영어학습사전 Home
   

appointment

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


appointment 〔∂p´ointm∂nt〕 임명, 선정, 지정, 관직, 지위, 회합의 약속

interview appointment 인터뷰 약속

preferential appointment 편중 임명

appointment (어떤 직책에의)임명

Can we reschedule our appointment? (우리 약속을 다시 잡을 수 있을까요?)

He can't come to the party because he has a conflicting appointment. (그는 다른 약속이 있어서 파티에 올 수 없어요.)

He will see the doctor for a follow-up appointment. (의사를 만나 재진을 받을 거예요.)

He may have forgotten about the appointment.
그는 약속을 잊어버린 것일지도 모릅니다.

의사 선생님과 진료 예약을 했다.
I made an appointment with the doctor.

5시에 진료 예약이 있었다.
I had a 5 o'clock appointment to see the doctor.

선약이 있어서 그 파티에 참석하지 못했다.
I couldn't attend the party owing to a previous appointment.

He's making a doctor's appointment.
진료 예약을 하고 있다.

약속 시간에 늦지 않는 것은 좋은 일이다.
It is a good thing not to be late for one's appointment.

behind time (=late) : 시간에 늦은
He was behind time for is appointment. (그는 약속 시간에 늦었다.)

선약이 있어.
I have a previous engagement.
I have a date(or an appointment).

우리 약속시간을 변경할 수 있나요?
Can we reschedule our appointment?

make [fix] an appointment with sby 누구와 약속을 하다

keep [break] an appointment 약속을 지키다 [어기다]

We were all please about the appointment of John as chairman. 존이 회장으로 임명된 데 대해 우리는 모두 기뻐했다.

Appointments can be made by arrangement. 약속은 합의에 의해 이뤄질 수 있다.

* 약속이 있다
I have an appointment.
약속이 있습니다.
I'm sorry I have another appointment.
미안하지만 다른 약속이 있습니다.
Oh, what a shame! We have a previous engagement.
오, 어쩌지요! 우린 선약이 있답니다.

* 만남을 요청하다.
I'd like to make an appointment to meet you at your convenience next week.
내주 편리하신 시간에 만날 약속을 하고 싶습니다.
I have some very important business to talk about.
말씀드릴 매우 중요한 용무가 있습니다.
I'd like to meet you to talk about the pending issue of buying another 300 laptop personal computers from your company.
귀사로부터 랩탑 퍼스널 컴퓨터 300대를 추가 구입하는 현안에 대해 당신과 만나서 상담하고 싶습니다.
Let me just be your most trusted friend, whenever you have a tough problem call me, please.
저를 가장 신뢰할 수 있는 친구라고 생각하고 어려운 문제가 있을 때는 언제든지 전화하세요.

* 날짜를 정하다.
If it's all right, I'd like to visit your office next Tuesday.
괜찮으시다면, 다음 주 화요일에 귀사를 방문하고 싶습니다.
I'd like to call on you next Tuesday if I may.
괜찮으시다면 다음 주 화요일에 귀사를 방문하고 싶습니다.
May I call on you next Tuesday?
다음 주 화요일에 방문해도 될까요?
I'd like to drop in next Tuesday if it's convenient.
괜찮으시다면 다음 주 화요일에 들르겠습니다.
I'd like to meet you, possibly on Wednesday, June 9.
가능하다면, 6월 9일 수요일에 뵙고 싶습니다.
I'd like to meet you next Thursday, that's May 25th.
다음 주 목요일, 5월 25일에 만나고 싶습니다.
Can I see you someday next week?
다음 주 언제쯤 뵐 수 있을까요?
Can you meet me on Friday? Or do you have another appointment?
금요일에 저를 만날 수 있습니까? 아니면 다른 약속이 있으십니까?

* 시간을 확인하다
All right. Will you please make an appointment for me at 9:30 (nine thirty) in the morning?
좋아요. 저와 오전 9시 30분으로 약속을 하시겠습니까?
So, I will come and see you at your office at 9 in the morning that day.
그러면, 그날 오전 9시에 당신의 사무실로 가서 만나죠.
How long could you give me?
얼마 정도 시간을 내주실 거예요?

* 약속을 연기하다.
I'm calling you to ask if you could postpone my appointment with you, which is scheduled for next Tuesday morning.
다음 주 화요일 아침으로 정했던 저와의 약속을 연기하실 수 있는지 여쭙기 위해서 전화드립니다.
I'm sorry, he isn't available now. He'll be available tomorrow afternoon.
공교롭게도 그는 지금 경황이 없습니다. 내일 오후라면 용건을 받을 수 있습니다.

* 약속을 취소하다
Mr. White, I'm sorry but I have to cancel my appointment with you scheduled for next Thursday.
미스터 화이트, 미안하지만 다음주 목요일로 예정된 저와의 약속을 취소해야 되겠는데요.
Perhaps we can make it another time.
다른 날 약속하는 게 좋을 것 같군요.
Could we make it some another tome?
다른 날이 좋겠습니까?
A problem has come up, and I can't come to see you tomorrow.
사정이 생겨서 내일 당신을 찾아 뵐 수가 없습니다.
(*) come up: 다가오다, 닥치다

* 회의 때문에
I was asked to attend an extraordinary meeting, so I have to cancel the appointment for this afternoon.
긴급 회의에 참석해 달라는 요청을 받았기 때문에, 오늘 오후 약속을 취소해야 하겠습니다.
I will call you back later to arrange a new appointment.
새로 약속을 하기 위해서 나중에 다시 전화를 드리겠습니다.

* 전할 말을 묻다
Would you like to leave a message?
전할 말이 있으십니까?
Is there any message?
전할 말이 있으십니까?
Can (or May?) I take a message (for him)?
전하실 말씀을 적어 놓을까요?
He should be back soon. Shall I give him a message?
그는 곧 돌아올 겁니다. 그에게 하실 말씀을 전해 드릴까요?
Just a moment, please. Let me get something to write on.
잠깐만 기다려 주세요 적을 것을 가져오겠습니다.
Thank you for calling. I'll be sure he gets your message.
전화해 주셔서 감사합니다. 그에게 꼭 당신의 메시지를 전하겠습니다.
Certainly, I'll tell Mr. Kang the appointment with Mr. White on Monday was canceled.
물론이죠, 월요일에 미스터 화이트와 했던 약속이 취소됐다고 미스터 강에게 전하겠습니다.

* 예정을 확인하다
I'll check my schedule for this week.
이번 주 저의 스케줄을 점검해 보겠습니다.
I can make it sometime next week.
내주쯤으로 약속할 수 있습니다.
I can make it either Thursday or Friday.
목요일이나 금요일로 약속할 수 있습니다.
I can make it either Tuesday or Thursday after 2.
화요일이나 목요일 2시 이후로 약속할 수 있습니다.
I have no engagements that day.
그날은 약속이 없습니다.
I have nothing in particular to do tomorrow.
내일은 특별하게 정해 놓은 일이 없습니다.
That's good. I hare no appointments in the morning that day.
좋아요. 그날 아침엔 아무런 약속이 없습니다.
Yes, I can meet you on Wednesday for sure. I have no other business that day.
네, 수요일엔 확실히 당신을 만날 수 있어요. 그날엔 다른 용무가 없습니다.
Since I have to attend a company meeting from 10 a. m. that day, I would say I can meet you for about an hour or so until then.
오전 10시부터 회사 회의에 참석해야 하기 대문에 그때까지 1시간 남짓 정도 당신을 만날 수 있습니다.
I'm free this afternoon.
오늘 오후는 한가합니다.
I'm free for about two hours after 3.
3시 이후 2시간 정도 시간이 있습니다.
Yes, I'm free at 9 in the morning or 3 in the afternoon.
네, 오전 9시나 오후 3시에 시간이 있습니다.
Fine, I will be free all morning next Thursday.
좋아요, 내주 목요일 오전 내내 시간이 있습니다.

* 일을 부탁받았을 때
Certainly, what would you like me to do?
물론, 무엇을 해 드릴까요?
Is it urgent? How soon do you want me finish it?
급하신가요? 언제까지 그것을 끝내 드려야 하나요?
By when do you need it?
언제까지 그것이 필요합니까?
Sure, but how late will it be?
알겠습니다. 그런데 얼마나 늦을 까요?
* 할 수 없을 때
I'm sorry, but I'm busy at the moment.
죄송합니다, 제가 지금 몹시 바쁜데요.
I'm busy right now. Can I do it later?
지금은 몹시 바쁜데요. 나중에 할 수 있을까요?
I'm sorry, but I have an appointment tonight.
죄송하지만, 오늘밤엔 약속이 있는데요.

