¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

back out of

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


I was just about to give the dog a bath. Can I call you back in about half an hour?
Áö±Ý °³ ¸ñ¿å½ÃŰ´Â ÁßÀ̾ú°Åµç. ¾à 30ºÐ ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã ³»°¡ ¿¬¶ôÇØµµ µÉ±î?
Oh, sure. You've got to bath the dog. Sounds like work.
ÁÁ¾Æ. ³Ê´Â Áö±Ý °³¸¦ ¸ñ¿å½ÃÄÑ¾ß Çϴ±¸³ª. ±×°Íµµ »ó´çÇÑ ÀϰŸ®À̰ڴ°É.
No, it's great. My dog loves the water. Bath time is usually loads of fun.
¾Æ´Ï¾ß, Àç¹ÌÀÖ¾î. ¿ì¸® °³´Â ¹°À» ÁÁ¾ÆÇؼ­. ¸ñ¿å ½Ã°£ÀÌ Ç×»ó Áñ°Ì°Åµç.

* ¿ÜÃâÁßÀÏ ¶§
He's out now.
±×´Â Áö±Ý ¿ÜÃâÁßÀÔ´Ï´Ù.
He's not in now (or at the moment).
±×´Â Áö±Ý ¿ÜÃâÁßÀÔ´Ï´Ù.
He's not in the office.
±×´Â Áö±Ý »ç¹«½Ç¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
He's not in the office.
±×´Â Áö±Ý ÀüÈ­¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
He's not available right now.
±×´Â Áö±Ý Áý¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Sorry, Mr. Kang is out of the office now.
Á˼ÛÇÏÁö¸¸, ¹Ì½ºÅÍ °­Àº Áö±Ý ¿ÜÃâÇß½À´Ï´Ù.
I'm sorry, but I think he's stepped out.
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸, ±×´Â ¿ÜÃâÇϽŠ°Í °°½À´Ï´Ù.
I'm sorry, but Mr. Park is gone for the day.
Á˼ÛÇÏÁö¸¸, ¹Ì½ºÅÍ ¹ÚÀº ¿ÜÃâÇϰí Áö±Ý ¾È °è½Ê´Ï´Ù.
(*) go for a day: ¿ÜÃâÇÏ´Ù, Åð±ÙÇÏ´Ù
Shall I have him call you when he comes in?
±×°¡ µ¹¾Æ¿À¸é ´ç½Å¿¡°Ô ÀüÈ­Ç϶ó°í ÇÒ±î¿ä?
I'll have him call you when he gets back.
±×°¡ µ¹¾Æ¿À¸é ´ç½Å¿¡°Ô ÀüÈ­Çϵµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù.

I cannot send to you the IH200 Back Pain Video. Jason Image videos do not work outside of North American due to different television systems.
IH200 Back Pain Video´Â º¸³»ÁÙ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Jason Image Videos´Â ºÏ¹Ì ¹Û¿¡¼­´Â TV ½Ã½ºÅÛÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ÀÛµ¿µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

(3) ¹Ì±¹¿¡¼­ µ¹¾Æ¿À´Â ±æ¿¡ ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ µé¸®´Â °ÍÀº óÀ½ÀÇ ¿¹Á¤¿¡´Â ¾ø¾ú½À´Ï´Ù¸¸, ±× °÷¿¡ 1ÁÖÀϰ£ ¸Ó¹«¸£¸é¼­ °ß¹®À» ³ÐÈú ¼ö°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
1) ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ µé¸®´Ù: stop (over) at the Hawaiian Islands
2) ~ÀÇ µ¹¾Æ¿À´Â ±æ¿¡: on one's way (back) from ~
3) óÀ½ÀÇ ¿¹Á¤¿¡´Â ¾ø¾ú´Ù: was not my first plan [or schedule]; did not arrange
¡æ ¡¸°ß¹®À» ³ÐÈ÷´Ù¡¹´Â ¡¸³Î¸® À̰ÍÀú°ÍÀ» º¸°Å³ª µè°Å³ª ÇÏ´Ù¡¹, ¡¸°æÇèÀ» ½×´Ù¡¹·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿µ¹®ÀÌ °¡´ÉÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
- ´ç½Ã, ¸¹Àº ÀþÀº Çѱ¹ÀεéÀº °ß¹®À» ³ÐÈ÷±â À§Çؼ­ ¹Ì±¹À¸·Î °Ç³Ê°¬´Ù.
Many young Koreans went to America to see and hear a lot then.
- ¿ì¸®µéÀº °ß¹®À» ³ÐÈ÷±â À§Çؼ­ Èû½á ¿Ü±¹À» ¹æ¹®Çϵµ·Ï ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
We must try as often as possible to visit foreign countries to get further information about (our) life.
- ³» ¾ÆÀú¾¾´Â °ß¹®ÀÌ ³Ð±â ¶§¹®¿¡ ³ª´Â Á¸°æÇÑ´Ù.
My uncle is well-informed, so I respect him.
- Àþ¾úÀ» ¶§¿¡ °ß¹®À» Å©°Ô ³ÐÈ÷µµ·Ï ÇϽÿÀ.
You should see more of life while you are young.
ANS 1) It was not my first plan to stop over at the Hawaiian Islands on my way home from America, but while I stayed there (for) a week, I could see and hear a lot.
ANS 2) At first I did not intend to stay at the Hawaiian Islands on my way back from America. But staying there for a week added to my experience [or stock of information].

(9) °¡³­ÇÏ°Ô Å¾, ÁßÇб³ ¶§ ÅðÇÐÀ» ´çÇÑ µÚ ¾ó¸¶ ¾ÈµÇ¾î ¾Æ¹öÁö°¡ µ¹¾Æ°¡½Ã°í Æí¸ð½½ÇÏ¿¡¼­ ÀÚ¶õ ±× ¼Ò³âÀº 1951³â¿¡ ±º¿¡ ÀÔ´ëÇÏ¿© ºÎ»óÀ» ´çÇÏ¿© Á¦´ëÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ³ó»ç·Î ÀÔ½ÅÇϸ®¶ó ¸¶À½¸Ô°í, °íÇâ ¸¶À» µÞ»êÀÇ È²¹«Áö¸¦ °³°£Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
¡æ °¡³­ÇÏ°Ô Å¾´Ù: be born of a poor family; be born poor; with a silver spoon in one's mouth
¡æ Æí¸ð½½ÇÏ¿¡¼­ ÀÚ¶ó´Ù: be reared by one's widowed mother; be raised by one's lone mother
¡æ Á¦´ëÇÏ´Ù: be discharged from the service, be demobilized from the service
¡æ °íÇâ ¸¶À» µÞ»êÀÇ È²¹«Áö: deserted land in the rear side of one's hometown; wasteland located in the mountain at the back of one's native land
(ANS) Born of a poor family, the boy lost his father soon after he was expelled from junior high school. Reared by his mother, he joined the army in 1951 and was discharged from the service after being wounded in action. He resolved to succeed in life by taking up husbandry, and began to bring under cultivation the unused area located on the mountain in his native land.

10. ¸¸¿ø ¹ö½º¸¦ Ÿ°í ¾ÆÄ§¿¡ Ãâ±ÙÇÏ¿©, Àú³á ´Ê°Ô±îÁö ÀÏÇϰí Åð±ÙÇÏ¿© ½Ä»ç ÈÄ ¹Ù·Î ÀÚ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÖ¾î À̵û±Ý ¿¬ÈÞ´Â ´õ ¾ø´Â Áñ°Å¿òÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
¡æ ¡¸¸¸¿ø¹ö½º¡¹ÀÇ ¡¸¸¸¿ø¡¹À̶õ È¥ÀâÇÑ, ¡¸ºÕ ºñ´Â¡¹ÀÇ ¶æÀ̹ǷΠcongested, crowded, jammed µîÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
¡æ ¡¸¹ö½º¸¦ Ÿ°í Ãâ±ÙÇÏ´Ù¡¹´Â go to work by bus¡¸Àú³á ´Ê°Ô ±îÁö¡¹´Â till late in the evening ( till late at nightÀÌ ¾Æ´ÔÀ» À¯ÀÇ.)
¡æ ¡¸Åð±ÙÇÏ´Ù¡¹£­ leave one's office, come back from one's office, come (back)home from work
¡æ ¡¸~ÇÑ ÈÄ ¹Ù·Î¡¹£­ as soon as, no sooner ~than, the moment, instantly
¡æ ¡¸À̵û±Ý¡¹£­ occasionally, now and then, at times, once in a while
¡æ ¡¸¿¬ÈÞ¡¹£­ consecutive holidays
(ANS 1) Occasional consecutive holidays are the most pleasant thing to those who go to work in a crowded bus in the morning. Work till late in the evening, leave their office, and go to bed immediately after supper.
(ANS 2) Perhaps nothing is more pleasant than occasional consecutive holidays for those who go through the routine of going to work in a crowded bus in the morning. Continuing to work till late in the evening, coming back home and immediately after supper, going to bed.

[ÝïÎò] strong, stout, sturdy, stalwart, tough, tenacious
strongÀº Æø ³Ð°í °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¸»À̸ç, ±äÀ塤¾Ð·Â µûÀ§¸¦ ÁöÅÊÇÏ´Â Èû, Áúº´¡¤ÆÄ±«¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Â Èû, ±»¼¾ ¼¼·Â »Ó ¸¸ ¾Æ´Ï°í, Àû±ØÀûÀ¸·Î Çà»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» °¡¸®Å²´Ù.
a strong body/ a strong will/ a strong foundation/ Fishermen need strong backs and arms.
È®´ëµÈ ¿ë¹ý¿¡¼­´Â È¿·ÂÀÌ °­ÇÑ °Í, »ö䡤°¨Á¤ µûÀ§°¡ Ä¡¿­ÇÏ°í °Ý·ÄÇÑ °Í¿¡ ¾²ÀδÙ.
a strong poison/ a strong purple/ a strong love
stout´Â strongº¸´Ù ¶æÀÌ °­ÇÑ ¸»·Î ºÎ·¯Áö°Å³ª ±¼º¹ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾øÀÌ ±äÀ塤¾Ð¹Ú¡¤ÆÄ±«·Â¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Â Èû, ¶Ç´Â Ȥµ¶ÇÑ »ç¿ë¡¤±Ø·ÄÇÑ °íÅ롤À¯È¤ µûÀ§¸¦ À̰ܳ»´Â ÈûÀ» °¡¸®Å²´Ù. »ç¶÷¿¡°Ô Àû¿ëµÇ´Â °æ¿ì¿¡´Â º¸Åë °áÀÇ¡¤¿Ï°í¡¤´ë´ãÇÔÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù.
a stout rope(cane, ship, paper)/ He has a stout heart.
sturdy´Â »ý¹°¡¤¹«»ý¹°ÀÌ ±»¼¼°Å³ª °Ç°­ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÏ´Â ¼ºÁúÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¸»ÀÌ´Ù. Å©´Ùµç°¡, ¸Í·ÄÇϴٵ簡, ¸Å¼·´Ùµç°¡ µûÀ§¿¡¼­ ¿À´Â ÈûÀ» ¾Ï½ÃÇÏÁö ¾Ê°í, °Ç°­ÇÏ°í ¿Õ¼ºÇÑ ¼ºÀ塤ưưÇÏ°í ´Ü´ÜÇÑ Â¥ÀÓ»õ¡¤´ÜÈ£ÇÑ Á¤½Å µûÀ§¿¡¼­ ¿À´Â ³»ÀûÀÎ ÈûÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù.
sturdy oaks(faith)/ The little fellow has sturdy legs.
stalwart´Â ±× ¾î¿øÀÇ ¶æ ¡¸Åä´ë¡¹(foundation)°¡ º¸¿©ÁÖµíÀÌ ±íÀÌ ¼¼¿öÁö°Å³ª µçµçÈ÷ »Ñ¸®¹ÚÈù µ¥¿¡¼­ ¿À´Â Èû, ³­°ø ºÒ¶ôÀÇ Èû, ¿ÏÀüÈ÷ ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. »ç¶÷ÀÇ Ã¼±¸¡¤Ã¼·Â¿¡ ´ëÇØ¼­ ¾²ÀÌ´Â °æ¿ì¿¡´Â ´ë´ÜÈ÷ ¼¾ ÈûÀ» ¾ðÁ¦³ª ¾Ï½ÃÇÏÁö¸¸, ¿µ¿õ °°Àº °ñ°ÝÀ̶óµç°¡ ¶Ç´Â Å« ü°ÝÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù.
a stalwart support/ He looks stalwart and uncompromising.
tough´Â ±»¼¼°í ±¼ÇÏÁö ¾Ê´Â ±×¸®°í ÆÄ±«³ª ¾Ð·Â¿¡ È¿°úÀûÀ¸·Î ÀúÇ×Çϴ ¥ÀÓÀ̳ª Á¤½Å¿¡¼­ ¿À´Â ÈûÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ Ȱ·Âº¸´Ù´Â ³»±¸·Â(hardiness)À», µüµüÇÑ °Í º¸´Ù´Â ÀúÇ×Çϴ ź·Â¼º(elasticity) ¶Ç´Â °­Àμº(wiriness)À» °­Á¶ÇÑ´Ù.
tough leather(opposition)/ Donkeys are tough little animals and can carry big loads.
tenacious´Â ±× ǰÀº ¶æÀÌ tough¿¡ °¡Àå °¡±î¿î ¸»·Î ȹµæÇÑ °ÍÀ» À¯ÁöÇÏ´Â Èû, ÁöÀ§¡¤»ç»ó µûÀ§¿¡ ÁýÂøÇØ¼­ ±×·± °ÍÀ» º¸À¯ÇÏ´Â ÈûÀ» Å©°Ô °­Á¶ÇÑ´Ù.
the tenacious jaws of a bulldog/ bold and tenacious as the bamboo shooting up through the hard ground of winter/ The Indians were tenacious of their ancient usages.

A South Korean diplomat in Vladivostok was found murdered
Tuesday night in his apartment building. He had apparently been
struck on the back of the head with a blunt object and stabbed in
the side with an auger, the Foreign Ministry said yesterday.
1ÀϹ㠺í¶óµðº¸½ºÅäÅ© ÁÖÀç Çѱ¹ ¿Ü±³°ü 1¸íÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼­ »ì
ÇØµÈ ä·Î ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù. ¿Ü¹«ºÎ´Â 2ÀÏ, »ìÇØµÈ ¿Ü±³°üÀº ¸Ó¸® µÞºÎºÐÀ»
µÐ±â·Î °¡°Ý¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ¿·±¸¸®´Â ¼Û°÷À¸·Î Âñ·È´Ù°í ¹àÇû´Ù.

As the men drift in and out of sleep, they talk of their
various plans to get back to work, or they dully repeat the
insults and boasts that constitute most of their conversation.
ÀáÀÌ µé¾ú´Ù ²£´ÙÇÏ´Â µ¿¾È ±×µéÀº ÀÏÀÚ¸®·Î µ¹¾Æ°¥ ¿©·¯ °¡Áö °èȹ
À» À̾߱âÇϰųª, ´ëÈ­ ³»¿ëÀÇ ÁÖ·ù¸¦ ÀÌ·ç´Â ¸ð¿å°ú ÇãdzÀ» Áö·çÇÏ
°Ô ¹Ýº¹ÇÑ´Ù.

He is on the point of denouncing him when word reaches
him that a man supposed to be Valjean has been arrested on
another charge and is about to be sent back to the galleys.
ÀÚº£¸£°¡ ¹ßÀÜÀ» °í¹ßÇÏ·Á´Â ¼ø°£¿¡ ¹ßÀÜÀ̶ó°í ¿©°ÜÁö´Â ¾î¶² ³²ÀÚ°¡
¶Ç ´Ù¸¥ Á˸ñÀ¸·Î üÆ÷µÇ¾î ´Ù½Ã °¶¸®¼±À¸·Î º¸³»Áö·Á°í ÇÑ´Ù´Â ¸»
ÀÌ ÀüÇØÁø´Ù.

So I decided to drop out and trust that it would all work out OK.
±×·¡¼­ ¸ðµç °ÍÀÌ ´Ù Àß µÉ°Å¶ó ¹Ï°í ÀÚÅ𸦠°á½ÉÇß½À´Ï´Ù.
It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made.
Áö±Ý µÚµ¹¾Æº¸¸é ÂüÀ¸·Î Èûµç ¼ø°£À̾úÁö¸¸, Á¦ Àλý ÃÖ°íÀÇ °áÁ¤ Áß Çϳª¿´´ø °Í °°½À´Ï´Ù.

Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue.
½ºÆ©¾îÆ®¿Í Ä£±¸µéÀº ¸î ¹øÀÇ °³Á¤ÆÇÀ» ³»³õ¾Ò°í, ¼ö¸íÀÌ ´ÙÇÒ ¶§Âë¿£ ÃÖÁ¾ÆÇÀ» ³»³õ¾Ò½À´Ï´Ù.
It was the mid-1970s, and I was your age.
±× ¶§°¡ 70³â´ë Áß¹Ý, Á¦°¡ ¿©·¯ºÐ ³ªÀÌ ¶§¿´ÁÒ.
On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road,
ÃÖÁ¾ÆÇÀÇ µÚÂÊ Ç¥Áö¿¡´Â À̸¥ ¾ÆÄ§ ½Ã°ñ±æ »çÁøÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥,
the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous.
¾Æ¸¶ ¸ðÇèÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó¸é È÷Ä¡ÇÏÀÌÅ·À» ÇÏ°í ½Í´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé Á¤µµ¿´Áö¿ä.
Beneath it were the words: "Stay Hungry. Stay Foolish."
±× »çÁø ¹Ø¿¡´Â ÀÌ·± ¸»ÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù : ¹è°íÇİú ÇÔ²², ¹Ì·ÃÇÔ°ú ÇÔ²²
It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish.
¹è°íÇİú ÇÔ²², ¹Ì·ÃÇÔ°ú ÇÔ²². ±×°ÍÀÌ ±×µéÀÇ ¸¶Áö¸· ÀÛº°Àλ翴½À´Ï´Ù.

sitting duckÀ̶ó°í ÇÏ¸é ¾É¾Æ ÀÖ´Â ¿À¸®´Ï±î »ç³ÉÇϱ⠽±°ÚÁÒ. ±×·¡¼­ ½¬¿î »ó´ë, ºÀ
The spy boat was a complete sitting duck.
°£Ã¸¼±Àº ¿ÏÀüÈ÷ µ¶ ¾È¿¡ µç Áã¿´´Ù.
-
duck soupµµ ¸¶Âù°¡Áö·Î ½ÄÀº Á× ¸Ô±âÀÔ´Ï´Ù.
It's duck soup.
±×°Ç ½ÄÀº Á× ¸Ô±âÁö.
duck soup´Â ¿¾³¯¿¡ ¸¹ÀÌ ¾²¿´°í¿ä
¿äÁòÀº a breeze(»êµé¹Ù¶÷, ¹Ìdz), a piece of cake, a snapÀ» ¾¹´Ï´Ù.
-
duck course´Â ÇÐÁ¡À» ½±°Ô µþ ¼ö ÀÖ´Â ´ëÇÐÀÇ °ú¸ñÀ» ¸»ÇÏÁÒ.
-
a fine day for ducks ¶ó°í ÇÏ¸é ¿À¸®¿¡°Ô ÁÁÀº ³¯¾¾´Ï±î ºñ ¿À´Â ³¯¾¾.
-
to take to ¡­ like a duck to water¶ó°í ÇÏ¸é ¿À¸®¸¦ ¹°¿¡ µ¥·Á°¡´Â °ÍÀ̴ϱî
¡­À» ÁÁ¾ÆÇÏ´Ù, ¡­À» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÇÏ´ÙÀÔ´Ï´Ù.
He took to fatherhood like a duck to water.
±×´Â ¾Æ¹öÁö ¿ªÇÒÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹Þ¾Æ µé¿´´Ù.
-
like water off a duck's back¶ó°í Çϸé
¿À¸® µî¿¡ ¹° »Ñ·ÁºÃÀÚ ³î¶ö¸¸ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ï±î ¾Æ¹«·± È¿°úµµ ¾øÀÌ, ¸¶À̵¿Ç³À¸·Î.
-
lame duck Çö»óÀº ¸¹ÀÌ µé¾î º¸¼ÌÁÒ? Àý·è°Å¸®´Â ¿À¸®¶ó´Â °ÍÀε¥
Àӱ⠸»ÀÌ µÇ¾î¼­ ÈûÀÌ ¾ø´Â Á¤Ä¡°¡³ª ±Ç·Â´©¼ö Çö»óÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
-
duckÀÌ ¸Ó¸®¸¦ ¹° ¼Ó¿¡ ¾¦ ³Ö´Â °Å º¸½Å ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
±×·¸°Ô °í°³¸¦ ¼÷ÀÌ´Â °Íµµ duckÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
Could you please duck your head a bit?
¸Ó¸® Á¶±Ý¸¸ ¼÷¿© Áֽðھî¿ä?
-
duckÀº ¿©±â¼­ ´õ ³ª¾Æ°¡ È× ¼÷¿© ÇÇÇÏ´Ù, ¸éÇÏ´Ù´Â Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Let's duck out of here.
¿©±â¼­ µµ¸Á°¡ÀÚ.
He tried to duck his responsibilities.
±×´Â Ã¥ÀÓÀ» ¸éÇÏ·Á°í Çß´Ù.
-
duckÀÌ Å¸µ¿»ç·Î ¾²ÀÌ¸é ¡­¸¦ ¹° ¼Ó¿¡ ¾¦ ó¹Ú´Ù.
They ducked John twice in the pond.
±×µéÀº Á¸ÀÇ ¸Ó¸®¸¦ µÎ ¹ø ¸ø ¼Ó¿¡ ó¹Ú¾Ò´Ù.

I want my cat spayed.
¿ì¸® °í¾çÀÌ ºÒÀÓ¼ö¼úÀ» ½ÃŰ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
Âü°í·Î, ºÒÀÓ¼ö¼úÀº ¾ÏÄÚ¾çÀÌÀÇ °æ¿ì spay¸¦ ¾²°í,
¼öÄÚ¾çÀÌÀÇ °æ¿ì´Â I want my cat neutered.
-
to play cat and mouse´Â ±â¾ï³ª½ÃÁÒ? (mouseÆíÀ» Âü°íÇϼ¼¿ä)
cat and mouse¶ó°í Çϸé
Áã¿Í °í¾çÀÌó·³ ÇÑ ÂÊÀÌ ÀϹæÀûÀ¸·Î ¿ì¼¼ÇÑ °ü°è¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
It's a real game of cat and mouse
between the multinationals and the small independent companies.
±×°ÍÀº °í¾çÀÌ¿Í Á㠽οòÀÌ´Ù.
±¹Á¦ÀûÀΠȸ»ç¿Í ÀÛÀº µ¶¸³ ȸ»çÀÇ
-
While the cat's away, the mice will play.´Â °í¾çÀ̰¡ ¾øÀ¸¸é ÁãµéÀÌ ¼³Ä£´Ù
Áï Ã¥ÀÓÀÚ°¡ ¾øÀ¸¸é ±× ¹Ø¿¡¼­ ÀÏÇÏ´ø »ç¶÷µéÀÌ °ÔÀ»·¯Áö±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù´Â ÀǹÌÁÒ.
-
Cat got your tongue?À̶ó°í Çϸé '°í¾çÀ̰¡ Çô¸¦ ä °¬³Ä'´Ï±î'
¿Ö ¸»ÀÌ ¾ø´Ï? ²Ü ¸ÔÀº º¡¾î¸®´Ï?
Why aren't you answering me? Cat got your tongue?
¿Ö ´ë´äÀ» ¾È ÇÏ´Â °Å´Ï? ²Ü ¸ÔÀº º¡¾î¸®¾ß?
-
to let the cat out of the bagÀ̶ó°í Çϸé ÀÚ·ç¿¡¼­ °í¾çÀ̸¦ Ç®¾î ³õ´ÙÀ̹ǷÎ
ºñ¹ÐÀ» Åоî³õ´ÙÀÔ´Ï´Ù.
ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î to spill the beans Áï ÀÚ·ç ¼ÓÀÇ ÄáÀ» ½ñ´Â °ÍÀÌ´Ï±î ºñ¹ÐÀÌ »õ´Ù
He let the cat out of the bag when he mentioned the party to her
- it was supposed to be a surprise.
±×´Â ºñ¹ÐÀ» ´©¼³ÇÏ¿´´Ù ±×³à¿¡°Ô ÆÄƼ¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇßÀ» ¶§,
±× ÆÄƼ´Â ±ô¦ ÆÄƼÀ̱â·Î µÇ¾î ÀÖ¾ú±â¿¡
-
ºñ¹ÐÀÇ ¼Ó¼ºÀº ¸¶À½ ¼Ó¿¡ °¡µÎ¾î ³õ´Â °ÍÀÌÁÒ.
±×·¡¼­ ºñ¹ÐÀ» ÁöŰ´Ù¶ó°í ÇÏ¸é °¡µÎ¾î ³õ´Ù´Â Ç¥ÇöÀ» ¸¹ÀÌ ¾¹´Ï´Ù.
to keep ¡­ under your hatÀº ¸ðÀÚ ¼Ó¿¡ ¼û±â´Â °ÍÀ̴ϱî
to keep ¡­ in the bagÀº ÀÚ·ç ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ̴ϱî
to button one's lipÀº ÀÔ¼úÀ» ´ÜÃ߷Πä¿ì´Â °ÍÀ̴ϱî
one's lips are sealed.¶ó°í ÇÏ¸é ¡­ÀÇ ÀÔ¼úÀ» ºÀÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ï±î ºñ¹Ð·Î ÇÏ´Ù
-
a cat on a hot tin roof´Â
¶ß°Å¿î ¾çö(tin) ÁöºØ(roof) À§ÀÇ °í¾çÀ̹ǷΠºÒ¾ÈÇÑ »ç¶÷
She's been like a cat on a hot tin roof ever since she heard he's back in town.
-
something the cat dragged in˼
°í¾çÀ̰¡ ²ø°í µé¾î¿Â °ÍÀÌ´Ï±î ¾û¸ÁÀ̰í ÁöÀúºÐÇÑ °Í
You look like something the cat brought in-go and have a bath.
³Ê Á¤¸» ¾û¸ÁÀ̱¸³ª-°¡¼­ ¸ñ¿å Á» ÇØ.

bend over backwards ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ -- ÇÏ·Á°í ÇÏ´Ù.
1) I BENT OVER BACKWARDS trying to be fair.
2) People are BENDING OVER BACKWARDS to please customers.

come out of one's shell Ȱ¹ßÇØÁö´Ù.
¢Á become less shy, into friendly conversation, out of one's silence.
Ex) John wouldn't come out of his shell and talk to the boys and
girls at the party.

Firm Measures For Labor's Return
³ë»ç¹®Á¦ Á¤¸é´ëÀÀÇØ¾ß
The Korean Confederation of Trade Union(KCTU) has withdrawn from the
Tripartite Committee, comprised of labor, management and government
sectors.
The worry became a reality and even more concerning is that the other large
union organization, the Federation of Korean Trade Union (FKTU), is
preparing to back out this week, as well.
After only 13 months have expired since its creation, the Committee is in
danger of extinction. It will almost certainly cause additional instability in the
labor market.
¹ÎÁÖ³ëÃÑÀÇ ³ë»çÁ¤ (Ò¾ÞÅïÙ) À§¿øÈ¸ Å»Åð·Î ¿ì·ÁÇÏ´ø »óȲÀÌ °á±¹ Çö½Ç·Î
³ªÅ¸³ª°í ¸»¾Ò´Ù.
Çѱ¹³ëÃѵµ 26ÀÏ ´ëÀÇ¿ø´ëȸ¸¦ ¿­°í ³ë»çÁ¤À§ Á¶°ÇºÎ Å»Å𸦠¼±¾ðÇÒ
¿òÁ÷ÀÓÀ̾ ³ë»çÁ¤À§´Â Ãâ¹ü 13°³¿ù¸¸¿¡ ÁÂÃÊ À§±â¿¡ ºüÁö°í ´ë¸³°ú °¥µîÀÇ
¼Ò¸ðÀûÀÎ ³ë»ç°ü°è°¡ ÀçÇöµÉ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Á³´Ù.

> ¶³ÀÌ(¶³¾î ½Î°Ô ÆÄ´Â ³ª¸ÓÁö ¹°°Ç)ÀÇ °³³ä
- ÀÏÁ¾ÀÇ sale
1) clearance sale:¶³ÀÌ¿Í °°Àº °³³äÀÇ sale
2) going out of business sale:Æä¾÷Á¤¸®sale
3) rummage sale:¹°°ÇÀ» ½×¾Æ³õ°í ¼Õ´ÔÀÌ ¸¶À½´ë·Î °ñ¶ó
°¡µµ·Ï ÇÏ´Â sale
4) ½Ã±â¿¡ µû¸¥ saleÀº ½Ã±âÀÇ À̸§À» µû¼­
a Christmas sale, Thanksgiving sale, Easter sale
5) 8¿ù¸»¿¡¼­ 9¿ùÃÊ¿¡ °³ÇÐÀ» ÁغñÇÏ´Â ÇлýµéÀ» À§ÇÑ sale
:back to school sale

* follow-through
Unfortunately, as soon as Starlight winked out, the V.C. winked
back in - an evidence of ineffective follow-through that has
plagued pacification efforts all along.
(¾î±¸) follow-through - °á°ú, »çÈÄ¿¡ »ý±â´Â ÀÏ, °èȹÀÇ ½ÇÇà.
(¹ø¿ª) ºÒÇàÈ÷µµ 'º°ºû' ÀÛÀüÀÌ ³¡³ª±â°¡ ¹«¼·°Ô º£Æ®ÄáµéÀÌ µé¾î¿Ô
´Ù. ÀÌ´Â ÆòÁ¤ ³ë·Â¿¡ ±ÍÂú°Ô ºÙ¾î ´Ù´Ï´Â ºñÈ¿°úÀû °á°úÀÇ Áõ°ÅÀÌ´Ù.

# We'll be able to pay off most of our debts.
We'll be able to pay off most of our bills.
We can get our heads above water.
We can get out from under this load.
We can get the monkey off our backs.
¿ì¸®´Â ºúÀ» °ÅÀÇ ´ëºÎºÐ °±À» ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.

rustic ½Ã°ñÀÇ; Åõ¹ÚÇÑ (pertaining to country people; uncouth)
The backwoodsman looked out of place in his rustic attire.

back on one`s feet
- return to good financial or physical health
He is finally back on his feet after his company went out of business.

back out
- withdraw from an agreement or promise
The company backed out of the deal with the foreign firm.

