영어학습사전 Home
   

associating

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google

associated 〔∂ｓ´ｏｕ∫ｉ｀ｅｉｔｉｄ〕 연합한, 조합의, 합동의

HAA hepatitis-associated antigen간염(관련), 항원, heavy antiaircraft

is associated with ..와 관련되다

Associated Press 미국 연합 통신사, AP 통신

Roper poll 로퍼 여론 조사 *미국 Roper Research Associates가 하는 여론 조사

Although the main human health problems associated with water pollution
involve sources of fresh water, pollution of the oceans is also an
environmental problem.
물의 오염과 관련된 주요한 인간건강문제 들은 민물의 근원을 포함하고
있지만 (민물의 급수원이 물의 오염에 관련된 인간건강문제의 주종을
이루지만), 바다의 오염도 하나의 환경문제이다.

Associated with the Denishawn company from 1916 until 1923, Martha Graham
developed a powerful expressive style that was integral to the foundations
of modern dance.
1916 년부터 1923 년까지 Denishawn 회사와 제휴하였던 무용가 Martha Graham은
현대 댄스의 기초에 중요했던 하나의 강력한 표현 스타일을 개발했다.

Under the influence of Ezra Pound, Hilda Doolittle became associated with
the Imagists and developed into one of the most original poets of the group.
Ezra Pound 의 영향하에서, Hilda Doolittle 은 인상주의자들과 관계하게 되었고 그
그룹의 가장 독창력 있는 시인들 중의 하나로 발전했다.

The National Cowboy Hall of Fame in Oklahoma City pays tribute to everyone
associated with what Americans call the "Old West.".
Oklahoma 시에 있는 국립 카우보이 기념관은 미국인들이 소위 "Old West" 라고
부르는 것과 관련된 모든 사람들에게 경의를 표한다. (사람들을 기념한다)

Volcanism occurs on Earth in several geological settings, most of which
are associated with the boundaries of the enormous, rigid plates that
make up the lithosphere.
화산은 지구상에서 여러 지질학적인 환경에서 발생하는데, 그 중의 대부분은
암석권을 구성하고있는 거대하고 단단한 지판들의 경계선과 관련이 있다.

Sleep is controlled by the brain and associated with characteristic breathing
rhythms.
잠은 두뇌에 의해서 통제되며, 특징적인 호흡리듬과 관련이 있다.

Animal researchers have identified many behavioral patterns
associated with selecting a place to live, avoiding predators,
and finding food.
동물 연구가들은, (3가지 동작) 거주할 장소를 선정하고, 적을 피하고, 음식을 찾는
것과 관련된 많은 행동 양상들을 밝혀냈다.

그의 장래는 그의 회사의 장래와 밀접한 관계가 있다.
His future is closely bound up with that of his company.
;be connected; be related; be linked; be associated.

At twenty, Marius is supporting himself in poverty
and associating with radical friends.
20세인 마리우스는 가난하게 자신을 꾸려나가며
과격파 친구들과 사귀고 있다.

Pelle's old associates in the unions have largely forgotten him,
however, and the movement itself has changed.
그러나 노동조합의 옛 동료들은 대개 펠레를 잊었고, 조합운동 자체도 변했다.

Students and parents need to be more sensible in choosing a school,
not just picking one because it is a foreign institution. Hopefully, the
market opening policy will be instrumental in discouraging students
from going abroad to study because this represents an enormous
financial burden and there are other risks associated with studying
overseas.
학생들과 학부모들은 외국 교육기관이라고 무턱대고 정하지 말고, 학교
선택을 더 분별 있게 해야 한다. 바라건대, 교육 시장 개방 방침이, 막대한
재정 부담을 안게 되면서 외지에서의 학업에 뒤따르는 기타 많은 위험을 수
반하게 되는 우리 학생들의 외국 유학을 감소시키는데 기여하게 될 것이다.
instrumental : 매우 유용한

Q1> 신문을 읽다보니 "AFP 연합"이라고 써 있던데요...
A1> AFP : Agence France Presse 프랑스 유일의 통신사.
1835년 설립된 아바스통신사를 기점으로 100년의 전통을 유지
하다가 2차 세계대전후 AFP로 변경.
현재는 국가의 재정으로 운영되고 있는 정부언론기관적인
성격을 띠고 있음. 특색있는 예술과 문화뉴스를 주로 다루고
있는 것으로 유명함.이 외에도 세계적으로 유명한 통신사로는
* AP : Associated Press 미국 최대의 통신
* UPI : United Press International
* Tass : 소련의 타스통신
* 연합 : 우리나라의 "연합"통신
그러므로 "AFP 연합"이라고 하는 것은 프랑스의 "AFP" 통신으로
부터 들어오는 뉴스들을 우리나라의 "연합" 통신이 받아서 다른
언론기관에 제공한다 라는 의미임.

전 그들이 서로 교제하는 걸 원하지 않습니다.
I don't want them associating with each other.

affiliation 입회, 제휴 (joining; associating with)
His affiliation with the political party was of short duration for he soon
disagreed with his colleagues.

You are known for your ballads, the songs that you sing, mostly ballads.
당신은 발라드 곡들로 유명한데요. 당신이 부른 노래들은 대개가 발라드 곡이죠.
I sing fast number.
빠른 곡도 부릅니다.
Yes, you know. I don't know why but you seem to be associated with, you know, these slow, romantic sort of songs.
네. 하지만 왠지 장쉐유하면 이런 느리고 낭만적인 곡들이 연상되는데요.
Why is this? Does that reflect you as a person more than the fast pumping songs?
왜 그럴까요? 발라드 곡이 빠르고 비트 있는 노래들보다 실제 본인을 더 잘 드러내기 때문인가요?
The first thing I think is I didn't dance as good as Aaron Kwok, that's why!
첫 번째 이유로는 제가 궈푸청(곽부성)만큼 춤을 잘 추지 못하기 때문이죠.
And secondly I think I did have a few very, very popular ballad songs and that's why.
그리고 둘째로 제 발라드 곡들 중 몇 곡이 아주 큰 인기를 얻었기 때문이라고 생각합니다.
* fast number 빠른 곡 cf. number 노래, 곡; 운율, 시
* associate A with B A를 B와 연관 짓다, A에서 B를 연상하다
* fast pumping songs 빠르고 쿵쿵 비트가 있는 노래들
* Aaron Kwok 궈푸청(郭富城, 곽부성): 홍콩 가수 겸 배우로 영화 <친니친니>, <천장지구 2> 등에 출연했다.
* That's why. ((구어)) (문미에서) 그 때문이야., 그렇게 된 거야.

Is it any wonder that his parents are worried, knowing that he is associating with such a disreputable group of teenagers?
아들이 그렇게 평판이 나쁜 십대들의 무리와 어울리는 것을 알면서 부모가 걱정하는 것은 당연하지요.

Conflict arises whenever your needs interfere with those of other people.
Since everyone's needs are different, conflict is a natural and healthy part of all human relationships.
This lesson shows you how to resolve conflicts in a way that is both effective and satisfying.
Gaining skill in resolving conflicts positively reduces the anxiety associated with conflicts and produces more enjoyable relationships.
당신의 욕구와 다른 사람의 욕구가 상충할 때마다 갈등이 생긴다.
모든 사람들의 욕구는 서로 다르기 때문에 갈등은 모든 인간관계의 자연스럽고 건강한 부분이다.
이 수업은 효과적이고 만족스러운 방식으로 갈등을 해결하는 방법을 제시해 준다.
갈등을 긍정적으로 해결하는 기술은 갈등과 관련된 불안을 줄여주면서 좀더 유쾌한 인간관계를 만들어 준다.

The Celtic New Year was November 1.
The night before was considered a special night when ghosts and witches roamed the earth.
Ghosts and witches are still associated with Halloween.
On the night before the Celtic New Year, people went from house to house begging for food.
They wore masks so that the spirits returning from the dead would not recognize them.
Today children still wear masks and trick-or-treat from door to door on Halloween.
The Celts also carried lanterns to frighten away the spirits.
They carved the lanterns from vegetables like potatoes.
Now pumpkins hold lighted candles on Halloween.
켈트 족의 새 해는 11월 1일이었다.
전날 밤은 유령과 마녀들이 지구를 배회하는 특별한 밤으로 고려되었다.
유령과 마녀들은 아직까지도 Halloween과 연관시켜 생각한다.
새 해 전날 밤에, 켈트 족 사람들은 이 집 저 집을 음식을 구걸하며 다녔다.
그들은 죽은 자들로부터 되돌아오는 유령이 자신들을 알아보지 못하도록 마스크를 썼다.
오늘날에도, 아이들은 마스크를 쓰고, Halloween 날에 이 집 저 집으로 다니며 ‘과자 안 주면 장난 칠 테야' 놀이를 한다.
켈트 족은 또한 유령들을 놀라게 하여 쫓기 위해서 랜턴을 가지고 다녔었다.
그들은 감자와 같은 채소로 랜턴을 조각했었다.
지금도 Halloween 날에는 호박에다 초를 켜서 놓는다.