* 방문객의 접수
Good morning (afternoon), sir.
안녕하십니까, 선생님.
May I help you?
무엇을 도와 드릴까요?
What can I do for you?
무엇을 도와 드릴까요?
May I have (or ask) your name, please?
이름을 알려주시겠습니까?
Do you have an appointment with him?
그와 약속을 하셨습니까?
Will you wait a moment, please?
잠깐만 기다려 주시겠어요?
Will you have a seat, please?
앉으시겠어요?
Please take a seat.
앉으십시오.
Thank you for waiting. He'll be coming soon.
기다려 주셔서 감사합니다. 그분은 곧 나오실 겁니다.
Thank you for waiting. He'll be here in a minute.
기다려 주셔서 감사합니다. 그분은 곧 이리 오실 겁니다.
Yes, Mr. Baker. I've been informed of your visit.
네, 미스터 베이커. 방문하실 거라는 연락을 받았습니다.
I'll show you to his office.
그분의 사무실로 안내해 드리겠습니다.
This way, please.
이쪽으로 오십시오.
Come this way, please.
이쪽으로 오십시오.

* 거래처의 방문
I'm Mr. Lee from the S Company.
S사의 미스터 리입니다.
I would like to see Mr. James Black from the export department.
수출부에 있는 미스터 제임스 블랙을 만나고 싶습니다.
Is Mr. Brown in?
미스터 브라운 있습니까?
I have an appointment with him at 5.
다섯 시에 그 사람과 만나기로 약속이 되어 있습니다.
I would like to visit the export department.
수출부를 방문하고 싶습니다.
Where can I find the export department?
수출부가 어디에 있습니까?
I would like to introduce a new model of facsimile.
신형 팩시밀리를 보여 드리고 싶습니다.
Can I see someone in charge?
책임자를 만날 수 있습니까?

Do you have another appointment?
다른 약속이 있습니까?

I have an appointment with-- at...
--와 ...에 약속이 있습니다.

I have no appointments (or engagements) that dat.
그날은 약속이 없습니다.

I have to cancel (postpone) my appointment.
내 약속을 취소 (연기)해야겠습니다.

I would like to make an appointment
약속을 하고 싶습니다.

Please confirm in writing that you accept this appointment on the terms stated, and that you can commence your duties on ....
귀하가 명시된 조건으로 이 약속을 받아들이며, ...일 부터 업무를 시작할 수 있다는 것을 서면으로 확인해 주십시오.

This is to confirm the appointment we made to meet at your showrooms at 2 p.m. on Monday, March 10.
이 서신은 3월 10일 월요일 오후 2시 귀사의 전시실에서 만나기로 한 약속을 확인하기 위한 것입니다.

It was with great pleasure that we heard of your appointment as Chairman. Please accept our heartiest congratulations.
회장으로 취임하셨다는 소식을 듣고서 대단히 기뻤습니다. 우리의 깊은 축하를 받아주십시오.

The United States Constitution gives the Senate the power to ratify treaties
and to give advice and consent in relation to political appointments.
미국헌법은 상원(국회)에, 조약을 인준하고 정치적인 직책의 임명에 관해서 충고와
동의를 할 권한을 부여한다.

약속
- promise: 장래에 무엇을 하겠다는 약속(행위에 대한 약속)
- appointment: 만나기로 한 약속

(2) 친구와 만나기로 약속한 호텔 로비에 들어갔더니, 그는 관광객으로 보이는 한 외국인에게 유창한 영어로 열심히 무엇인가를 설명해 주고 있었다.
→ 만나기로 약속하다: 이것은 물론 meet를 쓸 수 있지만, have an appointment with ~라고 할 수 있습니다.
→ 유창한 영어로: in fluent English
→ 열심히: eagerly
→ 설명해 주다: explain something
(ANS 1) When I entered the hotel lobby where I had an appointment with a friend of mine, I found he was eagerly explaining something in very fluent English to a foreigner whom I thought to be a tourist.
(ANS 2) Entering the hotel where I promised to meet a friend of mine, I found him eagerly explaining something in fluent English to a foreigner who seemed to be a tourist.

promise: '무엇에 대한 보장'의 뜻이 강하며, 사람을 만날 약속은 appointment라고 해야 한다.
I've got an appointment.(나 약속 있어)

settle for: 무엇인가 만족하지는 않지만 그런대로 받아들이다.
ex) When Clinton became President, Holbrooke sought appointment as ambassador to Japan but had to settle for Germany.
(클린턴이 대통령이 되었을 때 홀브루크는 주일 대사 자리를 원하였으나 대신 주독일 대사 자리에 만족하여야 했다.)

I have a previous engagement. / I have a date. /
I have an appointment. - 선약이 있다. 누구와 만날 약속이 있다.
잠깐! date를 무조건 이성과 만나는 것으로만 알면 안된다.

Can we reschedule (change) our appointment?
-우리 약속시간 변경할 수 있을까?
Can we change the place of our appointment?
- 우리 약속 장소 바꿀수 있을까?

I have to see my doctor every 2 week. (X)
"격주로 의사 검진을 받아야 합니다." '매일' '매주' 등
일정 단위로 반복되는 기간에는 'every'를 쓰며, every 다음에는
반드시 단수 명사가 온다고 알고 있다. 그런데 '격주'처럼 이 단위가 복수일 때는?
그 때에는 'every+복수 단위'를 써야 한다.
'every ten days(열흘마다)'처럼 '시간, 기간'은 복수 형태라도
단위(unit)로 쓰이면 단수 취급을 한다.
① I have to see my doctor every 2 weeks.
(2주에 한번씩 병원에 가야해요.)
② I have to go in for a check-up every 2 weeks.
(2주마다 진찰 받으러 가야해요.)
③ My doctor wants me to come in every 2 weeks.
(의사가 2주에 한번씩 오라는군요.)
④ I have a doctor's appointment every other week.
(2주에 한 번씩 진찰 받으러 갑니다.)

I have a promise. (X)
"나 약속 있어." 언뜻 들으면 그럴 듯한 말이지만
미국인들은 절대 이렇게 말하지 않는다.
하지만 그들은 이 말만 듣고도 우리의 의도를 알아챈다.
그리고는 애교로 눈감아준다. promise는 '무엇에 대한 보장'의
뜻이 강하며, 사람을 만날 약속은 appointment라고 해야 한다.
① I've got an appointment.(나 약속 있어.)
② I have to meet somebody.(누굴 만나야 해.)
③ I'm all tied up.(일정이 빠듯해서 말이지.)
④ I told somebody that I'd meet them.
(누구더러 만나자고 말해 놓았거든.)

☞ 수첩 ☜
수첩을 영어로는 appointment book 또는 diary 라고한다.다른 사람
이 예정을 물을 때 [어디 봅시다] [확인해 보겠습니다]라고 할 때
는 Let me check it with my appointment book. 라고 하면 된다.
[다음 주는 모두 예정되어 있습니다] 라고 할 때는 [ I'm afraid
I'm fully booked next week.] 이다. 사람을 만나거나 무슨 부탁
을 할 때에는 사전에 반드시 약속을 해야 안다. 이러한 약속을
appointment 라고 하며 [약속하다]는 make an appointment 라고 한
다. 약속을 하고 면해갔을 때는 반드시 [My mame is -. I have an
appointment to see - at ... 라고 비서나 접수계에 말해야 한다는
것을 알아두자. 이런경우 처럼 면회의 약속은 promise가 아니다.

≫ Time to go see the doctor.
=It's time to go see the doctor.
=It's time to visit the doctor.
⇒ In America, you should make appointment for the doctor.

≫ Well, I'm expecting somebody.
=Well, I have an appointment.
=Well, I have a date.
->만일에 " I have promise "라고 하면 Koglish가 된다고 합니다.

- 그는 약속시간에 오지 않을 거다
'약속 시간'은 그대로 역할 수 없다. an appointment에는 정한 시간에 누
군가와 어느 장소에서 만나는 약속이란 의미가 있기 때문에 이것을 사용
하다.
...역례...He never keeps an appointment.
He always breaks an appointment.
He is not punctual, you know.

I'd like to make an appointment for a hair cut.
머리를 자르려고하는데 예약을 하고싶습니다.

제가 지금 (시간)약속을 해야 합니까?
Do I have to make the appointments now?

다음 운전교육 약속을 잡고 싶습니다.
I'd like to make an appointment for my next lesson.

I'm Maria Kim, I have an appointment at four.
(4시에 예약한 김 마리아 입니다.)