³ë·Â: bend over, the backward, by the sweat of one's brow, drum up, hammer
(away) at, lay oneself out, make a point, play to the gallery, put one's
back to it

µµ¿ò: in back of, back up, call on, give of oneself, go to bat for, help
out, on one's behalf, lend a hand, give a hand, bear a hand, lend oneself
to, lift a finger, lift na hand, raise a hand, put in the way of, put in
one's way

¹æÇØ: break into, clip one's wings, cross up, fence in, hedge in, hem in,
head off, hold back, leave holding the bag, leave holding the sac, pull up,
rule out, shut out, sit on, throw out of gear

º¸º¹: dose(taste) of one's own medicine, eye for an eye and a teeth for a
teeth, get back at, get even, give as good as one gets, pay off, return the
compliment, settle a score, wipe out an old score, tit for tat

ºÒÄè: bottom drop out, dirty look, get up on the wrong side of the bed, have
a bad taste in one's mouth, out of sorts, set back on one's heels, knock
back on one's heels

ºñ¹Ð: behind one's back , behind the scenes, button one's lip, close book,
closed door, hush up, in league with, in cahoots with, in secret, keep one's
own counsel, keep under one's hat, lie low, lay low, off the record, on the
Q.T., on the sly, out of the conner, of one's eye, to oneself, under cover,
under the counter (°Å·Ê), under wraps

¼³»ó°¡»ó: add insult to injury, it never rains but it pour, last straw that
breaks the camel's back, out of the frying pan into the fire

¼º°¡½Å: in one's hair, nose out of, on one's back, pain in the ass, pain in
the neck, pick at, pick on, put out, rub the wrong way , shake up, thorn in
the flesh, thorn in one's side

½Â¸®: all over but the shouting, beat all hollow, carry off the palm,
get(have) the better of , get the best of, have the last laugh, he laughs
best who laugh last, in the bag, mop the floor with, mop up the floor with,
wipe the floor with, wipe up the floor with, on ice, on top, pin one's ears
back, polish off, sewed up, win in a walk, win in a breeze, winning
streak(¿¬½Â), with flying colors

½Ç¸Á: bitter pill, body blow, break one's heart, go back on, heart sink,
laugh on the wrong side of one's mouth, let down, psych out, slap in the
face

ÁöÄ£: all in, burn out, burn the csndle at the both ends, conk out, dead
one's feet, dead tired, played out, pooped out, run ragged, shoulders, world
on one's shoulders, world on one's back, take the starch out of, use up,
weight of the world on one's

È­³­:blow one's fuse, blow ne's gasket, blow one's top, blow one's stack,
blue in the face, boiling point, bull in the china shop, burn up, down on,
draw blood, fit to be tied, flip one's lid, flip one's wig fly at one's
throat, fly off the handle, foam at the mouth, for crying out loud, get
one's back on, get one's dander up, get one's Irish up, get one's goat, hit
the ceiling, hit the roof, hot under the collar, jaws tight, jump down one's
throat, lose one's temper, mad as a hornet, mad as hops, mad as a wet hen,
make one's blood boil, make the blood boil, onb the warpath, one's hornet's
nest, tell - where to get off, tell - where to head in see red, set one's
teeth on edge, skin alive, slow burn, stir up, turn in one's grave, turn
over one's grave, up in the air, worked up, wrought up

One of two things will happen:
´ÙÀ½ µÑ Áß¿¡ ÇϳªÀÇ ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇÒ °ÍÀÌ´Ù:
1.Everybody will arrive at 29 minutes and 38 seconds past 6 and get stuck in your doorway.
1.¸ðµç »ç¶÷ÀÌ 6½Ã 29ºÐ 38ÃÊ¿¡ µµÂøÇؼ­ Çö°üÀÌ ²Ë ¸·Èú °ÍÀÌ´Ù.
2.They will think you're quite strange and decide not to come at all.
2.±×µéÀº ´ç½ÅÀ» ¸Å¿ì ÀÌ»óÇÏ´Ù°í »ý°¢Çؼ­ ¾Æ¿¹ ¿ÀÁö ¾Ê±â·Î ¸¶À½¸ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Of course, the seconds are too short to worry about, so leave them out.
¹°·Ð ÃÊ´Â ½Å°æ ¾²±â¿¡´Â ³Ê¹« ªÀº ½Ã°£À̹ǷΠ¹«½ÃÇ϶ó.
A few minutes don't matter so much, so just say "half past six" or "6:30".
¸î ºÐÀ̶ó´Â ½Ã°£Àº ±×´ÙÁö ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾ÊÀ¸´Ï ±×³É "6½Ã ¹Ý" ȤÀº "6½Ã 30ºÐ"À̶ó°í ¸»Ç϶ó.
On the other hand, a year is so long that everyone knows what year you are talking about.
¹Ý¸é 1³âÀº ¾ÆÁÖ ±ä ½Ã°£À̾ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ¿©·¯ºÐÀÌ ¸»Çϰí ÀÖ´Â ¿¬µµ°¡ ¾ðÁ¦ÀÎÁö ¾È´Ù.
So you don't really need to put the year in, either.
±×·¡¼­ ¿©·¯ºÐµéÀº ¿¬µµ ¶ÇÇÑ ³ÖÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù.
When you leave these extra details out, it gives you room on your invitation to put much more important things:
¿©·¯ºÐµéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ºÒÇÊ¿äÇÑ ¼¼ºÎ»çÇ×À» »©¹ö¸®¸é, ÃÊ´ëÀå¿¡ ÈξÀ ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀ» ½á ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿©À¯ °ø°£ÀÌ »ý±ä´Ù.
IT'S MY BIRTHDAY
"Á¦ »ýÀÏÀÔ´Ï´Ù.
Pleas come to my party on May 3, at 6:30 p.m. and Don't forget to bring me a big present
5¿ù 3ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã 30ºÐ¿¡ ÆÄƼ¿¡ ¿ÍÁֽðí, Å« ¼±¹° °¡Á®¿À´Â °Í ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä."
There are some events whose exact time is usually given in more detail than others.
º¸Åë ´Ù¸¥ ¶§º¸´Ù ´õ¿í ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô Á¤È®ÇÑ ½Ã°£ÀÌ ÁÖ¾îÁö´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.
Astronomers are probably silliest about this.
õ¹®ÇÐÀÚµéÀº ¾Æ¸¶µµ ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ¼­ °¡Àå ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷µéÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
They sit at their telescopes for days and then proudly tell us that there will be a complete eclipse of the sun at 8 minutes and 19 seconds past 4 o'clock on the morning of January 5, 2167.
±×µéÀº ¸Á¿ø°æ ¾Õ¿¡ ¸çÄ¥ µ¿¾È ¾É¾Æ ÀÖ´Ù°¡ 2167³â 1¿ù 5ÀÏ »õº® 4½Ã 8ºÐ 19ÃÊ¿¡ °³±âÀϽÄÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ÀÚ¶û½º·´°Ô ¸»ÇÑ´Ù.
It's funny that these same people can also be very uncertain about other times, such as:
¹Ù·Î ÀÌ »ç¶÷µé(õ¹®ÇÐÀÚµé)ÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ´Ù¸¥ °æ¿ì¿¡ (½Ã°£¿¡ ´ëÇØ) ¸Å¿ì ºÒÈ®½ÇÇÑ °ÍÀº Èï¹Ì·Î¿î ÀÏÀÌ´Ù.
When did you buy that shirt you're wearing?
"Áö±ÝÀÔ°í ÀÖ´Â ¼ÅÃ÷´Â ¾ðÁ¦ »ç¼Ì¾î¿ä?"
It was back in nineteen eighty something.... I think.
"1980 ¸î ³â¿¡ »òÁö, ¾Æ¸¶..."

The euro rose to a record high against the U.S. currency earlier on Wednesday, before falling back
¼ö¿äÀÏ À¯·ÎÈ­ °¡Ä¡´Â Àå Áß ÇѶ§ ´Þ·¯È­ ´ëºñ ÃÖ°íÄ¡¸¦ °æ½ÅÇÑ ÈÄ Ç϶ôÇß½À´Ï´Ù.
amid concerns about those bloated budget and trade deficits
¹Ì±¹ÀÇ ÆØÃ¢ ¿¹»ê ¹× ¹«¿ª¼öÁö ÀûÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á ¼Ó¿¡¼­ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
, both serious structural problems, but could they deprive the dollar of its status as a reserve currency?
µÑ ´Ù ¹Ì±¹ °æÁ¦ÀÇ ½É°¢ÇÑ ±¸Á¶Àû ¹®Á¦À̱ä ÇÏÁö¸¸ °ú¿¬ ´Þ·¯È­°¡ ÁغñÅëÈ­·Î¼­ÀÇ ÁöÀ§¸¦ ÀÒ°Ô ¸¸µé ¸¸Å­ À§ÇùÀûÀÎ °ÍÀϱî¿ä?
* rise to a record high »ó½ÂÇÏ¿© »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇÏ´Ù
* against the U.S. currency ´Þ·¯È­ ´ëºñ
* fall back ´Ù½Ã ¶³¾îÁö´Ù
* amid concerns about ...¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á ¼Ó¿¡¼­ cf. amid ...ÀÇ »çÀÌ¿¡, ...ÀÇ ÇÑâ ¶§¿¡
* bloated budget ÆØÃ¢ ¿¹»ê cf. (1) bloatedºÎǬ, ÆØÃ¢ÇÑ (2) budget ¿¹»ê; ¿¹»ê¾È, ¿¹»ê ÁýÇà °èȹ
* reserve currency ÁغñÅëÈ­: ±¹°¡°£ ¹«¿ª°Å·¡ ¹× ±ÝÀ¶°Å·¡ÀÇ °áÁ¦, ±×¸®°í ÁغñÀÚ»êÀ¸·Î ³Î¸® ÀÌ¿ëµÇ´Â ±¹Á¦ ÅëÈ­¸¦ ¸»ÇÏ¸ç ±âÃà ÅëÈ­(key currency)¶ó°íµµ ºÎ¸¥´Ù. ±¹Á¦°Å·¡ ÅëÈ­·Î¼­ÀÇ ¼ö¿ä °ø±ÞÀÌ ¿øÈ°Çϰí, ÅëÈ­°¡Ä¡°¡ ¾ÈÁ¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ±³È¯¼º, ÀÌü¼º µî ±¹Á¦¹«¿ª, ±¹Á¦±ÝÀ¶¿¡ ´ëÇÑ ¸Å°³ÅëÈ­Àû ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Â µîÀÇ ¿ä°ÇÀ» ±¸ºñÇϰí ÀÖ´Â ÅëÈ­°¡ ÁغñÅëÈ­·Î¼­ÀÇ ÁöÀ§¸¦ °®´Â´Ù.

And yet, if you look back at it, perhaps it was foolish but you know youth can be foolish.
ÇÑÆíÀ¸·Î µÚµ¹¾Æº¸¸é ¾î¸®¼®¾ú´Ù°í ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸ Àþ´Ù´Â °Ô ´Ù ±×·¸Àݾƿä.
But you know if you don't try these things, you know, as it is, I have no regrets.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ÀϵéÀ» ÇØº¸Áö ¾Ê´Â´Ù¸é, ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸... ±× ÀÚü·Î Àü ÈÄȸ°¡ ¾ø¾î¿ä.
Because I survived them, I've had some of the most incredible, you know, experiences of my life.
±× ¸ðµç °ÍÀ» À̰ܳ°í Á¦ Àλý¿¡¼­ Á¤¸»·Î ³î¶ó¿î °æÇèÀ» ÇßÀ¸´Ï±î¿ä.
* and[but] yet ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, ±×·±µ¥µµ, ±×·¡µµ
* look back at ...À» µÚµ¹¾Æº¸´Ù
* as it is »ç½ÇÀº, Á¤¸»·Î ¸»Çϸé

T : You look sleepy and bored.
S1 : How about playing the game "Simon Says"?
T : Sounds great! Do you know all the rules?
Ss : Of course.
T : Simon says, "Jump up three times."
Ss : (Jumping up three times)
T : Scratch your head.
S2 : (Scratching his head)
T : Tae-su! I didn't say "Simon says" but you moved.
Go to the back of the class.
±³ »ç: Á¹¸®°í Áö·çÇØ º¸À̴µ¥..
ÇÐ »ý1: "Simon Says" °ÔÀÓÀ» ÇÏ¸é ¾î¶³±î¿ä?
±³ »ç: ÁÁ¾Æ¿ä! ±ÔÄ¢Àº ´Ù ¾ËÁÒ?
Çлýµé: ¹°·ÐÀÌÁÒ.
±³ »ç: Simon Says, "¼¼ ¹ø ¶Ù¼¼¿ä".
Çлýµé: (¼¼ ¹ø¾¿ ÆÞ½ ¶Ú´Ù.)
±³ »ç: ¸Ó¸®¸¦ ±Ü¾î¿ä.
ÇÐ »ý2: (¸Ó¸®¸¦ ±Ü´Â´Ù.)
±³ »ç: żö! ³»°¡ "Simon Says" ¶ó´Â ¸»À» ¾È Çߴµ¥ ¿òÁ÷¿´¾î¿ä. µÚ·Î ³ª°¡¿ä.

Could you plug the cassette player in for me?
Put this plug in the socket over there.
(³ìÀ½±â Ç÷¯±×¸¦ ²È¾ÆÁÙ·¡¿ä?)
Could someone please unplug it?
Pull the plug out of the wall.
(Ç÷¯±× Á» »Ì¾Æ ÁÖ¼¼¿ä.)
Turn on/off the cassette player.
(³ìÀ½±â¸¦ ÄѼ¼¿ä/²ô¼¼¿ä.)
Listen to the tape recorder carefully and repeat after the tape.
(³ìÀ½±â¸¦ ÁÖÀÇ ±í°Ô µè°í µû¶ó Çϼ¼¿ä.)
Turn up/down the volume.
(¼Ò¸®¸¦ ³ô¿© / ³»·Á ÁÖ¼¼¿ä.)
Can you hear in the back?
(µÚ¿¡±îÁö µé·Á¿ä?)
The tape recorder seems to be broken.
(³ìÀ½±â°¡ °íÀå³­ °Í °°¾Æ¿ä.)
Is there anyone who knows how this works?
(À̰ÍÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÛµ¿ÇÏ´ÂÁö ¾Æ´Â »ç¶÷ ÀÖ¾î¿ä?)
While listening, mark your answer sheet.
(µéÀ¸¸é¼­ ´ä¾ÈÁö¿¡ Á¤´äÀ» Ç¥½ÃÇϼ¼¿ä.)

All of the applicants allege that they have the right background for the job, but we are not going to hire anyone without solid proof of qualifications.
¸ðµç ÀÚ¿øÀÚµéÀÌ ±× ÀÏÀÚ¸®¿¡ ÀûÀýÇÑ ¹è°æÀ» °®°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ÀÚ°ÝÀÇ È®°íÇÑ Áõ°Å°¡ ¾øÀÌ´Â ´©±¸µµ ä¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

I am waiting for you to elucidate those strange remarks about the background of my family tree!
¿ì¸® °¡¹®ÀÇ ¹è°æ¿¡ °üÇÑ ±× ÀÌ»óÇÑ ¸»¿¡ ´ëÇØ¼­ ´ç½ÅÀÌ ºÐ¸íÈ÷ ¼³¸íÇØÁֱ⸦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.

Rebelling against the religious training of his youth, he was for many years an agnostic until in his old age he found his way back to faith.
Àþ¾úÀ» ¶§ Á¾±³ÀûÀÎ ÈÆ·Ã¿¡ ¹ÝÇ×Çϸ鼭 ¿©·¯Çص¿¾È ºÒ°¡Áö·ÐÀÚ·Î ÀÖ´Ù°¡ °á±¹ ³ë·É¿¡ °¡¼­ ½Å¾Ó¿¡·ÎÀÇ ±æÀ» µÇã¾Ò´Ù.

A man was in his front yard mowing grass when his attractive blonde female neighbor came out of the house and went straight to the mail box.
She opened it, then slammed it shut, and stormed back in the house.
A little later she came out of the house and again went to the mail box and again opened it, then slammed it shut again.
Then, she went back into the house.
Puzzled by her actions, the man asked her, "Is something wrong?"
To which she replied, "There certainly is! My stupid computer keeps giving me a message saying, "YOU'VE GOT MAIL!"
ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ±×ÀÇ ¾Õ¶ã¿¡¼­ Àܵ𸦠±ð°í ÀÖ¾ú´Ù.
±×¶§ ¸Å·ÂÀûÀÎ ±Ý¹ß¸Ó¸®¸¦ ÇÑ ÀÌ¿ôÁý ¿©ÀÚ°¡ Áý¿¡¼­ ³ª¿Í °ðÀå ¿ìüÅëÀ¸·Î °É¾î°¬´Ù.
±×³à´Â ¿ìüÅëÀ» ¿­°í ±×°ÍÀ» ¼¼°Ô ´Ý°í¼­ °ÅÄ¥°Ô ÁýÀ¸·Î ´Ù½Ã µé¾î°¬´Ù.
Àá½Ã ÈÄ¿¡ ±×³à´Â Áý¿¡¼­ ³ª¿Í ´Ù½Ã ¿ìüÅëÀ¸·Î °ðÀå °¡¼­ ¿ìüÅëÀ» ¿­°í ´Ù½Ã ¼¼°Ô ´Ý¾Ò´Ù.
±×·± ´ÙÀ½ ´Ù½Ã ÁýÀ¸·Î µé¾î°¬´Ù.
±×³àÀÇ Çൿ¿¡ ³î¶õ ³ª¸ÓÁö ±×´Â ¡°¹¹°¡ À߸øµÈ Á¡ÀÌ¶óµµ ÀÖ³ª¿ä?¡±ÇÏ°í ±×³à¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù.
¡°¹°·Ð ÀÖ¾î¿ä¡± ¡°³» ¹Ùº¸ °°Àº ÄÄÇ»ÅͰ¡ ³ª¿¡°Ô ¡®¿ìÆíÀÌ µµÂøÇß´Ù'´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ °è¼Ó º¸³»Áö ¾Ê°Ú¾î¿ä¡±ÇÏ°í ±×³à´Â ´ë´äÇß´Ù.