Whom, then, do I call educated, since I exclude the arts and sciences and specialties?
예술, 과학 및 전공분야를 배제하고 이야기 할 때, 누구를 교육받은 사람이라 할 수 있을까?
First, those who manage well the circumstances which they encounter day by day, and who possess a judgment which is accurate in meeting occasions as they arise and rarely misses the expedient course of action;
첫째, 매일 매일 만나게 되는 상황을 잘 처리하고, 생기는 일에 대처하는데 있어서 정확한 판단을 가지고 있어서 적절한 조치를 좀처럼 놓치지 않는 사람.
next, those who are decent and honorable in their intercourse with all with whom they associate, tolerating easily and good-naturedly what is unpleasant or offensive in others and being themselves as agreeable and reasonable to their associates as it is possible to be;
다음은 교제하는 모든 사람과의 관계에서 예의가 바르고, 명예를 손상치 않으며, 다른 사람들의 불쾌하고 비열한 점을 쉽사리 온화한 마음으로 잘 참아내고, 가능한 한 자신이 동료들에게 호감을 주고 분별이 있는 사람.
furthermore, those who hold their pleasure always under control and are not duly overcome by their misfortunes, bearing up under them bravely and in a manner worthy of our common nature;
또한, 자신의 쾌락을 항상 절제할 수 있고, 자신의 불행에 완전히 압도되지 않고 불행하에서 용감하고 보통사람에 어울리는 방식으로 견뎌내는 사람.
finally, and most important of all, those who are not spoiled by successes and do not desert their true selves and become arrogant, but hold their ground steadfastly as intelligent men, not rejoicing in the good things which have come to them through chance rather than in those which through their own nature and intelligence are theirs from their birth.
마지막으로 무엇보다 가장 중요한 것은, 성공으로 버릇이 나빠지지 않고, 자신의 진정한 자아를 저버리지 않고, 오만하게 되기보다는 자신의 바탕을 지인(知人)으로서 꾸준히 지키며, 요행으로 자기에게 온 좋은 일에 기뻐하기보다는 태어날 때부터 자기 것인 자신의 성품과 지성을 통하여 자기에게 온 것에 희열을 느끼는 사람.
Those who have a character which is in accord, not with one of these things, but with all of them―these, I contend, are wise and complete men, possessed of all the virtues.
지금까지 언급한 것들 중 한가지가 아니라 이들 모두와 일치하는 성품을 가진 사람, 이러한 사람들을 나는 현명하고 모든 덕을 갖춘 완전한 사람이라고 주장한다.

My boss refuses to use paper cups.
나의 사장은 종이컵을 사용하지 않는다.
He insists on ceramic mugs when he serves coffee to business associates during meetings.
그가 동료와 회담을 하면서 커피를 대접할 때 그는 세라믹 컵을 고집한다.
When guests ask where they can wash out the cups, he says, "Just leave it, my administrative assistant will clean up."
손님들이 어디서 커피잔을 씻어야 할지 물어 보면 그는 "그냥 나둬. 비서가 치울거야." 하고 말한다.

* misfit 부적격자; 말썽꾸러기 person not well suited to his position or his associates:
직장의 부적격자
a misfit in one's job

Success often bears within itself the seed of destruction, for it may very
well cut the author off from the material that was its occasion.
He enters a new world. He is made much of. He must be almost super-human if
he is not captivated by the notice taken of him by the great and remains
insensible to the attentions of beautiful women. He grows accustomed to
another way of life, probably more luxurious than that to which he has
been used, and to people who have more of the social graces than those with
whom he has associated before. They are more intellectual and their superficial
brilliance is engaging. How difficult it is for him then to move freely still
in the circles with which he has been familiar and which have given him his
subjects!
성공은 그 자체 속에 파멸의 씨를 담고 있는 경우가 흔하다. 성공은 작가를
성공하게 해준 바로 그것에서 작가를 떼어놓기 때문이다.
성공한 작가는 새로운 세계로 들어간다. 사람들은 그를 중요시한다. 훌륭한
인사들의 관심에 마음이 끌리지 않거나 아름다운 여성들의 관심에 무감각할
수 있다면 그는 초인이다. 전에 보다 훨씬 사치스러운 생활과 전에 사귀던
사람들보다 훨씬 사회적 품위를 많이 가진 사람들에게 익숙해진다. 그들은
보다 지적이고 그들의 찬란한 외모는 매혹적이다. 전에 친숙했고 그에게
소재를 제공해주었던 세계를 여전히 자유롭게 돌아다니기는 매우 어렵다.

The word justice is usually associated with courts of law. We might say
that justice has been done when a man's innocence or guilt has been
proved beyond doubt. Justice is part of the complex machinery of the law.
Those who seek it, undertake an arduous journey and can never be sure
that they will find it. Judges, however wise or eminent, are human and
can sometimes make mistakes.
정의라는 말은 흔히 법정을 연상하게 한다. 어떤 사람이 무죄인지 유죄인지
분명하게 증명되었을 때 우리는 정의가 실현되었다고 한다. 정의란 복잡한
법 구조의 한 부분이다. 정의를 추구하는 사람들은 힘든 과정을 시작하면서
정의를 찾을 거라고 확신하지 못한다. 판사들은 아무리 현명하고 저명하더라도
인간이므로 때로는 실수를 한다.

It used to be said that the Englishman's home is his castle.
In so far as this saying creates the impression that there is something
defensive and inhospitable about the Englishman's home, it is quite
misleading; for there is no country where family life has been more
readily thrown open to friends, and even to strangers, than England.
It represents a certain truth, however, in the sense that the Englishman
hates to be interfered with, and prefers to live without too close a
contact with his neighbors.
영국인의 가정은 그의 성채라는 말이 있었다.
이 말이 영국인의 가정에 대해 방어적이고 불친절한 인상을 준다면 아주 잘못된
것이다. 영국만큼 가정 생활을 친구들이나 심지어 낮선 사람들에게까지 선뜻
공개하는 나라는 없기 때문이다. 그러나 영국인이 간섭받기를 싫어하고
이웃들과 너무 가깝게 지내려 하지 않는다는 면에서는 일리가 있다.
He likes to be able to keep himself to himself if he wants to.
He is clubbable, but he is not too sociable.
That is to say he readily associates with those who are sympathetic
to him, but has no love for the kind of communal life which brings him
into constant touch with everybody and nobody.
영국인은 자기가 원할 때 혼자 있을 수 있기를 좋아한다.
클럽활동은 좋아하지만 별로 사교적이지는 못하다.
말하자면 뜻이 맞는 사람과 선뜻 사귀기는 하지만 모든 사람들과 항상
접촉해야 하는 집단생활은 좋아하지 않는다.

A few business associates and I attended a computer-software seminar at
a large hotel. The lobby featured a computerized display screen listing
special events. We pressed several buttons to find our meeting location,
but were chagrined to read the state-of-the-art answer:
"See note on bulletin board."
몇 명의 업계 사람들과 함께 큰 호텔에서 열리는 컴퓨터 소프트웨어 세미나에
참석했다. 호텔 로비에는 특별한 행사들을 나열한 컴퓨터 스크린이 돋보였다.
회의 장소를 알기 위해 여러 버튼을 눌러보니 "게시판에 노트를 보시오"라는
거창한 대답뿐이어서 무색해졌다.

Great attention should be paid to the letterhead.
It should, of course, carry the name of the firm, and other important items such as address, telephone number, and possible the department and name of the executive.
Law firms customarily list all the partners and associates on the letterhead.
In some cases, a slogan or a list of the main products is included.
A common error is to show both a post office box number and a street number, which can be confusing to the person replying.
Also distressing is printing the address in microscopic type with pale, almost illegible ink.
편지 윗부분을 주의깊게 봐야 한다.
물론 거기에는 회사의 이름과 주소, 전화 번호, 그리고 가능하다면 경영 간부의 부서와 이름이 나와있다.
법률회사는 관례적으로 모든 파트너들과 동료직원들의 이름을 윗 부분에 명기한다.
어떤 경우에는 주요 제품의 광고 문구나 목록이 포함되기도 한다.
흔히 저지르기 쉬운 실수는 우체국 사서함 번호와 거리 번호를 모두 명시하는 것인데 이렇게 하면 답신하는 사람에게 혼동을 일으킨다.
흐릿하고 거의 읽기 힘든 잉크로 된 깨알같은 글자로 주소를 인쇄하는 것도 받는 사람을 난처하게 한다.

microscopic type 매우 작은 서체

요하네스버그 방문 때 저와 제 동료를 위해 시간을 내주신 데 대해 감사드립
니다. 드렉셀사와는 오랫동안 중요한 관계를 유지해 오고 있습니다만, 각 시
장의 변화에 따라 쌍방 모두 거래에 있어 새로운 분야 및 방법을 독창적으로
모색해야 한다는 것에 저도 전적으로 동감입니다. 앞으로, 자본재와 다른 유
형의 거래에 힘을 기울이면, 우리의 관계가 앞으로도 계속 발전을 거듭해 나
갈 수 있는 새로운 기회가 마련되리라 생각합니다.
베풀어주신 환대에 다시 한번 감사드립니다. 조만간 뵐 수 있기를 기대합니다.
Thank you for the time you spent with my associates and me during my
visit to Johannesburg. Despite our long and valued relationship with
Drexel, I fully agree we both need o the creative in finding new areas
and ways to do business as our respective markets change. In the
future. I think emphasis on capital goods and other types of trading
activity will open new opportunities to continue the growth of our
relationship.
Again, thank you for the hospitality. I look forward to meeting you
soon.

12월에 동료들과 함께 당신이 한국이 오시면 직접 뵙고 감사의 말씀을 드릴
수 있게 되기를 기대합니다.
I look forward to thanking you personally when you visit Korea with
your associates in December.
thank you personally [직접 감사를 드리다]
when...in December 언제 만나는지 구체적으로 말하는 것이 성의있게 들린다.
구체성이 없으면, 영어에서는 무성의하게 들린다.
your associates [동료]

물론, 귀하나 귀하의 친구분들이 서울에 오실 때 저희가 도움이 되어드릴 수
있다면 무엇이든 개의치 마시고 말씀해 주십시오.
Needless to say, if there if anything I can do for you or your associates
coming to Seoul, please do no hesitate to write me.
Needless to say [말할 필요도 없이] 사무적인 서신에는 쓰지않는 표현이지
만, 여기서는 부드러운 느낌을 주고 있다.
your associates [직장동료, 친구]
please do not hesitate to~ [부디 서슴지 말고 ~해 주십시오]

제 동료와 저는 그곳에 머무는 동안 매우 즐거웠습니다.
My associates and I thoroughly enjoyed our stay at your hotel.
thoroughly enjoyed [매우 만족스러웠다]

이와는 별도로, 제 동료 3명이 6월 20일부터 24일까지 방을 구하려고 애쓰고
있습니다만, 방을 구하질 못한 것 같습니다. 아마도 그때쯤 무슨 회의가 열리
는 모양입니다.
Aside from this, I have three business associates who have been trying to
reserve rooms June 20 through 24 without much success. It seems there is
a convention being held at that time.

