and i
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
C.F.I., c.f. (&) I. cost, freight and insurance
C.I., CI cast iron, certificate of insurance, Channel Islands, Chief Inspect or, Chief Instructor, Commonwealth Institute, Communist International, corporate identity, corporate identification, cost and insurance, (Imperial Order of the)Crown of India
C.S.I.R.O. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization
F.I.M.T.A. Fellow of the Institute of Municipal Treasurers and Accountans
I.B.R.D. Intercontinental Bank for Reconstruction and Development=World Bank
I saw a shooting star and made a wish. (유성을 봐서 소원을 빌었어요.)
I saw a spider and screamed. (거미를 보고 소리를 지르다.)
I saw a ghost and got scared. (유령을 보고 무서워했어요.)
I will take the initiative and start the project. (나는 주도권을 잡고 그 프로젝트를 시작할 것이다.)
I want to lose weight and get fit. (체중을 감량하고 건강해지고 싶어요.)
I ran out of time and couldn't finish the project. (시간이 부족해서 프로젝트를 완료하지 못했어요.)
I live for adventure and new experiences. (나는 모험과 새로운 경험을 위해 살아요.)
I will sit here and wait for you. (여기에 앉아서 당신을 기다릴게요.)
I sit on the couch and watch TV. (나는 소파에 앉아서 TV를 시청한다.)
Can you come to my house? Helen and I will play cards.
우리 집에 올 수 있니? 헬렌와 카드놀이 할거야.
Okay. I'll be right there.
좋아. 곧 갈게.
I would like to cash this check, please.
이 수표를 현금으로 바꾸고 싶은데요.
Sure. Could you fill this out and show me your ID,please?
좋아요. 이것 좀 작성해 주시고 신분증을 보여 주시겠어요?
Of course. Here you are.
물론이죠. 여기 있어요.
Everything will be taken care of shortly.
금방 처리해 드리겠습니다.
May I take your order?
주문을 받아도 되겠습니까?
Yes, I'd like to have vegetable soup and salad.
그래요, 야채 수프와 샐러드를 원해요.
I'll be here for one and a half years more.
일년 반 정도 더 여기에 있을 거야.
In my family there are three children, myself and two younger brothers.
저희 가족은 자녀가 세명 있는데 저와 두 남동생이 있습니다.
I graduated from New York University.
저는 뉴욕 대학을 졸업하였습니다.
I love to hike and travel in my freetime.
한가할 때 하이킹과 여행을 매우 좋아합니다.
May I see your passport and landing card, please?
여권과 탑승권을 볼 수 있을까요?
Do you have any bags to check?
수화물로 보낼 가방이 있습니까?
Yes, here you are.
예. 여기 있어요.
Okay.I've checked your bags through to your destination. And here's your boarding pass.
좋습니다. 당신가방을 행선지로 보내기 위해 접수했습니다. 여기 탑승권이 있습니다.
Take the elevator to the 9th floor. Go down the hall to the right.
엘리베이터를 타고 구층으로 가세요. 홀을 따라 가다가 오른쪽으로 가세요.
What type of rooms do you want?
어떤 형태의 방을 원하십니까?
Well, I'd like two single rooms.
글쎄요, 일인용 침대가 있는 방을 두개 원합니다.
For how many nights?
며칠 밤을 묵을 건데요?
Two.
이틀요.
All right. Your room numbers are five o four and five o five.
알겠습니다. 방 번호가 오백사호와 오백오호예요.
Driver : That's twenty dollars.
운전사 : 이십달러입니다.
Helen : The fare you're asking is higher than the meter.
헬렌 : 당신이 요구하는 요금이 미터기에 나온 요금보다 높은데요.
Driver : The night fare is thirty percent higher than the meter.
운전사 : 심야에는 요금이 미터기에 나온 요금보다 삼십퍼센트 높아요.
Helen : I've never heard of that. I'll go and ask the doorman about it.
헬렌 : 들어보지 못했는데요. 내려서 호텔 도어맨에게 물어보죠.
Driver : OK. fifteen dollars will do.
운전사 : 좋습니다. 십오달러 내세요.
Doctor : Well, let me check your vital signs. First, I'll check your temperature,
then, I'll check your pulse and respiration.
의사 : 몸의 상태를 확인해 볼게요. 먼저, 체온을 확인해 보기로 하죠. 그리고 나
서, 맥박을 재보고 호흡기를 살펴보죠.
Doctor : I want you to take this medicine. And you ought to stay in bed for at least
three more days.
의사 : 약을 먹으세요. 그리고 적어도 삼일 더 침대에 누워 있어야 합니다.
I really have to lose some weight. You know, the summer is just
around the corner and I want to get into shape before the summer comes.
몸무게를 조금 빼야 해요. 당신도 알다시피, 여름이 곧 오는데
여름이 오기 전에 몸매를 가꾸고 싶어요.
I go jogging every day and play basketball on weekends.
매일 조깅하고 주말마다 농구해요.
I'm impressed. Now I can see why you are so fit.
와, 인상적인데요. 당신이 왜 그렇게 건강한지를 이제 알겠어요.
Well, I'll accept the price and place an initial order of ten thousand. units.
좋습니다. 그 가격을 받아들이고 만개의 일차 주문을 하겠습니다.
come by; (=obtain, visit) 획득하다, 방문하다
Food and clothing are not to be come by without toil.
When I have time, I will come by.
get at; (=reach, discover) 도달하다, 이해하다
The books are locked up and I cannot get at them.
It is no easy thing to get at the meaning of every idiom.
get to; (=reach, arrive at) 도착하다
I missed the bus and couldn't get to the office in time.
in place of, in one's place; (=instead of) ~의 대신에
I will go in place of my father.
Mr. Kim is sick and Mr. Lee teaches in his place today.
on the spot; (=at the very place, at once) 그 자리에서, 곧
I was on the spot. He was run over and killed on the spot.
run over; (=review, read through quickly, knock down and pass over)
검토하다, 훑어보다, (차가 사람을) 치다
I shall run it over very briefly.
Just run over these proofs as I am busy now.
A little boy was run over by a bus.
take down; (=bring down, write down) 내리다, 적다
I will take down all the pictures and clean them.