오늘은 약속이 몇 개나 정해져 있습니까?
How many appointments do we have today.

3시에 미스터 김과 만나기로 약속되어 있습니다.
I am to see Mr. Kim at 3:00.
= I have an appointment with Mr. Kim at 3:00.
have an appointment with : ~와 약속이 있다

provisional 일시적인 (tentative)
The appointment is provisional; only on the approval of the board of directors
will it be made permanent.

slip one`s mind
- be forgotten
I`m very sorry I didn`t come and meet you last night. Our appointment totally slipped my mind.

stand someone up
- fail to keep an appointment or date with someone (usually used for a date with a boyfriend or girlfriend)
He stood her up on a date last Saturday and now she won`t talk to him.

Yes, please, I have a ten-thirty appointment with Mr. Lee.
예, 이전무님과 10시 30분에 약속이 있습니다.

Well, let's see, my schedule is as follows: I've got an appointment at Daewoo at 9 and a luncheon with Sunkyung set up for 1:00. What about after that?
자, 가만있어 보자. 제 일정은 이렇습니다: 9시에 대우와 약속이 있고, 또 선경 과 1시에 점심약속이 있습니다. 그러니까 그 이후로가 어떨까요?

I was, but for some unforeseeable reason, it was cancelled. So how about changing our appointment from tomorrow to today?
그랬지요. 그런데 예기치 못한 일이 생겨서 취소되고 말았습니다. 그래서 얘긴 데, 우리 내일 약속을 오늘로 바꾸는 게 어떨까요?

I hope he gets here before two o'clock. I have an appointment at three.
2시까지 오셔야 할 텐데. 제가 3시에 약속이 있거든요.

Let's move our appointment ahead to 3:30.
우리의 약속을 3시30분으로 늦춥시다.

Something just came up and I'm afraid I wont' be able to make our 2:30 appointment.
갑자기 무슨 문제가 생겨서 2시 30분 우리 약속을 지킬 수가 없겠는데요.

I have a very important appointment in the morning.
아침에 아주 중요한 약속이 있어서요.

After his appointment to this eminent position, he seldom had time for his former friends.
이런 고위직에 임명된 후에 그는 옛 친구들과 보낼 시간이 거의 없었다.

Mitch always did everything possible to accommodate his elderly relatives, form driving them to medical appointments to helping them with paper work.
미치는 그의 나이든 친척들을 돕기 위해 할 수 있는 모든 일 - 의사와의 약속을 위해 운전해주는 것에서부터 서류 정리에 이르기까지 - 을 다했다.

Cultural differences sometimes cause problems in carrying out business transactions.
문화의 차이는 때때로 상거래를 하는데 문제를 일으킨다.
For this reason, if you want to do business in Arab countries, you'd better familiarize yourself with the Moslem and national holidays.
이런 이유 때문에 만약 당신 아랍국가에서 사업을 하고 싶다면 당신은 이슬람교와 그들의 국경일에 친숙해지는 것이 좋을 것이다.
Especially, avoid a visit during Ramadan, the Moslem month of fasting.
특히 이슬람교의 단식하는 달인 라마단 기간에는 방문을 피해라.
And most Arab countries have a six-day workweek from Saturday through Thursday.
그리고 대부분의 아랍국가들에서는 토요일부터 목요일까지 주 6일 근무다.
When matched with the Monday to Friday practice in most Western countries, it leaves only three and a half workdays shared.
Remember this in planning your appointments.
대부분의 서방국가에서의 월요일부터 금요일까지의 관행에 견주어 볼 때 겨우 3일하고 반나절밖에 근무시간이 맞지 않는다.
당신이 약속을 할 때 이러한 사실을 기억하라.

I am interested in attending the Centerville Private School next year.
저는 내년에 Centerville 학교에 다니고 싶습니다.
I am a ninth-grade student in the Gifted Student Program at Midville School, Midville, Kansas.
나는 Cansas에 있는 Midville 학교의 영재 프로그램과정의 9학년생입니다.
Last year, I was elected to the school's honor society.
This year, I'm editor of the school yearbook.
지난해 저는 그 학교의 학업성적 위원회에 선출되었고 올해에는 졸업앨범 편집자입니다.
I would like to go to Centerville because it emphasizes learning and minimizes competition.
제가 Centerville에 다니고 싶은데 그 이유는 그곳은 배움을 강조하고 경쟁을 최소로 하기 때문입니다.
I also feel that Centerville will provide me with greater opportunities to participate in extracurricular activities such as dramatics and writing.
저는 또 Centerville이 연극이나 글쓰기 같은 과외활동에 참가할 수 있는 ial aid.
지원서와 재정적 도움이 필요하므로 장학제도에 대한 정보도 보내주십시오.
I would also appreciate an appointment for an in

They looked nervous. When her bus arrived at the next intersection, she saw two young
men outfitted in the same manner standing by a car. They, too, obviously were waiting
for an appointment.
그들은 안절부절 못하는 것 같아 보였다.
아주머니가 탄 버스가 다음 교차로에 이르렀을 때에, 아주머니는 두 젊은
남자들이 같은 차림을 하고 승용차 곁에 서있는 것을 보았다. 그들도
만나기로 약속한 사람들을 기다리고 있는 게 분명했다.

A couple whose passion had waned consulted a marriage counselor.
Several appointments later, after little success, the therapist suddenly
swept the woman into his arms and kissed her.
"You see," the counselor said to the husband, "this is the treatment
your wife needs―Monday, Thursday and Saturday, at least."
"Well," replied the husband, "I can bring her in here on Thursday and
Saturday, but Monday is my poker night."
열정이 식은 한 부부가 결혼생활 상담자에게 갔다. 여러 차례 진료를 받은
후에도 거의 성과가 없자 치료사는 갑자기 여자를 껴안고 키스를 했다.
"보세요." 상담자가 남편에게 말했다. "이것이 부인이 원하는 치

*appointment 만날 약속 arrangement to meet somebody:
오후 3시에 치과에 가야 한다.
I have an appointment with my dentist at 3 p.m.

*involve …을 하게 되다, 의미하다, include; imply:
그 직책을 수락하면 런던에서 살게 된다.
To accept the appointment would involve living in London.

Keeping up his optimism, Samuels said of the appointment "I trust the
Brandt group's decision implicitly. When the board assembled them for
this task, I said that their choice would be final, and it is."
사무엘스 회장은 낙관적인 견해를 잃지 않고 이 임명을 평하여 말했다.
"저는 브랜트씨의 위원회 결정을 절대적으로 신뢰합니다.
이 임무를 위해 위원회가 구성되었을 당시, 전 그들이 내리는 결정이야말로
최종적인 것이라고 말했으며 실제로도 그렇습니다."

A:What do you do in your spare time?
여가 시간에 뭘하니?
B:I do many things. I watch TV, play chess, or go to the movies.
하는 일이 한두가지가 아니야. TV를 보거나, 장기도 두고, 영화를
보러가지.
A:Let's play bridge.
브리지 한판 할까?
B:Sorry. I have an appointment.
미안해. 난 약속이 있거든.
*
해설)본문의 5개의 문장에서 가장 강세를 두어야 하는 단어는 첫번째
문장에서 두번째 do, things, movies, bridge 그리고 appointment이다. 영화를
보러가자 는 Let's go to the movies. 나 Let's go to a movie. 어느 것으로
해도
된다. date는 날짜, 대추의뜻
이외에도 청춘 남녀의 약속의 뜻이 있고, engagement는 약혼을 위한 약속,
promise는 꼭 지켜야할 약속, promise보다 조금 일반적인 의미의 약속
appointment가 있다. 난 김양과 약속이 있다는 I have an appointment with
Miss Kim.으로 말한다.

A:Do you have an appointment?
약속은 하셨나요?
B:Yes, I do. I'm supposed to meet Dr. Kim at two.
네, 했습니다. 닥터 김을 2시에 만나기로 되어 있습니다.
A:What is your name and address, please?
성함과 주소는 무엇이지요?
B:My name is Bob Johnson. My address is 1427 Wood Street.
이름은 밥 존슨이고, 주소는 우드 스트리트 1427번입니다.
**
병원이나 식당에서 약속을 하셨나요? 혹은 예약을 하셨나요? 는
현재형을 사용하며 Do you have an appointment?, Do you have a
reservation?을 쓴다. Did you make~?(×)의 표현을 쓰지 않는다. I'm
supposed to meet Dr. Kim at two는 예정 을 나타내며, Suppo
sed를 생략하고 간단히 I'm to meet Dr. Kim at two로 말해도 된다. BOb은
Robert를 줄인 이름이다. 주소 1427번은 읽을때 fourteen twenty-seven으로
읽어야 한다.

