlighted the international community's "refusal to put serious pressure on Russia to apply the rule of law to its troops" in its breakaway province of Chechnya.
70¿© °³ÀÇ ³ª¶óµéÀ» »ìÆìº» °¡¿îµ¥, ÀÌ º¸°í¼´Â ¶ÇÇÑ ±¹Á¦ »çȸ°¡ ¡°·¯½Ã¾Æ¿¡¼ ºÐ¸®ÇØ ³ª°£ üþ¿¡ ÁÖµÐÇØ ÀÖ´Â ·¯½Ã¾Æ ±º´ë¿¡ ¹ýÀ» Àû¿ëÇϱâ À§ÇØ ·¯½Ã¾Æ¿¡ °ÇÏ°Ô ¾Ð·ÂÀ» Çà»çÇϱ⸦ °ÅºÎÇß´Ù¡±´Â °ÍÀ» °Á¶Çß´Ù.
This was 2000's "most glaring failure," Human Rights Watch said.
"Perhaps the greatest disappointment" of 2000, the report said, was the United States' refusal to back the world's first permanent war crimes tribunal.
Àαǰ¨½Ã´ÜÀº À̰ÍÀÌ 2000³âµµÀÇ ¡°°¡Àå Áß´ëÇÑ ½Ç¼ö¡±¶ó°í ¸»Çϸé¼, ±×µéÀÇ º¸°í¼¿¡¼ 2000³â¿¡ °¡Àå Å« ½Ç¸Á°¨À» ¾È°ÜÁØ °ÍÀº ¹Ì±¹ÀÌ ¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ ¿µ±¸ÀûÀÎ Àü¹ü(îúÛó) ÀçÆÇ¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö¸¦ °ÅºÎÇÑ ÀÏÀÏ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.
While Washington has supported such courts in other countries, it has argued that a global tribunal would leave U.S. troops and citizens vulnerable to politically motivated prosecutions.
¹Ì±¹ÀÌ ´Ù¸¥ ³ª¶óµé¿¡ ÀÖ´Â Àü¹ü ÀçÆÇ¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö¸¦ º¸³»¿ÔÀ¸¸é¼µµ, À¯µ¶ ¼¼°èÀÇ Àü¹ü ÀçÆÇ¼Ò¶§¹®¿¡ ¹Ì±º°ú ¹Ì±¹ÀεéÀÌ Á¤Ä¡ÀûÀÎ ÀÌÀ¯¿¡¼ ±â¼ÒµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
The report called it "U.S. exceptionalism."
º¸°í¼´Â À̸¦ ¡®¹Ì±¹¸¸Àº ¿¹¿Ü¶ó´Â »ç»ó(U.S Exceptionalism)¡¯ À̶ó°í ºÒ·¶´Ù.
49 seconds.
49ÃÊ ÀÔ´Ï´Ù
At 60 seconds, you're supposed to admin her another drug.
60Ãʰ¡ µÇ¸é ´Ù¸¥ ¾à¹°À» ó¹æÇÏ¼Å¾ß µÇ¿ä
Charge again!
´Ù½Ã!
Charge again.
´Ù½Ã¿ä!
Anything?
º¯È ÀÖ¾î¿ä?
I see sinus rhythm.
µ¿¸®µëÀÌ º¸¿©¿ä
Blood pressure's coming up.
Ç÷¾ÐÀÌ ¿Ã¶ó°¡°í ÀÖ¾î¿ä
All right.
ÁÁ¾Æ¿ä
Pressure's returning.
Ç÷¾ÐÀÌ µ¹¾Æ¿À°í ÀÖ¾î¿ä
Rate's coming back.
Á¤»óÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù
What do you see, George?
¹¹°¡ º¸ÀÌÁö, Á¶Áö?
Hyperinflated lungs -- cloudy with bullae.
°úµµÇÏ°Ô ÆØÃ¢µÈ Æó¿ä ¼öÆ÷·Î Å¹ÇØ º¸ÀÔ´Ï´Ù
Seriously diminished capacity.
½É°¢ÇÏ°Ô ¿ë·®ÀÌ ÁÙ¾ú¾î¿ä
She must be having trouble breathing.