이것과는 별도로, 제 친한 동료 2명이 6월 11일부터 15일까지 숙박할 곳을 찾
고 있습니다. 다소 급하게 부탁드리는 줄은 알고 있습니다.
Aside from this, I have two close business associates who need
accommodations for June 11 through 15. I realize this is rather short
notice.

김씨는 New Town사를 퇴직하셨습니다.
따라서, 오는 8월 1일부터 8월 8일까지 귀하가 체류하실 숙박처 준비를
제가 맡게 된 것을 기쁘게 생각합니다.
Mr. Kim is no longer associated with the New Town and it is therefore
my forthcoming stay from August 1 to August 8.
no longer associated with 사직했다는 것을 완곡하게 표현한 것.
it is my pleasure to~ [~하게 되어 기쁩니다]

그와는 18년 전에 대학에서 함께 공부한 이래, 다방면에 걸쳐 친교를 나누고
있습니다.
I have been associated with him in various capacities since we studied
together at the university 18 years ago.

비샵스키 박사는 본 연구소 소장이신 박명철 박사와 오랜 기간에 걸쳐 공적으
로나 사적으로 친분이 있으신 분입니다.
Dr. Bishopski has been associated socially as well as
professionally with Dr. Myung-chul Park, the director of our
laboratory, for years.
socially as well as professionally [공적으로나 사적으로] 업무상으로만이
아니라 개인적으로도 친분관계가 있다는 것을 강조.
for years [오랫동안]

베리 오코넬씨는 Communications Associates 주식회사에서 2년간 재직했습니다.
Mr. Barry O'Connell was affiliated with Communications Associates
Company, Limited, for over two years.
be affiliated with~ [~에 속해 있다]

이렇게 편지를 올리는 것은 제가 아는 귀교의 졸업생 2명으로부터 귀교의 프로
그램이 매우 좋다는 평판을 듣고 박군에게 응모를 권유했기 때문입니다.
I am writing because I had originally urged Mr. Park to apply due to
the excellent feedback received from two previous graduates of your
program associated with me.
이러한 이유로 귀교가 그의 지원에 대해 어떤 조치를 취하시든 간에 저로서는
어느 정도 책임감을 느끼고 있습니다.
As such, I feel somewhat responsible for however you choose to deal with him.

Mr.Han and his associates thoroughly enjoyed their stay with you last
month and are looking forward to future visits.
한씨 일행은 지난 달 그곳에서 귀하와 함께 지내는 동안 매우 즐거웠으며, 다
시 방문하게 되기를 고대하고 있습니다.
thoroughly enjoyed [대단히 즐거웠다]
look forward to future visits [다시 방문하게 되기를 고대하다]

오랜 교제기간 중에 저는 귀하의 고무적인 지도력이 오스트레일리아에 있는 귀
업계 뿐만 아니라 귀사에도 얼마나 크게 기여해 왔는가를 보아왔습니다.
During the years we have been associated I have seen what your inspired
leadership has done for your organization, as well as for your industry
in Australia as a whole.

Please accept our heartfelt condolences and convey our deepest
sympathy to his family and associates.
진심으로 애석하게 여기며, 가족분들과 동료분들에게도 저희의 깊은 애도의 뜻
을 전해 주십시오.
heartfelt condolence [ 마음으로부터의 위로, 애석함]
convey our deepest sympathy to [~에게 깊은 애도의 뜻을 전하다]
associates [동료]

[위키] AP (통신사) Associated Press

[百] 어소시에이츠퍼스트캐피털 Associates First Capital

[百] 선물거래사 (先物去來士) Associated Person

[百] 대연합학습 (對聯合學習) paired-associates learning

[百] AP Associated Press

[百] 참파삭 문화지역 내 왓푸 사원과 고대주거지 Vat Phou and Associated Ancient Settlements within the Champasak Cultural Landscape

[百] 스피슈성과 주변 기념물 Spissky Hrad and its Associated Cultural Monuments

[百] 누벨칼레도니섬 석호: 다양한 사주와 생태계 Lagoons of New Caledonia: Reef Diversity and Associated Ecosystems

[百] 스톤헨지 유적 Stonehenge, Avebury and Associated Sites

[百] 수코타이 역사도시 Historic Town of Sukhotai and Associated Historic Towns

[百] 국제레슬링연맹 (國際─聯盟) International Federation of Associated Wrestling Styles

[百d] 미국연합통신 [ 美國聯合通信, Associated Press, AP ]

associated 연합한

Liberal education was associated in the public mind with a pre-industrial, pre-scientific, pre-democratic era.
일반 사람들의 생각에는 교양교육은 산업화, 과학화, 민주화 이전의 시기와 관련이 되어 있다.
It was possible to attack it as irrelevant and decorative.
이 시기에는 교양교육을 관련이 없고, 장식적인 것으로써 비난하는 것이 가능하였다.
It was like a medieval ruin occupying valuable space in a busy market place.
이는 번화한 시장에서 귀한 자리를 차지하고 있는 중세의 몰락과 같은 것이었다.
Besides, it did not seem to pay.
게다가 이득도 없는 것처럼 보였다.

The report talked about how globalization had, for example, opened markets for Sierra Leone's diamonds, Sudan's oil and Central Asia's gas―while not improving and sometimes even harming human rights in those countries.
이 보고서는 인권문제들이 개선되지도 않고 심지어는 인권에 대한 해를 종종 끼치면서도 국제화가 어떻게 Sierra Leon의 다이아몬드, Sudan의 석유, Central Asia의 가스를 위한 시장 개방을 하였는지에 관해서도 이야기하였다.
But Gary Hufbauer, a trade expert at the Institute For International Economics in Washington, countered that globalization has lifted per capita income worldwide, a factor associated with increased freedom and quality of life.
하지만 Washington에 있는 국제경제 연구소(IFE)의 무역 전문가인 Gary Hufbauer는 국제화가 증진된 자유와 삶의 질과 관련된 한 요소인 1인당 수입을 증가시켰다고 반론을 제기했다.
Countries like Sierra Leone and Sudan aren't fair examples of globalization, he said, because they are not fully involved in the globalized economy.
그는 또 Sierra Leone이나 Sudan과 같은 나라들은 국제화된 경제라는 속에 포함되지 않기 때문에 이는 국제회의 공정한 예가 아니라고 말했다.
Human Rights Watch Executive Director Kenneth Roth said the report is "not an anti-globalization document," it simply recognizes the drawbacks of a world economy.
“그 보고서는 반 국제화를 위한 것이 아니며” 다만 세계 경제의 결점들을 인식시켜준다라고 인권 감시단의 이사인 Kenneth Ruth는 말했다.

"Crime is rational behavior -a choice that is made by a person or persons in deciding how best to spend their time.
범죄는 이성적인 행위이다. - 그들의 시간을 가장 잘 보내는 방법을 결정하는 데 있어서 한 사람 혹은 여러 사람이 내린 선택이기 때문이다.
In making the choice, individuals consider what they stand to gain and what they stand to lose; that is, they consider the benefits and costs of using their time in different ways- working legally, working illegally, or not working at all.
그 선택을 할 때 개인들은 그들이 얻을 것과 잃을 것을 생각하는데 즉 그들은 여러 가지 방법으로 그들의 시간을 이용하는데 있어 이익과 손실을 고려한다.
이를테면 합법적으로 일하는 것과 불법적으로 일하는 것 또는 전혀 일하지 않는 것.
One implication of this approach is that individuals have some knowledge, not necessarily perfect, of the benefits and costs associated with different actions."
이러한 접근법의 한가지 시사점은 개인들이 여러 가지 행동과 관련된 이익과 손실을 반드시 완벽한 것은 아니지만 다소 알고 있다는 것이다.

Traditional morality is often associated with the view that there is a certain natural and morally defensible hierarchy of beings.
전통적인 도덕은 인간의 어떤 자연적이고 도덕적으로 옹호할 수 있는 존재들의 위계질서가 있다라는 시각과 관련이 있다.
There is, it is claimed, a natural order according to which inanimated objects are to serve animate ones; further, plants are here for the sake of animals, and animals for the sake of humans.
그것에 따라 활기 없는 대상들이 활기있는 대상을 도와야 하며 더 나아가서 식물들은 동물을 위해 존재하며, 동물들은 인간을 위하여 존재하는 자연의 질서가 있다고 주장한다.
Those with less rationality exist to serve the needs, interests, or good of those with more.
이성을 덜 갖춘 자연의 질서들은 이성을 더 많이 갖춘 사람들의 욕구나 이익을 돕기 위해 존재한다.
It is, thus, right and proper, for the "higher" to use the "lower," as the former see fit.
따라서 전자에서 알 수 있듯이, 보다 높은 이성의 소유자가 보다 낮은 이성의 소유자를 이용하는 것은 정당하고 적절하다.
Throughout history this view has rarely been questioned.
역사적으로도 이러한 관점은 좀처럼 의심을 불러일으키지 않았다.
It is a view implicit in much (at least) of natural law theory dating back to Aristotle (384-322 B.C) and in Thomas Aquinas's (1225-1274) theological revision of Aristotelianism.
적어도 Aristotle로 거슬러 올라가는 자연법 이론의 대부분에 내재하며 그리고 Aristotle의 이론을 수정한 Thomas Aquinas의 신학이론에 있어서도 내재한다.
In theological versions, of course, the natural order is seen as part of the divine order-and people are around for the sake of God―and are to function within the constraints laid down by divine purposes.
물론 이론적인 해설로도 자연의 질서는 신의 질서의 일부로 보이며 - 사람들은 신을 위하여 주변에 존재하며 - 신의 의도에 의해 내려주신 엄격함 내에서 역할을 하는 것이다.