The reporters took down what I said.
think better of; (=reconsider and give up) 재고하다
I hope you will think better of it.
with regard(or reference, respect) to; (=concerning, regarding, as to, as regards) ~에 관하여
With regard to date and place, I agree with you.
그냥 어깨 너머로 배웠어요.
I just watched and learned.
당신께 한 부 보내드리겠습니다.
I'll send you a copy.
I'll make a copy and send it to you,
밤새 엎치락뒤치락 했어요.
I tossed and turned all night.
저는 햄버거에 질렸어요.
I am fed up with hamburgers.
I am sick and tired of hamburgers.
한 귀로 듣고 한 귀로 흘려 버려요.
Don't take it seriously. I was just joking.
Let it go in one ear and out the other.
저는 대전 토박이에요.
I was born and raised in Dajeon.
"쥐구멍에라도 숨고싶다"
I wanted to dig a hole in the ground and disappear.
휴가를 내어 거기에 가겠습니다.
I'll take sometime off to[and] go there.
울며 겨자 먹기
I forced myself to do it.(=grin and bear it)
저 그 사람 잘 알아요.
I know him inside and out.
산전수전 다 겪었다.
I've been to hell and back.
I've experienced everything there is to experience.
주워 들은 게 많아요.
I've picked things up here and there.
우리 형제는 한 살 차이 밖에 안나.
My brother and I are only a year apart.
주워들은 게 많아요.
I've picked things up here and there.
내가 필요한 것은 오직 나를 행복하게 해줄 약간의 돈과 새 차다.
All I need is some money and a new car to make me happy.
문방구에 가서 팩스용지 좀 사다 주세요.
I'd like you to go to the stationery store and pick up some fax paper.
난 중국어를 말은 잘 하지만 읽기와 쓰기에 관해서는 아직도 할 게 많이 남아 있다.
I can speak Chinese but when it comes to reading and writing I still have a lot of work left to do.
예전에도 널 사랑했고, 지금도 널 사랑하며, 앞으로도 영원히 널 사랑할거야!
I loved you then, I love you now and I'll love you forever!
한 귀로 듣고 한 귀로 흘려 버려요.
Don't take it seriously. I was just joking.
Let it go in one ear and out the other.
당신께 한 부 보내드리겠습니다.
I'll send you a copy.
I'll make a copy and send it to you,
일요일 빼고는 다 가요.
I go everyday except Sunday.
I go from Monday through Saturday.
I go weekdays and Saturday.
그냥 어깨 너머로 배웠어요.
I just watched and learned.
밤새 엎치락뒤치락 했어요.
I tossed and turned all night.
나는 나고, 난 내가 하고 싶은 일을 해.
I am what I am and I do what I do.
밤새 뒤척였다.
I tossed and turned all night.
침대에서 일어나 침대를 정리했다.
I got out of bed and made the bed.
커튼을 치고 창문을 열었다.
I drew the curtain and opened the window.
늦잠을 자서 학교에 지각했다.
I overslept and was late getting to the school.
나는 점심에 김밥과 샌드위치를 먹었다.
I had kimbap and sandwiches for lunch.
너무 더워서 피곤하고 갈증이 났다.
I felt tired and thirsty, for it was very hot.
차차 개어질 모양이다
It seems that the weather is improving.
I think It'll clear up by and by.
오늘은 점심도 못먹고 저녁도 못 먹었다.
I didn't eat any lunch and then skipped dinner as well.
나와 내 친구는 성격이 비슷하다.
I and my friend are similar in character.
친구 이야기에 따르면, 나는 좀 조용하고 수줍음을 잘 탄다고 한다.
According to my friends, I am a little quiet and shy.
직업을 갖지 않고 알뜰한 가정주부가 되고 싶다.
I don't have a job and I want to be a prudent housemaker.
6시에 퇴근을하여 7시까지 집에 들어간다.
I leave the office at 6 o'clock and come home by 7 o'clock.
일을 마치고 집에 돌아 갔다.
I called it a day and went home.
이런저런 일로 돈이 필요했다.
I needed money for this and that.
피자라면 신물이 난다.
I'm sick and tired of Pizza.
내일 저녁 이맘 때에는 그를 보러 갈 것이다.
Tomorrow evening at this time, I'll come and see him again.
눈꺼풀이 무겁고, 매우 졸립다.
My eyelids are heavy and I am very sleepy.
나는 여섯 시에 일어나서 이불을 개었다.
I got up at 6 o'clock and folded up the blankets.
나는 늦잠을 자기 때문에 엄마가 매일 아침 깨워 주신다.
I'm a late riser and my mom wakes me up every morning.
세수하고 양치질을 하였다.
I washed my face and brushed my teeth.
아침 식사를 하고 교복을 입었다.
I had breakfast and put on my school uniform.
아침 식사후에 아빠는 출근하시고 그리고 나서 동생과 나는 학교에 갔다.
After breakfast, my dad went to his office, and then my brother and I went to school.
그리고 나서 영어 학원에 갔다.
And then I went to the English Institute.
나는 이따끔 저녁에 친구를 만나러 간다.
I sometimes go and see some of my friends in the evening.
저는 약간 말괄량이고 친구들과 이야기하는 것을 좋아한다.
I'm a little bit a Tomboy and I am enjoying chatting with friends.
나는 동생과 공통점이 하나도 없다.
I don't have anything in common with my brother.
My brother and I have nothing in common.
나는 동생과 공통점이 많다.
I have a lot in common with my brother.
My brother and I have a lot in common.
나는 동생과 만나기만 하면 싸운다.
When I and my brother meet, we always quarrel.
Whenever I and my borther meet, we quarrel.
I and my brother never meet but we quarrel.
나는 외동딸이고 형제가 없다.
I'm the only daughter and have no brothers.
화목한 가정에서 살고 싶다.
I want to live in a home with peace and harmony.
우리 엄마는 내가 어릴 때 돌아 가셔서 할머니 밑에서 자랐다.
My mom died when I was a child and I was brought up by my grandmom.
청소하고 식사 준비하다가 하루를 다 보냈다.
I spent all day cleaning the house and cooking the food.
세탁소에 양복 한 벌을 드라이 크리닝과 다림질을 해 달라고 맡겼다.