The day began early in the morning.
I had some trouble as soon as I woke up.
Mike said he had a stomachache.
He said he would die if I didn't bring the doctor.
I consulted my wife.
Apparently Mike had a math test that morning.
I went back upstairs, pulled him out of bed, and took him downstairs.
Mike's stomachache disappeared immediately when he smelled breakfast.
ÇÏ·ç°¡ ¾ÆÄ§ ÀÏÂï ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.
³ª´Â Àá¿¡¼­ ±úÀÚ¸¶ÀÚ ¹®Á¦°¡ »ý°å´Ù.
Mike°¡ ¹è°¡ ¾ÆÇÁ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
±×´Â ³»°¡ Àǻ縦 µ¥·Á¿ÀÁö ¾ÊÀ¸¸é Á×À»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù°í ¸»Çß´Ù.
³ª´Â ¾Æ³»¿¡°Ô »óÀÇÇß´Ù.
ºÐ¸í Mike ±×³¯ ¾ÆÄ§¿¡ ¼öÇнÃÇèÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
³ª´Â ´Ù½Ã À­ÃþÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡¼­ ±×¸¦ ħ´ë ¹ÛÀ¸·Î ²ø¾î³Â´Ù.
±×¸®°í ±×¸¦ ¾Æ·¡ÃþÀ¸·Î µ¥¸®°í ³ª¿Ô´Ù.
MikeÀÇ À§ÅëÀº ±×°¡ ¾ÆÄ§½Ä»ç ³¿»õ¸¦ ¸Ã¾ÒÀ» ¶§ Áï½Ã »ç¶óÁ³´Ù.

There's a legend about a beautiful creature that lives in the deep ocean.
This creature is known as the mermaid.
Nobody knows if the mermaid is a woman or a fish.
She has the upper body of a woman and the tail of a fish.
The legend says that the mermaid has a melodious voice and that her song enchants all fishermen.
Thus, when a fisherman hears her singing, he jumps in the sea waters and never comes back.
±íÀº ¹Ù´Ù¿¡ »ç´Â ¾Æ¸§´Ù¿î Á¸Àç¿¡ °üÇÑ Àü¼³ÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀÌ Á¸Àç´Â Àξî¶ó°í ÇÑ´Ù.
Àξ ¿©ÀÚÀÎÁö ¹°°í±âÀÎÁö´Â ¾Æ¹«µµ ¸ð¸¥´Ù.
±×³à´Â ¿©¼ºÀÇ »óü¿Í ¹°°í±âÀÇ ²¿¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
Àü¼³¿¡ ÀÇÇϸé Àξî´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç ±×³àÀÇ ³ë·¡°¡ ¸ðµç ¾îºÎµéÀ» È£¸°´Ù°í ÇÑ´Ù.
±×·¡¼­ ¾îºÎ°¡ ±×³à°¡ ºÎ¸£´Â ³ë·¡¸¦ µè°Ô µÇ¸é, ¹Ù´å¹° ¼ÓÀ¸·Î ¶Ù¾îµé¾î °áÄÚ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¸øÇÏ°Ô µÈ´Ù.

Once I began writing my essay at 2:30 a.m.
At that time, I was proud of my material I had gathered.
However, after handing in my essay, I began to worry about what I had actually written.
Several days later, my teacher handed back the corrected essays.
Mine came back with red ink all over it.
Not only had I made a lot of spelling mistakes, but I had written strange sentences like, ¡°Jazz, a direct result of hot dogs and hamburgers....¡±
Needless to say, I did not get a very good grade on that essay.
ÇÑ ¹øÀº »õº® 2½Ã 30ºÐ¿¡ ¼÷Á¦¸¦ Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
±× ¶§´Â, ³»°¡ ¼öÁýÇÑ ÀÚ·á¿¡ ÀںνÉÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¯³ª ¼÷Á¦¸¦ Á¦ÃâÇÑ ÈÄ, ³ª´Â ½ÇÁ¦·Î ³»°¡ ½è´ø ±ÛÀÌ °ÆÁ¤µÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
¸çÄ¥ÀÌ Áö³­ ÈÄ, ¼±»ý´ÔÀÌ ¼öÁ¤µÈ ¼÷Á¦¸¦ µ¹·ÁÁ̴ּÙ.
³» °ÍÀº ¿ÂÅë »¡°£ »ö À×Å© Åõ¼ºÀÌ¿´´Ù.
öÀÚ°¡ ¸¹ÀÌ Æ²·ÈÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¡°ÀçÁî, ÇÖµµ±×¿Í Çܹö°ÅÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ °á°ú....¡±¿Í °°Àº ÀÌ»óÇÑ ¹®ÀåÀ» ¾²±âµµ Çß´ø °ÍÀÌ´Ù.
¸»ÇÒ °Íµµ ¾øÀÌ, ³ª´Â ±× ¼÷Á¦¿¡¼­ º°·Î ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» ¾òÁö ¸øÇß´Ù.

Another way of describing differences between people from diverse cultural backgrounds is comparing their communicative styles.
When people with different styles interact, they frequently feel ill-at-ease.
To help understand why that happens and to try to reduce the communications problems that arise when it happens,
it is helpful if foreigners know something about the communicative style of the local people.
ÀÌÁúÀûÀÎ ¹®È­Àû ¹è°æÀ» Áö´Ñ »ç¶÷µé »çÀÌÀÇ Â÷ÀÌÁ¡µéÀ» ¹¦»çÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº ÀÇ»ç¼ÒÅë ¹æ½ÄÀ» ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ» Áö´Ñ »ç¶÷µéÀÌ »óÈ£ÀÛ¿ë Ȱµ¿À» ÇÒ ¶§ ±×µéÀº ÀÚÁÖ ºÒÆíÇÑ ´À³¦ÀÌ µç´Ù.
¿Ö ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀϾ´Â Áö ÀÌÇØ¸¦ µ½±â À§Çؼ­, ±×·± ÀÏÀÌ ÀϾ ¶§ ÀϾ´Â ÀÇ»ç¼ÒÅë ¹®Á¦¸¦ ÁÙÀÌ·Á°í ¾Ö¾²±â À§ÇØ,
¿Ü±¹ÀεéÀÌ Áö¿ª¹ÎµéÀÇ ÀÇ»ç¼ÒÅë¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù¸é µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

One day, I was cooking in the kitchen when the telephone rang.
I went to answer immediately.
She was my close friend, Lisa.
While we were talking on the phone, the fire alarm sounded.
I ran back to the kitchen.
The room was full of smoke and the beef was badly burnt.
I quickly turned off the gas, opened all the windows, and then went out of the house.
To my surprise, two fire engines were outside my house.
I was rather worried.
I told the firemen it was my careless cooking that caused tile heavy smoke.
¾î´À ³¯, ºÎ¾ý¿¡¼­ ¿ä¸®¸¦ Çϰí Àִµ¥ ÀüÈ­°¡ ¿Ô´Ù.
Áï½Ã ÀüÈ­¸¦ ¹ÞÀ¸·¯ °¬´Ù.
Ä£ÇÑ Ä£±¸ Lisa¿´´Ù.
ÀüÈ­ ÅëÈ­¸¦ Çϰí Àִµ¥, È­Àç°æº¸±â°¡ ¿ï·È´Ù.
ºÎ¾ýÀ¸·Î ´Þ·Á°¬´Ù.
¹æÀº ¿¬±â·Î °¡µæ °¬°í ¼è°í±â°¡ ½ÉÇÏ°Ô ÅÀ´Ù.
À绡¸® °¡½º¸¦ ²ô°í, â¹®À» ¸ðµÎ ¿­°í, Áý ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¬´Ù.
³î¶ø°Ôµµ Áý ¹Û¿¡ 2´ëÀÇ ¼Ò¹æÂ÷°¡ ÀÖ¾ú´Ù.
³ª´Â ¸Å¿ì °ÆÁ¤ÀÌ µÇ¾ú´Ù.
¼Ò¹æ°üµé¿¡°Ô ½ÉÇÑ ¿¬±â´Â ¿ä¸®ÇÒ ¶§ Á¶½ÉÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®À̶ó°í ¸»À» Çß´Ù.

I wonder how many people give up just when success is almost within reach.
They endure day after day, and just when they're about to make it, decide they can't take any more.
The difference between success and failure is not that great.
Successful people have simply learned the value of staying in the game until it is won.
Those who never make it are the ones who quit too soon.
When things are darkest, successful people refuse to give up because they know they're almost there.
Things often seem at their worst just before they get better.
The mountain is steepest at the summit, but that's no reason to turn back.
¼º°øÀÌ °ÅÀÇ ¼Õ¿¡ ´êÀ» ¼ö ÀÖ´Â °÷¿¡ ÀÖÀ» ¶§ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Æ÷±â¸¦ ÇÏ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
±×µéÀº ¸ÅÀÏ Àγ»ÇÏ´Ù°¡ ¸· ¼º°øÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ´õ ÀÌ»ó Âü°í °ßµô ¼ö ¾ø´Ù°í °áÁ¤À» ³»¸°´Ù.
¼º°ø°ú ½ÇÆÐ »çÀÌÀÇ Â÷ÀÌÁ¡Àº ±×·¸°Ô ´ë´ÜÇÏÁö ¾Ê´Ù.
¼º°øÇÑ »ç¶÷µéÀº °æ±â¿¡ ½Â¸®ÇÒ ¶§±îÁö °æ±â¿¡ °è¼Ó ³²¾ÆÀÖ´Â °ÍÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¹è¿ü´ø °ÍÀÌ´Ù.
°áÄÚ ¼º°øÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ³Ê¹«³ª »¡¸® ±×¸¸µÎ´Â »ç¶÷µéÀÌ´Ù.
»ç¹°ÀÌ °¡Àå ¾îµÎ¿ï ¶§ ¼º°øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ÀڽŵéÀÌ ±×°÷¿¡(¼º°ø¿¡) °ÅÀÇ ´Ù ¿Ô´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë±â ¶§¹®¿¡ Æ÷±âÇϱ⸦ °ÅºÎÇÑ´Ù.
ÀϵéÀÌ ´õ ÁÁ¾ÆÁö±â Àü¿¡ ÃÖ¾ÇÀÇ »óÅÂÀÎ °Íó·³ º¸ÀÌ´Â ÀÏÀÌ Á¾Á¾ ÀÖ´Ù.
»êÀº Á¤»ó¿¡¼­ °¡Àå °¡ÆÄ¸£Áö¸¸ ±×°ÍÀÌ µÇµ¹¾Æ°¥ ÀÌÀ¯´Â ¾Æ´Ï´Ù.

Because of Henry's unshakable mental attitude, he was able to appear on a TV show and said as follows:
Before I was handicapped, there were 10,000 things that I could do.
Now I can only do 9,000 things.
I can make a choice.
I can choose to cry about the 1,000 or focus on the 9,000.
I had some troubles in my life.
I didn't make any excuses due to my handicap.
I was able to learn from the difficult situations I faced.
Why don't you step back, take a wide view and have a chance to say, ¡®Maybe that isn't such a big deal at all.'?
Henry´Â ±×ÀÇ Èçµé¸®Áö ¾Ê´Â Á¤½Å ÀÚ¼¼ ¶§¹®¿¡ ÇÑ TV ¼î¿¡ Ã⿬ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çß´Ù:
³»°¡ Àå¾Ö¸¦ ÀÔ±â Àü¿¡´Â ³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ 10,000°¡Áö¿´½À´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦´Â 9,000°¡Áö¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
³ª´Â ¼±ÅÃÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
(Àå¾Ö ¶§¹®¿¡ ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ) 1,000°¡Áö¿¡ °üÇØ ÇÑźÇÏ´Â ÂÊÀ» ÅÃÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, (¿©ÀüÈ÷ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â) 9,000°¡Áö¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß´Â ÂÊÀ» ÅÃÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
³ª´Â »ç´Â µ¿¾È ¸î °¡Áö ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú½À´Ï´Ù.
³ª´Â ³ªÀÇ Àå¾Ö·Î ÀÎÇØ ¾î¶² º¯¸íµµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
³ª´Â ³»°¡ óÇÑ ¾î·Á¿î »óȲÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹è¿ï ¼ö°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¿©·¯ºÐµµ ÇÑ °ÉÀ½ ¹°·¯¼­¼­ ³Î¸® º¸°í ¡®¾î¼¸é ±×°Ç ±×¸® ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò °Å¾ß'¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ °¡Á®º¸´Â °ÍÀÌ ¾î¶»°Ú½À´Ï±î?

They were in high spirits as the newly-wed couple, Kim and Krickitt Carpenter, headed toward Phoenix to spend Thanksgiving with their family.
They were driving their new car and chatting about the Cowboys, the university baseball team that Kim coached back in their hometown of Las Vegas.
It was pitch-dark at 6:30 p.m., and by then Krickitt had taken the wheel.
Kim, who had a head cold, had gotten in the back seat of the car so he could lie down.
Six miles west of Gallup, on Interstate 40, suddenly a truck sped by.
The exhaust smoke from the truck blinded Krichitt.
Kim woke to Krickitt's scream.
°¡Á·°ú ÇÔ²² Ãß¼ö°¨»çÀýÀ» º¸³»±â À§Çؼ­ Phoenix·Î ÇâÇϰí ÀÖ´ø ½ÅÈ¥ºÎºÎ Kim°ú Krickit Carpenter´Â ±âºÐÀÌ µé¶° ÀÖ¾ú´Ù.
±×µéÀº »õ Â÷¸¦ ¿îÀüÇϸç Cowboy¿Í ¶ó½ºº£°¡½ºÀÇ °íÇâ¿¡¼­ KimÀÌ ÁöµµÇß´ø ´ëÇÐ ¾ß±¸ÆÀ¿¡ °üÇØ À̾߱⸦ ³ª´©¾ú´Ù.
Ä¥Èæ°°ÀÌ ¾îµÎ¿ü´ø ¿ÀÈÄ 6½Ã 30ºÐ ±×¶§±îÁö KrickitÀº ¿îÀüÀ» Çß´Ù.
ÄÚ°¨±â¿¡ °É·ÁÀÖ´ø KimÀº Â÷ µÞÁ¼®À¸·Î °¡¼­ ´©¿ü´Ù.
Gallup½Ã ¼­ÂÊ 6¸¶ÀÏ ¶³¾îÁø 40¹ø µµ·Î¿¡¼­ °©ÀÚ±â Æ®·° ÇÑ ´ë°¡ ¼Óµµ¸¦ ³»¸é¼­ Áö³ªÃÆ´Ù.
Æ®·°¿¡¼­ ³ª¿À´Â ¸Å¿¬ ¶§¹®¿¡ KrickitÀº ¾ÕÀ» º¸Áö ¸øÇß´Ù.
KimÀº KrickitÀÇ ºñ¸í ¼Ò¸®¿¡ Àá¿¡¼­ ±ú¾î³µ´Ù.
* high spirit : ±âºÐÀÌ µé¶á
pitch-dark : ±ô±ôÇÑ Ä¥Èæ °°Àº
take the wheel : ¿îÀü´ë¸¦ Àâ´Ù
obscure : º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô ÇÏ´Ù
exhaust : (°¡½º, ¸Å¿¬À») ¹èÃâÇÏ´Ù

Question : Are police fair to minorities?
James : Most police do treat minorities fairly.
If one officer makes a mistake, you can read about it everywhere.
Yet, thousands of police ¡ªblack, white, men, women¡ªhave been killed over the past years.
Betty : Blacks are not treated fairly.
Blacks have been in this country more than 400 years.
Yet, we are still treated as undesirables who should pack their bags and go back to Africa.
That is why we get no respect from the police.
Joe : Most of the time we forget that police are, in fact, people.
And they react in the same way we react.
On the whole they are doing a fine job.
°æÂûÀº ¼Ò¼öÀÎÁ¾¿¡°Ô °øÁ¤ÇѰ¡?
James : ´ëºÎºÐÀÇ °æÂûÀº ¼Ò¼öÀÎÁ¾¿¡°Ô °øÁ¤ÇÏ°Ô ´ëÇÑ´Ù.
ÇÑ °æÂû°üÀÌ ½Ç¼ö¸¦ ÇÏ¸é ¾îµð¼­³ª ±×°Í¿¡ °üÇØ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ÈæÀÎÀÌ°Ç ¹éÀÎÀ̰Ç, ³²ÀÚ°Ç ¿©ÀÚ°Ç, ¼öõ ¸íÀÇ °æÂûµéÀÌ Áö³­ ¸î ³â°£ »ìÇØ´çÇß´Ù.
Betty : ÈæÀεéÀº °øÁ¤ÇÏ°Ô ´ë¿ì¹ÞÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù.
ÈæÀεéÀº ÀÌ ³ª¶ó¿¡¼­ 400³â ÀÌ»ó »ì¾Æ¿Ô´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ¿©ÀüÈ÷ °¡¹æÀ» ½Î¼­ ¾ÆÇÁ¸®Ä«·Î µ¹¾Æ°¡¾ß¸¸ ÇÏ´Â ´Þ°©Áö ¾ÊÀº Á¸Àç·Î ´ë¿ì¹Þ´Â´Ù.
±×°ÍÀÌ ¿ì¸®°¡ °æÂûÀ» Á¸°æÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Ù.
Joe : ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã°£À» ¿ì¸®´Â °æÂûÀÌ »ç½ÇÀº Àΰ£À̶ó´Â °ÍÀ» Àذí Áö³½´Ù.
±×µéÀº ¿ì¸®°¡ ÇÏ´Â °Í°ú °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ´ëÇØ ÁØ´Ù.
´ëü·Î ±×µéÀº ÀÏÀ» Àß ÇÏ´Â ÆíÀÌ´Ù.