(병원에서)
I'd like to make an appintment for a consultation.
I don't have an appointment, but it's urgent.
I'd like to be examined as soon as posible.
Could you give me first aid?
진찰을 받고 싶습니다.
예약이 되어 있지는 않는데요, 너무 급합니다.
가능하면 빨리 진찰을 받고 싶군요.
저를 제일 먼저 봐 주시겠어요?

그분이 마침 6월 초에 그곳에 갈 예정인데, 그가 약속을 정하기 위해 곧 서신
을 띄울 것입니다.
He is scheduled to be in your area in early June and will be writing
you shortly to arrange an appointment.
be scheduled to be~ [~에 갈 예정이다]
in your area [그곳으로]
early June [6월 초순]날짜를 분명히 말하지 말고 대략적인 기간을 써서 융통
성있게 하는 것이 좋다.
중순은 mid-, 하순은 late을 사용한다.
write you shortly 구체적인 연락방법을 나타낸다.

귀하의 선임은 아주 시기적절하고 당연한 것이라고 생각합니다.
We feel the appointment was timely and well deserved.

귀하의 눈부신 업적을 생각하면 선임은 별로 놀랄 일이 아닙니다.
Your appointment came as no surprise to us in view of your brilliant
record of achievements.

I have just read of your appointment as Minister of Commerce after
the general election. I would like to extend my warmest congratulations
to you on this auspicious occasion as well as to your Labor Party on
your victory in the election.
총선거 후 상무장관으로 임명되셨다는 것을 방금 읽었습니다. 이 경사스러운
일을 진심으로 축하드리며 선거에서 노동당이 승리한 것도 아울러 축하드립니다.
Your appointment as~ [~에 임명된 것]
I would like to extend my warmest congratulations to you on [~을 진심으로
축하드립니다] 공식적인 축하문구.
this auspicious occasion [이런 경사스런 일] auspicious는 '경사스러운'의
뜻으로, 격식을 차린 말.

약속 시간을 꼭 지키십시오. 그렇지 않으면 체면을 잃게 됩니다.
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.

제가 대신 약속을 해 놨습니다.
I've taken the liberty of making an appointment for you.

3시에 약속이 있습니다.
I hame an appointment at three.

약속을 금요일에서 수요일로 바꾸고 싶습니다.
I want to change my appointment from Friday to Wednesday.
저는 몸이 아파서 약속을 지킬 수가 없었습니다.
I couldn't keep the appointment because I was sick.

약속을 지킬 수 없게 된다면 제게 알려 주십시요.
Please let me know, if you can't keep this appointment.
우리의 약속시간을 내일 아침 10시로 바꾸고 싶습니다.
I'd like to change my appointment with you and make it at 10:00 a.m.

Yes, but I haven't met the host yet.
당신과 제 봉급에 대해 얘기하고 싶은 데요. 시간 좀 있어요?
I'd like to discuss my salary with you. Do you have a minute?
지금은 적당하지 않으니까. 오늘 오후에 약속합시다.
Now is not a good time. Let's make an appointment for this afternoon.

토요일 약속땜에 전화했어요.
I'm calling you about saturday appointment.
무슨일 생겼나요?
What's up?

약속 어기면 안돼요.
Don't break an appointment.

이곳 의사 선생님을 만나보려면 예약이 필요합니까?
Do I need an appointment to see a doctor here?
아닙니다. 이곳에서는 온 순서대로 치료를 받습니다.
No, it is on a first come, first served basis.

Some people change their eating patterns to meet the needs of different
situations. They have certain ideas about which food will increase their
athletic ability, help them lose weight, or put them in the mood for
romance. For example, these people choose fruit and vegetables to give
them strength for physical activity. They choose foods rich in fiber,
such as bread and cereal for breakfast, and salads for lunch to prepare
them for business appointments. For romantic dinners , however, they
choose shrimp and lobster.
어떤 사람들은 다양한 상황의 필요를 충족시키기 위해 그들의 식사 패턴을
바꾼다. 그들은 어떤 음식이 그들의 운동능력을 증대시키고, 체중을 줄이는데
도움을 주며, 낭만적인 분위기에 젖도록 해주는가에 대해 어떤 생각을 갖고
있다. 예를 들어, 이러한 사람들은 육체적 활동을 위한 근력을 얻기 위해
과일과 야채를 선택한다. 그들은 아침 식사로 섬유질이 풍부한 빵과 곡류와
같은 음식을 선택하며, 사업상의 약속을 준비하기 위해 점심으로 샐러드를
선택한다. 그러나, 낭만적인 저녁을 위해, 새우나 바다가재를 선택한다.

As a consultant, I was supposed to spend an hour or more with the
department heads discussing their thoughts. Nevertheless, appointments
were forgotten; long waits (fifteen to forty-five minutes) in outer
offices were common, and the length of the discussions was often cut down
to ten or fifteen minutes. I was usually kept at an impersonal distance
during the discussion; they did not move from behind the desk.
고문으로서, 부서장들과 그들의 생각을 토론하면서 한 시간 이상 보내기로
되어 있었다. 그렇지만, 약속 시간을 흔히 잊고 있었다. 외부 사무실에서 오랜
시간 기다리는 일이 (15분에서 45분 동안) 흔했고, 토론 시간은 자주 10분
내지 15분으로 단축되었다. 그들은 보통 토론 중에 나를 비정할 정도로 멀리
했다. 그들은 책상 뒤로부터 움직이지도 않았다.

[百] 임명 (任命) appointment

appointment 약속

== 미용실/이발소에서의 회화 ==
2. 미용실에서
오늘 오후 세시로 예약을 하고 싶습니다.
I'd like an apoointment for 3 p.m.
나중에 거기 갈 수 있게 예약 좀 할 수 있어요?
Can I make an appointment for later today?
우리 예약을 몇 시에 해 놓을까?
What time shall I make our appointments for?
난 새로운 머리 모양이 필요해요.
I need a new hair dohair style.
전 준 미용실에서 머리를 매만져요.
I get my hair styled at the Jun's Beauty Salon.
샴푸와 세트를 부탁합니다.
A shampoo and set, please.
그냥 드라이어로 말려주세요.
Just blow dry it.
약하게 파마를 해 주세요.
A soft permanemt, please.
강하게 파마를 해 주세요.
A tight permanent, please.
오늘 파마를 하려고 해요.
I need a perm today.
손님 머리가 정말 건조하시군요.
Your hair is really dry.
손님한테는 좋은 컨디셔너가 필요해요.
You need a good conditioner.
난 내 머리를 탈색시키는 건 좀 싫은데요.
I'm afraid of bleaching my hair.
밝은 색으로 해 주면 아주 자연스러워 보일거에요.
Highlighting looks very natural.
내 머리는 너무 곱슬이에요.
My hair is so curly.
내 머리는 너무 직모이에요.
My hair's so straight.
난 타고난 빨강머리에요.
I'm a natural redhead.
내 머리를 옅은 갈색으로 염색해 주실 수 있어요?
Can you dye my hair brunette?
정말 멋진 자연스러운 웨이브를 갖고 계시군요.
You have a really nice natural wave.
난 당신이 날 금발로 만들어줬으면 좋겠어요.
I want you to make me a blonde.
가리마를 어느 쪽으로 타세요?
Where do you wear your part?
어디에서 머리를 가를까요?
Where shall I part your hair?
이 사진처럼 내 머리 좀 잘라 주실 수 있어요?
Can you cut my hair like this picture?
난 오늘 손톱 손질을 받으려고 해요.
I'm going to get my nails done today.
너도 손톱 손질하려구?
Do you wnat to have your nails done, too?
어떤 색깔의 매니큐어가 있죠?
What colors of nail polish do you have?
발톱도 칠해드릴까요?
Do you want your toenails polished, too?
난 이 색깔이 마음에 안들어요.
I hate this color on me.
제 손톱을 줄로 다듬고 연마봉으로 갈아주시기만 하실 수 있나요?
Could you just file and buff my nails?
이 손톱 좀 줄칼로 다듬어 주시겠어요?
Could you file this nail down, please?
망치질하다가 손톱을 부러뜨렸어.
I broke a nail while hammering.
손톱을 깎아드릴께요.
Let me trim your nails.