ÀÌ È¯ÀÚ ¾Æ¸¶ ¼û½¬´Â°Ô Èûµé°Å¿¹¿ä
Course of action?
Ä¡·á ¹æ¹ýÀº?
A bullectomy procedure. Remove the bullae. Reduce the pressure.
³¶Æ÷ Á¦°Å¼úÀÔ´Ï´Ù ¼öÆ÷¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í ¾Ð·ÂÀ» ÁÙÀÌÁÒ
It says here we operated on her back in '99.
¿©±â ¿ì¸®°¡ 99³âµµ¿¡ ÀÌ È¯ÀÚ¸¦ ÇÑ Â÷·Ê ¼ö¼ú Çß´Ù°í ³ª¿Í Àִµ¥?
The pressure's dropping.
Ç÷¾ÐÀÌ ¶³¾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù
She needs blood. Where the hell is the blood?!
Ç÷¾×ÀÌ ÇÊ¿äÇØ ´ëü ÇÇ´Â ¾îµð ÀÖ´Â °Å¾ß!
Somebody grab that. Push it back, George. Come on.
´©°¡ ÀÌ°Í Á» Àâ¾Æ Áà µÇ¹Ð¾î ºÁ Á¶Áö, ¾î¼
Oh, god. Just squeeze it off right there.
ÀÌ·±, ¹Ù·Î °Å±æ Â¥ ºÁ
I got the rest of the labs back.
They did a chromosome analysis of the tissue.
³ª¸ÓÁö °Ë»ç °á°ú°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù Á¶Á÷ ¿°»öü ºÐ¼®À» Çߴµ¥..
You won't believe this.
¹ÏÁö ¸ø ÇÏ½Ç °Å¿¹¿ä
Bill has an ovary?
ºô¿¡°Ô ³¼Ò°¡ ÀÖ´Ù°í?
Um, according to his daughter, Mr. Franklin is a heavy drinker.
ȯÀÚ µû´Ô¿¡ ÀÇÇϸé ÇÁ·©Å¬¸° ¾¾´Â Áöµ¶ÇÑ ¼ú²ÛÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù
Six to eight drinks a day, an alcoholic by any standard.
ÇÏ·ç¿¡ 6-8ÀÜÀ» ¸¶½Ã°í ¾î¶² ±âÁØÀ¸·Îµµ ¾ËÄÝ Áßµ¶ÀÔ´Ï´Ù
Protocol?
°èȹÀº?
Schedule a paracentesis.
º¹° õÀÚ¼úÀ» ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù
Reason?
ÀÌÀ¯´Â?
Draining the fluid will relieve the pressure.
¹°À» »©³»¸é ¾Ð·ÂÀÌ ³·¾ÆÁö±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù
Do you have any instruments in there? Just the code box and some gloves.
- °Å±â ¹«½¼ Àåºñ°¡ ÀÖÁö? - ºñ»ó ±¸±ÞÇÔ°ú Àå°©ÀÌ¿ä
You didn't bring an open chest tray? No, we thought--
- °³Èä Æ®·¹ÀÌ´Â ¾È °¡Á®°¬¾î? - ³×, ÀúÈñ´Â..
you don't have time for excuses.O'Malley, blood pressure. I've taken it three times.
- º¯¸íÇÒ ½Ã°£ ¾ø¾î. ¿À¸»¸®, Ç÷¾ÐÀ» Àç - ¼¼ ¹øÀ̳ª Çß¾î¿ä
And? I can't hear a systolic over 50.
- ±×¸®°í? - ¼öÃà±â¾ÐÀÌ 50 ÀÌ»óÀ¸·Î ¾È °¡¿ä
He's gonna die.
°ð Á×À» °Å¾ß
Intubate him.I'll be right back. Wait. Where are you going?
- »ð°üÇØ. °ð µ¹¾Æ¿Ã°Ô - ¾îµð °¡½Ã´Âµ¥¿ä?
To get an instrument tray. You guys are going to have to open up his chest.