I had a suit dry-cleaned and ironed at the cleaner's.
코는 엄마를, 입과 눈은 아빠를 닮았다.
I have my mother's nose, my father's mouth and eyes.
나는 쌍꺼풀이 있고 뻐드렁니가 있다.
I have double eyelids and an oblique tooth.
나는 근시라서 안경을 쓴다.
I am near-sighted and wear glasses.
나는 키가 크고 여위었다.
I am tall and thin.
나는 키가 아주 크고 호리호리해서 친구들이 나를 키다리라 부른다.
I am very tall and slender, so my friends often call me a beanpole.
겉보기에 나는 키가 작고 좀 뚱뚱하다.
In appearance, I am short and a little fat.
나는 키가 작고 단단하다.
I am short and stout.
나는 신장과 체중이 평균을 넘는다.
I am above the average in height and weight.
샴푸를 하고 셋팅을 했다.
I had a shampoo and set.
패스트 푸드와 정크 푸드를 절대 먹지 않을 것이다.
I won't eat instant foods and junk foods.
고기를 덜 먹고 채소를 더 많이 먹어야겠다.
I try to eat less meat and more vegetables.
치실과 구강 청결제를 이용할 것이다.
I am going to use dental floss and mouthwash.
식사 후엔 바로 양치하고 치실도 사용한다.
I brush and floss my teeth right after each meal.
I don't know what to study and how to study.
물리와 지리는 엉망이었다.
I did so terribly in physics and geography.
나는 매일 새로 나온 영어 단어와 표현들을 공부한다.
I study new English words and expressions every day.
그 선생님이 재미있고 다정하셔서 나는 그 분을 좋아한다.
I like the teacher because he is funny and friendly.
나는 자라서 정치가가 되어 우리 나라를 더 번영되게 만들고 싶다.
I want to grow up and be a politician that makes our country more prosperous.
나는 자라면 나의 이상형인 남자를 만나 가족과 함께 행복하게 살고 싶다.
When I grow up, I want to meet Mr. Right (Miss. Right) and lead a happy life with my family.
방학 중에 청소, 설거지, 빨래 등 엄마 일을 도와 드렸다.
I helped my mom clean the house, do the dishes, wash clothes and so on.
친구들과 선생님들이 보고 싶다.
I miss my friends and teachers.
친구들과 선생님들을 오랜만에 못보아서 만나니 반가웠다.
I was so glad to meet my friends and teachers because we haven't seen each other for a long time.
시원 섭섭하다.
I'm happy and sad.
나와 수진이는 매우 좋은 친구 사이이다.
I and Sujin are very good friends.
그의 그런 행동이 이제는 지겹다.
I am sick and tired of his behavior like that.
사랑하는 사람이 없으면 외롭고 우울해진다.
When I have no one to love, I feel lonely and depressed.
식목일에 가족과 함께 산에 가서 나무 한 그루를 심었다.
On Arbor Day, I went to a mountain and planted a tree.
나는 할아버지의 건강과 장수를 빌었다.
I wished my grandfather's best health and longevity.
우선, 저울에 올라서자 간호사가 체중과 키를 재었다.
First of all, when I stood on a scale, the nurse measured my weight and height.
의사는 내가 과체중이어서 다이어트를 해야 한다고 하셨다.
The doctor told me that I was a little overweight and I must go on a diet.
증세가 점점 좋아진다.
I am getting better and better.
증세가 점점 나빠진다.
I am getting worse and worse.
감기에 걸려 춥고 떨린다.
I have a cold and the chills.
심한 기침과 열이 난다.
I have a bad cough and high fever.
온 몸이 쑤시고 아팠다.
I had aches and pains all over.
나는 집에 오는 길에 돌에 걸려 다쳤다.
I tripped over a stone on my way home and got hurt.
나는 근육을 키우고 지구력을 키우기 위해 운동을 매일 한다.
I work out every day to increase muscle and develop endurance.
나는 강타자라서 우리 팀의 4번 타자였다.
I was a slugger and the fourth batter of my team.
수영복, 수영 모자, 물 안경을 가지고 갔다.
I brought a bathing suit, a swimming cap and goggles with me.
이 메일 편지를 씀으로서, 나는 새 친구도 사귀고 영어도 향상시킬 수 있다.
By writing e-mail letters, I can make a new friend and improve my English.
앞으로 언젠가 미국에 있는 이 메일 친구를 만나러 미국에 가고 싶다.
I want to go to America and see my key pal someday in the future.
나는 그의 소설, '노인과 바다'를 읽었다.
I read his novels, 'The Old Man and the Sea'.
나는 소설 뿐 아니라 시와 소설에도 흥미가 있다.
I'm interested in poems and essays as well as novels.
나는 클래식 음악을 좋아하는 데, 특히 피아노와 바이올린 2중주를 좋아한다.
I like classical music, especially piano and violin duets.
나는 음악을 좋아해서 피아노 레슨을 받고 있다.
I'm fond of music, and I'm taking piano lessons.
나는 전통 무용과 음악을 관람하러 갔다.
I went to watch traditional Korean dance and music.
인터넷으로 정보를 검색하고 쇼핑을 하고 메시지도 즉시로 보낼 수 있다.
I can search for information, shop and message instantly on the Internet.
나는 스파게티, 케익 등 여러 요리를 만들 수 있다.
I can make spaghetti, cake and so on.
레인지를 켜고 불꽃을 약하게 했다.
I turned on the range and turned down the flame.
오늘 맛 있는 저녁과 특별한 후식을 만들었다.
Today I made a very good dinner and a special dessert.
그 똑같은 음식을 매일 먹는 것이 이젠 질린다.
I'm sick and tired of having the same food every day.
내가 무엇이든 물건을 던지면, 나의 애완견은 달려가 가져온다.
When I throw anything, my dog runs and brings it back to me.
마음에 드는 것을 발견하고는 입어보았다.
I found something that I liked and tried it on.
그 옷의 스타일과 색깔이 맘에 들지 않았다.
I don't like the style and color.
덜 사고 덜 낭비하려고 노력하고 있다.
I'm trying to buy less and waste less.
화장지, 칫솔 등 여러 가지도 샀다.