These are not on open display here at the gallery, but are available for study
by appointment. The works themselves may be loaned to organizations for
exhibition outside the National Gallery of Art.
이 작품들은 여기 화랑에서 공개전시되고 있지 않으나, 불필요한 작품을 지정해서
연구목적으로 이용할 수 있다. 이 작품들 자체를 국립화랑 밖에서 전시할 수 있도록
단체에 대여할 수 있다.

Hey Ma.
Listen, I made the appointment with Dr. Bazida, and Excuse me?
엄마! 베시다 박사님과 약속했어요 그러니까.. 여보세요?
(To his dad) Did you know this isn't Ma?
엄마가 아닌거 알고 계셨어요?
Her name's Ronni.
She's a pet mortician.
이름은 로니라고 한다 동물 장의사야
Sure.
그래요?
So how long you been (Goes back to chopping)
얼마나 오래되셨어요?

Oh Monica! Guess what!
오, 모니카! 좋은 소식이야!
Can you see my nipples through this shirt?
내 젖꼭지가 밖으로 비치니?
No. But don't worry, I'm sure they're still there.
아니, 하지만 걱정마 그자리에 있다는 걸 난 믿어
Where are you going, Mr. Suity-Man?
멋쟁이 아저씨, 어디가는거야?
Well, I have an appointment to see Dr. Robert Pillman, career counselor a-gogo.
취업상담 전문가인 로버트 박사랑 약속이 돼있어
I added the "a-gogo."
웃기는 직업이지?
Career counselor?
취업상담?

Have you seen a doctor?
병원 가봤어요?
Giardia's not so bad.
심하지 않아요
It'll pass in another week or so.
일주일만 참으면 나을 거예요
You don't have health insurance, do you?
건강 보험 안 들어놨죠?
Nope.
- 네
I'll make an appointment for you to see my personal GP tomorrow.
- 내일 내 개인 주치의와 약속 잡아둘게요

You and I have an appointment with our shrink.
정신과 의사와 미팅을 약속해놨네
Here, you twirl. I'll talk.
내가 말하는 동안 돌려주겠나?
My son has Little League in an hour. He's scared of the ball.
아들 놈이 1시간 후 경기가 있는데 공을 무서워한다네
You think this new bat is gonna do the trick?
이 새 방망이가 효과가 있을 거라 생각하시는군요?
Why don't you just talk with him.
그냥 아들이랑 이야기 해보시지 그래요?

Fellas, we have a doctor's appointment. / Yeah.
- 자, 의사 선생을 만나러 가볼까 - 예
Would you mind if I looked in your freezer?
냉동실을 좀 봐도 괜찮겠습니까?
I have a patient coming in exactly twenty minutes
정확히 20분 뒤에 환자가 올 거예요
so if you want to rifle around until then,
그 때까지 다 뒤져보실 수 있다면
fine but I will not leave my place of business.
괜찮아요, 그렇지만 전 여기서 비키진 않겠습니다
No one's asked you to.
비켜달라고 하지는 않았습니다

Dr. Goldfine.
박사님
Bree. We're not scheduled now, are we?
브리, 오늘은 약속이 없는데요
I didn't have time to make an appointment.
예약 할 시간이 없었어요
Rex moved out today.
렉스가 오늘 떠났어요
Oh, I'm very sorry to hear that,
정말 안됐지만
but unfortunately, I'm completely booked right now.
아쉽게도 예약이 꽉 찼어요
I don't need much time.
오래 끌지 않을게요
It just seems that you have more insight into my situation
저보다 제가 처한 상황을 더 잘 알고 계신것 같아서요
than I do, and I just think --
그러니까...
Bree, we can't talk now.
브리, 지금은 상담 할 수 없어요

If you could just tell me what he told you, then I could fix the problem.
렉스가 뭐라고 했는지만 알려주시면 제가 해결할 수 있어요
I can't do that. It's completely unethical.
그럴순 없어요 너무 비윤리적인 일입니다
Well, why can't you --
왜 그렇게..
that's my next appointment.
다음 환자가 왔군요
You really need to go.
어서 가세요
Dr. Goldfine, please.
박사님, 제발

Well, the truth is
그러니까, 사실은...
Mary Alice was not a well perN. She was very troubled.
앨리스에겐 겉모습과 다르게 좀 문제가 있었어요
Troubled?
문제요?
At first, it was harmless.
처음엔 별일 아니었어요
She would leave herself notes,
메모를 남기곤 했었죠
reminders like "pick up the milk" or "Zach has a dentist appointment."
우유를 집어오라던가 잭이 치과에 가야한다던가 하는거요
But over time, the notes became ugly.
하지만 시간이 지나면서 내용이 이상해졌고
Hateful messages started showing up.
욕설이 담긴 글을 쓰기 시작했죠
Mary alice was writing them to me, to Zach, to herself.
앨리스는 그걸 저나 잭, 그리고 자기 자신에게도 썼어요
Really?
정말요?
That's why I lost it.
그래서 제가 이성을 잃었던 거예요
I was reminded of what Zach and I had been through.
잭과 제가 당했던 일들이 다시 떠올라서요

Hi, I'm Susan Mayer.
안녕하세요, 전 수잔 마이어예요
I have an appointment to see Dr. Sicker.
시커 박사와 약속이 되어 있는데요
Yes, yes. He's expecting you. Let me get him for you.
네, 기다리고 계세요 바로 모셔오도록 할게요
Hi. I'm Dr. Sicker.
안녕하세요, 제가 시커 박사입니다
Susan Mayer.
수잔 마이어예요
So you're here doing research for a children's book.
그래, 아동용 도서를 위해 조사를 하고 싶으시다고요
I sure am.
그렇습니다

Digby -- Digby Owens. I have an appointment.
딕비, 딕비 오웬이에요 예약을 했어요
Excuse me, sir -- uh, you're bleeding.
실례하지만.. 피를 흘리시는데요
You mind if I --
제가..
Sure, sure. Have a look.
물론, 물론이죠 보세요
- That's a gunshot. - Yeah.
- 총상이네요 - 네

No, look, I told you people -- I'm not coming in for a counseling session.
아니요, 이봐요 말했잖아요 상담은 필요 없어요
I know all my options.
제 선택권 정도는 알아요
Uh, well, I made my decision, and I made my appointment.
네, 이미 결정 했어요 그리고 예약도 해놨어요
I'll be there on the 16th.
16일에 갈 거예요

Clinic has a policy.
진료에는 룰이 있어
They wouldn't let me confirm my appointment unless
내가 비상 연락이 될 사람을 만들지 않으면
I designated a emergency contact person.
내 진료 예약을 해주지 않겠대
Someone to be there just incase and...
만약의 경우를 대비해서 누군가 있어야 해 그리고..
to help me home, you know after...
날 집에 데려다 줄 사람이..
Anyway I put your name down.
네 이름을 적었어
That's why I told you I'm pregnant. You're my person.
그래서 네게 말한 거였어 넌 내 친구니까
I am?
그래?
Yeah, you are.
응, 그래
Whatever.
어쨌든
Whatever.
어쨌든

I've already told you,
I don't need an appointment.
이미 말했잖아요 전 예약이 필요 없어요
I am not a patient.
I am a friend from new york.
전 환자가 아니라 뉴욕에서 온 친구라니까요

Everyone could use a little therapy.
모든 사람이 좀 치료가 필요하긴하지
And you a lot more than most. I'm glad you're doing that.
넌 사람들보다 훨씬 더 필요하고, 의사를 보러간다니 다행이네
- Well... - You've been skipping appointments?
- 그게... - 계속 약속 취소했구나?
Sometimes.
가끔
When was the last time you saw him?
마지막으로 만난게 언제야?
- What's today, the 12th? - Yeah.
- 오늘이 12일인가? - 응
- About four years ago. - Why did you stop seeing him?
- 그럼 4년 전이네 - 왜 그 사람을 안만난거야?
- I've kept the appointments. - What does that mean?
- 계속 약속은 했었어 - 그게 무슨 소리야?