Just inside the walls of Florence stands a factory where silk is handwoven on machines that date back to the fifteenth century.
플로렌스의 벽 바로 내부에는 15세기에 사용됐던 기계에서 비단을 손으로 짠 공장하나가 있다.
The factory, successful at the height of silk production in the eighteenth century, was almost unknown in the twentieth century until it was rescued about seven years ago by the Marchese Pucci, whose name has for so long been associated with beautiful and luxurious silks.
18세기에 비단생산이 최고에 달했을 때 잘 나가던 그 공장이 20세기는 거의 알려지지 않았으며, 그 후 그 이름이 아주 오랫동안 아름답고 사치스러운 비단을 연상케 한 Marchese Pucci에 의해서 7년 전에 그 공장이 복원되었다.
Once again the factory is producing some of the most beautiful and expensive handwoven silks in the world.
이제 다시 그 공장은 세상에서 가장 아름답고 값비싼 손으로 짠 비단의 일부를 생산하고 있다.

Human infection with malaria is a complex cycle.
인간의 말라리아 감염은 복잡한 사이클이다.
It begins with an infected mosquito biting a person who already carries the parasite.
그것은 감염된 모기가 이미 그 기생충을 지닌 사람을 무는 것으로 시작한다.
A female mosquito requires a blood meal to nourish her eggs.
암컷 모기는 알에 자양분을 주기 위해 피를 먹어야한다.
When the infected mosquito (vector) bites a human host and sucks their blood, she injects saliva that contains the parasite into the person's body.
감염된 모기(매개 동물)가 인간 숙주를 물어 피를 빨 때, 그 모기는 기생충을 담긴 침을 인간의 몸속에 주입한다.
The transferred parasite undergoes changes that enable it to evade the normal defenses of the human immune system.
옮겨진 기생충은 인간 면역체계의 정상적인 방어를 피할 수 있는 변화를 한다.
The parasite enters the human liver and red blood cells, where it multiplies and circulates in the bloodstream, causing the fever and chills associated with malaria.
그 기생충은 인간의 간과 적혈 세포에 들어가, 거기에서 증식하고 혈액 속에서 순환하여, 말라리아와 관련된 열과 오한을 일으킨다.

In both tundra and taiga, hordes of mosquitoes and biting flies bred in
the standing pools of water. Clothing lost its thermal efficiency when
it became damp. Northern people looked forward to the turn of the season
to bring the easier traveling conditions associated with cold weather.
툰드라와 타이가 둘 다에서, 모기와 사람 무는 파리의 떼들이 고여 있는 물의
웅덩이에서 번식했다. 습기가 차면 옷은 보온효과를 상실했다. 북쪽의
사람들은 추운 날씨와 관련 있는 더 쉬운 여행 조건을 가져오는 계절로
계절이 바뀌기를 기다렸다. (추울 때는 땅이 얼어서 여행하기 더 좋으므로
겨울을 기다렸다).

Much has been written about the diversity of terrestrial organisms,
particularly the exceptionally rich life associated with tropical
rain-forest habitats. Relatively little has been said, however, about
diversity of life in the sea even though coral reef systems are
comparable to rain forests in terms of richness of life.
육상의 유기체, 특히 열대우림서식지에 관련된 대단히 풍부한 생명체들의
다양성에 관해서는 많은 글이 쓰였다. 그러나 산호초 시스템이 생명체의
풍요로움이란 관점에서 볼 때는 열대우림과 비유할 수 있는데도, 바다 생물의
다양성에 관해서는 비교적 별로 언급된 것이 없다.

Sleep is associated with characteristic eletrical rythms in the
brain.
잠은 뇌내부에서의 독특한 전기 리듬과 관련이 있다.

After the eggs hatch, the larvae continue to be closesly associated with the
waters surface, hanging from the surface film and getting air through tubes
that break the water's surface at the tail ends of their bodies.
알이 부화한 후에, 유충은 계속해서 물의 표면과 밀접한 관련을 맺고, 표면 막에
매달려서 관을 통해서 공기를 얻는데, 이 관은 유충의 꼬리 부분에서 물의 표면을
뚫는다.

Well, I was looking into
40세 이후 임신과 관련된 일반적인 문제들을 찾아보고 있었거든요
common issues associated with post-40 pregnancies
and this drug came up, but there wasn't much on it. It's
그러다 이 약에 대해 들었어요 정보는 많이 없었지만
- Cruvenae... - Cruvenae-tenuestrin.
크루베네...
크루베네-테뉴에스트린요
You probably haven't found much
because it's still in the beta stage.
정보가 많지 않은 이유는 아직 시험단계에 있기 때문이에요
And what does it do?
어떤 효능이 있죠?
It helps maximize blood flow to the placenta.
태반으로의 혈류를 극대화시켜 주는 약이죠
Until CVT, there hasn't been any viable drug for that.
아직까진 그런 효능을 가진 약이 없었거든요
The jury's still out.
아직 확실한 결과는 모르지만
But placental insufficiency affects women of all ages.
태반기능부전은 모든 연령대의 여성들이 겪는 거죠
I wouldn't worry about it for now.
벌써부터 걱정하지 않으셔도 될 것 같아요
That's putting the cart way before the horse.
말도 준비하기 전에 마차부터 대는 격이죠

We are prepared to offer Clayton West a 40-year lease
on the Mei Mei rare earth elements refinery, to which I will lend my name.
메이 메이 희토류 정제 사업을 40년의 임대차 계약으로
클레이튼 웨스트에 제시할 예정입니다
제 회사 이름을 걸고요
I understand that you and Raymond are business associates.
두 분이 사업 파트너인 걸 알지만
But you're gonna have to open it up to bidding.
공개 입찰로 진행해야 하십니다
Mr. Tusk will outbid any competitors.
터스크 씨보다 높은 입찰가는 없을 텐데요
Well, even so, you know, for appearances.
그렇더라도 대외 이미지상 공개 입찰은 해야죠
Yes. Appearances. If you must.
네, 이미지도 중요하죠 그래야겠군요

See the dried blood on his knuckles?
손가락 마디에 피가 말라붙은 게 보이나?
No associated wounding. Blood's probably not his.
연관 지을 만한 상처가 없어 다른 사람의 피인 것 같아
You know what that means smackdown. Kid was in a fight.
무슨 뜻인지 아시죠? 치고받고 싸운 거예요
That ended in murder.
그 싸움이 살인으로 이어졌군

Give me the bullet.
보고해 봐
17-year-old female hospitalized for excessive bleeding, status post root canal.
과도한 출혈로 입원한 17세 여성 환자고 근관치료를 한 상태입니다
Also had a significant new heart murmur associated with fever.
열과 관련된 주목할 만한 심잡음이 잡혔어요
Now afebrile on antibiotics.
항생제 때문에 지금은 열이 없는 상태입니다

Holden mckee... brought in from mayfield nursing home.
메이필 요양소에서 오신 홀든 맥키 씨예요
Mayfield? He's in the garden?
메이필드? 정원에 있었대?
Garden? Vegetable.
- 정원이요? - 식물인간 말이야
Yeah, his chart says he fell into a persistent vegetative state 16 years ago.
차트를 보니까 16년 전에 식물인간이 되었대요
He was a firefighter injured by falling debris in the line of duty.
근무 중에 잔해에 맞아서 다친 소방관이었네요
What brings him here today?
여긴 왜 왔대?
Fell from his bed while being turned by the orderlies.
간병인이 옮기는 도중 침대에서 떨어졌대요
Insurance says he has to be checked out.
보험회사 측에서 검사를 요청했어요
Temporoparietal scalp lac with associated hematoma.
측두두정부의 혈종을 동반한 두피열상이네요

associated Laguerre polynomial 버금 라게르 다항식

associated Legendre function 버금 르장드르 함수

associated production 연관생성

associated gas : 동반 가스

associated polynomial : 부당항식

associating solvent : 회합 용매

growth associated product : 생장 연관 생성물

nongrowth associated product : 증식 무관 생성물

associated convergence radius 부수되는 수렴반경, 관련되는 수렴반경

associated equation 동반방정식

associated frame field 따른 틀마당

associated Laguerre polynomial 부수된 라게르 다항식

associated Legendre function 부수된 르장드르 함수

associated quadratic form 부수된 2차형식

associated 동반, 관련되는, 따른, 부수되는

associates 동반원

아리온은 코스모스스카이어소시에이츠 및 특별관계자의 지분율이 5.67%에서 5.64%로 변동했다고 10일 공시했다.
Arion announced on the 10th that the share of Cosmos Sky Associates and other affiliated parties changed from 5.67% to 5.64%.

'헤지펀드 대부' 레이 달리오 브리지워터 어소시에이츠 창립자는 트위터에 "이번 사태는 100년 만에 한 번 나타날 법한 재앙"이라며 "많은 기업이 도태되고 현금 창출 능력을 갖춘 회사들의 매력은 높아질 것"이라는 글을 올렸다.
Ray Dalio Bridgewater Associates, the founder of "the godfather of hedge fund" said on Twitter, "This is a disaster that could happen once in 100 years," adding, "Many companies will be eliminated and the attractiveness of companies with cash-generating capabilities will increase."

버핏의 측근들은 "찰리 멍거가 없었더라면 지금의 워런 버핏은 없었을 것"이라고 단언한다.
Buffett's closest associates affirm that "Warren Buffett as we now know wouldn't have existed without Charlie Munger."

여전히 영업점 위주인 상품 판매·유통 구조와 이에 연동된 인력 관리 구조를 '디지털 중심'으로 바꾸는 게 시급하다는 위기의식이 작용한 것으로 풀이된다.
The interpretation is that it was an effect of the sense of crisis that it was urgent to change the product sales and distribution structure and the associated workforce management structure, which were still centered on branches, to "digital-oriented."

국내 사모펀드인 유니슨캐피탈이 미국계 사모펀드인 TA어소시에이츠에 3,500억원 가량에 판 공차도 비슷한 수준에서 가치가 책정됐다.
Gongcha, which was sold by Unison Capital, a domestic private equity fund, to TA Associates, a U.S. private equity fund, for about KRW 350 billion, was also priced at a similar level.