¼ö¼ú±â±¸ Æ®·¹ÀÌ °¡Áö·¯ ³ÊÈñ°¡ ÈäºÎ¸¦ ¿¾î¾ß ÇØ
back pressure : ¹è¾Ð, ¿ª¾Ð
back-pressure : ¿ª¾Ð(·Â)
À¯¸·Àåºñ Slickline equipment
Á¶¾Ð½ÃÁ¶¿¬°á°ü Slickline adapter heads
½½¸¯¶óÀιé¿ÀÇÁ Slickline backoffs
½½¸¯¶óÀκ§°¡À̵å Slickline bell guides
½½¸¯¶óÀκí¶óÀεå¹Ú½º Slickline blind boxes
½½¸¯¶óÀÎÇϺÎõ°ø¾Ð·ÂÀåºñ Slickline bottom hole pressure equipment
½½¸¯¶óÀÎ͏®ÆÛµµ±¸ Slickline caliper tools
½½¸¯¶óÀÎ½Ã¸àÆ®´ýÇÁº£ÀϸµÀåºñ Slickline cement dump bailing equipment
½½¸¯¶óÀÎÄɹÌĮĿÅÍ Slickline chemical cutters
½½¸¯¶óÀÎŬ·¥ÇÁ¿ÂÅø½ºÆ®¸µ¼¾Æ®·²¶óÀÌÀú Slickline clamp on tool string centralizers
¿ª¾Ð·Â ¼¾¼ back-pressure sensor
back-pressure (¿ª·ù¾Ð)
[ùþ]back pressure ¹è¾Ð
[»óȲ¼³¸í] Â÷¸¦ °ßÀÎ ´çÇÑ ·ÎÆÛ´Â ¼Àå¿¡°Ô ºÎŹÇÏ¿© ¾Ð¼öÇÑ Â÷¸¦ ´ç
ºÐ°£ Å» ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¶ô¹Þ°í ¹ÙÆÛÆ®¿Í ±× Â÷¸¦ °¡Áö·¯ °¡°í ÀÖ´Ù.
Baffert: YOU MIND IF WE MAKE A STOP ON THE WAY? We busted Frank
Antonucci on possession. He gave us a lead on the Polk
Street jewelry heist.
(°¡´Â ±æ¿¡ ¿ì¸® Àá±ñ ¾îµô µé·¯µµ ±¦Âú°Ú³ª? ¿ì¸° Àå¹° Çø
ÀÇ·Î ÇÁ·©Å© ¾ÈÅä´©Ä¡¸¦ üÆ÷Çß³×. ±× ÀÚ°¡ Æ÷Å©°¡¿¡¼ ÀϾî
³µ´ø º¸¼® °µµ »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ´Ü¼¸¦ Á¦°øÇß¾î.)
Roper : "Phony Frank"? Don't waste your time. That guy'd finger
his first born to dodge a collar.
(»ç±â²Û ÇÁ·©Å©¿ä? ½Ã°£ ³¶ºñÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä. ±× ÀÚ´Â ÇøÀǸ¦
¹þ±â À§Çؼ ±×ÀÇ Ã¹ ¾Æ±â¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±âµµ ¹ß¼³ÇÒ »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä.)
* finger : ¹Ð°íÇÏ´Ù
* dodge a collar : üÆ÷¸¦ ÇÇÇÏ´Ù, ÇøÀǸ¦ ¹þ´Ù
Baffert: I still got to do it. Wasting time is half my job.
(±×·¡µµ ÇØ¾ß µÅ. ³»°¡ ÇÏ´Â ÀÏÀÇ ¹ÝÀº ½Ã°£À» ³¶ºñÇÏ´Â °ÅÀݾÆ.)
Roper : Yeah, all right.
(³×, ±×·¡¿ä.)
Baffert: You know, I think that SWAT guy might be a good SWAT.
IT MAY TAKE A LITTLE PRESSURE OFF YOU. I'm beginning to
worry about you.
(ÀÖÀݾÆ, ±× ±âµ¿´ë »ç¶÷ ¸»À̾ß. ±¦ÂúÀº »ý°¢ °°¾Æ. ÀÚ³×°¡
¹Þ´Â ½ºÆ®·¹½º¸¦ Á» ´ú¾î ÁÙ ¼öµµ ÀÖÀÝÀº°¡. ³ Àڳ׿¡ ´ëÇØ
¼ °ÆÁ¤µÇ±â ½ÃÀÛÇϰŵç.)