I've had an appointment every Wednesday at 10:00. I just don't go.
매주 수요일 10시에 약속은 있었는데 그냥 안간거야
You've been paying him for four years?
그래놓고 4년 동안 돈만 낸거야?
- Don't be ridiculous. - Thank God.
- 헛소리 하지마 - 다행이네
I have a business manager who does that.
그런 거 처리해주는 사업매니져가 있어

- I'm with a patient. - I really just need a second.
- 지금 환자랑 있어요 - 잠깐이면 되는데
I'm glad to see you back here, but you need to come during your appointment.
다시 와서 반갑지만, 약속시간에 오세요
I could be dead by then.
그땐 난 죽을수도 있어
Are you having suicidal thoughts?
자살할 생각이에요?
- No. - Then why did you say that?
- 아뇨 - 그럼 왜 그런말을?
- Just to get your attention. - I'm going back to my patient.
- 관심을 받으려고 - 환자에게 돌아가야해요

Show up for your appointment.
다음 약속에 나오세요
I'm not doing it on purpose.
일부러 그런거 아냐
Maggie.
매기
Yeah.
알았어

When she thought you were going to propose to her--
당신이 청혼할 거라고 생각했을 때
Do you remember when I came in here yesterday without an appointment
어제 갑자기 예약도 없이 들이닥쳐서
and interrupted your session with another patient?
다른 환자 치료를 방해한거 기억해?
I do remember that. It was yesterday.
기억하죠, 어제 일인데
And you said that the trick was to forgive Mackenzie.
그때 맥킨지를 용서해야 한다고 했잖아
- Yeah. - I actually know that.
- 그렇죠 - 나도 사실 알고있었어

Sorry, I can't make it. I have a previous appointment.
(죄송합니다만 안 되겠는데요. 선약이 있어서요)
make it; 해내다, 성공하다
previous appointment; 선약

Appointments of all sorts should be cancelled as far
in advance as possible.
모든 종류의 약속은 가능한 한 훨씬 앞서서 취소해야 한다.

A receptionist frequently needs to know a patient's
problem(s) in order to know which *physician in the group
should see him or her. Some problems are not seen by her
physician and are *referred elsewhere. But you were 100
percent right when you told the woman to discuss her feelings
with her doctor during her next *appointment.
▲ physician: a doctor: 의사.
▲ one's physician: 단골 의사.
appointment: an arrangement for a meeting at an agreed
time: 약속. 지명. 임명.
접수원들은 종종 그 환자를 어느 의사가 치료해야 하는지를 알기
위해서 환자의 문제를 알아둘 필요가 있습니다. 의사가 발견하지
못한 환자의 문제들이 다른 병원에서는 알아 낼 수도 있지요.
그런데 Abby씨가 그녀에게 다음에 진료를 받으러 가서 그 기분을
담당의사에게 말해보라고 하신 것은 아주 잘하신 일입니다.

In the middle of my solo G.P. practice (before I retired), I
noticed that my patient load had dropped more than 50
percent in a very short period. When I investigated, I found
my receptionist had informed patients calling for an
appointment that I was fully booked for weeks, or I no
longer saw new patients for various reasons. None of this was
true.
저 혼자 (은퇴하기 전에) 일반 진료의를 하는 중에, 환자수가
아주 단기간에 반 이상이나 준 사실을 알게 되었습니다. 그래서
알아보니, 우리 접수계원이 예약을 위해 전화한 환자들에게
내가 여러 주 동안 예약이 꽉 찼다고 하거나 여러가지 이유로
더 이상 새로운 환자를 볼 수 없다고 했다는 것입니다.
그러나 그것은 전혀 사실이 아니었지요.
▲ G.P.: General Practitioner: 일반 진료의
▲ in the middle of: the central part. ~의 한가운데.
▲ load: a lot of something: 분담량. 일의 양. 적하. 짐.
▲ investigate: study by close examination and inquiry:
수사(조사)하다
▲ book: to arrange for a place to be kept for you: 예약하다.

From then on, I gave all patients a *questionnaire inquiring
how *courteously and *thoroughly my staff and I had treated
them _ had they been given an appointment promptly, etc. No
signature was required. My *philosophy has always been: Every
doctor makes mistakes, but the better and more thorough the
physician, the fewer mistakes are made. MARK H. HOPP,
M.D.(RET.), GARDEN GROVE, CALIF.
▲ questionnaire: a form containing a set of questions;질문서
▲ courteously: gentle; mannerly: 예의바르게, 정중하게.
▲ thoroughly: plain; direct; honest: 명백한. 솔직한. 철저히.
충분히.
▲ philosophy: rational investigation of questions about
existence: 철학
그후로, 저는 모든 환자들에게 우리 직원들이 얼마나 친절하게
잘하는지 그리고 진료받을 때 ― 얼마나 빨리 예약을 해주었는지,
등등을 묻는 앙케이트를 실시했습니다. 그리고 신분은 밝히지
않도록 했지요. 항상 제 철학은 이렇습니다: 모든 의사는 실수를
할 수 있다, 그러나 의사가 더욱 친절하고 철저하게 할수록,
실수는 점점 줄어들게 된다.

일정관리용품 Planning systems
주소록또는주소록속지 Address books or refills
달력 Calendars
회의용플래너 Meeting planners
스케줄수첩또는수첩속지 Appointment books or refills
다이어리또는다이어리속지 Diaries or refills
건의함 Suggestion box
월플래너또는월플래너리필 Wall planners or refills

금융위가 이를 승인하지 않으면 MG손보는 영업 정지, 외부 관리인 선임 등 가시밭길을 걷게 된다.
If the Financial Services Commission does not approve it, MG Non-life Insurance will walk a thorny path such as suspension of business and appointment of an external manager.

임추위가 금감원의 징계를 수용해 차기 회장 선임 절차를 새로 시작할 경우 행장 선임 역시 원점으로 돌아가 후보군 압축 절차부터 재논의될 것으로 보인다.
If the committee for selecting an executive accepts the FSS's disciplinary action and starts a new process of appointing the next chairman, the appointment of the president is also expected to return to square one, and it seems to discuss the process of sorting out the candidates first.

최정우 포스코 회장은 13일 서울 동작동 국립현충원에서 열린 박태준 전 포스코 명예회장 8주기 추모식이 끝나고 기자들과 만나 "이달 중 인사를 실시할 예정"이라면서 "올해 인사는 안정 속 변화가 키워드"라고 말했다.
POSCO Chairman Choi Jeong-woo met with reporters after the eighth anniversary of former POSCO Honorary Chairman Park Tae-joon at the Dongjak National Cemetery in Seoul on the 13th, saying, "We will conduct personnel appointments this month," adding, "The keyword for this year's personnel appointment is stability."

중견건설사 ㈜한양, 종합 부동산개발 회사 보성산업㈜ 등을 보유한 보성그룹이 2020년 정기 임원인사에서 김한기 보성산업 대표이사 부회장을 한양 대표이사로, 채정섭 한양 대표이사 사장을 보성산업과 서남해안기업도시개발 대표이사로 각각 내정했다고 3일 밝혔다.
Bosung Group, which owns Hanyang Co., a mid-sized construction company, and Bosung Industrial Co., Ltd., a comprehensive real estate development company, announced on the 3rd that it has appointed Kim Han-ki, vice chairman of Bosung Industrial Co., as Hanyang's CEO and Chae Jung-sup, CEO of Hanyang Co., as Bosung Industrial Co., Ltd. and CEO of Southwest Coast Business City Development, respectively, in its regular executive personnel appointments in 2020.

임기가 만료되는 계열사에 대해서는 경영승계 계획 등에 따라 후보자군을 선정해 평가하고, 각사 이사회에 추천해 3월 계열사 주총에서 일괄적으로 원샷인사가 진행될 예정이다.
For the affiliates whose term expires, a group of candidates will be selected and evaluated in accordance with the management succession plan, and the personnel appointments will be made en masse at the shareholders' meeting of the affiliates held in March, after recommending them to the board of directors of each company.

재무제표 승인, 사외이사 선임, 감사위원 선임, 이사 보수한도 등의 안건이 다뤄진다.
Issues such as approval of financial statements, the appointment of outside directors, the appointment of auditors, and remuneration limits for directors will be dealt with.

조직 활성화 차원에서는 신규 선임을 올해 대비 소폭 확대하며 밀레니얼 세대들과 소통 가능한 젊은 리더를 중용하고 해외 경험이 많은 인재도 포함시켰다.
In order to revitalize the organization, the number of new appointments has been expanded slightly compared to this year, appointing young leaders who can communicate with the millennial generation and including talented people with a lot of overseas experience.

항공업계의 한 관계자는 21일 "한때 델타항공이 대한항공의 파트너 지위를 격하하는 등 냉각기를 보낸 적도 있지만 에드 바스티안 최고경영자(CEO)가 부임하면서 협력이 공고해졌다"며 "아시아 시장 확대를 노리는 델타항공으로서도 대한항공이 반드시 필요하다"고 설명했다.
An official from the aviation industry said on the 21st, "Delta Airlines once sent a cooling-off period, such as lowering the status of Korean Air's partner, but with the appointment of CEO Ed Bastian, cooperation has solidified," adding, "Korean Air is also a must for Delta Airlines, which aims to expand its Asian market."