식품의약품안전처와 대한성형외과학회는 국내에서 유방 보형물 연관 역형성 대세포 림프종(BIA-ALCL) 환자가 보고됐다고 16일 밝혔다.
The Ministry of Food and Drug Safety and the Korean Society of Plastic and Reconstructive Surgeons announced on the 16th that a patient with anaplastic large cell lymphoma (BIA-ALCL) associated with breast implants was reported in Korea.

질병관리본부 중앙방역대책본부는 이날 정례브리핑에서 신종 코로나바이러스 감염증 연관 소아·청소년 다기관염증증후군 감시 및 조사체계를 구축·운영한다고 밝혔다.
Korea Centers for Disease Control and Prevention announced at a regular briefing that day that it will establish and operate a monitoring and investigation system for multi-organ inflammatory syndrome in children and adolescents associated with COVID-19.

AP통신은 13일 이 같은 소식을 전하며 새 약물 검사 협약은 2020년 스프링캠프부터 발효된다고 전했다.
The Associated Press reported on the 13th that the new drug testing agreement would begin to take effect in Spring Camp in 2020.

기존 여러 연구에서는 커피 소비가 이른바 나쁜 콜레스테롤의 상승과 관계가 있어 심장 건강에 잠재적으로 해로울 수 있다는 점을 보여줬다.
Several previous studies have shown that coffee consumption can be potentially detrimental to heart health as it is associated with so-called elevated levels of bad cholesterol.

이 약물은 브레멜라노타이드라는 성분의 합성 호르몬으로 성욕과 관련된 뇌 경로를 활성화하는 역할을 한다.
The drug is a synthetic hormone of a substance called Bremelanotide that activates the brain pathways associated with sexual desire.

다만 우유 외의 다른 유제품은 유방암과 연관성이 없었다.
However, dairy products other than milk were not associated with breast cancer.

당뇨병에 동반되는 미세혈관 합병증, 뇌졸중, 협심증 등은 영양분과 산소의 조직 내 공급에 장애를 가져와 정상 면역 기능을 약화시키고 항생제 등 치료제의 조직 내 전달을 방해한다.
Microvascular complications associated with diabetes, stroke, angina, etc., impair the supply of nutrients and oxygen to the tissues, weakening the normal immune function and hindering the delivery of therapeutic agents such as antibiotics to the tissues.

자동차보험금 중 진료비로 지급된 진료비를 병원별로 분석한 결과, 14급의 동일 등급자 기준 의과 단독으로 치료시 1인 평균 18만2886원을 지급했으나 의과·한의원 모두 진료시 총 진료비는 88만3062원이었다.
As a result of analyzing the medical expenses by hospital associated with automobile insurance claims, the average cost of medical treatment under the same level-14 rating was KRW 182,886 per person, but the total medical costs for treatment at both medical and oriental medicine clinics were KRW 883,062.

커넥트엔터테인먼트는 "앞으로의 활동 역시 정상적인 소화가 불가능하고, 싱글앨범 '터칭' 활동이 매우 어려운 실정"이라며 "당사는 강다니엘의 건강 회복을 위해 가능한 한 모든 방법을 동원하고 지원할 것"이라고 말했다.
Konnect Entertainment said, "It is impossible for him to normally continue his career in the future and the activities associated with single album 'Touching' get in big trouble," and added, "We will support and do everything possible to restore Kang Daniel's health."

앨러간은 자사의 '내트렐 텍스쳐드' 등 거친 표면 인공유방 보형물이 희귀질환인 인공유방 연관 역형성 대세포 림프종(BIA-ALCL)과 연관돼 있다는 우려가 제기돼 전 세계에서 제품을 회수 중이다.
Allergan is recovering its products from around the world due to concerns that its rough surface artificial breast implants, such as "Natrelle Textured", are linked to the rare disease, Breast Implant-Associated Anaplastic Large Cell Lymphoma (BIA-ALCL).

또 흡연과 연관성이 높은 폐암, 후두암, 인두암, 식도암, 구강암에 걸린 남성의 경우 다른 암종에 비해 흡연 지속률이 더 높았다.
In addition, men with lung cancer, laryngeal cancer, pharyngeal cancer, esophageal cancer, and oral cancer, which are highly associated with smoking, had a higher smoking rate compared to men with other carcinomas.

의정부성모병원 코로나19 집단감염과 연관된 사망자는 모두 3명으로 늘었다.
The total number of deaths associated with the COVID-19 mass infection at Uijeongbu St. Mary's Hospital rose to three.

현재 확진환자 3명에 대해선 31번 환자와의 연관성을 확인하고 있다고 덧붙였다.
He/she added that we are currently checking if the three confirmed patients is associated with Patient No. 31.

실제로 잘 안 씹는 식사습관을 가진 사람들이 치매와도 연결된다는 연구결과도 존재한다.
In fact, some studies show that people with a habit of not chewing well are associated with dementia.

성활동이 남성 파킨슨병 환자의 증상 완화와 연관돼 있고 병의 진행을 늦춘다는 것만은 분명하다.
It is clear that sexual activity is associated with relief of the symptoms of Parkinson's disease and slows down the progression in men.

그러나 최근 귀의 주름이 뇌졸중이나 치매 같은 뇌질환과 연관 있다는 연구들이 발표됐다.
However, recent studies have shown that wrinkles in the ear are associated with brain diseases such as cerebral infarction and dementia.

이는 틱이 어느 정도 억제가 가능한 만큼 증상이 심할수록 틱을 더 많이 줄이려 노력한 결과, 움직임을 통제하는 인지 기능과 연관된 뇌 영역이 발달했기 때문으로 여겨진다.
This is believed to be due to the development of brain regions associated with cognitive functions that control movement due to trying to reduce tics more as the symptoms become more severe as tics can be suppressed to some extent.

연구팀은 노인 인구에서 치매 위험과 연관돼 있는 허리둘레를 결정하기 위해 국민건강보험공단의 데이터베이스를 활용했다.
The team used the National Health Insurance Service's database to determine the level of waist circumference associated with the risk of dementia in the elderly population.

비알코올 지방간 환자 가운데 혈중 ITIH1 단백질의 농도가 높으면 당뇨병이 생길 위험이 높은 것으로 나타났다.
It was confirmed that among patients with non-alcoholic fatty liver, high blood levels of ITIH1 protein were associated with a high risk of developing diabetes.

실제로 지방 과다와 관련한 비만은 디양한 만성 질환이 생길 위험과 연관성이 있다.
Obesity, associated with excess fat, is actually associated with the risks of developing many chronic diseases.

한의학계에서 알츠하이머 치매는 허증 치매, 혈관성 치매는 실증 치매와 연관성이 있는 것으로 보고 있다.
In oriental medicine, Alzheimer's dementia is thought to be related to pseudodementia, and vascular dementia is associated with demonstrative dementia.

방역당국 분석에 따르면 확진자의 65.6%는 집단발병과 연관이 있는 것으로 나타났다.
According to the analysis of the quarantine authorities, 65.6% of confirmed cases were associated with massive outbreaks.

다만 이태원 집단감염이 다양한 시설과 연관돼 역학조사 속도가 느려질 가능성이 있는 만큼, 코로나19 노출 시설 방문자들이 적극적으로 검사를 받아야 한다고 했다.
However, as there is a possibility that the Itaewon group infection may slow down the epidemiological investigation for being associated with various facilities, visitors to such facilities exposed to COVID-19 should be actively tested.

연구 결과, 신경정신행동 증상의 악화는 고농도 초미세먼지 노출과 연관성이 있었다.
As a result of the study, the deterioration of neurological behavioral symptoms was associated with high concentration ultrafine dust exposure.

캘리포니아주와 오리건주에서 해외여행이나 확진자와의 긴밀한 접촉 없이 코로나19 양성 반응을 보인 환자가 한 명씩 나왔다고 AP통신이 28일 보도했다.
The Associated Press reported on the 28th that patients occurred, one each in California and Oregon, who were tested positive of Covid-19 but had not traveled abroad or had any close contact with a confirmed case.

우울증은 흡연, 신체활동 감소, 비만 등과 관련이 있으며 고혈압의 발생을 증가시킵니다.
Depression is associated with smoking, reduced physical activity, obesity, and increases the incidence of hypertension.

해당 암에 대한 직접 진료비뿐만 아니라 암과의 연관성이 분명한 합병증에 대한 진료비도 포함된다.
It includes not only direct fees for cancer, but also for complications that are clearly associated with it.

종양이 위치한 곳은 뇌의 오른쪽 전두엽 부분으로 바이올린을 연주하는 왼손의 움직임과 관련 있는 곳이다.
The tumor is located in the right frontal lobe of the brain, where it is associated with the movement of the left hand playing the violin.

이 제품은 알츠하이머성 치매 진단에 활용할 수 있도록 치매와 연관된 주요 뇌 영역이 정상인의 뇌와 비교해 얼마나 수축했는지 정량적인 측정값을 제공한다.
This product provides a quantitative measure of how much the major brain regions associated with dementia contracted compared to the brain of a normal person for use in the diagnosis of Alzheimer's dementia.

최근 엘러간 인공유방 보형물 이식 환자 중 역형성 대세포 림프종(BIA-ALCL) 발병 사례가 국내에서도 처음 보고된 가운데, 인공유방 부작용 사례가 최근 3년 간 5000건 이상 급증한 것으로 나타났다.
Recently, the case of Breast Implant Associated-Anaplasic Large Cell Lymphoma (BIA-ALCL) among patients who took transplantations with Allergan's artificial breast implants was reported for the first time in Korea, and the number of artificial breast side effects has increased sharply over the past three years more than 5000.

다발성 경화증과 관련한 근육 경직과 경련 치료를 위한 제품이다.
It is a product for the treatment of muscle stiffness and spasms associated with multiple sclerosis.