When I was studying for my doctorate at the University of Southern California,
I spent every weekend in my study that I had established in our garage.
One Sunday a friend took my family to Disneyland.
They phoned me from there: ¡°Hey, John! I bet you wish you were here with us!¡±
First, I grumbled at them.
Then I felt sorry for myself, sitting alone in a hot garage while others were having fun.
And then I reminded myself why I was there.
I wanted to be Dr. Anderson.
I enjoyed the thought of myself as Dr. Anderson.
Ignoring the temperature and the phone call, I went back to work.
³»°¡ Southern California ´ëÇб³¿¡¼­ ¹Ú»ç°úÁ¤À» À̼öÇϰí ÀÖÀ» ¶§
³ª´Â ¸Å ÁÖ¸»¸¶´Ù Â÷°í ¼Ó¿¡ ¸¶·ÃÇÑ ¼­Àç¿¡¼­ ½Ã°£À» º¸³Â´Ù.
¾î´À ÀÏ¿äÀÏ ÇÑ Ä£±¸°¡ ¿ì¸® °¡Á·À» Disneyland·Î µ¥¸®°í °¬´Ù.
°Å±â¼­ ³ª¿¡°Ô ÀüÈ­¸¦ Çß´Ù.
¡°À̺Á, John. ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² ¿À°í ½Í¾î ÇßÀ» Å×Áö.¡±
óÀ½¿¡ ³ª´Â ±×µé¿¡°Ô ºÒÆòÇß´Ù.
±× ÈÄ ±×µéÀÌ Áñ°Ì°Ô Áö³»´Â µ¿¾È ´õ¿î Â÷°í¿¡ È¥ÀÚ ¾Ê¾Æ ÀÖ´Â ³ª ÀÚ½ÅÀÌ ÃøÀºÇÏ°Ô ¿©°ÜÁ³´Ù.
±×·¯´Ù°¡ ³ª´Â ³»°¡ ¿Ö Â÷°í¿¡ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¶°¿Ã·È´Ù.
³ª´Â Anderson ¹Ú»çó·³ µÇ°í ½Í¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
³ª´Â ³ª¸¦ Anderson ¹Ú»ç·Î »ý°¢Çϸç Áñ°Å¿öÇß´Ù.
´õÀ§¿Í ÅëÈ­ ³»¿ëµµ ¹«½ÃÇÑ Ã¤ ³ª´Â ´Ù½Ã °øºÎ¸¦ ÇÏ·¯ °¬´Ù.

The experience is a familiar one to many in an emergency-room.
A patient who has been pronounced dead and unexpectedly recovers later describes what happened to him during those moments¡ªsometimes hours¡ªwhen his body showed no signs of life.
According to one repeated story, the patient feels himself rushing through a long, dark tunnel while noise rings in his ears.
Suddenly, he finds himself outside his own body, looking down with curious detachment at a medical team's efforts to revive him.
He hears what is said, notes what is happening but cannot communicate with anyone.
Soon, his attention is drawn to other presences in the room¡ªspirits of dead relatives or friends¡ªwho communicate with him nonverbally.
Gradually, he is drawn to a vague ¡®being of light.'
This being invites him to evaluate his life and shows him highlights of his past in panoramic vision.
The patient longs to stay with the being of light but is drawn back into his physical body and recovers.
±× °æÇèÀº ÀÀ±Þ½Ç¿¡ ÀÖ´Â ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô Àͼ÷ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
»ç¸ÁÀÇ ÆÇÁ¤ÀÌ ³»·ÁÁö°í ³ªÁß¿¡ ȸº¹µÉ ±â¹Ì°¡ ¾ø¾î º¸¿´´ø ¾î´À ȯÀÚ°¡ ÀÚ±âÀÇ ¸öÀÌ »ì¾Æ Àִٴ ¡Èİ¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´ø ¼ø°£- ¶§·Î ¼ö ½Ã°£ - ¿¡ ÀϾ´ø ÀÏÀ» ÈÄ¿¡ ¼³¸íÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
¹Ýº¹µÇ´Â À̾߱⿡ µû¸£¸é, ȯÀÚ´Â ½Ã²ô·¯¿î ¼Ò¸®°¡ ±Í¸¦ ¶§¸®´Â µ¿¾È ±æ°í ¾îµÎ¿î ÅͳÎÀ» Åë°úÇÏ´Â °ÍÀ» ´À³¤´Ù.
°©Àڱ⠱״ ½Å±âÇÏ°Ô ºÐ¸®µÈ ä ±×¸¦ ¼Ò»ý½Ã۱â À§ÇÑ Áø·á ÆÀÀÇ ³ë·ÂÀ» ÁöÄѺ¸¸é¼­ ÀÚ½ÅÀÌ ¸ö ¹ÛÀ¸·Î ¶³¾îÁ® ³ª¿ÔÀ½À» ¾Ë°Ô µÈ´Ù.
±×´Â ³ª´©´Â ¸»µµ µè°í ¹«¾ùÀÌ ÀϾ´ÂÁö¸¦ ¾ËÁö¸¸ ´©±¸¿Íµµ ÀÇ»ç¼ÒÅëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
ÀÌÀ¹°í ±×ÀÇ °ü½ÉÀº ¹æ¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ Á¸Àç-Á×Àº ģôÀ̳ª Ä£±¸ÀÇ ¿µÈ¥µé-¿¡°Ô ´Ù°¡°¡ ºñ¾ð¾îÀûÀ¸·Î ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ÇÑ´Ù.
Á¡Â÷ ±×´Â Èñ¹ÌÇÑ ¡®ºûÀÇ Á¸Àç'¿¡ À̲ø·Á°£´Ù.
ÀÌ Á¸Àç´Â ±×¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» Æò°¡Çϵµ·Ï ÇÏ°í ÆÄ³ë¶ó¸¶ ¿µ»óÀ¸·Î ±×ÀÇ °ú°ÅÀÇ Áß¿äºÎºÐÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
ȯÀÚ´Â ºûÀÇ Á¸Àç¿Í ÇÔ²² Àֱ⸦ ¹Ù¶óÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö¼ÓÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ¿Í ȸº¹µÇ¾î ¹ö¸°´Ù.

Driving fast last Monday, I was pulled over by a police officer.
The officer noticed that my shirt had the name of a local secondary school on it.
¡°I teach math,¡± I explained.
He smiled and said, ¡°OK. Here's a problem. A teacher is speeding on the highway at 25 kilometers over the limit.
At $12 for every kilometer over the limit, plus $40 court costs, what is her total cost?¡±
I replied, ¡°taking that total, subtracting the low salary I receive, multiplied by the number of kids that hate math,
then adding to that the fact that none of us would be anywhere without teachers, I'd say zero.¡±
He handed me back my license, ¡°Actually, math was never my favourite subject. Please slow down.¡±
¾î´À ³¯ ³ª´Â Áö°¢À» Çߴµ¥ °ú¼ÓÀ¸·Î °æÂû¿¡°Ô ´Ü¼ÓÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù.
°æÂû°üÀº ³» ¼ÅÃ÷¿¡ Çб³ À̸§ÀÌ ¾²¿© ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸°í ±³»ç¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.
¡°Àú´Â ¼öÇÐÀ» °¡¸£ÃÄ¿ä.¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
±×´Â ¿ôÀ¸¸é¼­, ¡°ÁÁ¾Æ¿ä. ¹®Á¦¸¦ Çϳª µå¸®ÁÒ. ¾î¶² ¼±»ý´ÔÀÌ °í¼Óµµ·Î¿¡¼­ 25ų·Î³ª ¼Óµµ¸¦ À§¹ÝÇß½À´Ï´Ù.
¼ÓµµÀ§¹Ý 1 ų·Î´ç 12´Þ·¯, °Ô´Ù°¡ 40´Þ·¯ÀÇ ¹ýÁ¤ ¹ú±Ý, ±×¸®°í º¸Çè·á°¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù. Àüü ¾ó¸¶¸¦ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?¡± ¶ó°í Ãß±ÃÀ» Çß´Ù.
³ª´Â ¡°±×°ÍÀ» ¸ðµÎ ´õÇÏ°í ³»°¡ ¹ÞÀº ³·Àº ¿ù±ÞÀ» »©°í °Å±â´Ù ¼öÇÐÀ» ½È¾îÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ¼ö¸¸Å­ °öÇÑ ´ÙÀ½
ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¼±»ý´Ô ¾øÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀº Çϳªµµ ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ» °öÇϸé Á¦·Î°¡ µË´Ï´Ù.¡±¶ó°í ´ë´äÇß´Ù.
±×´Â ³ªÀÇ ¸éÇãÁõÀ» µ¹·ÁÁÖ¸ç, ¡°»ç½Ç»ó ¼öÇÐÀº ³»°¡ Á¦ÀÏ ½È¾îÇÏ´Â °ú¸ñ ÀÌ¿¹¿ä. °ú¼ÓÇÏÁö ¸»°í õõÈ÷ ´Ù´Ï¼¼¿ä.¡±¶ó°í Çß´Ù.

Choose a quiet place where you will not be disturbed by other people.
Sit in a comfortable position with back straight.
Close your eyes.
This makes it easier to concentrate.
Relax your muscles from head to feet.
This step helps to break the connection between stressful thoughts and a tense body.
Become aware of your breathing, noticing how the breath goes in and out, without trying to control it in any way.
´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹æÇعÞÁö ¾ÊÀ» Àå¼Ò¸¦ °í¸£¼¼¿ä.
µîÀ» °ð°Ô Æì°í Æí¾ÈÇÑ ÀÚ¼¼·Î ¾ÉÀ¸¼¼¿ä.
´«À» °¨À¸¼¼¿ä.
´«À» °¨À¸¸é Á»´õ ½±°Ô ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸Ó¸®¿¡¼­ ¹ß³¡±îÁö ±ÙÀ°À» À̿ϽÃŰ¼¼¿ä.
ÀÌ·± Á¶Ä¡´Â ±äÀåµÈ »ç°í¿Í ±äÀåµÈ À°Ã¼ »çÀÌÀÇ ¿¬°áÀ» ²÷´Âµ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¾Ö½á¼­ Á¶ÀýÇÏ·ÁÇÏÁö ¸»°í, ¾î¶»°Ô È£ÈíÀÌ µé°í³ª´ÂÁö¸¦ ¾Ëµµ·Ï Çϼ¼¿ä.

As we drove home, Dad did not say a word.
With both hands on the wheel, he stared at the dirt road.
My older brother, Robert, was also silent.
He leaned his head back and closed his eyes.
When I opened the front door to the hut, I stopped.
Everything we owned was packed in cardboard boxes.
I sat down on a box.
The thought of having to move to an unfamiliar city brought tears to my eyes.
That night I could not sleep, thinking about how much I hated this move.
¿ì¸®°¡ Â÷¸¦ ¸ô°í Áý¿¡ °¥ ¶§ ¾Æºü´Â ÇÑ ¸¶µð ¸»µµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¾ç¼ÕÀ¸·Î ¿îÀü´ë¸¦ Àâ°í¼­, ±×´Â ¸ÕÁö ³ª´Â ±æÀ» ÀÀ½ÃÇß´Ù.
³ªÀÇ ÇüÀÎ Robertµµ ¶ÇÇÑ ¸»ÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
±×´Â ¸Ó¸®¸¦ µÚ·Î ±â´í ä, µÎ ´«À» °¨°í ÀÖ¾ú´Ù.
³»°¡ ¿ÀµÎ¸·¿¡ À̸£´Â Á¤¸é Çö°ü¹®À» ¿­ÀÚ, ³ª´Â °ÉÀ½À» ¸ØÃè´Ù.
¿ì¸®°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ Á¾ÀÌ »óÀÚµé ¼Ó¿¡ ²Ù·ÁÁ® ÀÖ¾ú´Ù.
³¸¼± µµ½Ã·Î ÀÌ»çÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ ³ªÀÇ ´«¿¡ ´«¹°À» ³º°Ô Çß´Ù.
±× ³¯ ¹ã, ³ª´Â ³»Å°Áö ¾Ê°Ô ÀÌ»çÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ¼­ »ý°¢Çϸç, ÀáÀ» ÀÌ·ê ¼ö ¾ø¾ú´Ù.

Wrigley Field, which was built in 1914, is still playing host to Major League Baseball.
It is the second-oldest ballpark in the majors.
Originally named Weeghman Park, it was renamed Wrigley Field in 1926 in honor of the new owner of the Cubs, William Wrigley, Jr.
The fence is covered with ivy, which was planted by Bill Veeck in 1938.
The scoreboard dates back to 1937 and is still manually operated.
Today, with nearly every team in Major League Baseball wanting a new ballpark, the Cubs continue to play at Wrigley Field without wanting a new stadium built.
1914³â¿¡ Áö¾îÁø Wrigley Field´Â ¿©ÀüÈ÷ ¸ÞÀÌÀú¸®±× ¾ß±¸ÀÇ ÁÖÃÖ Àå¼Ò ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.
±×°ÍÀº ¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡¼­ µÎ ¹øÂ°·Î °¡Àå ¿À·¡ µÈ ±¸ÀåÀÌ´Ù.
¿ø·¡ Weeghman Park·Î À̸§ Áö¾îÁ³´ø ±¸ÀåÀº 1926³â Cubs ±¸´ÜÀÇ »õ ÁÖÀÎ Wrigley Field Jr.¸¦ ±â·Á¼­ Wrigley Field·Î °³¸íµÇ¾ú´Ù.
Ææ½º´Â 1938³â Bill Veeck°¡ ½ÉÀº ´ãÀïÀ̵¢±¼·Î µ¤¿© ÀÖ´Ù.
½ºÄھµå´Â 1937³âÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡¸ç, ¾ÆÁ÷µµ ¼öµ¿À¸·Î Á¶À۵ȴÙ.
¿À´Ã³¯ ¸ÞÀÌÀú¸®±× ¾ß±¸ÀÇ °ÅÀÇ ¸ðµç ÆÀÀÌ »õ·Î¿î ±¸ÀåÀ» ¿øÇϴµ¥µµ Cubs ±¸´ÜÀº »õ·Î¿î °æ±âÀåÀ» ÁöÀ¸·Á ÇÏÁö ¾Ê°í, Wrigley Field¿¡¼­ °è¼ÓÇØ¼­ °æ±â¸¦ ÇÑ´Ù.

The arctic tern is an extraordinary bird that makes difficult journeys.
It flies up to 35,000 kilometers every year¡ªall around the world from the North Pole to the South Pole and back again!
That's more than any other animal.
Arctic terns fly through all types of weather, using the sun and stars to help them.
They spend almost all of their life in the air.
When they need food, they catch fish from the sea.
Some arctic terns live thirty years or more¡ªso they travel over one million kilometers in their lifetime.
The bird is only thirty-eight centimeters long and weighs around 300 grams.
ºÏ±Ø Á¦ºñ°¥¸Å±â´Â ¾î·Á¿î ºñÇàÀ» Çϴ ƯÀÌÇÑ »õÀÌ´Ù.
ºÏ±Ø Á¦ºñ°¥¸Å±â´Â ÇØ¸¶´Ù ºÏ±Ø¿¡¼­ ³²±ØÀ¸·Î ¶Ç ´Ù½Ã ³²±Ø¿¡¼­ ºÏ±ØÀ¸·Î Àü ¼¼°è µµÃ³·Î 35,000ų·Î¹ÌÅͳª ºñÇàÀ» ÇÑ´Ù.
±×°ÍÀº ¾î¶² ´Ù¸¥ µ¿¹° ÀÌ»óÀÌ´Ù.
ºÏ±Ø Á¦ºñ°¥¸Å±â´Â žç°ú º°À» ÀÌ¿ëÇØ¼­ ¿Â°® ³¯¾¾¿¡µµ ºñÇàÀ» ÇÑ´Ù.
±×µéÀº »ì¾Æ ÀÖ´Â µ¿¾È¿¡´Â °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀ» °øÁß¿¡¼­ º¸³½´Ù.
±×µéÀÌ ¸ÔÀ̰¡ ÇÊ¿äÇϸé, ¹Ù´Ù·ÎºÎÅÍ ¹°°í±âµéÀ» Àâ¾Æ¸Ô´Â´Ù.
ÀϺΠÁ¦ºñ°¥¸Å±â´Â 30³â ÀÌ»óÀ» »ê´Ù.
±×·¡¼­ ±×µéÀº ÀÏ»ý µ¿¾È ¹é¸¸ ų·Î¹ÌÅÍ ÀÌ»óÀ» À̵¿ÇÑ´Ù.
±× »õÀÇ ±æÀÌ´Â 38¼¾Æ¼¹ÌÅÍ¿¡ ºÒ°úÇϸç, ¹«°Ô´Â ´ë·« 300±×·¥ÀÌ´Ù.