I bought toilet paper, toothbrushes and so on.
그네도 타고 사진도 찍으면서 휴일을 공원에서 보냈다.
I enjoyed the holiday swinging and taking pictures in the park.
우선, 여권과 비자를 신청했다.
First of all, I applied for a passport and a visa.
기쁠 때나 슬플 때나 그가 보고싶다.
I miss him in joy and in sorrow.
그 문제점을 분석하여 무엇이 잘못 된 것인지 알아보아야 하겠다.
I'll analyze the problem and see what's wrong.
나는 안절 부절 못하고 있었다.
I was on pins and needles.
세상의 모든 행복과 기쁨이 있기를 바랍니다.
I wish you all the happiness and joy in the world.
즐거운 크리스마스를 맞으시고, 새해 복 많이 받으십시오
I wish you a Merry Christmas and Happy New Year!
저는 동아일보와 코리어 타임즈를 보고 있습니다.
I take the Dong-A Ilbo and the Korea Times.
꼭 이 학교에 들어가서 즐거운 학생 시절을 보내고 싶군요.
I do hope I will be able to enter this school and enjoy a happy school life.
이 편지를 부치고 올까요? 네, 그렇게 해주십시오.
Shall I go and post this letter? Yes, please.
지난번에 이 책을 읽었는데 매우 재미가 있었으므로 너에게 주겠다.
I read this book the other day and found it very interesting, so I will give it to you.
저는 매우 튼튼해서 태어나서부터 지금까지 병으로 누운 일이 없습니다.
I am very healthy, and have never been laid up in my life.
저 사람은 늘 기분이 좋아 아직 한 번도 화낸 얼굴을 본 일이 없다.
He is always in a good humour, and I have never seen an angry look on his face.
또 한 번 손해를 보면 파산자가 된다.
Another loss, and I shall be a ruined man.
위에 적은 바 모든 것이 사실임을 다짐합니다.
I declare the above statement to be true and correct in every detail.
누군가 와서 나를 돕도록 해야겠다.
I will have some one come and help me.
방에 들어가 보니 그는 피살되어 있었다.
I entered the room and found him murdered.
우리는 서로 무슨 생각을 하는지 잘 알아요.
I know what he's thinking and he knows what I'm thinking.
Scratch my back and I'll scratch yours.
오는 정이 있어야 가는 정이 있다.
Transfer interrupted!
⇒ Give and take.
⇒ Scratch my back, and I'll scratch yours.
오는 말이 고와야 가는 말이 곱다.
Give and take.
⇒ Claw me and I'll claw thee.
⇒ Scratch my back and I'll scratch yours.
오는 정이 있어야 가는 정이 있다.
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth,
and to have it found out by accident.
내가 알고 있는 최대의 즐거움은 은밀히 선을 행하고
그것이 우연히 발견되는 일이다. -Charles Lamb
One morning I awoke and found myself famous.
-Byron.
어느날 아침 일어나 보니 유명해져 있더라.
바늘도둑이 소도둑 된다.
Show me a liar, and I will show you a thief.
get at (＝reach, discover) : 도달하다, 이해하다
The books are locked up and I cannot get at them.
(그 책들은 자물쇠가 채워져 있어서 내가 열어볼 수 없었다.)
into the bargain (＝besides, as well) : 덤으로, 그 위에
I have a headache and a cough into the bargain.
(나는 두통이 있고, 게다가 기침도 난다.)
judging from (＝if we judge from) : ∼으로 판단컨대
Judging from his appearance, he must be a cheat.
(그의 외모로 판단컨대, 그는 사기꾼임에 틀림없다.)
make good (＝succeed, compensate for, accomplish) : 성공하다, 보상하다, 수행하다
John is working hard, and I am sure he will make good in that job.
(존이 열심히 일하고 있어서 나는 그가 그 사업에서 성공하리라 확신한다.)
nothing but (＝only) : 겨우, ∼뿐
Write nothing but the address on this side. (이 쪽 면에 주소만 써라.)
now and again(then) (＝occasionally, from time to time) : 이따금
I hear from him now and then. (나는 이따금 그로부터 소식을 듣는다.)
once and again (＝over and over again, repeatedly) : 재삼, 여러 번
I have told you once and again that you must not smoke in this room.
(나는 너에게 이 방에서 담배 피워서는 안된다고 여러 번 얘기했다.)
take leave of (＝part from) : ∼와 작별하다
I took leave of them at the door and took a taxi.
(나는 문간에서 그들과 작별하고 택시를 탔다.)
I went through hell and high water.
산전수전을 다 겪었다네.
I tossed and turned all night.
어젯밤 엎치락뒤치락 잠도 못 잤다.
I am between the devil and the deep
blue sea.
딴 방향으로 흘러가고 있군요.
I'm on pins and needles.
나는 바늘 방석위에 앉은 기분이야.
차를 조금만 앞으로 빼주세요.
Move up a little, please.
차를 조금만 뒤로 빼주세요.
Back up a little, please.
오른쪽 길옆으로 차를 세우시요.
Pull up to the right.
내 차가 두대사이에 껴서 빠져나갈
수가 없어요.
I'm sandwiched between these cars
and can't get out.
그녀는 농아예요.
She is deaf and dumb.
귀가 바늘로 찌르듯이 아파요.
I have a splitting ear ache.
귀가 욱신욱신 쑤셔요.
I have a throbbing ear ache.
귀에서 윙윙 소리가 나요.
I have a ringing in my ears.
감기 걸려서 재채기가 많이 나와요.
I sneeze a lot due to my cold.
코피난다.
I have a nosebleed.
콧속이 간질간질해요.
The inside of my nose feels itchy.
코 막혔어요.
My nose is stopped up/clogged up.
입이 깔깔하다.
My mouth feels dry and rough.
딸꾹질이 영 멈추지 않아요.
My hiccups won't stop.
물구나무서다가 오른쪽 팔을 삐었어요.
I did hand-stand and sprained
my right arm.
속이 쓰려요.
I have a heartburn.
속이 더부룩해요.
My stomach feels uncomfortably heavy.
난 거기에 매달려야 한다.
그게 내 밥줄이니까.
I have to stick to it.