But Allen Adamson, managing director of Landor Associates, a leading
consultant on branding, said such generic names lack lasting value. "It's
a huge amount of money for something that might be a commodity in six
months," he said. "Owning generic domain names will not be a long term
play in branding and marketing."
반면 브랜드 전문상담기업 랜더 어소시에트사의 알랜 아담슨 사장은
business.com처럼 포괄적 의미의 도메인 이름들은 가치가 오래 지속되지못한
다고 평가했다. 그는 "6개월이 안돼 구닥다리가 돼 버릴 도메인 이름에 너무
엄청난 돈을 쓴다"면서 "일반적 의미의 도메인 이름들은 브랜드 마케팅 측면
에서 장기적 전략이 못된다"고 꼬집었다.

``There is an extraordinary lack of accountability in cyberspace,'' said
Palo Alto attorney David Kramer, who was involved in one Doe suit last
December on behalf of Network Associates.
지난 12월 네트웍 어소시에이츠의 도우류 소송에 관여하고 있는 팔로 알토의
데이빗 크라머 변호사는 "사이버공간에서는 책임의 한계가 모호한 것이
특징"이라고 지적했다.

The negotiators had worked through the night Thursday and for most of
Friday, struggling to overcome differences between nations. Four working
groups covering different areas of the proposed negotiations had managed
to produce a 15-page draft document.
That document, a copy of which was obtained by The Associated Press,
indicated that if all countries agreed, the WTO was ready to launch a
limited round of talks.
대표단은 2일 밤을 꼬박 새우고 3일에도 대부분 각국의 이견을 좁히기 위한
협상에 매달렸다. 4개 실무협상 그룹은 15쪽 분량의 합의 초안을 만드는데
성공했는데, 이 방안에 모든 회원국이 동의했다면 WTO는 비록 제한적이지만
'뉴 라운드 협상'의 출범을 선언했을 것으로 보인다.

수반가스 (Associated gases / casinghead gases)
석유와 함께 부존되어 있는 천연가스, 수반가스에는 고급 탄화수소가 많은 비율로
포함 되어 있는 경우가 있음. 수반가스는 지하 저유층 속에서의 온도와 압력하에서
석유에 용해 (Solution Gas)되어 이있거나, 혹은 저유층속에서 석유층 상부에
가스 상태로 Cap을 형성하기도 함(Gas - Cap Gas), 미국과 캐나다에서는
"수반가스"를 저유층 내에서 원유에 용해된 가스로 지칭하기 않고 직접
채취한 천연가스를 지칭함.

고속 연동 제어 채널 Fast Associated Control Channel, FACCH

대응망 구성 associated mode

대응 제어 associated control

비결합 신호 방식 non-associated signaling system

저속 연동 제어 채널 Slow Associated Control Channel, SACCH

준대응망 구성 quasi-associated operation

채널-결합 신호 방식 channel-associated signalling

프로그램 연동 정보 Program Associated Data, PAD

associated symptom (관련 증상)

candida-associated angular cheilitis (캔디다 관련 구각구순염)

eczama (습진) a pruritic papulovesicular dermatitis occurring as a reaction to many
endogenous and exogenous agents, characterized in the acute stage by erythema, edema
associated with a serous exudate between the cells of the epidermis (spongiosis) and an
inflammatory infiltrate in the dermis, oozing and vesiculation, and crusting and scaling;
and in the more chronic stages by lichenification or thickening or both, signs of
excoriations, and hyperpigmentation or hypopigmentation or both. Atopic dermatitis is
the most common type of dermatitis. Called also eczematous dermatitis.

gingivitis (치은염) 치은 조직의 모든 염증. inflammation of the gingivae. Gingivitis
associated with bony changes is referred to as periodontitis. Called also oulitis and ulitis.

HIV associated gingivitis (HIV 관련 치은염)

HIV associated periodontal disease (HIV와 관련된 치주 질환)

HIV associated periodontitis (HIV 관련 치주염)

hypertension (고혈압) persistently high arterial blood pressure. Various criteria for its
threshold have been suggested, ranging from 140 mm. Hg systolic and 90 mm. Hg
diastolic to as high as 200 mm. Hg systolic and 110 mm. Hg diastolic. Hypertension
may have no known cause (essential or idiopathic h.) or be associated with other
primary diseases (secondary h.).

migraine (편두통) an often familial symptom complex of periodic attacks of vascular
headache, usually temporal and unilateral in onset, commonly associated with irritability,
nausea, vomiting, constipation or diarrhoea, and often photophobia; attacks are preceded
by constriction of the cranial arteries, usually with resultant prodromal sensory
(especially ocular) symptoms, and commence with the vasodilation that follows.

myeloma-associated amyloidosis (골수종과 관련된 유전분증)

pancreatitis (췌장염) acute or chronic inflammation of the pancreas, which may be
asymptomatic or symptomatic, and which is due to autodigestion of a pancreatic tissue
by its own enzymes. It is caused most often by alcoholism or biliary tract disease; less
commonly it may be associated with hyperlipaemia, hyperparathyroidism, abdominal
trauma (accidental or operative injury), vasculitis, or uraemia.

pertussis : an acute, highly contagious infection of the respiratory tract, most frequently
affecting young children, usually caused by Bordetella pertussis; a similar illness has
been associated with infection by B. parapertussis and B. bronchiseptica. It is
characterized by a catarrhal stage, beginning after an incubation period of about two
weeks, with slight fever, sneezing, running at the nose, and a dry cough. In a week or
two the paroxysmal stage begins, with the characteristic paroxysmal cough, consisting
of a deep inspiration, followed by a series of quick, short coughs, continuing until the
air is expelled from the lungs; the close of the paroxysm is marked by a long-drawn,
shrill, whooping inspiration, due to spasmodic closure of the glottis. This stage lasts
three to four weeks, after which the convalescent stage begins, in which paroxysms
grow less frequent and less violent, and finally cease. Called also whooping cough.

preeclampsia : a toxaemia of late pregnancy characterized by hypertension, edema, and
proteinuria, when convulsions and coma are associated, it is called eclampsia.

purpura (자반, 자반병, 자반증) 1. a small haemorrhage (up to about 1 cm in diameter) in
the skin, mucous membrane, or serosal surface, which may be caused by various
factors, including blood disorders, vascular abnormalities, and trauma. Purpuric lesions
may be associated with inflammation, in which case they present as papular purpura, or
the haemorrhage may not be accompanied by inflammation, in which case they are
macular. The term also comprises a group of haemorrhagic diseases characterized by the
presence of purpuric lesions , ecchymoses, and a tendency to bruise easily, which may
be caused by decreased platelet counts, the presence of abnormal platelets, vascular
defects, or reactions to certain drugs.

purulant (화농의) consisting of or containing pus; associated with the formation of or
caused by pus.

risk factor (위험 요인, 위험 요소, 위험 인자) 개인이나 단체가 질환이나 장애에 걸리기 쉽
게 하는 원인이 되는 요소로서 민감한 사람들에서 발생 빈도와 정도를 증가시킨다. a
clearly defined occurrence or characteristic that has been associated with the increased
rate of a subsequently occurring disease

tachyarrhythmia (빈부정맥) tachycardia associated with an irregularity in the normal
heart rhythm.

tetany (파상풍) 1. hyperexcitability of nerves and muscles due to decrease in
concentration of extracellular ionized calcium, which may be associated with such
conditions as parathyroid hypofunction, vitamin D deficiency, and alkalosis or result from
ingestion of alkaline salts; it is characterized by carpopedal spasm, muscular twitching
and cramps, laryngospasm with inspiratory stridor, hyperreflexia and choreiform
movements. 2. tetanus.

Ch'usok, which falls on August 15 of the lunar calendar, is
perhaps the biggest national holiday in Korea. this year
Ch'usok will fall on the 27th of September. On that day, you
will learn many things that are associated with this holiday
through various form of media.
음력 8월 15일은 한국의 가장 큰 명절 중의 하나인 추석입니다.
올해는 9월 27일이 추석인데 그 날 여러분은 다양한 형태의
매체를 통해서 추석과 관련된 많은 것들을 알게 될 것입니다.
Ch'usok is also called Chungch'ujol. This literally means
"midautumn" day.
추석은 '중추절'이라고도 불리는데 이는 '가을의 한가운데 날'
이라는 뜻이지요.
Ch'usok is a period where separated family members gather
to discuss their lives while enjoying the newly harvested
grains and fruits.
추석에는 흩어져 살던 가족들이 모두 한자리에 모요 각자의
생활에 대해서 얘기하면 새로이 수확한 곡식들과 과일들을
즐깁니다.
The most important activity done at Ch'usok is to give
thanks to ancestors and also to give thanks to Mother nature
for providing a bountiful harvest.
그러나 추석날 하는 가장 중요한 일은 조상님들과 풍요로운
곡식을 수확할 수 있게 한 자연에 감사를 표하는 일이지요.
After changing into the hanbok, the family busily prepare
dishes with the newly harvested grain. Then this is offered
to the ancestors as a way of saying thank you. This rite is
called ch'arye.
추석에는 온 가족이 한국의 전통 의상인 한복으로 갈아입고
새로이 거두어들인 곡식으로 분주히 여러 가지 음식을 차려
놓은 다음 조상에게 경의를 표하는 의식인 '차례'를 지내지요.
When offering ch'arye, You will always find certain kinds of
food such as: kimch'i, meat, fish, walnuts, persimmons, dates,
pears, apples. And Ch'usok would not be completed without
songp'yon. To those who are not familiar with this dish, it
is half-moon shaped and filled with stuffing made from
sesame seed and sugar. The dish is always steamed on top
of pine needles.
차례를 지낼 때 오르는 음식은 김치, 고기, 생선, 호두, 감, 대추,
배, 사과 그리고 추석의 대표적인 음식인 송편을 빼 놓을 수 없
습니다. 송편을 잘 모르시는 분들을 위해 설명을 드리면 송편은
반달 모양처럼 생긴 떡으로 떡 안에는 깨와 설탕이 들어 있습
니다. 송편은 항상 소나무 잎 위에서 찌는 음식이지요.
After the ch'arye, all the family members gather to go to the
graves of their ancestors. They go there to pay their
respects and afterwards they clear up the surrounding area
by pulling weeds.
차례를 지내고 난 다음 가족 모두 조상의 묘를 찾아가서 그 분
들께 경의를 표합니다. 그런 다음 잡초를 뽑아 묘지 주위를
깨끗하게 하지요.
There are many games and dances associated with Ch'usok,
and in the past these activities where done in a communal
setting.
추석과 관련된 여러 가지 게임이나 춤들이 있는데 과거에는 이
러한 활동들이 이웃간의 공동 활동으로 행해졌습니다.
The most famous activity of Ch'usok is kanggangsuwollae
which is a combination of a song and dance where people
hold hands and spin to the rhythm of the songs. In one sense,
it can be compared to square dancing.
추석의 가장 대표적인 놀이에 '강강수월래'라는 춤이 있는데 이
것은 노래를 부르면서 그 노래의 리듬에 맞추어 사람들끼리 손
을 잡고 원을 그리면서 추는 춤이지요. 어떤 면으로는 미국의
'스퀘어 댄스'와 비교될 수 있습니다.
The contents of the song, kanggangsuwollae is about
happiness, love and longevity.
강강수월래라는 노래는 행복, 사랑 그리고 장수를 기원하는
가사로 이루어져 있지요.