I was working as a short-order cook at two restaurants in the same neighborhood.
On a Saturday night, I was finishing up the dinner shift at one restaurant and hurrying to report to work at the second place.
But I was delayed because one table kept sending back an order of hash browns, insisting they were too cold.
I replaced them several times, but still the customers were dissatisfied.
When I was able to leave, I raced out the door and arrived at my second job.
A server immediately handed me my first order.
¡°Make sure these hash browns are hot,¡± she said,
¡°because these people just left a restaurant down the street that kept serving them cold ones."
³ª´Â ÇÑ µ¿³×¿¡ ÀÖ´Â µÎ ½Ä´ç¿¡¼­ Áï¼®¿ä¸® ¿ä¸®»ç·Î ÀÏÇϰí ÀÖ´Ù.
¾î´À Åä¿äÀÏ ¹ã, ³ª´Â ÇÑ ½Ä´ç¿¡¼­ Àú³á ±Ù¹«¸¦ ¸¶Ä¡°í µÎ ¹øÂ° ½Ä´çÀ¸·Î °¡±â À§ÇØ ¼­µÎ¸£°í ÀÖ¾ú´Ù.
±×·±µ¥ ¾î´À Å×ÀÌºí¿¡¼­ ÇØ½¬ ºê¶ó¿î ¿ä¸®°¡ ³Ê¹« Â÷´Ù°í °íÁýÇÏ¸ç °è¼Ó ÁÖ¹®À» µÇµ¹¸®´Â ¹Ù¶÷¿¡ ³ª´Â ÁöüÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
³ª´Â ¸î ¹øÀ̳ª ¿ä¸®¸¦ ´Ù½Ã ¿Ã·ÈÁö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ ±× ¼Õ´ÔµéÀº ¸¸Á·½º·¯¿öÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
³ª¿Ã ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾úÀ» ¶§, ³ª´Â ±ÞÈ÷ µÎ ¹øÂ° ÀÏÅÍ·Î ¿Ô´Ù.
½Ä´ç Á¾¾÷¿øÀÌ Áï°¢ ù ¹øÂ° ÁÖ¹®À» °Ç³×¸ç ³»°Ô ¸»Çß´Ù.
¡°ÀÌ ÇØ½¬ ºê¶ó¿î ²À ¶ß°Ì°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÀÌ »ç¶÷µéÀº Â÷°¡¿î ÇØ½¬ ºê¶ó¿îÀ» °è¼Ó ³»³õ´Â ±æ ¾Æ·¡ ½Ä´ç¿¡¼­ ¸· ¿Ô´Ù°í Çϰŵç¿ä."

¡°Boys and girls, playtime is over, get back to work.¡±
Most of us learned early in life that work and play are separate, and that if you are playing you could not possibly be working.
But to have a livable work environment, a certain amount of playfulness or lightheartedness is required.
An innovative environment demands even more playfulness.
Assuming the matter-of-fact attitude may seem more efficient, but it constricts one's capacity to generate new solutions when needed.
The freedom to be playful expands creative opportunities.
The spirit that allows people to wear a peculiar tie or to laugh out loud without fearing what others think is the same spirit that encourages them to consider new ideas.
¡°¿©·¯ºÐ, ³ë´Â ½Ã°£ÀÌ ³¡³µÀ¸´Ï, ÀÌÁ¦ ÀÏÀ» ´Ù½ÃÇϼ¼¿ä.¡±
´ëºÎºÐÀÇ ¿ì¸®µéÀº Àϰú ³îÀ̰¡ º°°³¶ó´Â °Í°ú ³î°í ÀÖÀ¸¸é µµÀúÈ÷ ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ÀÏÂïºÎÅÍ ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª Ȱ±âÂù ±Ù¹« ȯ°æÀ» °®±â À§Çؼ­´Â ¾î´À Á¤µµÀÇ ÄèȰÇÔ È¤Àº Æí¾ÈÇÔÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
Çõ½ÅÀûÀΠȯ°æ¿¡´Â ÈξÀ ´õ ¸¹Àº ÄèȰÇÔÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù.
ÀÚÁÖÀûÀΠŵµ¸¦ ÃëÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ È¿À²ÀûÀ¸·Î º¸ÀÏ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ±×°ÍÀº ÇÊ¿äÇÒ ¶§ »õ·Î¿î ÇØ°áÃ¥À» ¸¸µé¾î³»´Â ´É·ÂÀ» °¨¼Ò½ÃŲ´Ù.
ÄèȰÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÀ¯´Â âÀÇÀûÀÎ ±âȸ¸¦ ´Ã¿©ÁØ´Ù.
»ç¶÷µé¿¡°Ô ƯÀÌÇÑ ³ØÅ¸À̸¦ Âø¿ëÇϵµ·Ï ÇØÁְųª ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÒÁö °³ÀÇÄ¡ ¾Ê°í Å©°Ô ¿ôÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ´Â Á¤½ÅÀÌ »õ·Î¿î ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ »ý°¢Çϵµ·Ï °Ý·ÁÇØÁÖ´Â Á¤½Å°ú °°Àº °ÍÀÌ´Ù.

Hours passed.
Everything was still and quiet.
It was a battle of wills between the monkey king and the unknown monster whose existence the former had assumed.
It was the monster who gave way first.
Unable to restrain his greed, he popped up from the center of the lake and said in a loud voice,
¡°Why don't you drink? I am the guardian of this lake.
I tell you that the water is pure, refreshing, cool, and sweet.
Drink, my friends, drink.¡±
No, my good fellow,¡± replied the king, ¡°your wishes will not be fulfilled in the way that you want.¡±
¡°What do you mean?¡± asked the monster.
¡°You won't be able to catch us.
We will drink the water of the lake and yet not fall into your trap.¡±
¡°How will you do that?¡± shouted the monster, amused at the monkey king's boldness.
¡°You will see,¡± replied the monkey king.
The monkeys then plucked long reeds from the marshes and drank the water through the reeds.
Frustrated, the monster disappeared back into the water.
The monkey king's cautious approach kept his troop from falling a prey to the cruel being's plot.
¸î ½Ã°£ÀÌ Áö³µ´Ù.
¾Æ¹«·± ¿òÁ÷ÀÓµµ ¾øÀÌ °í¿äÇß´Ù.
±×°ÍÀº ¿ø¼þÀÌ ¿Õ°ú ±×°¡ Á¸ÀçÇϰí ÀÖ´Ù°í ÁüÀÛÇÑ ¹ÌÁöÀÇ ±«¹°°£ÀÇ ÀÇÁö·Â ½Î¿òÀ̾ú´Ù.
¸ÕÀú Æ÷±âÇÑ °ÍÀº ±«¹°À̾ú´Ù.
ÀÚ½ÅÀÇ Å½¿åÀ» ¾ï´©¸¦ ¼ö ¾ø¾ú´ø ±× ±«¹°Àº È£¼ö °¡¿îµ¥¿¡¼­ ºÒ¾¦ ³ªÅ¸³ª¸ç Å« ¼Ò¸®·Î ¸»Çß´Ù.
¡°¿Ö ¹°À» ¸¶½ÃÁö ¾Ê´Â°¡? ³ª´Â ÀÌ È£¼öÀÇ ¼öÈ£ÀÚÀÌ´Ù.
³ÊÈñµé¿¡°Ô ¸»ÇϰǴë ÀÌ ¹°Àº ±ú²ýÇÏ°í ½Ã¿øÇϸç Â÷°©°í ´ÞÄÞÇÏ´Ù.
À̺¸°Ôµé, ÀÌ ¹°À» ¸¶½Ã°Ô.¡±
ÀÌ¿¡ ¿ø¼þÀÌ ¿ÕÀº ´ë´äÇß´Ù.
¡°À̺¸°Ô, ¿ì¸° ±×·² ¼ö ¾ø³×.
ÀÚ³×°¡ ¹Ù¶ó´Â ¹Ù´Â ¶æ´ë·Î ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾ÊÀ» °É¼¼.¡±
¡°±× ¸»Àº ¹«½¼ ¶æÀΰ¡?¡±¶ó°í ±«¹°Àº ¹°¾ú´Ù.
¡°ÀÚ³×´Â ¿ì¸®¸¦ ÀâÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â ¸»À̳×.
¿ì¸° È£¼öÀÇ ¹°À» ¸¶½ÃÁö¸¸ ÀÚ³×ÀÇ ÇÔÁ¤¿¡ ºüÁöÁø ¾ÊÀ» °É¼¼.¡±
¡°³×°¡ ¾î¶»°Ô ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ü ¸»À̳Ä?¡±¶ó°í ¿ø¼þÀÌ ¿ÕÀÇ ´ë´ãÇÔÀ» Àç¹ÌÀÖ°Ô ¿©±â¸ç ±«¹°ÀÌ ¼Ò¸®ÃÆ´Ù.
¡°Àß º¸°Ô.¡±¶ó°í ¿ø¼þÀÌ ¿ÕÀº ´ë´äÇß´Ù.
±×·¯ÀÚ ¿ø¼þÀ̵éÀº ½ÀÁö¿¡¼­ ±ä °¥´ë¸¦ »Ì¾Æ ±× °¥´ë·Î ¹°À» »¡¾Æ ¸¶¼Ì´Ù.
³«´ãÇÑ ±«¹°Àº ¹°¼ÓÀ¸·Î »ç¶óÁ³´Ù.
¿ø¼þÀÌ ¿ÕÀÇ Á¶½É½º·± Á¢±Ù ¶§¹®¿¡ ¿ø¼þÀÌ ¹«¸®´Â ÀÜÀÎÇÑ ÀÚÀÇ °è·«¿¡ Èñ»ýµÇÁö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù.

Thirty to forty years ago, doctors told mothers to lay babies face down to sleep so they would not choke on vomit.
Nowadays, doctors say babies should sleep on their backs.
Moms of the 1960s and 1970s also believed that wheeled baby walkers helped their children learn to walk.
Now, though, doctors say that walkers actually hinder babies' walking.
Decades ago, mothers bathed their infants daily.
Today's doctors say babies need baths only about twice a week.
In the 1960s and 1970s, mothers believed that their babies could sleep well only in complete silence.
Today, however, doctors advise parents to help their babies learn to sleep with background noise.
30, 40³â Àü ÀÇ»çµéÀº ¾ö¸¶µé¿¡°Ô ¾Æ±âµéÀÌ ±¸Åä·Î Áú½ÄÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¾þµå·Á Àç¿ì¶ó°í ÇÏ¿´Áö¸¸ ¿äÁîÀ½¿¡´Â ´©¿ö Àç¿ö¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
60, 70³â´ë ¾ö¸¶µéÀº º¸Çà±â°¡ ¾Æ±âµéÀÇ °ÉÀ½¸¶¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í ¹Ï¾úÁö¸¸, ÀÌÁ¦´Â ±× º¸Çà±â°¡ ¾Æ±âµéÀÇ °ÉÀ½¸¶¿¡ ½ÇÁ¦·Î ¹æÇذ¡ µÈ´Ù°í ÀÇ»çµéÀº ¸»ÇÑ´Ù.
¼ö½Ê ³â Àü¿¡´Â ¾Æ±âµéÀ» ¸ÅÀÏ ¸ñ¿å½ÃÄ×Áö¸¸, ¿äÁîÀ½ ÀÇ»çµéÀº ÀÏÁÖÀÏ¿¡ µÎ ¹øÀÌ¸é µÈ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
60, 70³â´ë ¾ö¸¶µéÀº ¾Æ±âµéÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ Á¶¿ëÇÑ »óÅ¿¡¼­¸¸ ÀáÀ» Àß Àß ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù.
±×·¯³ª ¿À´Ã³¯ÀÇ ÀÇ»çµéÀº ½Ã²ô·¯¿î ȯ°æ¿¡¼­µµ ÀáÀ» Àß ¼ö ÀÖµµ·Ï ºÎ¸ðµéÀÇ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Ãæ°íÇÑ´Ù.

Notice that even though there are humans, animals, and buildings in this scene, there seems to be no background.
Because there is no perspective, figures and forms seem to be crammed together.
We get the feeling the figures can't get away from the horrors of war¡ªthey are trapped in their suffering.
Guernica is painted in blacks, whites, and grays.
Why do you think Picasso did this particular painting without bright colors?
Even though it was painted to protest and to commemorate the bombing of Guernica, a small village in Spain,
Picasso's painting shows the kind of suffering that takes place in any war.
ºñ·Ï ÀÌ ±×¸²¿¡ Àΰ£, µ¿¹°, °Ç¹°ÀÌ ±×·ÁÁ® ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸ ¹è°æÀº ¾ø´Ù.
±× ÀÌÀ¯´Â ¿ø±Ù¹ýÀ¸·Î ±×·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò°í Àι°À̳ª Çü»óµé·Î ²Ë Â÷ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¿ì¸®´Â Àι°µéÀÌ ÀüÀïÀÇ °øÆ÷¡ª°íÅë¿¡¼­ Çì¾î³ªÁö ¸øÇÑ Ã¤¡ª¿¡¼­ ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø´Ù´Â ´À³¦À» ¹Þ´Â´Ù.
°Ô¸£´ÏÄ«´Â °ËÁ¤°ú Èò»ö, ȸ»öÀ¸·Î ±×·ÁÁ³´Ù.
ÇÇÄ«¼Ò°¡ ÀÌ Æ¯º°ÇÑ ±×¸²À» ¹àÀº »öä ¾øÀÌ ±×¸° ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀ̶ó°í »ý°¢Çϴ°¡?
ºñ·Ï ½ºÆäÀÎÀÇ ÀÛÀº ¸¶À» °Ô¸£´ÏÄ«ÀÇ Æø°Ý¿¡ Ç×°ÅÇÏ°í ±×°ÍÀ» ÀØÁö ¾Ê±â À§Çؼ­ ±×·ÁÁ³´Ù Ä¡´õ¶óµµ,
ÇÇÄ«¼ÒÀÇ ±×¸²Àº ¾î´À ÀüÀï¿¡¼­³ª ÀϾ ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ °íÅëÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

The next morning I found a return note for the message under my pillow.
My mother wrote that she loved me and forgave me.
This became my way of apologizing whenever I talked back or disobeyed.
My mother always left a return note, but she never spoke about our under-the-pillow messages in front of the family.
Not even when we were grown.
±× ´ÙÀ½ ³¯ ¾ÆÄ§, ³ª´Â ³» º£°Ô ¹Ø¿¡¼­ ±× ±Û¿¡ ´ëÇÑ ´äÀåÀÇ ÂÊÁö¸¦ ¹ß°ßÇß´Ù.
¾î¸Ó´Ï´Â ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ¸ç ³ª¸¦ ¿ë¼­ÇÑ´Ù°í ¾²¼Ì´Ù.
À̰ÍÀÌ ³»°¡ ¸»´ë²ÙÇϰųª ¸»À» µû¸£Áö ¾Ê¾ÒÀ» ¶§¸¶´Ù ÇÏ´Â ³» »ç°úÀÇ ¹æ¹ýÀÌ µÇ¾ú´Ù.
¾î¸Ó´Ï´Â Ç×»ó ´äÀåÀÇ ÂÊÁö¸¦ ³²°åÁö¸¸, °¡Á· ¾Õ¿¡¼­ ¿ì¸®ÀÇ º£°Ô ¹Ø ÂÊÁö ±Û¿¡ ´ëÇÏ¿© Àý´ë ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù.
½ÉÁö¾î ¿ì¸®°¡ ¼ºÀåÇßÀ» ¶§¿¡µµ.

