assign to
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
assign : appoint to a duty 할당하다, 배치하다.
assign : appoint to or as a duty 부여하다, 주다
assign ~ to ~을 ~에 할당하다; ~을 ~의 일에 배정하다.
* 관계를 이야기하다
Mr. Park and I work in the same company.
미스터 박과 저는 같은 회사에 근무하고 있습니다.
He's been assigned to succeed me.
그는 제 후임으로 임명되었습니다.
(*) assign: 임명하다
He and I went to school together
그와 저는 함께 학교에 다녔습니다.
We go back a long way.
우리는 오래 전부터 친구랍니다.
We're old friends.
우리는 죽마고우입니다.
He consents to pay Charles's fare to the nearest seaport, buys from him
a sizable collection of family jewelry at less than full value, and
persuades Charles to assign to him all interest in his father's
estate, debts and all.
가장 가까운 항구까지 여비를 대주기로 하고, 상당한 가보(家寶)들을
실제 가격보다 싸게 사고, 부채를 포함한 아버지의 모든 재산을
양도하도록 찰스를 설득한다.
Now, let's do some role-playing with this dialogue.
(자, 이제 이 대화를 가지고 역할극을 해봅시다.)
Let's try it once with the book and once without the book.
(책을 가지고 한 번 해보고, 책 없이 한 번 해봅시다.)
Suppose you are A and that your partner is B.
(네가 A를 하고, 네 짝은 B를 한다고 생각해라.)
Who's your partner? Talk to your partner.
(짝이 누구죠? 짝에게 말해 보세요.)
I'd like a different role. I'd like to take role A.
(저는 다른 역을 맡고 싶어요. A 역할을 할께요.)
Shall we switch/change/swap roles?
(우리, 역할을 바꿀까요?)
Come on, isn't there a volunteer?
If you don't volunteer, I'll just assign you a role.
(자, 지원자 없습니까? 지원하지 않으면, 제가 여러분의 배역을 지정하겠습니다.)
Most of the actions of other people which give us annoyance spring from
causes that have nothing to do with the motives we assign to them.
Othello smothers Desdemona through a misunderstanding about a handkerchief
that five minutes' quiet talk would have cleared up, with disastrous
results to the villain, Iago. It is an excellent rule to distrust our
reading of facts, still more our reading of other people's motives in
relation to them. It is wrong in nine cases out of ten.
I can hardly recall a case in which my first conclusion as to why
So-and-So did this or that has not, on fuller knowledge, turned out
to be absurdly wide of the mark. How can it be otherwise?
우리를 화나게 하는 다른 사람들의 행동 중 대부분은 우리가 생각하는 동기와
무관하다.
오셀로는 손수건에 관한 오해 때문에 데스디모나를 목조라 죽였는데 5분만
차분히 이야기했더라면 오해는 깨끗이 풀렸고 악당 이야고가 치명타를
입었을 것이다. 우리가 판단한 사실들을 의심해보는 것은 좋은 버릇이고
그 사실들에 관련된 다른 사람들의 동기에 대해 의심을 해보는 것은 더욱
좋은 일이다.
어떤 사람이 이런저런 일을 한 이유에 대한 나의 첫 판단이 좀더 자세히
알았을 때 터무니없이 빗나가지 않았던 경우는 거의 없다.
어찌 안 그렇겠는가?
*assign 이유를 설명하다 put forward as a reason:
이 사건에 대해 설명해줄 사람 있나요?
Can anyone assign a cause to these events?
If you have difficulty deciding whether to delegate, here are some questions to ask yourself :
권한 위임여부에 대해 결정하는 것이 어렵다면 다음과 같은 몇가지 사항을 자문해보라.
* Do you have time to complete the task? If not, delegate it.
* 그 업무를 완수할 시간이 있는가? 그렇지 않으면 권한을 위임하라.
* Does this task require your personal supervision and attention? If it doesn't, assign it.
* 그 업무에 대해 직접 감독하고 관심을 쏟을 필요가 있는가? 그렇지 않으면 다른 사람에게 맡겨라.
* If you don't do the task yourself, will your reputation or the reputation of your team be hurt?
If the answer is no, delegate it.
* 그 업무를 직접 하지 않으면 자신이나 팀의 명성에 흠이 되는가? 대답이 '아니오'이면 권한을 위임하라.