It's my bread and butter.
Your price should be on a c.i.f Inchun basis, and include
packing in tin-lined water-proof wooden cases, each piece
wrapped in oil-cloth,and 30 pieces packed in one case.
귀사의 가격은 보험료.운임 포함 인천가격을 조건으로해야하며
이중에는 양철테를 두른 방수나무상자에 각각 기름먹인 천으로
싸고 30포를 한상자에 넣는 포장비용도 포함됩니다.
Your quotations should be on a c.i.f Inchun basis and U.S
dollars.
귀사의 싯가는 운임.보험료 포함 인천가격을 조건으로해야 하며
반드시 미국달러로 해야 됩니다.
As a matter of first priority,I wanted to write to thank you
for the time and excellent lunch in Paris last week and the
the positive attitude you showed towards the joint project.
지난주 파리에서의 훌륭한 점심식사와 합작프로젝트에 대해
적극적인 자세를 보여주신 것에 대해 무엇보다도 먼저 감사드립니다.
The articles we require are listed on the attached sheet.
If you have them in stock, please tell us the quantity and
also the lowest c.i.f Pusan prices.
폐사의 소요품목은 유첨에 기록되어 있으므로 귀사에 재고가
있으면 수량과 운임 보험료 포함 부산 최저가격을 알려주십시요.
너한테 좋은 소식도 있고 나쁜 소식도 있어.
I have some good news and bad news for you.
너라면 이제 진절머리가 난다.
I'm sick and tired of you.
I'm fed up with you.
I'm up to here with you.
I've had it with you.
진짜와 가짜를 구별하기가 힘들다.
I can't tell fake from real.
I can't distinguish between fake and real.
나는 하루 종일 들락날락 할 겁니다.
I'm gonna be in and out all day.
닦다.
1)I washed and dried dishess for my wife.
2)He wiped the floor after drying dishes.
3)I brush my teeth three times a day.
4)Clean your glasses.
5)I'm shining my shoes.
그에게 방을 깨끗히 치우라고 했더니 그는 하는 둥 마는 둥 했다.
I told him clean up his room, but he gave it a lick and a promise.
기다리거나 사람이 북적대는 곳은 싫습니다.
I don't like to wait, and I don't like crowded places.
I've been studying all day, and I'm sick and tired of it.
종일 공부를 했더니 넌더리가 나는군요.
종일 공부를 했더니 넌더리가 나는군요.
I've been studying all day, and I'm sick and tired of it.
잠깐만 기다리세요. 누군가에게 물어 보아서 가르쳐 드리죠.
Wait a moment. I'll ask someone else and I'll let you know.
I stick to my diet and exercise a lot.
다이어트를 계속하고 운동을 많이 해요.
이자리에 있는 것이 기쁘구요, 여러분을 만나게 되어 즐겁습니다.
I'm glad to be here and happy to meet all of you.
전 신입생때 놀기만한 하고 나중에 후회한 사람을 많이 봤어요.
I have seen many people goof off in their freshman year and regret it later.
그녀와 저는 오래전부터 뗄레야 뗄수없는 사이 였어요.
She and I have been two peas in a pod for a long time.
너무 피곤해서 당신하고 다툴 기력도 없어요.
I am very tired, and I don't have energy to argue with you now.
나는 나고 내일은 내가 알아서 한다구.
I'm what I'm and I do what I do.
쥐구멍이라도 들어가고 싶은 심정이었다.
I wanted to dig a hole in the ground and disappear.
취업준비를 하기 위해 영어와 컴퓨터를 좀 배울겁니다.
I'm going to study in preparation for entering the work force...
things like English and computers.
푹 쉬면서 집에 있을래.
I'll take it easy and stay home.
잠깐만 기다리세요, 펜을 좀 가져올께요.(전화상)
Could you hold on a moment and I'll get a pen.
오는정이 있어야 가는정이 있죠.
Scratch my back and I'll scratch yours.
음악을 듣고 있어서 문 두드리는 소리를 못들었어요.
I was listening to music and I didn't hear you knock on the door.
The line is continuously busy and I can't get through.
계속 통화중이라 전화가 안 되는군요.
"I've been studying all day, and I'm sick and tired of it."
종일 공부를 했더니 넌더리가 나는군요.
Wait a moment. I'll ask someone else and I'll let you know.
잠깐만 기다리세요. 누군가에게 물어 보아서 가르쳐 드리죠.
I got on the subway and went the wrong way.
"지하철을 탔는데, 그만 다른 방향으로 가버렸어요"
I have to go and pee. (piss)
소변 좀 봐야겠다. (속어)
I have to go and drain my radiator.
소변 좀 봐야겠다.
He can swim 12 miles and I can swim twice as far as that.
"그는 12마일을 수영할 수 있으나, 나는 그 두배의 거리를 수영할 수 있다."
I'd like to reserve a single room with bath for December 25 and 26.
12월 25일과 26일 욕실 달린 싱글 룸을 예약하고자 합니다.
I have a reservation for a double room and another single room for three nights.
더블 룸과 싱글 룸을 사흘간 예약했어요.
"for me and my wife, I believe."
예약이 되어 있을 텐데요.
I have something to be cleaned and pressed.
세탁과 다리미질할 게 몇 가지 있는데요.
I'll call the airline and ask for a reservation.
항공회사에 전화를 해서 예약을 부탁하겠읍니다.
"I'd like to see historic spots like palaces, temples and shrines."
"고궁이나 사원, 성지 같은 유적지를 구경하고 싶습니다."
I'm not so familiar with the manners and customs of the Americans.
저는 미국인들의 풍속 습관은 별로 잘 모릅니다.
I know all the ins and outs of the business.
나는 그 사업의 구석구석을 알고 있읍니다.
I'm sick and tired of eating hamburgers everyday.
매일 햄버거를 먹는 데 이력이 났어요.
I very much appreciate your hospitality and friendship.
당신의 호의와 우정에 정말 깊은 감사를 드립니다.
I had a very nice time and I thank you very much.
덕분에 즐거운 시간 보내게 되어 정말 감사합니다.
We had a very bad connection and I could not hear what he said. 우리의 연결 상태가 아주 나빠서 나는 그가 하는 말을 들을 수가 없었다.
