영어학습사전 Home
   

allocate

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google

allocate 〔´æｌ∂ｋ｀ｅｉｔ〕 할당하다, 배분하다, 배치하다

allocate : allot, assign 할당하다, 책정하다

allocate 할당하다, 배분하다.

allocate 할당하다,배치하다 ,할당,배급,배치

Yeah, that's right. Then to which L/C should I allocate this order?
예, 그렇군요, 그러면 이 주문을 어느 신용장에 적용시켜야 할까요?

This trend necessitates a change in the ways parents allocate the time spent with their children and the time they have to spend for themselves and with each other.
이런 추세는 부모가 아이들과 보내는 시간과 자신과 서로를 위해서 쓰야하는 시간을 분배하는 방법에 있어서 변화를 필요로 한다.

allocate V. to set aside for a specific purpose; to allot.
He hoped his parents would allocate more funds for his hobby.

Thank you for your letter of April 7 in which you referred to the
subject of our possible donation to your university, which we discussed
during your recent visit here. Our intention at the times was to
support your worthy project to the extent that our funds allocated for
such activity permitted.
최근 귀하가 이곳을 방문하셨을 때 의논했던 귀대학에의 기부금 여부에 관한 4
월 17일자 편지에 감사드립니다. 당시 저희들의 의도는 귀하의 뜻있는 프로젝
트를 가능한 예산내에서 지원해 드리려고 했었습니다.
to the extent that~ [~의 범위내에서]
our funds permit [자금이 허락하다]

allocate 배치하다, 할당하다

I've looked over the budget for fiscal '13
2013년 예산안을 검토해 보니
and we've allocated $1.6 million for salaries.
직원 급여로 160만 달러가 배정되어 있어요
We need to cut that in half.
이건 반으로 줄여야 해요
You're suggesting...
그 말씀은...
Evelyn, we're going to let some people go.
에블린, 정리 해고가 필요해요
That would be half of our staff.
직원의 반 정도인데요
We have to carve out some room.
자리를 좀 만들어야 해요

One of my colleagues is looking into Peter Russo.
제 동료 한 명이 피터 루소를 조사하고 있어요
The assumption is you strong-armed him into closing the shipyard.
당신이 조선소를 폐쇄하는 데 압력을 가했다고 생각해요
Where does your colleague get their information?
네 동료 정보 출처는 어디야?
I don't know.
몰라요
Allocating the DoD budget is always a free-for-all.
국방부 예산 할당은 항상 난투극이지
Did you pressure him?
당신이 그랬나요?
There were certain people that were gonna benefit
from the base closing sooner rather than later.
조선소를 일찌감치 폐쇄해서 이득을
얻는 사람들이 몇 있었지
I didn't strong-arm Peter,
I advised him to trade in a losing hand for a winning one.
피터한테 압력을 가하지 않았어
질 패를 버리고 이길 패를 취하라고 조언했지

How much funding does Alzheimer's research get?
알츠하이머병 연구 예산은 얼마나 되지?
Just under 500 million.
5억 달러 채 안 돼
Well, I'm no expert, but that sounds inadequate to me.
난 전문가는 아니지만 예산이 적군
It is. For every $100 we allocate to research,
그래
연구비 100달러당
- we spend nearly $30,000 on care.
치료비는 3만 달러나 돼
- We oughta change that.
그걸 바꿔야겠네
I tried. My bill didn't even leave committee.
시도해봤지만 위원회도 못 통과해
- Who opposed it?
누가 반대했지?
- Howard Webb.
하워드 웹
- Appropriations.
세출 위원회
- He didn't even put it to a vote.
표결에 붙이지도 않더라고

기관 투자자들은 운용자산 규모가 계속 성장하는 환경에서 역마진 리스크 헷지를 위해 대체투자의 자산 배분을 지속적으로 할 수 밖에 없을 것이다.
Institutional investors will have no choice but to continue allocating assets of alternative investments for reverse risk hedging in an environment where the size of their operating assets continues to grow.

무상증자는 증자 비율 만큼 주식 수가 증가하기 때문에 신주를 배정 받을 권리를 보유한 주식과 무증 실시 이후 권리가 소멸된 주식의 가치는 다르다.
Since the Bonus Issue is that the number of shares increases as much as the ratio of the capital increase, there is a difference between the value of stocks that hold the right to be allocated new shares and those whose rights have expired since the implementation of free additional shares.

문제는 복잡한 재간접 구조로 인해 향후 펀드 손실에 따른 투자자 배분이 쉽지 않을 것이라는 전망이 나온다.
The problem is that due to the complex re-indirect structure, it is expected to be difficult to allocate investors due to the future fund losses.

유망 공모주는 경쟁률이 1000대1에 달해 배정 주식수가 형편없다.
Promising public offering shares have a poor number of allocated shares with a competition ratio of 1,000 to 1.