Roper : Where's the seven twenty...th... You worrying about me?
What're you worrying about me for?
(720¹øÀÌ ¾îµð ÀÖÁö? ±× ³ª¿¡ ´ëÇØ¼ °ÆÁ¤ÇϽŴٰí¿ä? ¿Ö ³ª
¸¦ °ÆÁ¤ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä?)
Baffert: You know, I saw you talking to Ronnie this morning. I
don't know why you can't get it back together with... I
mean, you got to be out your mind not to get with that
one.
(¿À´Ã ¾ÆÄ§ ÀÚ³×°¡ ·Î´Ï¿¡°Ô ¾ê±âÇÏ´Â °É ºÃ°Åµç. ¿Ö ´Ù½Ã
ÇÕÄ¡Áö ¾Ê´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ü ¸»À̾ß. ³» ¸»Àº, ·Î´Ï¿Í ÇÕÄ¡Áö ¾Ê
´Â´Ù¸é ÀÚ³×°¡ Á¤½ÅÀÌ ³ª°£°Å¾ß.)
ÆäÀÎÀÌ »õ·Î ¸ÃÀº ÀÓ¹«´Â ¸Þµð½¼ »ç¸³Çб³ÀÇ ÁִϾî R.O.T.C. ±³°ü
ÀÌ´Ù. ÆäÀÎÀÌ ¸Þµð½¼ÀÇ º»°ü¿¡ µé¾î¼ÀÚ º§ÀÌ ¿ï¸®°í ÇлýµéÀÌ º¹µµ·Î
¸ô·Á ³ª¿Â´Ù....
Emily: Tiger? Tiger, come back here! I'm not gonna chase you!
(ŸÀ̰Å? ŸÀ̰Å, µ¹¾Æ¿Í! ³Î ÂѾư¡Áö ¾ÊÀ» °Ô!)
(ŸÀ̰Ŷó´Â ²¿¸¶°¡ ¿¡¸Ö¸® ¿¡°Ô¼ µµ¸ÁÀ» Ä¡¸ç Á¤½Å¾øÀÌ º¹µµ
¸¦ ¶Ù¾î¿À´Ù°¡ ÆäÀο¡°Ô ºÎµúÃļ ³Ñ¾îÁø´Ù.)
Payne: WHAT (ARE) YOU RUNNING FROM, boy?
(¹«¾ùÀ¸·ÎºÎÅÍ µµ¸ÁÄ¡°í ÀÖÁö, ¾ê¾ß?)
Tiger: She's trying to give me a shot.
(Àú¿¡°Ô Áֻ縦 ³õÀ¸·Á°í Çϰí ÀÖ¾î¿ä.)
Payne: You don't like needles?
(³Í ÁÖ»ç ¹Ù´ÃÀÌ ½ÈÀ¸³Ä?)
(ŸÀ̰Ű¡ Á¿ì·Î °í°³¸¦ Èçµç´Ù.)
Payne: you want me to show you a little trick (that'll) TAKE YOUR
MIND OFF THAT PAIN?
(±× °íÅëÀ» »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê°ÔÇØÁÙ ÀÛÀº ºñ°áÀ» Çϳª °¡¸£ÃÄÁÙ±î?)
* that'll = that will
Here, give me your hand. Now, you may feel a little bit of
pressure.
(ÀÚ, ³× ¼ÕÀ» ÁàºÁ. ÀÚ, ¾à°£ÀÇ ¾Ð¹ÚÀ» ´À³¥¼ö ÀÖÀ»Áöµµ ¸ô¶ó)
Emily: Hi, I'm Emily Walburn, the school counselor. You must be
Major Payne.
(¾È³çÇϼ¼¿ä, Àü ÀÌ Çб³ÀÇ Áöµµ±³»çÀÎ ¿¡¸Ö¸® ¿Ð¹øÀÌ¿¹¿ä. ´ç
½ÅÀÌ ÆäÀÎ ¼Ò·ÉÀΰ¡ º¸±º¿ä.)