My car broke down and consequently I was late. 제 차가 고장이 났고 그래서 지각했습니다.
I made every effort to be pleasant and deferential to Mr. Thomas. 나는 Thomas 씨를 유쾌하고 정중하게 대하기 위해 온갖 노력을 다했다.
When I first started I encountered opposition and discouragement. 처음 시작했을 때 나는 반대와 만류에 부딪혔다.
And so I would say, in summary, that the campaign has been a great success. 그러니까 요점을 말씀드리면 그 운동은 대단한 성공이었다고 말하고 싶습니다.
His interest gave me an incentive and I worked twice as hard. 그의 관심은 내게 자극이 되어 나는 두 배나 열심히 일을 했다.
She and I are related. 그녀와 나는 친척이다.
I went and retrieved the bag I had left on the train. 나는 가서 기차에 두고 내렸던 가방을 되찾았다.
I'm fed up with rules and regulations. 나는 온갖 규칙들에 질린다.
[공항/호텔] 안내계로 와주시기 바랍니다
-
Please come to the information counter.
You were paging Mr.and Mrs.Koo
I am being paged. Will you excuse me ?
Would Mr.Chun please come to the courtesy phone ?
안내계로 와주시기 바랍니다.
Koo 선생 내외를 찾으셨지요.
나를 찾고 있군요.실례합니다.
전선생님 귀빈용 전화를 받으시기 바랍니다.
[세관] 이민국직원과의 대화
-
May I see your passport and landing card,please?
Are you here for business?
You may go to the customs counter.
What is the purpose of your visit to America?
여권과 입국카드를 보여주실까요?
사업상 오셨나요
세관대로 가셔도 됩니다.
미국방문의 목적이 뭡니까 ?
[세관] 통과
-
May I see your passport and customs declaration form,please?
Do you have anything to declare?
I have nothing to declare.
Are you carrying plants or animals?
여권과 세관신고서를 보여주실까요.
신고하실 것이 있습니까?
신고할 것이 없습니다.
식물이나 동물이 있습니까?
[電話] 끊었다가 다시 걸어보겠습니다.
I'll hang up and call you back.
[電話] 생각해보고 다시 전화드리겠습니다.
I will think about it and get back to you.
[電話] 신호를 계속 보냈는데도 아무도 받지 않더군요.
I kept ringing and ringing and nobody answered.
[電話] 자세히 알아보고 전화드리겠습니다.
I will get the details and call back.
[電話] 제가 모시러 나가겠습니다.
I'll come and get you.
[電話] 확인한 후에 다시 전화드리지요.
I will have to check on it and get hold of you again.
호텔 check out 할 때
-
I would like to check ou now.
Your bill comes to 46 dollars and 35 cents including the tax
and the service charge
I would like to pay with traveler`s check.
체크아웃하고 싶습니다
방값이 세금과 서비스요금을 포함해서 46불 35센트입니다
여행자 수표로 지불하겠습니다.
* 잘 지냅니다
I'm fine, thank you.
좋습니다, 감사합니다.
I'm fine, too.
저도 좋습니다.
Quite well, thank you.
아주 좋습니다, 감사합니다.
Just fine, thank you.
아주 좋아요, 감사합니다.
Fine thanks.
좋습니다, 고마워요.
Thank you.
감사합니다.
I'm all right.
저는 괜찮아요.
Oh, pretty good.
오, 매우 좋습니다
Alive and kicking.
원기왕성합니다.
(*) Alive and kicking: 원기왕성한, 팔팔한
* 자기를 소개하다
Let me introduce myself.
제 소개를 하도록 해주십시오.
My name is Lee So-ra.
제 이름은 이소라입니다.
How do you do? My name is Min-su, Kim Min-su.
처음 뵙겠습니다. 민수, 김민수입니다.
I'm Park Sang-ho and glad to meet you.
만나서 반갑습니다. 저는 박상호입니다.
Hello, my name is Lee Jun-ho.
안녕하세요, 저는 이준호라고 합니다.
Hi, I'm Lee Jun-ho
안녕(하세요), 저는 이준호입니다.
Hi, Lee Jun-ho.
안녕, 나는 이준호야.
* 경력을 말하다
I have some 9 years' experience in selling automobiles both at home and abroad.
저는 자동차 판매에서 국내외에서 9년의 경력을 가지고 있습니다.
I've had plenty of experience.
저는 많은 경험이 있습니다.
I majored in economics at the university.
저는 대학에서 경제학을 전공했습니다.
* 관계를 이야기하다
Mr. Park and I work in the same company.
미스터 박과 저는 같은 회사에 근무하고 있습니다.
He's been assigned to succeed me.
그는 제 후임으로 임명되었습니다.
(*) assign: 임명하다
He and I went to school together
그와 저는 함께 학교에 다녔습니다.
We go back a long way.
우리는 오래 전부터 친구랍니다.
We're old friends.
우리는 죽마고우입니다.
* 가족을 소개하다
Mr. Baker, I'd like to introduce my wife and son.
미스터 베이커, 제 아내와 아들을 소개하고 싶습니다.
May I introduce my wife and daughter?
제 아내와 딸을 소개해도 될까요?
Mr. White, allow me to introduce my wife.
미스터 화이트, 제 아내를 소개하게 해주십시오.
This is my wife and this is my son.
이 사람은 제 아내이고, 이 애는 제 아들입니다.
* 허가를 구할 때
Do you mind if I smoke?
담배를 피워도 되겠습니까?
Would you mind if I opened the window?
창문을 열어도 괜찮겠습니까?
May I join you?
당신과 함께 해도 될까요?
If you don't mind, come and join us.
괜찮다면, 이쪽에 와서 합류해 주세요.
May I borrow a ball-point pen.
볼펜 좀 빌려 주세요.
May I use the telephone?
전화 좀 써도 되겠습니까?
* 시일이 걸리다
It will take about three months to obtain approval from the government.
정부로부터 승인을 받는 데 석달 가량 걸립니다.
approval: n. 승인, 인가, 면허 v. approve
It will take some one week before our management make a decision on this issue.
경영진이 이 문제에 대해 결정하는데 1주 정도 걸릴 것입니다.