당시 국민연금 내부에서도 배임 및 횡령 혐의에 대한 법원 판결이 나오지 않아 시기상조라는 의견이 나왔지만 조 회장에 대한 검찰 기소 단계에서 이사 선임 반대 의결권을 행사하는 강수를 뒀다.
At the time, there was an opinion within the National Pension Service that it was premature because there was no court ruling on the charges of breach of trust and embezzlement, but during the prosecution's indictment of Chairman Cho, it took a strong vote against the appointment of directors.

윤 원장은 지난해 은행, 보험·소비자 권역 부원장 인사를 원했지만 금융위가 자본시장 권역 부원장 교체를 요구하면서 무산됐다.
Director Yoon wanted the appointment of vice presidents of banks, insurance, and consumer regions last year, but it fell through when the Financial Services Commission demanded the replacement of vice presidents of the capital market area.

보험협회가 손해사정사 선임 기준을 담은 가이드라인 마련에 나선다.
The Korea Insurance Association will set up guidelines that include the criteria for the appointment of property adjusters.

작년 1월엔 하나금융지주 회장 인선과 관련해 청와대가 금융권 인사에 관여하지 않겠다고 밝힌 적도 있다.
In January last year, the Blue House said it would not be involved in personnel appointments in the financial sector regarding the appointment of Hana Financial Group chairman.

이날 서울 영등포구 문화유산회복재단 사무실에서 열린 위촉식에서 하 회장은 "이번 위촉을 계기로 재외동포 경제인들이 우리 문화유산에 관심을 갖고 문화유산회복재단과 협력이 늘어나는 계기가 되기를 바란다"고 말했다.
At the appointment ceremony held at the office of the Cultural Heritage Restoration Foundation in Yeongdeungpo-gu, Seoul, Chairman Ha said, "I hope this appointment will serve as an opportunity for overseas Korean businessmen to pay attention to our cultural heritage and increase cooperation with the Cultural Heritage Restoration Foundation."

신세계 그룹을 시작으로 재계에서 최고 경영자(CEO) 인사 시기가 빨라지고 있다.
Starting with Shinsegae Group, the timing of appointments for the chief executive officer (CEO) in the business community is accelerating.

또 지난 4월 조원태 대표이사의 회장 선임을 논의하는 과정에서 해당 안건이 적법하게 상정·결의됐는지 여부를 문제 삼았다.
In April, while discussing the appointment of CEO Cho Won-tae as chairman, it took issue with whether the agenda was legally proposed and resolved.

감사인 선임위는 감사위가 설치되지 않은 주권상장법인 등에서 설치하는 기구로 감사, 사외이사, 주주, 채권자 등 7인 이상으로 꾸려지는 조직이다.
The auditor appointment committee is an organization set up by a sovereign listed corporation without an audit committee and consists of more than seven members, including auditors, outside directors, shareholders and creditors.

문책 경고가 확정되면 임원 연임과 향후 3년 간 금융권 취업이 제한된다.
If the reprimand warning is confirmed, the consecutive appointment of executives and employees for the next 3 years in the financial sector will be restricted.

그룹임추위가 이들 중 1명을 가려 추천하면 오는 3월 주총에서 정식 선임 절차를 밟게 된다.
If the group's committee on board member recommendation recommends one of them, it will take a formal appointment process at the shareholders' meeting in March.

이번 선임 절차가 예상보다 빨리 진행되자 조 회장의 연임 가능성이 높다는 전망이 나오는 이유다.
This is why some predict that Chairman Cho is likely to serve a second term as the appointment process proceeds faster than expected.

고 조양호 회장에 대한 퇴직금 지급과 관련해 주주총회나 이사회 결의가 있었는지, 또 조원태 회장이 선임되는 과정에서 회장선임 안건이 이사회에서 적법하게 상정돼 결의됐는지를 검사인을 통해 밝혀달라고 요청한 것이다.
He asked the prosecutor to find out whether there was a shareholders' meeting or a board resolution regarding the severance pay paid to the late chairman Cho Yang-ho, and whether the agenda for the appointment of chairman Cho Won-tae was legally proposed and resolved by the board of directors.

이제까지 회원사 총회에서 최종 후보의 회장 선임이 무산된 사례는 없다.
So far, there have been no cases in which the final candidate's appointment as chairman has been canceled at the general meeting of member companies.

은 위원장은 "민간 금융기관 최고경영자(CEO)의 선임은 법과 절차에 따라 주주와 이사회가 선임하는 것으로 알고 있다"면서도 "지배구조법상 투명한 절차에 따라서 하는지 보는 게 당국의 의무"라고 말했다.
Chairman Eun said, "I understand that the appointment of CEOs of private financial institutions is made by shareholders and the board of directors in accordance with laws and procedures," but added, "It is the duty of the authorities to see if they follow transparent procedures under the Governance Act."

국내 4대 그룹 가운데 유일하게 정기 인사를 내지 않은 삼성전자가 글로벌 전략회의는 예정대로 진행하며 '초격차 전략'에 박차를 가한다.
Samsung Electronics, the only company that has not made regular personnel appointments among the 4 major companies in Korea, will proceed with the meeting for a global strategy as scheduled, speeding up its "super-gap strategy."

다만 '법정구속'같은 유고 상황이 생기면 직무대행 및 후임자 선임 등의 후속 대응 가능성을 열어뒀다.
However, the possibility of follow-up measures, such as the appointment of an acting job and a successor, has been left open in the event of an accident such as "court arrest."

신종 코로나바이러스감염증 등으로 해외연수 등 일부 과정이 취소됐으나 선임 일정에는 변함이 없다.
Some courses, including overseas training, have been canceled due to COVID-19, but the appointment schedule remains unchanged.

이사 선임은 주총 참석주주의 과반수와 발행주식총수의 4분의 1 이상이 찬성해야 하는 보통결의 사안이다.
The appointment of directors is a general resolution that requires an agreement from the majority of shareholders present at the shareholders' meeting and more than a quarter of the total number of shares issued.

박 사장은 "금호석유화학은 계열분리를 했을 때 서로 약속이 있었고, 산업은행을 비롯한 채권단과도 합의를 한 것"이라며 "진성 매각임을 강조하기 위해 불확실성을 없애겠다는 의지"라고 말했다.
President Park said, "Kumho Petrochemical Co., Ltd. had an appointment with each other

지배구조를 둘러싼 불확실성이 커진 상황에서 조직 안정을 위해 더이상 행장 선임 작업을 늦추기 어렵다는 판단인 것으로 풀이된다.
It is believed that it is difficult to delay the appointment of the president for organizational stability in the face of growing uncertainties surrounding the governance structure.

우리금융 관계자는 "인사가 기약 없이 미뤄지면서 조직이 붕 뜬 상태로 일하게 돼 위기감이 크다"고 토로했다.
An official from Woori Financial Group said, "There is a great sense of crisis as the organization is working in a state of confusion as personnel appointments have been delayed without any promise."

미래전략실이 없어진 뒤부터 전자와 금융 계열사는 각각 다른 시기에 인사를 발표하고 있다.
Since the disappearance of the Future Strategy Office, electronics and financial affiliates have been announcing personnel appointments at different times.

기업들이 중장기 비전을 밝히는 주총 자리가 사외이사 선임을 위한 투표장으로 전락하지 않도록 이제라도 보완책 마련을 서둘러야 한다.
The government should hurry even now to come up with supplementary measures to prevent the meeting of a shareholder, where announce their mid- to long-term vision, from turning into polling stations for the appointment of outside directors.

이 행장의 재연임 성공 배경으로 농협은행의 실적 개선이 꼽힌다.
NongHyup Bank's improvement in performance is cited as the background of Lee's successful consecutive appointment.

포스코가 올해 '안정 속의 변화'를 추구하는 임원인사를 단행할 것으로 보인다.
POSCO is expected to carry out executive personnel appointments this year seeking "change in stability."

오는 20일 은행 임원 인사 후 이뤄질 자회사 CEO 인사에서 외부 공모를 진행하기에는 시간적 여유가 없기 때문이다.
This is because there is no time to spare to conduct an external public recruiting at the personnel appointment of the subsidiary CEO, which will take place after the personnel appointment of bank executives on the 20th.

아버지에 이어 일광학원 이사장이 된 이 회장의 장남은 지난해 회계부정 때문에 임원취임승인이 취소됐다.
The board member appointment approval of the eldest son of Chairman Lee, who became the chairman of Ilgwang Academy following his father, was canceled last year due to accounting irregularities.