Reporter : Would you tell me about your childhood including school life?
Carry : I enjoyed making people laugh as a child.
My teacher made a deal with me that if I was good and did my work in the class she would give me five minutes at the end to perform.
I would finish my work fast and spend the rest of the class preparing my act.
Reporter : How did you make your debut?
Carry : I went to a comedy club at the age of sixteen.
I prepared my routine, and practiced it over and over until I was sure I had it perfect.
I was not successful on my first stage, though.
The owner of the comedy club was backstage shouting things like ¡°It's too boring.¡±
±âÀÚ: ÇÐâ»ýȰÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¾î¸° ½ÃÀý¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸ÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
ij¸®:¾î¸± ¶§ »ç¶÷µéÀ» ¿ô±â´Â °É ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä.
¼±»ý´ÔÀº ³»°¡ ÂøÇÏ°Ô °øºÎ¸¦ ÇÏ¸é ¼ö¾÷ÀÌ ³¡³¯ ¹«·Æ °ø¿¬ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿À ºÐÀ» ÁÖ°Ú´Ù°í Àú¿Í ¾à¼ÓÀ» Çß¾î¿ä.
Àú´Â °úÁ¦¸¦ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ³¡³»°í ³²´Â ¼ö¾÷½Ã°£Àº ¿¬±â¸¦ ÁغñÇϸ鼭 º¸³ÂÁö¿ä.
±âÀÚ: ù ¹«´ë Ã⿬Àº ¾î¶°ÇÏ¿´½À´Ï±î?
ij¸®: 16»ì ¶§ ÄÚ¹Ìµð ±Ø´Ü¿¡ µé¾î°¬¾î¿ä.
¿¬±â¸¦ ÁغñÇØ¼­ ¿Ïº® ÇÏ´Ù´Â È®½ÅÀÌ µé ¶§±îÁö ¹Ýº¹Çؼ­ ¿¬½ÀÀ» Çß¾î¿ä.
ÇÏÁö¸¸ ù ¹«´ë´Â ¼º°øÀûÀÌÁö ¸øÇß¾î¿ä.
±Ø´Ü ÁÖÀÎÀÌ ¹«´ë µÚ¿¡¼­ ¡°³Ê¹« µûºÐÇØ"¶ó´Â µîÀÇ ¼Ò¸®¸¦ Áú·¶¾î¿ä.

When Roxana arrived, she found her son in such despair and misery that her heart was touched and her motherhood rose up strong in her.
He was ruined past hope now; his destruction would be immediate and sure, and he would be an outcast and friendless.
It was because he was a nigger, despised race.
His position in society is one of enslavement, oppression and discrimination.
On the whole it is only the most back-breaking and most despised jobs that are open to him.
In many states niggers cannot go to the same school or eat at the same table with the white people.
When Roxana tried to comfort his son, it was useless.
Roxana°¡ µµÂøÇÏ¿´À» ¶§ ±×³àÀÇ ¾ÆµéÀÌ ½ÇÀÇ¿Í ºñÂüÇÔ ¼Ó¿¡ ÀÖÀ½À» º¸°í ¸ð¼º¾Ö°¡ °­ÇÏ°Ô ÀϾ´Ù.
±×´Â Èñ¸ÁÀ» ÀÒ°í Àý¸Á¿¡ ºüÁ® ÀÖ¾ú´Ù.
¸ÓÁö¾Ê¾Æ ±×´Â È®½ÇÈ÷ ÆÄ¸êÇÏ¿© ¹ö¸²¹Þ°í Ä£±¸°¡ ¾ø°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
±×°ÍÀº ±×°¡ ¸ê½Ã¹Þ´Â ÀÎÁ¾ÀÎ ÈæÀÎÀ̾ú±â ¶§¹®À̾ú´Ù.
»çȸÀûÀÎ ±×ÀÇ À§Ä¡´Â ³ë¿¹, ¾ï¾Ð, Â÷º°À̾ú´Ù.
´ëüÀûÀ¸·Î ±×¿¡°Ô ¿­·ÁÀÖ´Â °ÍÀº Ç㸮°¡ ²÷¾îÁöµµ·Ï ÀÏÇϸ鼭µµ ¸ê½Ã¹Þ´Â Á÷¾÷»ÓÀ̾ú´Ù.
¸¹Àº ÁÖ¿¡¼­ ÈæÀεéÀº ¹éÀεé°ú °°Àº Çб³¿¡ °¥ ¼ö ¾ø°í °°Àº ½ÄŹ À§¿¡¼­ ½Ä»çÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
Roxana°¡ ±×ÀÇ ¾ÆµéÀ» À§·ÎÇÏ·Á ÇÏ¿´À¸³ª ±×°ÍÀº ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø¾ú´Ù.

In 1991, hospital emergency rooms reported 21,030 injuries to youngsters caused by falling out of shopping carts.
1991³â º´¿ø ÀÀ±Þ½ÇÀº ¾î¸° ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÀϾ 21,030°ÇÀÇ ºÎ»óÀÌ ¼îÇÎ¿ë ¼Õ¼ö·¹¿¡¼­ ¶³¾îÁ® ¹ß»ýÇß´Ù°í º¸°íÇß´Ù.
Last summer, a three-year-old boy died as a result of such a fall.
Áö³­ ¿©¸§ ÇÑ ¼¼ »ì³­ ³²ÀÚ ¾ÆÀ̰¡ ±×·± Ãß¶ôÀ¸·Î »ç¸ÁÇß´Ù.
The child was standing in the basket.
When the cart came to a sudden stop, he lost his balance, tumbled backward and fell out, hitting his head.
±× ¾ÆÀÌ´Â ¹Ù±¸´Ï ¾È¿¡ ¼­ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¼Õ¼ö·¹°¡ °©Àڱ⠼¹À» ¶§ Áß½ÉÀ» ÀÒ°í µÚ·Î ³Ñ¾îÁ® ¶³¾îÁ³´Ù.
±×¸®°í ¸Ó¸®¸¦ ºÎµúÃÆ´Ù.
He died from a brain injury.
±×´Â ³ú ºÎ»óÀ¸·Î Á×¾ú´Ù.

Imagine what it would be like to wake up and find yourself in a metal box.
±ú¾î³ª º¸´Ï ÀÚ½ÅÀÌ Ã¶Á¦°ü¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÆÂ÷·ÈÀ» ¶§ ±âºÐÀÌ ¾î¶°ÇÒÁö »ó»óÇØ º¸¶ó.
This is what happened to a man in South Africa who had been in a car accident.
ÀÌ ÀÏÀº ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼­ ÀÚµ¿Â÷ »ç°í¸¦ ´çÇÑ ¾î´À »ç³ªÀÌ¿¡°Ô ÀϾ ÀÏÀÌ´Ù.
The doctors thought he was dead, so he was put in the metal box.
ÀÇ»ç´Â ±×°¡ »ç¸ÁÇß´Ù°í »ý°¢Çß°í ±×·¡¼­ ±×¸¦ öÁ¦°ü¼Ó¿¡ ³Ö¾ú´Ù.
He remained there, unconscious, for two days.
±×´Â ¹«ÀÇ½Ä »óÅ·ΠÀÌÆ²µ¿¾È ±×°÷¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.
Then, he woke up and shouted for help.
±×ÈÄ ±×´Â ±ú¾î³ª¼­ ¼Ò¸®¸¦ Áú·¯ µµ¿òÀ» ûÇß´Ù.
The people who heard him were at first somewhat frightened.
±×ÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µéÀº »ç¶÷µéÀº óÀ½¿¡´Â ´Ù¼Ò ³î¶ú´Ù.
But then they realized that he was alive and they let him out of the box.
ÇÏÁö¸¸ ±×°¡ »ì¾Æ³µ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÆÂ÷·È°í ±×¸¦ °ü¼Ó¿¡¼­ ³ª¿À°Ô Çß´Ù.
He was happy to be alive and free.
±×´Â »ì¾Æ °ü¼Ó¿¡¼­ Ç®·Á³ª°Ô µÇ¾î ±â»¼´Ù.
However, his happiness did not last long.
ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ ±â»ÝÀº ¿À·¡ °¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
His girlfriend refused to see him because she did not believe that he was really alive.
±×ÀÇ ¿©ÀÚ Ä£±¸°¡ ±×¸¦ ¸¸³ª±â¸¦ °ÅºÎÇß´Ù.
±×³à´Â ±×°¡ ÁøÁ¤À¸·Î »ì¾ÆÀÖ´Ù°í ¹ÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
She said he was a ghost who came back from the dead to frighten her.
±×³à´Â ±×°¡ Àڱ⸦ ³î¶ó°Ô Çϱâ À§ÇØ ÁÖ°Ë¿¡¼­ ȯ»ýÇÑ ±Í½ÅÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

You can help relieve your hard-of-hearing companion from straining to catch your words when dining out by selecting a seat in a large room with carpeting and drapes, away from the walls and kitchen.
¿Ü½ÄÇÒ ¶§ ´ç½ÅÀÇ ¸»À» µéÀ¸·Á°í ¾Ö¾²´Â ±Í°¡ ¾îµÎ¿î Ä£±¸¸¦ µµ¿ï ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº, º®°ú ºÎ¾ý¿¡¼­ ¸Ö¸® ¶³¾îÁø, Ä«ÆäÆ®°¡ ±ò¸®°í ÈÖÀåÀÌ µå¸®¿öÁø Å« ¹æ¿¡ ÀÚ¸®¸¦ °í¸£´Â °ÍÀÌ´Ù.
People with hearing loss and hearing aids can best digest a conversation when background noise is absorbed by soft surroundings.
û°¢ Àå¾Ö°¡ Àְųª º¸Ã»±â¸¦ ³¤ »ç¶÷µéÀº À̸éÀÇ ¼ÒÀ½ÀÌ ºÎµå·¯¿î ÁÖÀ§È¯°æ¿¡ Èí¼öµÉ ¶§ ÃÖ»óÀ¸·Î ´ëÈ­¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
A friend with severe hearing loss may also prefer a well-lit restaurant, so she can follow your lip movement and facial expressions ¡ªand you'll both be able to see what you're eating.
½É°¢ÇÑ Ã»°¢Àå¾Ö°¡ Àִ ģ±¸´Â ȯÇÑ ·¹½ºÅä¶û ¶ÇÇÑ ¼±È£ÇÑ´Ù.
±×·¡¼­ ±×³à´Â ´ç½ÅÀÇ ÀÔ¼ú ¿òÁ÷ÀÓ°ú ¾ó±¼ Ç¥Á¤À» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ°í ´ç½Å µÑ ¸ðµÎ ¹«¾ùÀ» ¸Ô´ÂÁö º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
However, you may still need to rephrase¡ªnot repeat¡ªsentences so your companion can pick up more of what you say.
ÇÏÁö¸¸ ±×·¡µµ ´ç½ÅÀº ¹®ÀåÀ» µÇÇ®ÀÌÇÏ´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó ¹Ù²Ù¾î ¸»ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.
±×·³À¸·Î½á ´ç½ÅÀÇ µ¿¹ÝÀÚ´Â ´ç½ÅÀÌ ¸»ÇÑ ³»¿ëÀ» ´õ ¸¹ÀÌ ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

Still in the dark, he reached for the lamp that was on the table to the left of the door, but it wasn't there.
¿©ÀüÈ÷ ¾îµÒ¼Ó¿¡¼­ ±×´Â (ÃâÀÔ)¹® ¿ÞÂÊ¿¡ ÀÖ´Â Å×À̺í À§ÀÇ µîºÒ·Î ¼ÕÀ» ³»¹Ð¾úÁö¸¸ µîºÒÀº °Å±â¿¡ ¾ø¾ú´Ù.
Then Adams' foot hit something on the floor.
±×¶§ ¹Ù´Ú¿¡¼­ ¹º°¡°¡ AdamsÀÇ ¹ß¿¡ Â÷¿´´Ù.
Adams turned back to the door and moved his hand over the wall until he found the light switch.
Adams´Â (ÃâÀÔ)¹®À¸·Î µÚµ¹¾Æ ¼­¼­ º®¿¡ ¼ÕÀ» »¸Çô Àüµî ½ºÀ§Ä¡¸¦ ã¾Ò´Ù.
He flipped it up.
±×´Â ½ºÀ§Ä¡¸¦ ÂûĬ ¿Ã·È´Ù.
When he looked around the room, his eyes and mouth opened wide.
¹æÀ» µÑ·¯º¸¾ÒÀ» ¶§ ±×ÀÇ ´«°ú ÀÔÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù.
Adams couldn't believe his eyes.
Adams´Â ±×ÀÇ ´«À» ¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.

Even now, when interviewing a candidate for a job, we are inclined to attach too much weight to the school and university background and to the academic record.
½ÉÁö¾î Áö±Ýµµ ÀÔ»ç ¸éÁ¢¿¡¼­ ¿ì¸®´Â Çб³ ¹× Ãâ½Å ´ëÇаú Çо÷ ¼ºÀû¿¡ ³Ê¹« Á߿伺À» µÎ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù.
We would rather accept this evidence than take the more difficult step of trying to find out for ourselves what the applicant is really like and what is the potential.
¿ì¸®´Â ¿ì¸® ½º½º·Î Áö¿øÀÚ°¡ Á¤¸»·Î ¾î¶°ÇÏ°í ¾î¶² ÀáÀç·ÂÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¾Ë±âÀ§ÇØ Èûµç ³ë·ÂÀ» Çϱ⠺¸´Ù´Â ÀÌ·± Áõ°Å[ÀÚ·á]¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ·Á ÇÑ´Ù.

My husband has a habit of turning off his alarm clock in the morning and going back to sleep for "just a few more minutes."
³ªÀÇ ³²ÆíÀº ¾ÆÄ§¿¡ ÀÚ¸íÁ¾ ½Ã°è¸¦ ²ô°í "µü ¸î ºÐ¸¸ ´õ" ÀÚ±â À§ÇØ ´Ù½Ã ÀáÀÚ¸®¿¡ µå´Â ½À°üÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
Of course, this makes him late for work, and I'm afraid his boss' patience might wear out.
¹°·Ð ÀÌ ¶§¹®¿¡ Á÷Àå¿¡ ´Ê´Â´Ù.
³ª´Â ±×ÀÇ »çÀå´ÔÀÇ Àγ»½ÉÀÌ ´ÙÇÒ±î¹Ù °ÆÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù.

Dogs, like humans, need fresh water, fresh food and something to think about.
Àΰ£Ã³·³ °³µµ ½Å¼±ÇÑ ¹°°ú À½½Ä ±×¸®°í »ç°íÇÒ ¾î¶² ´ë»óÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù.
A dog left alone in the backyard will often bark nonstop for hours.
¶ã¿¡ È¥ÀÚ ³²°ÜÁø °³´Â Á¾Á¾ ¸î ½Ã°£ÀÌ°í ½¬Áö ¾Ê°í ¢´Â´Ù.
He is trying to get his message across.
±× °³´Â ÀÚ½ÅÀÇ Àǻ縦 ¾Ë¸®·Á´Â °ÍÀÌ´Ù.
Yes, your neighbors can hear it.
¹°·Ð ´ç½ÅÀÇ ÀÌ¿ôµéµµ ±× ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» °ÍÀÌ´Ù.
And no, they don't like it.
±×¸®°í ±×µéÀº ±× ¼Ò¸®¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Do you want your neighbors lying awake all night thinking of creative ways to kill you and/or your dog?
´ç½ÅÀº ÀÌ¿ôÀÌ ´ç½ÅÀ̳ª ´ç½Å°³¸¦ Á×ÀÌ´Â »õ·Î¿î[âÁ¶ÀûÀÎ] ¹æ¹ýÀ» »ý°¢Çϸ鼭 ¹ãÀ» »õ¿ì±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï±î?
If you are not willing to invest the time and energy to train your dog so it can be part of your family, please don't get one.
´ç½ÅÀÌ ´ç½ÅÀÇ °³°¡ ´ç½Å°¡Á·ÀÇ ÀϺΰ¡ µÇµµ·Ï ÈÆ·Ã½Ã۱â À§ÇØ ½Ã°£°ú °øÀ» ÅõÀÚÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¸é °³¸¦ ±â¸£Áö ¸¶½Ã¿À.
There is nothing so heartwarming as the love and loyalty of a dog, but it is better for the animal to be destroyed than to be left alone, neglected, bewildered and confused, brimming with love but with no one to accept it.
°³ÀÇ Ãæ¼º½É°ú »ç¶û ¸¸Å­ ÈÆÈÆÇÑ °Íµµ ¾ø´Ù.
±×·¯³ª °³°¡ È¥ÀÚ ³²°ÜÁö°í °£°úµÇ°í ´çȲµÇ¸ç »ç¶ûÀÌ ³ÑÄ¡Áö¸¸ ¹Þ¾ÆÁÙ »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Ù¸é Â÷¶ó¸® °³´Â ¾ø´Â °ÍÀÌ ³´´Ù.