The expedition lasted exactly two years and three months.
탐험은 꼭 2년 3개월 계속되었습니다.
I need two weeks to prepare the documents.
서류를 준비하는 데 이주일이 필요합니다.
We need about three months' preparation before starting this work.
이 일에 착수하기 전에 석달 정도의 준비 기간이 필요합니다.
You will need three months or so to get used to the new machine.
새로운 기계에 익숙해지는 데 3개월 정도 필요할 것입니다.
The new project requires three months or so to get used to new machine.
새 계획은 석 달 정도의 준비 기간을 필요로 합니다.
(*) startup: (조업) 개시
It took almost two years to complete the new plant.
새 공장을 준공하는 데 거의 2년이 걸렸습니다.
Change the oil every six months.
오일은 6개월마다 교환해 주십시오.
There will be a five months delay.
5개월 지연될 것입니다.
It took two days to read the book.
그 책을 읽는 데 두 시간 걸렸다.
* 금액
7,200 (seventy two hundred) won, please.
7,200원입니다.
I'm afraid I only have a 10,000 won bill.
미안합니다. 만 원짜리 지폐밖에 없습니다.
$ 3.95 (three dollars and ninety-five cents) isn't much to pay.
3달러 95센트는 대단한 지불 금액이 아닙니다.
The bill came to $ 7.50 and I left a 75c tip.
계산서가 7달러 50센트였으므로 나는 팁으로 75센트를 놔두었다.
I want to have 500 dollars in 25 ten-dolls bills, 40 five-dollar bills, and 50 one-dollar bills.
500달러를 10달러짜리로 25장, 5달러짜리로 40장, 1달러짜리로 50장을 주십시오,
Please break two dollars into four quarters and ten dimes.
2달러를 25센트 동전으로 4개, 10센트 동전으로 10개 나누어 주십시오.
Will you include small change?
잔돈을 포함해서 드릴까요?
Please give me three one-dollar stamps and three fifteen-cent stamps.
1달러짜리 우표 3장과 15센트 우표 3장을 주십시오.
I want to send one hundred dollars by postal money order. (telegraphic transfer)
우편환(전신환)으로 100달러를 송금하고 싶습니다.
* money order: 우편환
* telegraphic transfer: 전신환
* 다음 기회에
That date doesn't really suit me.
날짜가 제게 맞질 않는데요.
Give me a rain check, please.
다음 기회를 주십시오.
I'll take a rain check on it.
다음 기회를 주십시오.
Well, maybe another time.
또 다른 기회에.
Well, maybe another time.
또 다른 기회에.
Let's make it some other time.
다음 기회에 하도록 하지요.
Well, thank you for asking me anyway and please me again.
아무튼 청해 주셔서 고맙습니다. 다음에 다시 청해 주세요.
* 커피를 부탁하다
I'd like a cup of coffee, please.
커피를 들겠습니다.
How would you like your coffee.
커피는 어떻게 할까요?
I like my coffee black.
전 블랙 커피를 좋아합니다.
Black, please.
블랙으로 주십시오.
With sugar and cream, please.
크림과 설탕을 넣어 주세요.
* 마실 것을 부탁하다
Thanks. Do you have Scotch?
고맙습니다. 스카치가 있나요?
Scotch and water would be fine.
스카치와 물이면 됩니다.
On the rocks, please.
얼음을 넣어 주십시오.
(*) on the rocks: 1. 얼음만을 넣어서 2. 좌초하여, 파산하여.
Their marriage went on the rocks.: 그들의 결혼은 파탄을 가져 왔다.
I'd like to have a glass of beer.
맥주 한 잔을 마시고 싶습니다.
OK. Just a little.
좋아요. 조금만 주십시오.
Cheers!
건배!
* 작별을 고하다
I'm afraid I must be going.
죄송하지만 작별을 해야 하겠습니다.
I'm afraid I have to leave to leave now.
죄송하지만 작별을 해야 하겠습니다.
I'm afraid I must be on my way.
죄송하지만 작별을 해야 하겠습니다.
I'm afraid it's time to say good-bye.
죄송하지만 작별을 해야 하겠습니다.
Sorry but we're going to have to be leaving.
미안합니다. 이제 떠나야겠습니다.
Look, I really ought to be going.
가야 할까 봅니다.
Guess, I should get going.
가야 할까 봅니다.
Well, I must go.
가야 할까 봅니다.
I have to be going.
가야 할까 봅니다.
I'd better be going.
가보는 게 좋겠습니다.
It was nice meeting you.
만나서 즐거웠습니다.
I enjoyed meeting you.
만나서 즐거웠습니다.
Glad to have met you, Mr. Baker.
미스터 베이커, 만나서 반가웠습니다.
Please come and see us.
우리 집에 들러 주세요.
* 이야기를 시작하다
Let's talk about sports.
스포츠에 대해 얘기합시다.
Let's think of something nice to talk about.
무언가 재미있는 것을 생각해 봅시다.
Let me tell you something.
당신에게 말하고 싶은 게 있는데요.
Could I have a word with you?
이야기가 좀 있는데요?
Guess what?
무엇인지 아세요?
I've been meaning to ask you.
전부터 물어 보려고 했어요.
(*) mean: --할 계획이다. 예정하다, --을 의미하다
This is between you and me.
이것은 당신과 나만의 이야기인데요.
* 화제를 바꾸다
May I change the subject?
화제를 바꾸어 볼까요?
Let's change the topic (or subject).
화제(주제)를 바꿉시다.
Let's change the subject to a more pleasant one.
좀 더 재미있는 화제로 바꾸죠.
Let's go on a new topic (or subject).
새로운 화제로 넘어갑시다.
Let's move on to the subject of travel.
여행에 관한 얘기로 옮깁시다.
I'm afraid I've spoken too much about my family and you must be tired of it.
(*) be tired of: --에 싫증나다
죄송하게도 제 가족에 대해 너무 많이 얘기해서 지루하셨지요.
대해 열광한, 열중하다
The music I like varies widely, ranging from classical, popular, country and western to Korean Chang song.
저는 클래식, 대중 음악, 컨트리와 웨스턴 그리고 한국의 창에 이르기까지 광범위하게 음악을 좋아합니다.