☞ 덱스터는 에릭이 끓여 먹인 이상한 풀 때문에 아파서 밤 중에 병원
으로 실려가고 게일은 이 사건으로 인해 에릭과 덱스터가 그동안 같이
지냈다는 것을 알게 된다. 게일은 린다에게 전화를 걸어서 에릭과 덱
스터를 더 이상 만나지 못하게 한다.
Gail : Well, I don't really care what you think.
(글쎄, 난 당신의 생각에는 별로 관심이 없어요.)
I don't want him over here.
(난 그 애가 여기 오는 걸 원하지 않아요.)
I don't want my son over there.
(내 아들이 거기로 가는 것도 원하지 않고요.)
I don't care that they're friends.
(그들이 친구라는 건 상관 없어요.)
I DON'T WANT THEM ASSOCIATING WITH EACH OTHER. Period.
(난 그들이 서로 교제하는걸 원하지 않습니다. 얘기 끝났어요)
* period : '마침표' 를 강조한 것으로 대화를 할 때 '당신과
할 말은 이것으로 끝이요.' 라는 뜻으로 문장의 끝에 붙이거나
자신의 주장을 강조할 때 쓴다.
(게일은 전화를 끊고 에릭의 방문 앞에 와서 선다.)
(에릭에게) Well, he's going to be fine, thank God.
(그 애는 다행히도 괜찮을 거래.)
But his mother's officially on notice.
(하지만 그 애의 엄마는 정식으로 경고를 받았어.)
IF SHE ALLOWS HIM TO SEE YOU, I'm going to have her ass thrown in jail.
(만약 그 여자가 그 애와 너를 만날 수 있게 한다면,
난 그 여자를 교도소에 들어가게 할거다.)
* ass : 엉덩이, 항문
As for you, come Monday morning your ass is going to summer camp.
(너로 말할 것 같으면, 월요일 아침이 되면 넌 여름 캠프로 가
는거다.)

Rebates
-
Similar to discounts, rebates are reductions in the gross price that a buyer is charged for goods.
Unlike discounts, rebates do not result in a reduction in the remittance from the buyer to the
seller for the particular merchandise with which the rebate is associated. Rather, a rebate is a
refund of monies paid, a credit against monies due on future purchases, or the conveyance of
some other item of value by the seller to the buyer after the buyer has paid for the merchandise.
When the seller establishes the terms and conditions under which the rebate will be granted at or
before the time of sale, the Department reduces the gross selling price by the amount of the
rebate. (See also Discounts and Direct vs. Indirect Expenses.)
-
리베이트(Rebates)
-
할인과 비슷한 것으로서, 리베이트는 구매자가 상품에 대해서 부담하는
총가격에서 차감되는 것이다. 할인과 비슷하지 않은 점으로, 리베이트는
동 리베이트와 관련된 거래에 대해서 구매자가 판매자에게 송금하는
금액에서 차감되는 것은 아니다. 리베이트는 이미 지급된 금액의 반환,
외상매출금의 감소 또는 구매자가 구매대금을 판매자에게 지급한 이후에
판매자가 구매자에게 금전적 가치가 있는 것을 주는 것을 의미한다. 판매
자가 판매시점 또는 판매이전에 리베이트가 지급될 조건 등을 설정하는
경우 상무부는 총 판매가격에서 리베이트 금액만큼 차감하게 된다.

CRU also operates IA's internet activity, and is responsible for timely release of
electronic information on the IA Home Page and the suite of subordinate pages at internet
address http://www.ita.doc/import_admin/records/ and the associated ftp site at
ftp://ftp.ita.doc.gov/dist/import/.
중앙기록관리소는 반덤핑 및 상계관세 사건과 관련된 문서의 정보요약
문을 작성하고 국제무역법원에 제출하는 행정기록의 색인목록을 준비하
는데 이용되는 데이터베이스관리시스템인 CRIM을 담당한다. 또한 수입
행정실의 인터넷 관련 업무를 담당하고, 특히 수입행정실의 홈페이지
http://www.ita.doc/import-admin/records와 관련 사이트의 ftp://ftp. ita.doc.
gov/dist/import/를 통하여 정보의 적기 공개 등을 담당한다.

All information submitted by parties in an AD or CVD proceeding is treated as publicly
available information unless it is accompanied by a request for business proprietary
treatment. The types of information which are normally regarded as public information
are set forth in paragraph (b) of section 351.105. This paragraph describes public
information as
1) factual information of a type that has been published or otherwise made
available to the public by the person submitting it such as in advertisements, product
brochures or marketing displays,
2) factual information that is not designated as business
proprietary by the person submitting it,
3) factual information which, although designated
as business proprietary by the person submitting it, is in a form which cannot be
associated with or otherwise used to identify activities of a particular person, or which the
Secretary determines is not properly designated as business proprietary,
4) publicly available laws, regulations, decrees, orders, and other official documents of a country,
including English translations, and
5) written argument relating to the proceeding that is
not designated as business proprietary.
반덤핑이나 상계관세 절차에서 이해관계인에게 제출된 모든 정보는 영업
상 비밀로 취급하여 줄 것을 요청하지 않는 한 공개정보로 간주된다.
공개정보로 취급되는 정보의 유형은 제351.105항의(b)에 설명되어 있는 바,
공개정보란
1) 공표되었거나 또는 제출자에 의해 광고나 제품소개책자, 판매전시 등에서
와 같이 일반에게 활용 가능한 상태에 놓여진 사실에 입각한 정보
2) 제출자가 영업비밀로 지정하지 않은 사실에 입각한 정보
3) 사실에 입각한 정보로서 제출자가 영업비밀로 지정하였어도, 특정인의
활동과 관련되지 않거나 또는 특정인의 활동을 확인하기 위해 사용될 수
없는 정보와 장관이 영업비밀로 지정하는 것이 타당하지 않다고 판단한
정보
4) 공개적으로 이용 가능한 법률, 규칙, 판결, 명령이나 영어번역분을 포함한
기타 공적인 국가 문서
5) 영업 비밀로 지정되지 않은 진행절차와 관련된 토의문건 등을 말한다.

19 CFR 351.305(b)(3) establishes the deadline for applying for an APO, and is a
significant change from past practice. Paragraph (b)(3) encourages parties to submit APO
applications before the first questionnaire response is filed, but permits parties to submit
applications up to the date on which case briefs are due. Under the deadline set forth in
this section, the burden on parties required to serve APO information may increase.
Parties are now provided with five days in which to serve APO information on late APO
applicants. Additionally, late applicants are required to pay the costs associated with the
additional production and service of business proprietary submissions that were served on
other parties earlier in the segment of the proceeding. An APO application filed later in
the course of a proceeding segment will not serve as the basis for extending any
administrative deadline, such as a briefing or hearing schedule.
19 CFR 351.305(b)(3)는 행정보호명령 신청의 최종기한을 설정하고 있는데,
이것은 과거 관행으로부터의 중대한 변화이다. (b)(3)항은 당사자들이 가능한
첫 번째 질문서 답변이 제출되기전 행정보호명령 신청서를 제출하도록 하고
있다. 그러나, 당사자가 사건설명이 끝나는 당일에 신청서를 제출하는 것은
허용된다. 이장에 규정된 최종기한 때문에 당사자들이 행정보호명령정보를 제공
하는데 부담이 더욱 커질 수 있다. 이해관계인들이 늦게 행정보호명령 신청을
한 경우 5일 내에 행정보호명령정보를 제공한다. 덧붙여 뒤늦은 신청자들은
전절차에서 다른 이해관계인들이 이미 제공받은 영업비밀의 추가생산이나
제공에 따른 비용을 지불해야 한다. 절차진행과정에 늦게 제출된 행정보호
명령 신청서는 보고회 또는 청문회 일정과 같은 행정절차상의 기한을 연장
하는 근거로서 취급될 수 없다.

AAAA(Associated Actors and Artistes of America)

AP통신사(Associated Press)

NTA(National Telefilm Associates)

제휴방송국(associated broadcasting station)

다문화 가정의 유아·아동 자녀들을 위한 박물관 연계 다문화 교육프로그램 개발 및 활용방안 연구
Study into Development and Facilitation of Museum-associated Multi-cultural Educational Programs for Infants and Children from Multi-cultural Families

전자간증과 관련 있는 염증 매개 물질에 관한 연구
Inflammatory Mediators Associated with Pre-eclampsia.