* Is there anyone on your team with the skill or expertise to complete the task? If so, delegate it.
* 팀 내에 그 업무를 완수할 기량이나 전문 지식을 갖춘 사람이 있는가? 만약 '그렇다'면 권한을 위임하라.
* Is there someone on your team who would benefit from the experience of performing the task?
If the answer is yes, give him the opportunity.
* 팀 내에 그 업무를 수행하는 데에서 얻는 경험을 통해 헤택을 받는 사람이 있는가? 대답이 '그렇다'면
그 사람에게 기회를 주라.
But you're the man that needs to get the bill through the house.
하원에 법안을 통과시켜야 하는 사람은 자네잖아
I will-- hang on. I will assign it to one of my deputies,
quietly manage it, and help guide you through the process.
할걸세, 잠시만 보좌관 중 한 명한테 맡겨서
조용히 관리할 거야 내가 잘 도와주겠네
It might be easier if you assign another intern.
다른 인턴을 배정하신다면 일이 더 쉬워질 것..
Easy is not in your job description.
You are a doctor. He is a patient.
쉬운 거란 없어 넌 의사고, 그는 환자야
He's your patient. Biopsy these.
네 환자라고 생체조직 검사해
If they come back positive, I expect to see you in surgery.
만약 양성 반응이 나온다면 수술실에서 보자고
I thought I was your resident, not your hostess.
난 네 레지던트지 호텔 지배인이 아닌 걸로 아는데
I assign, you take. Is that a problem?
내가 말하면 넌 듣는거야 문제있어?
Is there some reason why it's inconvenient for you
닥터 버크의 가르침을 받으며 수술실에 있는게
to spend the day in the o.r. Learning from Dr. Burke?
너한테 불편할 이유라도 있는 거야?
No, I'm very happy to be working with Dr. Burke.
아니요, 닥터 버크랑 같이라니 너무 행복합니다
Thank you very much.
감사합니다
Why don't we try to fully investigate the anatomy of these stories?
왜 이번 사건을 샅샅히 파헤치지 않는 거죠?
- No, we're gonna fully investigate Will. - Of course.
- 대신 윌을 샅샅히 조사할거야 - 그렇겠지
I want you to assign a team to do opposition research on Will.
윌에 반대편에 서서 조사할 팀을 하나 만들어
Let's call it Operation Involuntary Colonoscopy.
"비 자발적인 대장검사"라고 부르자구
I just want to know what the next tabloid story is before it happens.
다른 가쉽기사가 나오기 전에 무슨 일이지 좀 알고 싶어서 그래
영될 수 있도록 하겠다"고 말했다.
Daegu Mayor Kwon Young-jin said, "We will set up more than 3,000 living treatment centers so that they can be operated early," adding, "We will quickly assign medical personnel across the country to each treatment facility so that it can be operated smoothly."
용인시는 확진자의 병상배정을 경기도에 요청했으며, 구체적인 역학조사 결과가 나오는 대로 동선과 접촉자 등을 파악해 시 홈페이지 등을 통해 알릴 예정이다.
Yongin City requested the Gyeonggi-do Province to assign a bed for the confirmed patient, and the city will identify the route and contact person and notify it through the city's website as soon as the specific results of an epidemiological investigation come out.
[상황설명] 코다의 아파트에서 바퍼트는 살해 당하고 로퍼는 그 사건
을 맡겠다고 우긴다.
Roper : I WANT TO BE PUT ON THIS CASE.
(제가 이 사건을 맡게 해 주세요.)
Solis : I can't do that.
(그렇게 할 수 없네.)
Roper : I want to be put on this case.
(이 사건을 맡고 싶다니까요.)
Solis : You know damn well I cannot assign you to this.
(내가 자네를 이 일에 투입시키지 못한다는 걸 자네가
너무 잘 알고 있잖은가.)
You're much too close to it.
(자네는 그 사건에 너무 깊이 연루되어 있네.)
You were too close to Sam.
(자넨 샘과 너무 -감정적으로- 가까운 사이야.)
You let the department handle it.
(부서에서 해결하도록 해.)
Roper : Well, WHO'S RUNNING IT?
(그럼, 누가 사건을 담당하죠?)
Captain Solis: Roper.
(로퍼.)
Roper : Who's running it?
(누가 사건을 담당하냐고요?)
Captain Solis: Kimura and Glass will head the investigation.