(*) range from --to: (범위가) --에 걸치다, 미치다
I can`t relax unless I have a record on.
레코드를 틀지 않으면 편히 쉴 수 없습니다.
* 좋아하는 스포츠에 대하여
I jog once or twice a week.
일주일에 한두 번 조깅을 합니다.
I work out now and then.
때때로 연습을 합니다.
(*) work out (=train): (운동을) 연습하다
I play golf (tennis) a little.
골프(테니스)를 합니다.
I play some baseball.
야구를 좀 합니다.
I was a football player in my school day.
학창 시절에 축구 선수였습니다.
* 야구에 대하여
Do you ever watch a baseball game on TV?
TV로 야구 중계를 시청하기도 합니다.
I like watching baseball games on TV.
전 TV로 야구 중계를 보는 걸 좋아합니다.
Which team do you support?
어느 팀을 응원합니까?
The Dark Horse is my favorite team.
다크 호스는 제가 좋아하는 팀이지요.
Is there any baseball game on TV now?
지금 TV에서 야구 중계를 하는 것은 없습니까?
There's a baseball game on Channel 9.
채널 9에서 야구 중계를 하고 있어요.
Channel 6 is showing a baseball game.
채널 6에서 야구 중계를 하고 있습니다.
When will the next game be between the Giants and the Lions?
자이언츠와 라이언즈와의 다음 시합은 언제 있습니까?
The game will be held next Tuesday.
다음 화요일에 열릴 겁니다.
* 서울에 대하여
Inho: Is there place where you want to visit here in Korea?
한국에서 가보고 싶은 곳이 있습니까?
Jean: I feel visiting some places where I can taste the good, old traditional Korea.
훌륭한 옛 한국의 전통을 맛볼 수 있는 몇 곳을 방문하고 싶군요.
Are there any places like that?
그러한 곳이 있습니까?
Inho: Have you ever been to Minsok-chon and Kyongju?
민속촌과 경주를 가보셨습니까?
Jean: Yes, I have. This time I want to see the old palace in the downtown of Seoul.
네, 이번에 서울 시내에 있는 옛 궁궐을 보고 싶군요.
Inho: Certainly in "Biwon", you may find some of the good old Korea.
"비원"에서 훌륭한 옛 한국의 모습을 볼 수 있을 것입니다.
* 비즈니스 습관에 대하여
It's often said that doing business with a country of a different culture is very difficult.
문화가 다른 나라와 교역을 하는 것은 매우 어렵다고 하는 얘기를 종종 듣습니다.
Foreign people often say that the Korean sales and distribution system is too complicated and there is no room left for foreign business.
외국인들은 한국의 판매, 유통체제가 너무 복잡해서 외국 기업이 들어올 여지가 없다고 말합니다.
(*) room: 공간, 여지, 여유
Do you think so?
그렇게 생각하십니까?
Yes, I think so.
네, 그렇게 생각합니다.
I don't think so.
그렇게 생각하지 않습니다.
I believe we can overcome such difficulties if we trust each other and do business sincerely and honestly.
저는 그러한 어려움은 극복할 수 있으리라고 믿습니다. 만일 우리가 서로 신뢰하며 성실하고 정직하게 사업을 한다면 말입니다.
* 잔돈으로 바꾸다
Please break 2 dollars into six quarters and five dimes.
2달러를 25센트짜리 6개, 10센트짜리 5개로 바꿔 주십시오.
I would like 10 ten-dollar bills, 20 five-dollar bills, and 30
e-dollar bills, please.
10달러짜리 지폐 10장, 5달러짜리 지폐 20장, 1달러짜리 지폐 30장으로
십시오.
Could you change a 100 dollar bill for me?
100달러짜리로 바꿔 주십시오.
Will you include small change?
잔돈을 포함해서 드릴까요?
* 우표를 사다
Where can I buy stamps?
우표는 어디에서 살 수 있습니까?
Five 13 cent stamps, please.
13센트 우표 5장 주십시오.
Please give me three one-dollar stamps.
1달러짜리 우표 3장을 주십시오.
Please give me four fifteen-cent stamps and ten aerograms.
15센트짜리 우표 4장과 항공엽서 10매를 주십시오.
* 요리를 주문하다
Can I have this one, please?
이것을 먹을 수 있을까요?
I'll have the same.
같은 것으로 주세요.
The same for me, please.
같은 것으로 주세요.
I'll have pottage, green salad, and a sirloin steak, please.
야채 수프와 그린 샐러드, 설로인 스테이크를 먹겠습니다.
(*) pottage: (진한) 야채수프
(*) sirloin: 소의 허리 상부의 고기
I prefer seafood.
전 생선 요리가 좋습니다.
Well, the roast beef looked awfully good.
저, 로스트 비프(구운 쇠고기)가 아주 맛있게 보였습니다.
OK. Why don't we try it?
좋아요. 그것을 먹어 볼까요?
Let's try it.
그것으로 합시다.
* 차를 부탁하다
I'll have coffee (tea) after dinner.
저녁 식사 후에 커피(홍차)를 마시겠습니다.
With cream and sugar, please.
크림과 설탕을 넣어 주십시오.
Just cream, please.
크림만 넣어 주십시오.
Black, please.
블랙으로 주십시오.
A cup of tea with a slice of lemon, please.
레몬 한 조각을 넣은 차를 주십시오.
* 배달을 부탁하다
Will you pack and mail it?
포장하여 우송해 줄 수 있습니까?
Can I have this delivered?
배달해 주실 수 있을까요?
Do you deliver?
배달해 주나요?
Can you deliver it to the hotel?
호텔까지 배달해 줍니까?
Can you ship this to Korea?
이것을 한국으로 수송해 줄 수 있습니까?
Can I ask you to send those to Korea?
저것들을 한국으로 우송해 주시겠습니까?
This is my address, please send it there.
이것이 제 주소입니다, 거기로 그것을 보내 주십시오.
* 시간을 확인하다
All right. Will you please make an appointment for me at 9:30 (nine thirty) in the morning?
좋아요. 저와 오전 9시 30분으로 약속을 하시겠습니까?
So, I will come and see you at your office at 9 in the morning that day.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 277 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