¢Ñ ´Ù¸¥ »ýÁ¸ÀÚµéÀº ¹«»çÈ÷ ÅͳÎÀ» ºüÁ® ³ª°¡Áö¸¸ Ŷ°ú ¸Åµé¸°¸¸ ³ª°¡
Áö ¸øÇÏ°í µÚ¿¡ ³²°Ô µÈ´Ù.
Kit : Fuses. We got to go back to where we started.
(ÈÞÁî¿ä. ¿ì¸®°¡ ¸Ç óÀ½ Ãâ¹ßÇß´ø °÷À¸·Î µ¹¾Æ°¡¾ß ÇØ¿ä.)
Madelyne: No, no, Kit. It's, it's too far.
(¾Æ´Ï, ¾Æ´Ï, Ŷ. ³Ê¹«, ³Ê¹« ¸Ö¾î¿ä.)
Kit : No, no, no. ANYTHING I CAN DO, YOU CAN DO.
(¾Æ´Ï, ¾Æ´Ï, ¾Æ´Ï¿ä. ³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ç ¹¹µçÁö ´ç½Åµµ
ÇÒ ¼ö ÀÖ¼Ò.)
Here, hold this.
(¿©±â, ÀÌ°É µé°í ÀÖ¾î¿ä.)
We got to try it.
(½Ãµµ´Â ÇØºÁ¾ßÁö¿ä.)
Madelyne: What?
(¹»¿ä?)
Kit : A blow-out.
(¹Ù±ù ÂÊÀ¸·Î ÆøÆÄÇÏ´Â °Å¿ä.)
Madelyne: A blow-out?
(ÆøÆÄ½ÃŲ´Ù°í¿ä?)
Kit : Madeline, come on! We're going to try a blow-out. Come
on!
(¸Åµé¸°, ¾î¼ ¿Í¿ä! ¿ì¸®´Â ¹Ù±ù ÂÊÀ¸·Î ÆøÆÄ½ÃŰ´Â °É ½Ã
µµÇØ º¼ °Å¿ä. ¾î¼ ¿Í¿ä!)
Madelyne: Where are we going?
(¾îµð·Î °¡´Â °Å¿¹¿ä?)
Kit : We gotta get up to the ceiling and blast out the mud.
(õÀåÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡¼ ÁøÈëÀ» ³¯·Á ¹ö·Á¾ß ÇØ¿ä.)
IF IT WORKS, the pressure will take us right to the top.
(¸¸¾à Á¦´ë·Î µÈ´Ù¸é, ±× ¾Ð·ÂÀ¸·Î ¿ì¸®´Â ¹Ù·Î ¼ö¸éÀ¸·Î
¶ß°Ô µÉ °Å¿ä.)
The President spoke at a White House news conference a couple of hours ago.
´ëÅë·ÉÀº ¸î ½Ã°£ Àü ¹é¾Ç°ü¿¡¼ ¿¸° ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ÀÌ·¸°Ô ¹àÇû½À´Ï´Ù.
The US is under pressure to use the 7,000 American troops in Afghanistan as a security force for the fragile Afghan government.
¹Ì±¹Àº Ãë¾àÇÑ ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº Á¤ºÎ¸¦ À§ÇØ ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº¿¡ ÁÖµÐÁßÀÎ 7000¸íÀÇ ¹Ì±ºÀ» º¸¾È¿ä¿øÀ¸·Î Ȱ¿ëÇ϶ó´Â ¾Ð·ÂÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Correspondent Barry Schweid reports from the State Department.
±¹¹«¼º¿¡¼ ¹è¸® ½´¿ÍÀÌµå ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
There's a broad concern around the world that the country could be turning back into turmoil.
¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅºÀÌ ´Ù½Ã È¥¶õ ¼ÓÀ¸·Î ºüÁ®µéÁöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â ¿ì·Á°¡ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÆØ¹èÇÕ´Ï´Ù.
back pressure regulator ¹è¾Ð Á¶Á¤±â
°Ë»ö°á°ú´Â 19 °ÇÀ̰í ÃÑ 252 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)