수학 교육과정 수학교과서 8-가의 연립방정식에 실생활문제 분석 : 중학교 16종 교과서를 중심으로
An Analysis of ploblems associated with real life about Linear Equation with Two Unknowns-focused on the 8th-grade Mathematics Textbooks in Korea

간세포암 환자에서 수술 전 혈액과 genome microarray법을 이용한 간세포암 연관 유전자 발현 분석
Analysis of hepatocellular carcinoma-associated gene expression using genome microarray method using pre-operative blood samples

갑상선 유두암의 재발에 관련된 임상 병리학적 예후 인자와 기존 병기 분류 방법의 비교 분석
Clinicopathological factors associated with recurrence of papillary thyroid carcinoma and a comparion of different staging systems in predicting recurrence

산발성대장암에서 임상적 표현형과 관련된 유전자 변화의 특징
Molecular Characteristics of Sporadic Colorectal Carcinoma Associated Clinical Phenotypes

소아 혈액종양 환자에서의 혈행 감염과 관련된 사망 위험인자
Risk Factors of Bloodstream Infection associated Mortality in Pediatric Patients with Hemato-oncologic Disease

심장 판막 질환의 교정 수술 후 발생하는 기능성 삼첨판 역류의 위험 인자
Factors associated with development of late significant tricuspid regurgitation after successful left-sided valve surgery

인간 중간엽 줄기 세포에서의 재조합 아데노 부속 바이러스의 안정적인 유전자 발현
Stable Gene Expression by Recombinant Adeno-Associated Viruses in Human Mesenchymal Stem Cells

조선소 근로자에서 대사증후군의 유병률과 관련요인
Prevalence and associated risk factors of metabolic syndrome among shipyard workers

TNFSF10 유전자의 단일염기변이에 따른 한국인 급성 골수성 백혈병 발생과의 연관성 연구
TNFSF10 gene polymorphisms are associated with the risk of acute myeloid leukemia in Korean population

교란과 토양 개량제가 외생균근균의 군집에 미치는 영향
Effects of disturbances and soil ameliorators on the ectomycorrhizal fungal community associated with pinus densiflora

associated defect 수반장애(隨伴障碍)

associated movement 동반운동(同伴運動) 연합운동(聯合運動)
associated reaction 연합반응(聯合反應)

A80 급성 회백수염(Acute poliomyelitis)
-
A80.0 백신 관련 급성 마비성 회백수염(Acute paralytic poliomyelitis,vaccine-associated)
A80.1 외래형, 야생형 바이러스에 의한 급성 마비성 회백수염(Acute paralytic poliomyelitis, wild virus,
imported)
A80.2 토착형, 야생형 바이러스에 의한 급성 마비성 회백수염(Acute paralytic poliomyelitis, wild virus,
indigenous)
A80.3 기타 및 상세불명의 급성 마비성 회백수염(Acute paralytic poliomyelitis, other and unspecified)
A80.4 급성 비마비성 회백수염(Acute nonparalytic poliomyelitis)
A80.9 상세불명의 급성 회백수염(acute poliomyelitis, unspecified)

D53 기타 영양성 빈혈(Other nutritional anaemias)
-
포함：비타민 B12나 엽산 치료에 반응이 없는 거대적모구성 빈혈(megaloblastic anaemia
unresponsive to vitamin B12 or folate therapy)
D53.0 단백질 결핍성 빈혈(Protein deficiency anaemia)
아미노산 결핍성 빈혈(Amino-acid deficiency anaemia)
오로트뇨산증성 빈혈(Orotaciduric anaemia)
제외：레쉬-나이한 증후군(Lesch-Nyhan syndrome))(E79.1)
D53.1 달리분류되지 않은 기타 거대적모구성 빈혈(Other megaloblastic anaemias, NEC)
거대적모구성 빈혈(Megaloblastic anaemia) NOS
제외：디 구글리엘모병(Di Guglielmo's disease)(C94.0)
D53.2 괴혈병성 빈혈(Scorbutic anaemia)
제외：괴혈병(scurvy)(E54)
D53.8 기타 명시된 영양 결핍성 빈혈(Other specified nutritional anaemias)
구리의 결핍과 연관된 빈혈(Anaemia associated with deficiency of copper)
몰리브덴의 결핍과 연관된 빈혈(Anaemia associated with deficiency of Molybdenum)
아연의 결핍과 연관된 빈혈(Anaemia associated with deficiency of zinc)
제외：다음과 같은 빈혈의 언급이 없는 영양 결핍증(nutritional deficiencies without mention of
anaemia, such as)
구리 결핍증(copper deficiency)(E61.0)
몰리브덴 결핍증(molybdenum deficiency) (E61.5)
아연 결핍증(zinc deficiency)(E60)
D53.9 상세불명의 영양성 빈혈(Nutritional anaemia, unspecified)
단순 만성 빈혈(Simple chronic anaemia)
제외：빈혈(anaemia) NOS(D64.9)
-

D76 림프세망조직 및 세망조직구성 계통을 침범하는 특정 질환(Certain diseases involving lymphoreticular
tissue and reticulohistiocytic system)
-
제외：레테러-시웨 병(Letterer-Siwe disease)(C96.0)
악성 조직구성(malignant histiocytosis)(C96.1)
조직구성 수질성 세망조직증식증 또는 내피증(histiocytic medullary reticuloendotheliosis or
reticulosis) (C96.1)
백혈병성 세망조직증식증 또는 내피증(leukaemic reticuloendotheliosis or reticulosis)(C91.4)
지방흑피증성 세망조직증식증 또는 내피증(lipomelanotic reticuloendotheliosis or
reticulosis)(I89.8)
악성 세망조직증식증 또는 내피증(malignant reticuloendotheliosis or reticulosis)(C85.7)
D76.0 달리분류되지 않은 랑게르한스-세포 조직구증(Langerhans' cell histiocytosis, NEC)
호산성 육아종(Eosinophilic granuloma)
핸드-쉴러-크리스찬병(Hand-Schuller-Christian disease)
조직구증 X (만성)(Histiocytosis Ⅹ(chronic))
D76.1 혈구탐식성 림프조직구증(Haemophagocytic lymphohistiocytosis)
가족성 혈구탐식성 세망증(Familial haemophagocytic reticulosis)
랑게르한스세포를 제외한 단핵탐식세포의 조직구증(Histiocytoses of mononuclear phagocytes
other than Langerhans'cells) NOS
D76.2 감염과 관련된 혈구탐식증후군(Haemophagocytic syndrome, infection-associated)
감염원 또는 감염성질환을 명기하고자 원한다면 추가로 분류번호를 사용할 것.
D76.3 기타 조직구증 증후군(Other histiocytosis syndromes)
세망조직구종(거대세포)(Reticulohistiocytoma(giant-cell))
심한 림프절병증을 동반한 동조직구증(Sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy)
황색육아종(Xanthogranuloma)

D82 기타 주요 결손과 관련된 면역결핍(Immunodeficiency associated with other major defects)
-
제외 : 혈관확장성 운동실조증[루이스-바아](ataxia telangiectasia[Louis-Bar])(G11.3)
D82.0 비스코트-올드리치 증후군(Wiskott-Aldrich syndrome)
혈소판감소증 및 습진을 동반한 면역결핍(Immunodeficiency with thrombocy-topenia and eczema)
D82.1 디 죠지 증후군(Di George's syndrome)
인두낭 증후군(Pharyngeal pouch syndrome)
흉선성 림프형성 부전증(Thymic alymphoplasia)
면역결핍을 동반한 흉선성 무형성 또는 형성부전(Thymic aplasia or hypoplasia with
immunodeficiency)
D82.2 단지 난장이증을 동반한 면역결핍(Immunodeficiency with short-limbed stature)
D82.3 엡스타인-바르 바이러스에 대한 유전성 결손반응에 따른 면역결핍(Immunodefic-iency following
hereditary defective response to Epstein-Barr virus)
반성 림프증식성 질환(X-linked lymphoproliferative disease)
D82.4 고면역글로불린 E 증후군(Hyperimmunoglobulin E [IgE] syndrome)
D82.8 기타 명시된 주요 결손과 관련된 면역결핍(Immunodeficiency associated with other specified major
defects)
D82.9 상세불명의 주요 결손과 관련된 면역결핍(Immunodeficiency associated with major defect,
unspecified)

E22 뇌하수체의 기능항진증(Hyperfunction of pituitary gland)
-
제외：쿠싱 증후군(Cushing's syndrome)(E24.-)
넬슨 증후군(Nelson's syndrome)(E24.1)
쿠싱 질환과 관련 없는 부신피질 자극호르몬의 과잉생산(overproduction of ACTH not
associated with Cushing's disease)(E27.0)
뇌하수체 부신피질 자극호르몬의 과잉생산(overproduction of pituitary ACTH)(E24.0)
갑상선자극호르몬의 과잉생산(overproduction of thyroid-stimulating hormone)(E05.8)
E22.0 말단거대증 및 뇌하수체 거인증(Acromegaly and pituitary gigantism)
말단거대증과 관련된 관절병증(Arthropathy associated with acromegaly＋)(M14.5*)
성장호르몬의 과잉생산(Overproduction of growth hormone)
제외 : 체질성 거인증(constitutional gigantism)(E34.4)
체질성 장신(長身)(constitutional tall stature)(E34.4)
내분비 췌장의 성장호르몬-방출호르몬 과다분비(increased secretion from endocrine
pancreas of growth hormone-releasing hormone)(E16.8)
E22.1 고프로락틴혈증(Hyperprolactinaemia)
약물 유발성일 때 약물감별을 원한다면 추가로 외인분류번호(XX장)를 사용할 것
E22.2 항이뇨 호르몬 분비 이상 증후군(Syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone)
E22.8 기타 뇌하수체의 기능항진증(Other hyperfunction of pituitary gland)
중추성 사춘기 조숙(Central precocious puberty)
E22.9 상세불명의 뇌하수체기능항진증(Hyperfunction of pituitary gland, unspecified)

E25 부신성기 장애(Adrenogenital disorders)
-
포함 : 후천성 또는 호르몬 합성의 선천적 효소결핍으로 발생한 부신증식과 관련된 여성화 또는
남성화 부신성기 증후군(adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether
acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone
synthesis)
여성 부신 가성반음양(female adrenal pseudohermaphroditism)
여성 이성 조숙의 가성사춘기(female heterosexual precocious pseudopuberty)
남성 동성 조숙의 가성사춘기(male isosexual precocious pseudopuberty)
남성 조발성 대성기체구증(male macrogenitosomia praecox)


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 185 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)