체육시설업체에 융자 지원이 편중되는 상황을 개선하기 위해 우수체육용구 제조업체와 스포츠서비스업체에 상반기 융자예산의 15%인 69억원을 우선 배정한다.
To improve the situation in which loan support is concentrated in sports facility companies, 6.9 billion won, or 15% of the first-half loan budget, is allocated first to excellent sports equipment manufacturers and sports service companies.

그러나 배당 시 소득세, 상속세, 증여세 등의 세금을 납부해야하기에 한 시점에 집중적으로 배당하는 것보다 매년 일정 금액을 정기적으로 배당하는 전략을 세우는 것이 좋습니다.
However, since you have to pay taxes such as income tax, inheritance tax, and gift tax when you pay dividends, it is better to set up a strategy to regularly allocate a certain amount every year rather than focusing on dividends at once.

도널드 트럼프 미국 대통령이 지난달 27일 서명한 2조2,000억달러 규모의 '슈퍼 경기부양안'도 항공업계 살리기에 상당한 예산을 배정했다.
The $2.2 trillion Super Stimulus Plan signed by U.S. President Donald Trump on the 27th of last month has also allocated a significant budget to revive the aviation industry.

투자자 지역별로는 아시아 70%, 유럽·중동이 30%를 배정 받았다.
By investor region, 70% of Asia and 30% of Europe and the Middle East were allocated.

이번 제주항공의 유상증자는 주주배정 후 실권주가 발생할 경우 일반공모로 진행될 계획이다.
Jeju Air's paid-in capital increase will be carried out through a general public offering if disqualified shares occur after shareholders are allocated.

시가와 차이가 큰 부동산을 중심으로 감정평가 대상을 선정하고 납세자에게 안내문을 발송한 뒤 배정된 예산의 범위 안에서 감정평가기관에 의뢰하겠다는 방침이 담겼기 때문이다.
This is because it contained the measure that would request an appraisal agency within the range of the allocated budget after selecting appraisal targets based on major real estate properties and ending a notice to taxpayers.

당국은 공급 총액 확대 없이 집값이 낮은 순으로 우선 배정한다는 방침이다.
The authorities plan to allocate housing prices first in the order of low prices without expanding the total supply.

증권업계에서는 효성이 올해도 작년처럼 주당 5000원을 배당할 경우 연말 시가배당률은 6%대에 달할 것으로 내다봤다.
Securities industry sources forecast that if Hyosung allocates 5,000 won per share this year as it did last year, the market dividend rate will reach the 6 percent mark at the end of the year.

금호산업이 보유한 아시아나항공 보통주 6868만8063주와 아시아나항공이 발행하는 보통주를 잠재 투자자가 인수해 경영권을 이전하는 거래로, 구주 매각과 제3자 배정 유상증자가 동시에 진행된다.
It is a deal in which potential investors take over 68,688,063 shares of Asiana Airlines' common shares owned by Kumho Industrial and the common shares issued by Asiana Airlines and transfer management rights, with the sale of old shares and a paid-in capital increase allocated to 3rd parties at the same time.

그 대상이 부동산이나 부동산 관련 자본·지분이며, 임대수입이나 매각차익을 배당하는 간접투자 상품이다.
The targets are a real estate or real estate-related capital and equity, and indirect investment products that allocate rental income or profits from the sale.

코윈테크의 일반 투자자 공모주 청약은 25 ∼ 26일 양일간 진행되며 전체 공모 물량 중 20%인 40만주가 배정될 예정이다.
Cowin Tech's public offering for general investors will run for two days from the 25th to the 26th, with 400,000 shares, or 20 percent of the total public offering, expected to be allocated.

국민연금이 올해 국내 주식 자산 배분 목표치로 전체 포트폴리오의 18%를 제시해 목표 도달까지는 아직 멀었지만 투자 여력은 크지 않을 것이란 전망이 우세하다.
It is widely expected that the National Pension Service will not have much investment capacity, although it has yet to reach the target as it has proposed 18% of the entire portfolio as the target for allocating local stock assets this year.

신천지 신도들이 대체로 20대가 많고 경증이거나 무증상자 비율이 높은 만큼 고위험 일반 시민에게 검사 역량을 배분하는 게 더 효과적이라고 정책당국은 판단했다.
As Shincheonji members are generally in their twenties and the rate of mild or asymptomatic persons is high, the policy authorities decided that it would be more effective to allocate testing capabilities to high-risk general citizens.

또한, 대구에 마련된 40개 임시선별진료소의 자원봉사자 지원을 위해 49억 원이 책정됐다.
In addition, KRW 4.9 billion was allocated to support volunteers at 40 temporary screening centers in Daegu.

개인적인 견해로 수가제개편의 뜻과 의도에는 긍정적이나, 약값 산정의 근거와 새로이 배정된 수가의 정당성에 의문이 든다.
In my personal opinion, the meaning and intention of restructuring the medical charge system are positive, but the basis for calculating the drug price and the justification of the newly allocated medical charge is questionable.