다음 해 2월, 전자증권법 제정안이 정무위원회를 통과했고 3월 3일 법사위에서 '전자등록기관 대표이사 선임 후 1개월 이내에 금융위가 해임요구하면 법무부와 사전 협의'하는 내용 등을 수정하는 과정을 거치며 22일 전자증권법이 제정됐다.
In February of the following year, the Electronic Securities Act passed the National Policy Committee, and on March 3, the Electronic Securities Act was enacted on the 22nd through the process of revising the contents of "prior consultation with the Ministry of Justice if the Financial Services Commission requests dismissal within a month of the appointment of the CEO of an electronic registration agency."

KT 이사회가 차기 회장 선임 이후 일상적인 경영활동에서도 건전한 견제자이자 의사결정권자로서 본연의 독립성을 확보하기 위한 장치를 고민하며 한 단계 발전했으면 한다.
Since the appointment of the next chairman, I hope the KT board will take a step forward in its daily management activities, pondering over devices to secure its original independence as a sound checker and decision-maker.

이마트는 매년 12월 1일 정기 임원인사를 실시했는데, 이 대표의 갑작스러운 퇴임으로 사장 자리가 공석이 되면서 임원인사가 예년보다 빨라질 것으로 보인다.
E-Mart has conducted regular executive appointments on December 1 every year, and the appointment of executives is expected to be faster than usual as CEO Lee's sudden resignation leaves the post vacant.

이번 주총에서는 재무제표 승인, 이사선임, 감사위원회 선임, 이사보수한도 승인 등 총 5개의 안건이 상정된다.
A total of five agenda items will be presented at the shareholders' meeting, including approval of financial statements, the appointment of directors, appointment of an audit committee, and approval of the board's remuneration limit.

당초 손 회장의 최측근 인사인 김 부행장이 차기 은행장으로 유력하게 검토됐지만, 은행장 인사를 백지에서 재검토할 수도 있다는 관측도 나온다.
Vice President Kim, a close aide to Chairman Son, was initially considered the next president of the bank, but there is an observation that the appointment of the bank's president may be reviewed from the square one.

당장 물러나지 않는 한 위원장으로 남은 절차를 밟는 데 문제는 없지만 중징계 결정을 받은 채로 그룹의 핵심인 우리은행의 새 수장 인선에 영향력을 행사한다는 사실이 논란을 부를 수도 있다.
Unless he steps down immediately, there is no problem in taking the remaining steps as chairman, but the fact that he is influential in the appointment of a new head of Woori Bank, the group's core, with a heavy disciplinary decision may cause controversy.

인사검증과 신원조회를 거쳐 특별한 결격 사유가 없는 한 추석 이후 정식 임명 절차를 진행한다.
After personnel verification and background checks, the formal appointment process will be carried out after Chuseok unless there is a specific reason for disqualification.

주력 계열사 CEO부터 핵심 사업본부장들이 인사 대상에 포함됐다.
From CEOs of main affiliates to heads of key operations, they were included in the personnel appointment list.

예컨대 2019년 대한항공 주주총회에서도 1심 재판 진행 중이던 조양호 이사 선임 안건에 대해 '기업가치 훼손 내지 주주권의 침해의 이력이 있다고 판단해' 반대 의결권을 행사한 바 있다.
For example, at the 2019 Korean Air shareholders' meeting, it exercised its voting rights against the appointment of director Cho Yang-ho, who was in the process of the first trial, because it judged that he had a history of damaging corporate value or infringing shareholder rights.

한림대의료원의 경우 지난 2월부터 IT 기술을 활용해 진료 예약단계에서부터 실제 진료까지 코로나19 의심환자를 신속하게 구분할 수 있는 실시간 모니터링 시스템을 개발해 사용하고 있다.
Since February, Hallym University Medical Center has developed and used a real-time monitoring system that can quickly identify suspected COVID-19 patients from the stage of medical appointment to actual medical treatment by utilizing IT technology.

국방부는 "올해 간호사관학교를 졸업하고 임관하는 신임 간호장교 75명 전원을 지역 감염병 전담병원으로 전환되는 국군대구병원에 투입할 예정"이라며 "이를 위해 당초 9일로 예정된 졸업 및 임관식을 3일자로 앞당겨 시행한다"고 2일 밝혔다.
The Ministry of National Defense announced, "All 75 new nursing officers who will be commissioned after graduating from the nursing school this year will be deployed to the Armed Forces Daegu Hospital, which will be converted to a local hospital dedicated to infectious diseases. To this end, the graduation and appointment ceremony scheduled for the 9th will be carried out earlier than the 3rd."

통상적인 운전자보험의 필수 담보인 교통사고 처리지원금, 벌금, 변호사 선임비용 등 위주로 보장하는 대신 보험료를 낮춘 것이 특징이다.
It is characterized by lowering insurance premiums instead of guaranteeing the cost of handling traffic accidents, fines, and lawyer appointment, which are essential collateral for ordinary driver's insurance.

앞서 이 환자는 다른 병원에도 진료를 예약했으나, 거주지가 대구라는 이유로 진료를 거부당한 것으로 알려졌다.
Previously, this patient also made an appointment at another hospital, but it is known that he was denied treatment because his residence is in Daegu.

국군간호사관학교 60기 간호장교 75명도 지난 1일 임관식을 마치자마자 곧바로 대구행 버스에 몸을 실었다.
As soon as 75 nursing officers for the 60th of the Armed Forces Nursing School finished their appointment ceremony on the 1st, they immediately got on the bus to Daegu.

반면 자녀들은 어머니가 최근 약속을 잘 기억하지 못하는 등 기억력이 예전 같지 않고, 약속이 있다고 설명하면 화를 내고, 말투·성격이 달라졌다고 했다.
On the other hand, the children said that their mom's memory was not the same as before, like she does not remember an appointment well lately, and when they explained that she has one, she displays sudden outbursts, not to mention the changes in her way of speaking and personality.

안심케어 시스템은 해외 의료관광객 사전상담 및 진료예약→관내 의료기관, 진료 1일 전 보험사 통보→의료사고 발생시 배상책임 및 체류연장 비용 지원하는 방식으로 운영된다.
The relief care system is operated in a manner that provides preliminary consultation and medical appointment for overseas medical tourists → informs the in-house medical institution and the insurance company one day before treatment → responsibility for compensation and support for extended stay expenses in case of a medical accident.

그러나 기관사 박종우는 대체 인력이 없어 병원으로 갈 수가 없다면서 진료 당일 취소했고, 시준은 종우의 상태가 위급하다고 판단해 동혁에게 왕진을 제안했다.
However, engineer Park Jong-woo canceled an appointment that day of medical treatment, saying he could not go to the hospital due to lack of alternative personnel, and Si-joon suggested a house call to Dong-hyuk because he believed Jong-woo's condition was urgent.

이에 따라 검사를 받기 위해서는 반드시 전화예약을 해야 한다.
Therefore, you must make an appointment by phone in order to get tested.

박 장관은 오는 5월 5일까지는 불필요한 모임과 약속 등을 자제하고 사람들이 밀집한 장소는 되도록 피하는 등 '사회적 거리두기'에 적극적으로 동참해달라고 당부했다.
Minister Park urged him to actively participate in "Social distancing" by refraining from unnecessary meetings and appointments until May 5 and avoiding crowded places as much as possible.

해당 공공기관의 여성임원 임용 성과를 정부부처 평가에 반영해 낮은 등급을 받는 경우 성과급을 차등지급하는 등 불이익을 받게 된다.
If they receive a low grade by reflecting the results of the appointment of female executives at the relevant public institutions in the evaluation of government departments, they will face disadvantages such as the differential payment of performance bonuses.

이처럼 결핵 홍보대사 위촉 및 보건복지부와의 적극적인 연대는 비단 결핵 홍보 뿐만 아니라 앞으로 국민의 보건 증진을 위해 홍보활동의 좋은 본보기가 될 것으로 보인다.
As such, the appointment of an ambassador for tuberculosis and active solidarity with the Ministry of Health and Welfare will serve as a good example of public relations activities to promote the health of the people as well as promote tuberculosis.

전문의들은 평소 약속이나 책과 영화의 흐름을 놓치고 대화의 맥락이 자주 끊기면 알츠하이머를 의심해야 한다고 말한다.
Experts say that you should suspect Alzheimer's if you usually forget your appointments, miss the flow of books and movies, and the context of conversations is often cut off.

제 목 : [생활영어]붕어빵
날 짜 : 98년 07월 02일
프랑스의 유명한 영화배우 이브 몽탕의 친딸이라고 나선 한 여성의 극성스


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 182 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)