(키무라와 글래스가 사건을 지휘할 걸세.)
Scott? Go home.
(스콧? 집으로 가게나.)
All contacts on the filing of draft petitions or requests for technical assistance in
preparing an antidumping petition by small businesses, as defined in section 339 of the
Act, should be referred to the Director for Policy and Analysis, Import Administration
(IA), International Trade Administration, U.S. Department of Commerce, Pennsylvania
Avenue and 14th Street, NW, Washington, D.C. 20230. The Director for Policy and
Analysis will assign draft petitions and requests for assistance to one of the Deputy
Assistant Secretaries in IA.
법 제339조에서 규정된 바와 같이 중소기업의 반덤핑조사 신청 준비시
기술적인 지원이나 신청서 초안제출 등과 관련된 업무는 미국상무부
국제무역행정처의 수입행정실(Import Administration:IA)내 정책·분석국
장이 담당한다(주소:Pennsylvania Avenue and 14th Street, NW,
Washington, D.C. 20230). 정책분석국장은 신청서초안 및 지원요청사항을
수입행정실내 부차관보 별로 배정한다.
④누구든지 체포 또는 구속을 당한 때에는 즉시 변호인의 조력을 받을 권리를 가진다. 다만, 형사피고인이 스스로 변호인을 구할 수 없을 때에는 법률이 정하는 바에 의하여 국가가 변호인을 붙인다.
(4) Any person who is arrested or detained shall have the right to prompt assistance of counsel. When a criminal defendant is unable to secure counsel by his own efforts, the State shall assign counsel for the defendant as prescribed by Act.
This Agreement may be terminated at the option of ABC, effective
upon thirty(30) days prior written notice of termination given
to XYZ, in the following events ;
(i) Should XYZ become bankrupt or insolvent,
(ii) Should XYZ fail to meet the minimum annual purchase
requirements or otherwise fail to meet promptly any of its
obligations pursuant to this Agreement ; or
(iii) Should XYZ attempt to assign this Agreement or any
rights hereunder without ABC's prior written consent.
본 계약은 만약 아래의 사항들이 발생 할 경우 ABC가 XYZ에
30일전에 서면으로 계약의 해지 통보를 함으로서 종료 될 수 있다.
(i) XYZ가 파산 및 지불 불능 상태 일 때,
(ii) XYZ가 계약에 약속된 년간 최소 구매량을 소화하지 못하고,
자기의 의무를 불성실히 할 때,
(iii) XYZ가 ABC의 사전 동의 없이 이 계약의 권리를 양도하고자 할 때.
You may not resell, assign, or transfer any of Your rights hereunder.
귀하는 본 계약에 의거한 귀하의 권리 중 어느 것도 재판매, 양도, 이전할 수 없습니다.
Any such attempt may result in termination of this Agreement, without liability to Abc.
귀하가 이와 같은 시도를 할 경우, Abc의 귀책사유 없이 본 계약은 종료될 수 있습니다.
Notwithstanding the foregoing, Abc may assign this Agreement to any affiliate at any time without notice.
전술한 규정에 불구하고, Abc는 언제든지 귀하에게 통지 없이 본 계약을 관계회사에게 양도할 수 있습니다.
10.3 Unless Abc has given you specific written permission to do so, you may not assign (or grant a sub-licence of) your rights to use the Software, grant a security interest in or over your rights to use the Software, or otherwise transfer any part of your rights to use the Software.
10.3 Abc가 귀하에게 명확하게 서면 허락을 하는 경우 외에는, 귀하는 ‘소프트웨어’를 사용할 수 있는 귀하의 권리를 양도(또는 재실시권 (sub-licence) 허가)할 수 없고, ‘소프트웨어’를 사용할 수 있는 귀하의 권리에 대해 담보권을 설정할 수 없으며, 달리 ‘소프트웨어’를 이용할 수 있는 귀하의 권리의 어느 일부를 이전할 수도 없습니다.
assign in blank: 백지식으로 양도하다
assign numbers to: 번호를 부여하다
assign: 배분하다, 할당하다, 양도하다
Dunning plans automatically send dunning notices to delinquent customers and can assign a follow up call to the collector
독촉 계획은 연체 고객에게 통지를 자동으로 발송하며 수금자에게 사후조치 통화를 할당합니다.
검색결과는 24 건이고 총 186 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