정부는 환자를 중증도에 따라 분류해 증상에 맞게 병상을 배정하고, 입원치료 병상 확보 노력도 지속하겠다고 밝혔다.
The government said it will classify patients according to their severity and allocate beds according to their symptoms, and continue efforts to secure beds for inpatient treatment.

오데이 CEO는 "미국 환자들에게 필요한 분량을 우선 할당하고 나서 글로벌 제약사로서 전 세계 다른 나라에 약품을 공급하는 방안을 의논하고 있다"고 설명했다.
Oday's CEO explained, "After allocating the necessary amount for the US patients first, we are discussing ways to supply drugs to other countries around the world as a global pharmaceutical company."

현재 우리 보건당국의 대처가 '감염'과 '방역' 두 마리 토끼를 모두 잡으려다보니, 자원을 효율적으로 배분하는 데 실패했다는 뼈아픈 지적이다.
It is a painful point that the Korean health authorities' current response has failed to allocate resources efficiently as they are trying to chase both two hares at once, "infection" and "quarantine".

정 본부장은 "13번째 사망자는 기저질환이 있고 고령으로 보건소에서 계속 모니터링을 하고 있었다"며 "발열과 호흡기 증상이 있어 병상을 배정하는 과정 중에 사망하신 것으로 판단하고 있다"고 설명했다.
Director Jeong said that "The No. 13 patient has an underlying disease and has been continuously monitored at the public health center because of the old age. He/she is judged to have died in the process of allocating beds because he/she has a fever and respiratory symptoms."

의료기관 마스크 부족 사태가 심각한 지경에 이르자 정부는 공급을 일원화하고 공적 마스크의 의료기관 배정량을 늘리겠다는 방침이다.
After the shortage of masks in medical institutions seriously worsens, the government plans to unify supply source and increase the share of public masks allocated to medical institutions.

또한, 시행 초기 집중되는 접종 특성에 따라 의료기관의 필요 물량을 조기에 90% 이상 배분하여 추가적인 공급, 재분배의 부담을 줄였다.
In addition, according to the characteristics of vaccination concentrated at the initial stage of implementation, more than 90% of the required amount of medical institutions was allocated early to reduce the burden of additional supply and redistribution.

지난 5월 운수권을 배분 받은 항공사들이 대거 취항을 준비 중이다.
A large number of airlines that were allocated traffic right in May are preparing to operate.

신천지 신도를 중심으로 환자가 급증한 대구·경북에선 피해 최소화 전략의 일환으로 중증환자 치료에 집중하기 위해 중증도에 따라 병상을 배정하는 조치를 진행하고 있다.
In Daegu and Gyeongbuk, where the number of patients has increased sharply in Shincheonji believers, as part of a strategy to minimize damage, measures are being taken to allocate beds according to severity to focus on treatment of severely ill patients.

지자체 산하 음압병상을 국립 중앙의료원이 필요에 따라 환자를 배정할 수 있도록 권한을 조정한 것이다.
The authority has been adjusted so that the National Medical Center can allocate patients to negative pressure rooms under the local government according to need.

대통령께서는 상황보고를 받고 긴급예산을 배정해서라도 치료제를 충분히 확보하도록 최선의 노력을 기울여야 한다고 당부하셨고, 무엇보다 신속하고 정확하게 국민들에게 정보를 제공해서 국민들이 불안해하지 않고 신뢰를 얻도록 하라고 지시하셨다.
The president urged the government to make utmost efforts to secure enough treatment even if it allocates an emergency budget after receiving a report on the situation, and above all, he instructed the public to provide information quickly and accurately so that people can gain trust without feeling uneasy.

충청북도가 11일 특별교부세 2억 4천만 원을 투입해 마스크 56만 5천 매를 취약계층에게 무상 공급하기로 했다고 밝혔다.
North Chungcheong Province announced on Wednesday that it will allocate 240 million won in special grant tax to supply 565,000 masks to vulnerable people for free.

allocate : 할당하다

[航]allocated development 할당개발

be allocated for~ (~를 위해 할당(배분)되다.)
That space has already been allocated for
building a new hospital.

alloc allocate의 약어로 쓰임

reallocate [컴] 메모리를 다시 할당하다. 메모리를 할당(allocate)한 후에 크기를 변경하여 재할당하는 것을 가리킴.

allocable expenses: 배분 가능 비율
allocate: 배분하다
allocation of burden: 간접비의 배분
allocation of cost to revenue: 원가의 수익에의 할당
allocation of cost: 원가의 배분
allocation of head office expenses: 본점경비의(지점에 대한)배분
allocation of inventory costs: 재고자산의 원가배부
allocation of overall profit 이익배분법
allocation(distribution): 배분

automatically allocated based on gross income: (총소득 기준으로)자동배분되는


검색결과는 49 건이고 총 155 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)