Two women seated directly across from me suddenly "fell" out of their seats, landed on the floor and started to moan.
¹Ù·Î ³» ¿·¿¡ ¾É¾ÆÀÖ´ø µÎ ¿©ÀÚ°¡ °©ÀÚ±â ÀÇÀÚ¿¡¼­ ³Ñ¾îÁ® ¹Ù´Ú¿¡ ºÎµúÇû°í ½ÅÀ½Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
One said, "I think my neck is broken. Call a doctor."
ÇÑ ¿©ÀÚ°¡ ¸»Çß´Ù.
"¸ñÀÌ ºÎ·¯Áø °Í °°¾Ö. Àǻ縦 ºÒ·¯Áà¿ä."
The other yelled, "I hurt my back. Get me an ambulance."
´Ù¸¥ ¿©ÀÚ°¡ ¸»Çß´Ù.
"³ª´Â µîÀÌ ¾ÆÆÄ. ±¸±ÞÂ÷¸¦ ºÒ·¯Áà¿ä."
I was stunned.
³ª´Â ¾î¾ÈÀÌ º¡º¡ÇØÁ³´Ù.
The "falls" occurred fully two minutes after the bus had stopped.
±× µÎ ¿©ÀÚ°¡ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¹Ù´ÚÀ¸·Î ¶³¾îÁø °ÍÀº ¹ö½º°¡ Á¤ÁöÇÏ°í ³ª¼­ ¿ÏÀüÈ÷ 2ºÐ µÚ¿´´Ù.
The man sitting beside me whispered in my ear.
"Those women are looking to sue to transit company for injuries.
It's gotten to be quite a racket."
³» ¿·¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´ø ÇÑ ³²Àڱ⠳» ±Í¿¡ ´ë°í ¼Ó»èÀ̱æ, "Àú ¿©ÀÚµéÀº »óÇØÁË·Î ¿î¼öȸ»ç¸¦ °í¼ÒÇÏ·Á´Â °Í °°´Ù. ±×·¯¸é ²Ï ¸¹Àº º¸»ó±ÝÀ» ¹Þ´Â´Ù."

She had just begun an intense, love-at-first-sight relationship, only to have her lover go off to Europe three weeks later.
±×³à´Â ÀÌÁ¦ ¸· ù´«¿¡ ¹ÝÇØ¹ö·Á¼­ °­·ÄÇÑ »ç¶ûÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù.
±×¸®°í 3ÁÖ ÈÄ ±×³àÀÇ ¾ÖÀÎÀ» À¯·´À¸·Î º¸³»°Ô µÇ¾ú´Ù.
For seven tortured weeks she was plagued with doubts.
±«·Î¿î 7ÁÖ µ¿¾È ±×³à´Â ÀǽÉÀ¸·Î »ç·ÎÀâÇû´Ù.
What if he decided he didn't love her after all?
±×°¡ ±×³à¸¦ »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê±â·Î ÇÑ´Ù¸é ¾î¶»°Ô ÇÒ±î?
What if he met someone else during his trip?
±×°¡ ¿©Çà Áß ´Ù¸¥ ¿©ÀÚ¸¦ ¸¸³ª¸é ¾î¶»°Ô ÇÒ±î?
What if he didn't call her as soon as he returned?
±×°¡ µ¹¾Æ¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ ±×³à¿¡°Ô ÀüÈ­¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é?
Full of all these what-ifs, my friend's brain was about to short-circuit, until a wise friend of hers put things in perspective.
ÀÌ·± °ÆÁ¤¿¡ °¡µæ Â÷¼­, ÇÑ Çö¸íÇÑ Ä£±¸°¡ ¸ðµç °ÍÀ» ¶È¹Ù·Î º¸°Ô ÇÒ ¶§±îÁö, ³» Ä£±¸ÀÇ ¸Ó¸®´Â ÅÍÁ® ³ª°¡±â Á÷ÀüÀ̾ú´Ù.
"Why worry? Whatever he does, he does.
Remember: You don't know until you know."
"¿Ö °ÆÁ¤ÇÏ´Ï? ±×°¡ ¹«¾ùÀ» ÇÏµç °£¿¡ ±×´Â ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±â¾ïÇØ¶ó. ³Ê´Â ¾Ë ¶§±îÁö ¸ð¸£´Â °ÍÀÌ´Ù."
My friend stood there, awestruck by the brilliant simplicity of this observation.
ÀÌ·± ÃѸíÇÏ°íµµ ¸íÄèÇÑ ¸»¿¡ ³î¶ó ±×³à´Â ±×´ë·Î ¼­ ÀÖ¾ú´Ù.
There was really nothing she could do about the situation, after all.
Á¤¸» ±× »óȲ¿¡ ´ëÇØ ±×³à°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ç ¾ø¾ú´Ù.
And worrying about something before it actually happened suddenly came into focus as the waste of time and energy that it is.
±×¸®°í ½ÇÁ¦ ÀÏÀÌ ÀϾ±âµµ Àü¿¡ ¹«¾ù¿¡ ´ëÇØ °ÆÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ½Ã°£°ú Á¤·ÂÀÇ ³¶ºñ¶ó´Â °ÍÀ» °©Àڱ⠱ú´Þ¾Ò´Ù.
In an instant, it seemed, she was free of the problem, able to settle back and take each day at a time until her lover returned, at which point things progressed just as beautifully as she could have hoped and her fears turned out to be groundless after all.
¼ø°£, ±×³à´Â ±× ¹®Á¦¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¼­ Àڱ⠾ÖÀÎÀÌ µ¹¾Æ¿Ã ¶§±îÁö Æí¾ÈÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÇÏ·çÇϷ縦 »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Ò°í, ¾ÖÀÎÀÌ µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§ ¸ðµç °ÍÀÌ Àڱ⠶æ´ë·Î µÇ¾ú°í °ÆÁ¤Àº ¾µµ¥¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ÆÇ¸íµÇ¾ú´Ù.

Eva felt very sorry for her next-door neighbor, Elaine.
Eva´Â ¿·Áý ÀÌ¿ôÀÎ ElaineÀÌ ¸Å¿ì °¡¿±°Ô ´À²¸Á³´Ù.
The two women had been living next to each other for years and had become close friends.
µÑÀº ¸î ³â°£ ¼­·Î °¡±õ°Ô »ì¾Æ¼­ Ä£ÇÑ Ä£±¸°¡ µÇ¾ú´Ù.
Years ago, when Eva lost her husband, Elaine was there to console her and bolster her spirits.
¸î ³âÀü¿¡ Eva°¡ ³²ÆíÀ» ÀÒ¾úÀ» ¶§, ElaineÀº ±×³à¸¦ À§·ÎÇØÁÖ°í ±×³àÀÇ ±âºÐÀ» ºÏµ¸¿ö Áá´Ù.
Eva had never forgotten the emotional support of her friend, and she strongly believed that one good turn deserves another.
Eva´Â ÀÚ±â Ä£±¸ÀÇ Á¤½ÅÀû ÁöÁö[µµ¿ò]À» °áÄÚ ÀØÁö ¾Ê¾Ò¾ú°í, "Ä£ÀýÀ» º£Ç®¸é µ¹¾Æ¿Â´Ù,"´Â °ÍÀ» °­ÇÏ°Ô ¹Ï¾ú´Ù.
Now Elaine was quite ill, so Eva made a point of spending the days with her friend, tending to her needs and helping to nurse her back to health.
Áö±Ý ElaineÀº ¸Å¿ì ¾ÆÇÁ´Ù.
±×·¡¼­ Eva´Â ÀÚ±â Ä£±¸¿Í ¸ÅÀÏ °°ÀÌ º¸³»°í, ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» µ¹ºÁÁÖ°í, °Ç°­ÀÌ È¸º¹µÇµµ·Ï °£È£¸¦ ÇÏ¸ç µµ¿Í ÁÖ¿Í ÁÖ´Â °ÍÀ» °áÄÚ ÀØÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
It was not just because she felt that Elaine's kindness should be repaid with another favor.
±×°ÍÀº ´ÜÁö ElaineÀÇ Ä£Àý¿¡ º¸´äÇÏ·Á´Â È£ÀÇ ¶§¹®¸¸Àº ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
Eva was genuinely concerned about her friend and wanted to help her out.
Eva´Â ÀÚ±â Ä£±¸¿¡ ´ëÇØ ÁøÁ¤À¸·Î °ÆÁ¤ÇÏ°í ±×³à¸¦ µ½±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù.

How pleasant it must be to be able to look back on one's life and to realize that one "was always busy doing good and trying to do good, and advising and helping those in trouble"!
Àڱ⠻ýȰÀ» µÇµ¹¾Æº¸°í¼­ ¼±ÇàÀ» ÇÏ°í ¾î·Á¿ò¿¡ óÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô Ãæ°íÇÏ°í µ½´À¶ó°í ¾ðÁ¦³ª ¹Ù»¦´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ´Â °ÍÀº ¾ó¸¶³ª ±â»Û ÀÏÀΰ¡!
I confess, when I scan my past, I have to search very thoroughly before I can discover even one day on which I was "busy doing good and trying to do good."
°í¹éÄÁ´ë ³ªÀÇ °ú°Å¸¦ ÈȾ ¶§, ¼±ÇàÀ» ÇÏ´À¶ó ¹Ù»¦´ø ´Ü ÇϷ縦 ã±â À§Çؼ­µµ ³ª´Â ¾ÆÁÖ Ã¶ÀúÈ÷ Ž»öÀ» ÇØ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
I can remember several occasions on which I meant to "do good," but something, whether business or pleasure, usually intervened, and I seldom went farther in the matter.
¼±ÇàÀ» ÇÏ·Á°í ÇÑ ¸î °¡Áö °æ¿ì¸¦ ±â¾ïÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¾÷¹«ÀûÀÎ °ÍÀÌµç ³î°Å¸®µç °£¿¡ ¹«¾ùÀΰ¡°¡ ¹æÇظ¦ ÇØ¼­ Á»Ã³·³ ´õ ÀÌ»ó ÁøÃ´µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
The truth is, I am so out of practice in this business of "doing good" that I should be hard put to it to tell you what "doing good" is.
»ç½ÇÀº ³»°¡ ¼±ÇàÀ» ÇÏ´Â µ¥ ¿ö³« ¼­Åø·¯¼­ ³ª´Â ¼±ÇàÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¸»ÇØÁֱ⠰ï¶õÇÏ´Ù.

The bright young lad thought he could talk his way out of anything.
±× ¾àÀº ÀþÀº ³²ÀÚ¾ÆÀÌ´Â ¸»¸¸ Àß ÇÏ¸é ¹«½¼ ÀÏ¿¡¼­µçÁö ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù.
Stumped by a tough midyear exam, he wrote this excuse across the cover:
ÇÑ ¾î·Á¿î Çгâ Áß°£½ÃÇè¿¡ ´çÈ²ÇØ¼­ ±×´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº º¯¸íÀ» ½ÃÇèÁö Ç¥Áö¿¡ ½è´Ù:
"Only God knows the answer. Merry Christmas!"
"¿À·ÎÁö ÇÏ´À´Ô¸¸ ÇØ´äÀ» ¾Ë°í °è½Ê´Ï´Ù. Áñ°Å¿î ¼ºÅºÀýÀ» º¸³»½Ê½Ã¿À!"
He got his paper back, marked:
±×°¡ ´ä¾ÈÁö¸¦ µÇµ¹·Á ¹Þ¾ÒÀ» ¶§¿¡ °Å±â¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀûÇôÀÖ¾ú´Ù:
"God gets an A. You get an F. Happy New Year!"
"ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â AÇÐÁ¡À» ¹ÞÀ¸½Å´Ù. ³Ê´Â FÇÐÁ¡À» ¹Þ°í, Áñ°Å¿î »õÇØ¸¦ ¸ÂÀÌÇϱæ!"

He had tried to take a walk, but the drizzle and the knot of well
wishers outside had scared him back into the hotel.
±×´Â »êÃ¥À» ÇÏ·Á°í ÇßÀ¸³ª, °¡¶ûºñ°¡ ³»¸®°í ¹Û¿¡ ¸î ¸íÀÇ Çϰ´µéÀÌ
¸ô·Á À־ °ÌÀ» ¸Ô°í ´Ù½Ã È£ÅÚ·Î µé¾î°¬¾ú´Ù.

As we look back, we can indeed see the notion of individual rights
broadening out - to include more and more of the people, until it
came at length to be extended to them all.
µ¹ÀÌÄÑ º¸¸é, ¿ì¸®´Â °³ÀÎÀÇ ±Ç¸®¶ó´Â °³³äÀÌ È®ÀåµÇ¾î Á¡Á¡ ´õ ¸¹Àº
»ç¶÷µéÀÌ °³ÀÎÀ¸·Î¼­ ±Ç¸®¸¦ °®°Ô µÇ¾ú°í, ¸¶Ä§³» ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ±×·± ±Ç¸®¸¦
°®°Ô µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» Á¤¸»·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Vice President Hubert Humphrey, addressing a group of educators in Washington not
long age, outlined in some detail his own teaching experience, which includes a
short stint as associate professor of political science at a Minnesota college.
ÈÞ¹öÆ® ÇèÇÁ¸® ºÎÅë·ÉÀÌ, ¾ó¸¶ Àü¿¡ ¿ö½ÌÅæ¿¡¼­ ±³À°°¡µé¿¡°Ô ¿¬¼³À»
ÇϰíÀÖ¾ú´Âµ¥, ´Ù¼Ò ÀÚ¼¼È÷ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ±³Á÷ °æÇè¿¡ ´ëÇØ¼­ À±°ûÀ»
¾ê±âÇß´Ù. ±×ÀÇ ±³Á÷ °æÇè¿¡´Â ªÀº ±â°£µ¿¾È ÇÑ ¹Ì³×¼ÒŸ ´ëÇп¡¼­ Á¤Ä¡ÇÐ
±³¼ö·Î ±Ù¹«ÇÑ ±â°£ÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù.
"I mention my teaching background," Humphrey said,"because, considering the
precarious future of public office, I thought you might like to look me over."
ÇèÇÁ¸®´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. "Á¦°¡ ÀúÀÇ
±³Á÷¹è°æ¿¡ °üÇØ¼­ ¸»¾¸µå¸®´Â °ÍÀº, °øÁ÷ÀÇ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ Àå·¡·Î º¸¾Æ,
¿©·¯ºÐÀÌ È¤½Ã Àú¸¦ °ËÅäÇØº¸°í ½Í¾î ÇϽÇÁöµµ ¸ð¸£±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù."

But what about men? "Jazzercise is a blowout," one Atlanta woman says.
"Remember the first dances you went to, where all the girls ended up dancing with
other girls because the boys couldn't dance? So this gives me a chance to dance,
which my husband hasn't done since our wedding. But my husband still won't
dance. Come to think of it, I'm back to dancing with the girls. Haven't made much
progress in the past 25 years, have I?"
±×·¯³ª ³²¼ºÀº ¾î¶²°¡? "ÀçÀú½ÎÀÌÁî´Â ÆÄƼ³ª ¸¶Âù°¡Áý´Ï´Ù"¶ó°í ÇÑ
¾ÖƲ·£ÅÍÀÇ ¿©¼ºÀº ¾ê±âÇÑ´Ù. "´ç½ÅÀÌ Ã³À½ °£ ¹«µµÈ¸¸¦ ±â¾ïÇϽÃÁÒ? ¸ðµç
¿©ÀÚµéÀÌ °á±¹¿¡ °¡¼­ ³²ÀÚµéÀÌ ÃãÀ» ÃßÁö ¸øÇϱ⠶§¹®¿¡ ´Ù¸¥ ¿©ÀÚµé°ú ÃãÀ»
Ãß°Ô µÈ ±×·± ¹«µµÈ¸ ¸»¿¹¿ä. ±×·¡ ÀçÀú½ÎÀÌÁî´Â Àú¿¡°Ô ÃãÃâ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦
ÁÖÁö¸¸, ³²ÆíÀº ¿ì¸®°¡ °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã¸° ÀÌÈÄ ÃãÀ» ÃßÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ±×·±µ¥ ³²ÆíÀº
¾ÆÁ÷µµ ÃãÀ» Ãß·Á°í ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä. »ý°¢ÇØ º¸´Ï Àú´Â ´Ù½Ã ¿©ÀÚµé°ú ÃãÀ» Ãß°Ô
µÇ¾ú±º¿ä. Áö³­ 25³âµ¿¾È¿¡ º°·Î ÁøÀüÀ» ÇÏÁö ¸øÇßÁö¿ä. ¾È ±×·¡¿ä?"

Among them: El Salvador is not a sprawling jungle 8,000 miles from American
shores, the junta is conscientiously trying to carry out an agrarian reform
program, and there 4,000 leftist guerrillas are not backed by a force the
size of the North Vietnamese army.


ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 84 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼­ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter