영어학습사전 Home
   

albert

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


Albert 〔´ælb∂rt〕 남자 이름, 앨버트공

Bert 〔b∂:rt〕 남자 이름(Albert, Bertram, Gilbert, Herbert 의 애칭)

Einstein 〔´ainstain〕 Albert(1879, 1955)상대성 이론을 창설한 독일 태생의 미국 물리학자

Prince Albert 프록코트(1860년 망미 때 착용한 데서)

Prince Albert 앨버트공, 긴 프록코트

Schweitzer 〔∫v´aits∂r〕 슈바이처 Albert~(1875-1965)(독일 태생의 저술가, 종교가, 의사, 음악가, 1952년 Nobel평화상 수상)

schweitzer Albert(1875-1965)프랑스의 철학자, 의사, 오르가니스트(아프리카에서, 흑인의 치료, 교화에 헌신했음)

In 1992, Albert Gore, Jr., the son of a former United States
senator, became the forty-fifth Vice President of the United States.
1992년에, 전 미국 상원의원의 아들인 Albert Gore, Jr.가 미국 제 45대
부통령이 되었다.

After his several trips to the West between 1869 and 1872,
Ralph Albert Blakelock would often paint American Indian
encampments on brown-and-yellow-toned canvases.
1869년과 1872년사이에 서부지역으로 여러번 여행한 후에, Ralph Albert Blakelock
은 갈색과 노란색 톤의 캔버스에 미국 인디안 야영지(야외 주거지)를 흔히 그리곤
했었다.

당신이 앨버트 아인슈타인을 태워 드렸어요?
You took Albert Einstein for a ride?

regal 제왕의 (royal)
Prince Albert had a regal manner.

Five-year-old Albert Einstein received a magnetic compass from his parents.
5살 때 알버트 아인슈타인은 부모님들로부터 나침반을 받았다.

Some children would grow tired of such a game, but it had a different impact on young Albert.
어떤 아이들은 그러한 놀이에 싫증을 내곤 했지만, 어린 알버트에게는 다른 영향을 끼쳤다.

When crooners were kings,
달콤하고 감상적인 노래를 부르던 가수들이 최고의 인기를 누리던 시절,
Sinatra and Sammy Davis were the standard.
시나트라와 새미 데이비스가 바로 그 대표격이었습니다.
* crooner 크루너: 저음의 부드러운 미성으로 달콤하고 감상적인 노래를 부르는 가수를 뜻하는 말.
1930~40년대에 인기를 누린 스탠더드 팝 계열이 주류를 이루었다.
대표적인 가수로는 빙 크로스비, 프랭크 시나트라, 딘 마틴 등이 있다
* (Frank Albert) Sinatra (프랭크 알버트) 시나트라(1915~1998): 미국의 가수, 영화배우
* Sammy Davis (Jr.) 새미 데이비스 (주니어): 1950-60년대를 풍미했던 세계적인 재즈 아티스트
* in one's heyday ...의 한창때에, 전성기에
* Old Blue Eyes 추억의 푸른 눈: 프랭크 시나트라의 별칭
* upstart 갑자기 나타난 사람, 벼락출세자

Far from being precocious as a small child, the great Albert Einstein was actually somewhat slow in learning to talk.
어린애로서 조숙하기는 커녕 위대한 Albert Einstein은 실재로 말을 배우는데 있어서도 약간 느렸다.

Prince Albert had a regal manner.
알버트 왕자는 위엄 있는 태도를 지니고 있었다.

Albert Einstein is one of the greatest scientists the world has ever known.
If I had to express his character in a single word, I would choose the word 'simplicity.'
Perhaps a story about him will help.
Once, when he was caught in a heavy rain, he took off his hat and held it under his coat.
Asked why, he explained slowly that the rain would damage his hat, but not his hair.
Albert Einstein은 세계가 지금까지 알고 있는 가장 위대한 과학자 중의 한 사람이다.
만약 내가 그의 성격을 한 마디로 표현해야 한다면, 나는‘단순함'이라는 단어를 선택할 것이다.
아마도 그에 대한 일화가 도움이 될 것이다.
한번은 그가 폭우를 만났을 때 그는 그의 모자를 벗고 그의 외투 안에 모자를 품고 있었다.
이유를 묻자 그는 비가 그의 모자를 손상시키지만, 그의 머리카락은 손상시키지 않는다고 천천히 설명했다.

Suffering from Lou Gehrig's disease, Stephen Hawking, aged 56, is unable to speak or move anything except his eyes and three fingers.
But the Cambridge University physicist, widely regarded as the greatest cosmic thinker since Albert Einstein, is attempting nothing less than “a complete understanding of the universe.”
No one, however, has dared accuse him of arrogant pride.
After all, this is the guy whose 1988 book A Brief History of Time proved the biggest unread bestseller of all time.
루게릭 병(근이영양증)으로 고통 받고 있는 56세의 Stephen Hawking은 말할 수도 없고, 그의 눈과 세 손가락 외에는 어떤 것도 움직일 수 없다.
그러나 아인슈타인 이후에 가장 위대한 우주 사상가로 널리 알려진 켐블이지 대학의 물리학자는 “우주에 대한 완벽한 이해”를 정말 시도하고 있다.
그러나 누구도 감히 그를 터무니없이 교만하다고 비난하지 않았다.
결국, 이 사람은 1988년에 출간된 “시간의 역사”라는 그의 책이 사상 최대의 읽혀지지 않은 베스트셀러임을 증명한 사람이다.
* unread bestseller : 많은 사람이 사기는 하지만, 내용을 잘 읽지는 않는 책

When Albert Schweitzer, the great missionary doctor, was a boy, a friend proposed that
they go up in the hills and kill birds.
저 위대한 선교사로 의사 노릇을 했던 앨“슈바이처가 소년이었을 때에, 한
친구가 산에 올라가서 새를 잡자고 제의했다.

Albert was reluctant, but, afraid of being laughed at, he went along.
앨“맛마음이 내키지 않았으나 조롱당할까 두려워서 따라 갔다.

For Albert, it was a voice from heaven.
앨“맙“ 그것은 하늘로부터 나오는 소리였다.

[위키] 알베르트 아인슈타인 Albert Einstein

[위키] 알베르 카뮈 Albert Camus

[위키] 앨버트 에이브러햄 마이컬슨 Albert A. Michelson

[위키] 알베르 2세 (벨기에) Albert II of Belgium

[위키] 알베르 2세 (모나코) Albert II, Prince of Monaco

[위키] 앨버트 반두라 Albert Bandura

[위키] 알베르트 슈바이처 Albert Schweitzer

[위키] 알베르트 케셀링 Albert Kesselring

[위키] 알베르 페르 Albert Fert

[위키] 알베르 루케 Albert Luque

[위키] 작센코부르크고타의 앨버트 Albert, Prince Consort

[위키] 센트죄르지 얼베르트 Albert Szent-Gyorgyi

[위키] 앨버트 세이빈 Albert Sabin

[위키] 알베르트 리에라 Albert Riera

[위키] 빅토리아 앨버트 박물관 Victoria and Albert Museum

[위키] 앨버트 호 (아프리카) Lake Albert (Uganda)

[위키] 알베르트 슈페어 Albert Speer

[위키] 알베르트 로르칭 Albert Lortzing

[위키] 알베르 루셀 Albert Roussel

[위키] 알베르 르브륑 Albert Francois Lebrun

[위키] 알베르 1세 (벨기에) Albert I of Belgium

[위키] 얀 1세 John I Albert

[위키] 앨버트 루툴리 Albert Lutuli

[위키] 샤를 알베르 고바 Charles Albert Gobat

[위키] 얼베르트 플로리안 Florian Albert

[위키] 프랑스알베르 르네 France-Albert Rene

[위키] 로열 앨버트 홀 Royal Albert Hall

[위키] 앨버트 웨스커 Albert Wesker

[위키] 앨버트 피니 Albert Finney

[위키] 앨버트 피시 Albert Fish

[위키] 앨버트 브룩스 Albert Brooks

[위키] 한스 알베르트 아인슈타인 Hans Albert Einstein

[위키] 앨버트 갤러틴 Albert Gallatin

[위키] 앨버트 놉스 Albert Nobbs

[위키] 알베르트 아인슈타인 메달 Albert Einstein Medal

[위키] 알버트 킹 Albert King

[위키] 앨버트 호프먼 Albert Hofmann

[위키] 앨버트 R. 브로콜리 Albert R. Broccoli

[百] 앨버트 공원 Albert Park

[百] 프린스앨버트국립공원 Prince Albert National Park

[百] 앨버트 기념비 Albert Memorial

[百] 거스 앨버츠 Gus Alberts

[百] 알베르운하 Albert Canal

[百] 고드리 Albert Gaudry

[百] 달크 Albert Dalcq

[百] 빅토리아앤드앨버트박물관 Victoria and Albert Museum(V&A)

[百] 로열앨버트홀 Royal Albert Hall

[百] 빅토리아앨버트미술관 Victoria and Albert Museum

[百] 앨버트산 Mount Albert

[百] 앨버트호 Lake Albert

[百] 앨버트강 Albert River

[百] 앨버트 다이시 Albert Venn Dicey

[百] 머머리 Albert Frederick Mummery

[百] 샤피셰퍼 Edward Albert Sharpey-Schefer

[百] 라워리스 Joseph Albert Lauwerys

[百] 프리드리히 랑게 Friedrich Albert Lange

[百] 빌로트 Christian Albert Theodor Billroth

[百] 슈베글러 Friedrich Karl Albert Schwegler

[百] 슐라게터 Albert Leo Schlageter

[百] 아쇼프 Karl Albert Ludwig Aschoff

[百] 앨버트 칸 Albert Kahn

[百] 그라비츠 Paul Albert Grawitz

[百] 나이서 Albert Ludwig Siegmund Neisser

[百] 리프만 Fritz Albert Lipmann

[百] 슐리크 Friedrich Albert Moritz Schlick

[百] 한스 알베르트 Hans Albert

[百] 렝거-파츄 Albert Renger-Patzsch

[百] 사맹 Albert-Victor Samain

[百] 알베르 소렐 Albert Sorel

[百] 아노토 Albert Auguste Gabriel Hanotaux

[百] 알베르 Alexandre Martin Albert

[百] 사로 Albert Sarraut

[百] 알베르 토마 Albert Thomas

[百] 알베르 도자 Albert Dauzat

[百] 드망종 Albert Demangeon

[百] 갤러틴 Abraham Alfonse Albert Gallatin

[百] 마이컬슨 Albert Abraham Michelson

[百] 클로드 Albert Claude

[百] 앨버트 Carl Bert Albert

[百] 앨버트 킹 Albert King

[百] 미처너 James Albert Michener

[百] 블랙슬리 Albert Francis Blakeslee

[百] 세이빈 Albert Bruce Sabin

[百] 알베르트 아인슈타인 Albert Einstein

[百] 웨더마이어 Albert Coady Wedemeyer

[百] 고바 Charles Albert Gobat

[百] 프레더릭 윈저 Frederick Albert Winsor

[百] 알베르 1세 Albert I

[百] 오우바테르 Albert van Ouwater

[百] 어포니 Albert Apponyi

[百] 알베르트 하임 Albert Heim

[百] 데판트 Albert Joseph Maria Defant

[百] 알베르2세 Albert

[百] 미쇼트 Albert Eduard Michotte

[百] 앨버트리아 Albert Lea

[百] 프린스앨버트 Prince Albert

[百] 알베르트 슈바이처 Albert Schweitzer

[百] 앨버트 밴두러 Albert Bandura

[百] 루트비히 한 Ludwig Albert Hahn

[百] 루툴리 Albert John Mvumbi Luthuli

[百] 앨버트 Albert, Prince Consort

[百] 알베르 2세 Albert II

[百] 알베르 2세 Albert

[百] 알베르트 핀타트 Albert Pintat Santolaria

[百] 라비냐크 Alexandre Jean Albert Lavignac

[百] 해럴드 윌슨 Harold Albert Wilson

[百] 알베르 페르 Albert Fert

[百] 로르칭 Gustav Albert Lortzing

[百] 콜 포터 Cole Albert Porter

[百] 앨버트 Stephen Albert

[百] 딜리어스 Frederick Theodore Albert Delius

[百] 케텔비 Albert William Ketelbey

[百] 알베르 루셀 Albert Charles Paul Marie Roussel

[百] 알베르트 도플러 Albert Franz Doppler

[百] 앨버트 라이더 Albert Pinkham Ryder

[百] 앨버트 무어 Albert Joseph Moore

[百] 마르케 Albert Marquet

[百] 코이프 Albert Jacobsz Cuyp

[百] 위송 Albert Husson

[百] 알베르 카뮈 Albert Camus

[百] 알베르트 폰 르코크 Albert von Le Coq

[百] 알베르 마티에 Albert Mathiez

[百d] 앨버트 나일 [ Albert Nile, 모부투나일 ]

[百d] 앨버트 호 [ ─ 湖, Lake Albert, 모부투세세세코 호 ]

[百d] 알베르 운하 [ ─ 運河, Albert Canal ]

[百d] 세인트앨버트 [ Saint Albert ]

[百d] 프린스앨버트 [ Prince Albert ]

[百d] 프린스앨버트 국립공원 [ ─ 國立公園, Prince Albert National Park ]

[百d] 오펠 [ Albert Oppel ]

[百d] 데판트 [ Albert (Joseph Maria) Defant ]

[百d] 쾰리커 [ Rudolf Albert von Kölliker ]

[百d] 아인슈타인 [ Albert Einstein ]

[百d] [ Albert Wallace Hull ]

[百d] 세이빈 [ Albert Bruce Sabin ]

[百d] 칼메트 [ Albert (Léon Charles) Calmette ]

[百d] 아쇼프 [ Karl Albert Ludwig Aschoff ]

[百d] 샤피 셰이퍼 [ Sir Edward Albert Sharpey-Schafer ]

[百d] 블레익슬리 [ Albert Francis Blakeslee ]

[百d] 클로드 [ Albert Claude ]

[百d] 프라이 비슬링 [ Albert F(riedrich) Frey-Wyssling ]

[百d] 리프만 [ Fritz Albert Lipmann ]

[百d] 센트 디외르디 [ Albert Szent-Györgyi ]

[百d] 빌로트 (Christian Albert) Theodor Billroth

[百d] 슈바이처 [ Albert Schweitzer ]

[百d] [ Frederick Albert Cook ]

[百d] 하임 [ Albert Heim ]

[百d] 맨스브리지 [ Albert Mansbridge ]

[百d] 케셀링 [ Albert Kesselring ]

[百d] 존스턴 [ Albert Sidney Johnston ]

[百d] 코노트 앤드 스트래선 [ Arthur William Patrick Albert, duke of Connaught and Strathern ]

[百d] 뒤 카스 [ Baron Pierre-Emmanuel-Albert Du Casse, 카스 ]

[百d] [ Albert Kahn ]

[百d] 반스 [ Albert C(oombs) Barnes ]

[百d] [ Albert Ball ]

[百d] 에스노 펠트리 [ Robert(-Albert-Charles) Esnault-Pelterie ]

[百d] 베르웨이 [ Albert Verwey ]

[百d] 멤미 [ Albert Memmi ]

[百d] 터휸 [ Albert Payson Terhune ]

[百d] 글라티니 (Joseph-)Albert-Alexandre Glatigny

[百d] 고바 [ Charles-Albert Gobat ]

[百d] 모파상 (Henry-René-Albert-)Guy de Maupassant

[百d] 슈테펜 [ Albert Steffen ]

[百d] 카뮈 [ Albert Camus ]

[百d] 사우스워스와 호스 [ Albert Sands Southworth and Josiah Johnson Hawes ]

[百d] 라이더 [ Albert Pinkham Ryder ]

[百d] 마르케 [ Albert Marquet ]

[百d] 블레이클록 [ Ralph Albert Blakelock ]

[百d] 비어슈타트 [ Albert Bierstadt ]

[百d] 나마트지라 [ Albert Namatjira ]

[百d] 카리에 벨뢰즈 [ Albert(-Ernest) Carrier-Belleuse ]

[百d] 알베르 루브리에 [ Albert l'Ouvrier, 우브리에 ]

[百d] 커민스 [ Albert Baird Cummins ]

[百d] 다이시 [ Albert Venn Dicey ]

[百d] 브리즈번 [ Albert Brisbane ]

[百d] 페터 [ Frank Albert Fetter ]

[百d] 래스커 [ Albert (Davis) Lasker ]

[百d] 바서만 [ Albert Bassermann ]

[百d] 제슬 [ George (Albert) Jessel ]

[百d] 브로콜리 [ Albert Romolo Broccoli ]

[百d] 앨버트 [ Albert, prince consort of Great Britain and Ireland ]

[百d] 파리 (Louis-)Philippe(-Albert) d'Orléans, comte de Paris

[百d] 알베르 [ Albert ]

[百d] 알베르 1세 [ ─ 一世, Albert I ]

[百d] 알베르 2세 [ Albert (Alexandre Louis Pierre de Grimaldi) II, prince de Monaco (marquis de Baux) ]

[百d] 포터 [ Cole (Albert) Porter ]

[百d] 비도르 [ Charles-Marie(-Jean-Albert) Widor ]

[百d] 루셀 [ Albert(-Charles-Paul-Marie) Roussel ]

[百d] 알베르 [ Eugen (Francis Charles) d'Albert ]

[百d] 알베르트 [ Heinrich Albert ]

[百d] 딜리어스 [ Frederick (Theodore Albert) Delius ]

[百d] 로르칭 (Gustav) Albert Lortzing

[百d] 롬바도 [ Guy (Albert) Lombardo ]

[百d] 파브리치우스 [ Johann Albert Fabricius ]

[百d] 아노토 (Albert-Auguste-) Gabriel Hanotaux

[百d] 피셔 [ Herbert Albert Laurens Fisher ]

[百d] 랑게 [ Friedrich Albert Lange ]

[百d] 브로글리 (Jacques-Victor-)Albert, 4e duc de Broglie

[百d] 르브룅 [ Albert Lebrun ]

[百d] 고어 [ Albert Gore, Jr. ]

[百d] 앳킨슨 [ Sir Harry (Albert) Atkinson ]

[百d] 오포니 [ Albert Apponyi, Gróf ]

[百d] 토마 [ Albert Thomas ]

[百d] [ Albert Bacon Fall ]

[百d] 갤러틴 (Abraham alfonse) Albert Gallatin

[百d] 뤼네 [ Charles d'Albert, duc de Luynes ]

[百d] 사로 [ Albert(-Pierre) Sarraut ]

[百d] 루툴리 [ Albert (John Mvumbi) Lutuli ]

[百d] (Adrien-)Albert(-Marie), comte de Mun

[百d] 빅토리아앤드앨버트 박물관 [ ─ 博物館, Victoria and Albert Museum ]

[百d] 앨버트 [ Albert ]

albert 남자 이름

Albert Einstein once attributed the creativity of a famous scientist to
the fact that he “never went to school, and therefore preserved the
rare gift of thinking freely.” There is undoubtedly criticism in
Einstein's observation; many artists and geniuses seem to view their
schooling as a disadvantage. But such a truth is not a criticism of
schools. It is the function of schools to civilize, not to train
explores. The explorer is always a lonely individual whether his or her
pioneering be in art, music, science, or technology.
언젠가 Albert Einstein은 유명한 과학자의 창의력은 학교에 결코 다니지
않음으로써 자유롭게 생각할 수 있는 귀한 재능을 보존했던 덕분이라고
말했다. 분명 그의 주장 속에는 학교에 대한 비판이 엿보인다. 그리고 또한
많은 예술가와 천재들도 자신이 받은 학교 교육으로 손해를 보았다고 여기는
것 같다. 그러나 그러한 사실로 학교를 비난하는 것은 아니다. 학교의 역할은
개척자를 단지 훈련시키는 데에 있을 뿐이지, 개척자를 문명에 길들이게 하는
데에 있는 것이 아니기 때문이다.

Where was the last place you saw your friend?
네 친구를 마지막으로 본 곳이 어디니?
After work. We went out.
일 끝나고, 같이 놀러갔어요
- You two work together? - Nah, a few blocks apart.
- 둘이 같이 일하니? - 아뇨, 몇 블록 떨어져 있어요
I'm over at Voosh's. You know, Voosh's Fireworks?
난 부쉬 가게에서 일해요 아시죠? 부쉬의 화기판매점
And he's at Albert and Sound. A music store.
걘 엘레멘트 사운드에서 일해요 음반가게죠

Dr. Albert Goldfein was the most accomplished marriage counselor in the city.
앨버트 골드파인 박사는 도시에서 최고가는 결혼 상담가였죠
He had dealt with problems ranging from substance abuse
매맞는 아내 같은 문제의 상담에서 부터
to infidelity
간통
to domestic violence.
매맞는 남편까지도 다뤄왔죠
Yes, dr. Goldfine thought he had seen it all,
그래요, 골드파인 박사는 이미 산전수전을 모두 겪었다고 생각했죠
and then he met the Van de Kamps.
그리고 드디어 밴 드 캠프를 만났죠

☞ 캐서린을 찾으러 집을 나선 에드와 아인슈타인은 에드의 오토바이
를 타고 질주를 하며 대학 캠퍼스에 도착한다. 대학 건물에서 나오던
캐서린은 아인슈타인과 작별인사를 하는 에드를 발견한다..
Catherine: YOU TOOK ALBERT EINSTEIN FOR A RIDE on a motorcycle?
(당신이 앨버트 아인슈타인을 오토바이에 태워 드렸어요?)
Ed : Uh-huh.
(예-.)
Catherine: Well, don't ever do that again.
(그럼, 다시는 그런 짓 하지 마세요.)
Ed : Why not?
(왜 안돼요?)
Catherine: Because he could have been killed.
(삼촌은 죽을수도 있었기 때문이예요.)
Ed : He loved it. He went, "wahoo."
(선생님은 그걸 좋아하셨어요. 그 분은 "와후"라고 외쳤어요.)
Catherine: Wahoo?
(와후?)
Ed : WHEN WAS THE LAST TIME HE WENT "WAHOO?"
(선생님께서 마지막으로 "와후"라고 외친 게 언제죠?)
Catherine: Well, I'm sure I don't know.
(글쎄요, 제가 모르는 건 확실해요.)
Ed : When was the last time you went "wahoo?"
(당신이 마지막으로 "와후"라고 외친 건 언제죠?)
Catherine: Well, I'm sure I don't know.
(글쎄, 전 모르는 게 확실해요.)

☞ 캐서린과 아인슈타인은 화해를 하고 모어랜드와 함께 보트 여행을
하기로 한다. 그런데 다음 날 아인슈타인의 동료들이 모어랜드의 실험
실로 찾아가서 동물들을 풀어 난장판으로 만든다. 모어랜드를 기다리
는 아인슈타인 일행..
Catherine : I don't understand it. HE'S ALWAYS TEN MINUTES EARLY
FOR EVERYTHING.
(전 이해가 안가요. 그는 언제나 무엇을 하든 십분씩 일
찍 오는데.)
Einstein : Any longer we lose the wind.
(더 이상 기다리면 우린 바람을 놓친다.)
Ed : Okay. That's it. We're set.
(좋아요. 됐어요. 준비 끝났습니다.)
Einstein : I'm very disappointed. I WAS LOOKING FORWARD TO GETTI
-NG TO KNOW HIM BETTER.
(정말 실망스럽구나. 난 그와 좀 더 친해질 수 있기를 기
대하고 있었는데..)
Catherine : Um. Well, maybe next time.
(음. 글쎄요, 다음 기회로 미뤄야겠어요.)
(캐서린은 기다리다 지쳐서 묶어 놓은 배의 줄을 풀고 에
드는 그녀를 도와준다.)
(아인슈타인이 키를 잡은 채 항해는 시작된다.)
Ed : (풍경을 보고) It's pretty.
(아름다워요.)
(아인슈타인이 갑자기 키를 흔들자 배가 기울어지면서 캐
서린이 에드 쪽으로 넘어진다.)
Catherine: Ah! Oh! Sorry.
(아! 저기! 미안해요.)
Ed : Sorry. Are you okay?
(미안해요. 괜찮아요?)
Catherine: Uncle Albert. Cut it out.
(앨버트 삼촌. 그러지 마세요.)

☞ 모어랜드는 우연히 30년 전에 아인슈타인이 쓴 비공식 연구 논문을
발견하는데, 이것이 에드의 논문과 똑같다는 것을 깨닫고 아이젠하워
대통령의 기자회견장에 나가 연단에 오른다.
Morland : (서류 두 뭉치를 양손에 들어 보이고) Ed Walters' atomic
fuel theory. An unpublished paper of Albert Einstein's
written thirty years ago.
(에드 월터즈의 핵 연료 이론입니다. 30년 전에 쓴 앨버트
아인슈타인의 비공식 연구 논문입니다.)
Gentlemen, they are identical. In every respect --- ide
-ntical.
(여러분, 그것들은 동일합니다. 모든 점에서 - 동일합니다.)
Riley : Are you accusing Ed Walters of plagiarism?
(당신은 표절로 에드 월터즈를 고발하실 겁니까?)
Morland : Ha-ha. Hardly. I'M ACCUSING ED WALTERS AND PROFESSO EIN
-STEIN AND HIS COLLEAGUES OF UM.. (이때 강당에 아인슈타
인 일행이 들어선다.) OF OUTRIGHT FRAUD.
(하-하. 천만입니다. 전 에드 월터즈와 아인슈타인 교수,그
리고 그의 동료들을 음.. 철저한 사기로 고발하는 겁니다.)
COLD FUSION IS NOTHING MORE THAN A HOAX.
(냉 핵융합은 속임수에 불과합니다.)
(이 때 아이젠하워 대통령이 강단으로 올라간다.)
Eisenhower: If you will please bear with us.. Professor Einstein
has a statement to make.
(잠시만 기다려 주시면 고맙겠습니다.. 아인슈타인 교수
님께서 발표할 것이 있다고 하십니다.)

☞ 연설을 마친 아인슈타인은 연단에서 내려오고 연구소장은 기자들에
게 자신의 의견을 발표한다. 모어랜드와 삼촌에게도 화를 내는 캐서린
아인슈타인은 회견장을 나가다가 갑자기 쓰러진다....
Bamberger: A master stroke, gentlemen. A triumph for the Institute.
(대가의 솜씨였습니다, 여러분. 연구소로서는 큰 공적이지
요.)
Riley : Come on. Give us a quote, huh?
(어서요. 한 마디 해 주시죠. 네?)
Morland : Catherine, darling. Darling, you must understand that
I SAID WHAT I SAID IN GOOD FAITH.
(캐서린, 달링. 달링, 당신은 내가 확고한 믿음을 가지고
그 말을 했다는 걸 이해해야만 돼.)
(아인슈타인이 갑자기 쓰러진다.)
Boris : Albert....
(앨버트..)
Catherine: Hey, Uncle Albert, that's not gonna work this time.
(이봐요, 앨버트 삼촌. 이번에는 그게 안 통해요.)
Einstein : Perhaps not. Unfortunately, Catherine,THIS IS THE REAL
THING. Please, I (should) go to the hospital.
(아마 그러겠지. 불행하게도, 캐서린, 이건 진짜란다. 제
발, 난 병원에 가야겠네.)
(병원에서...)
Boys, please, it's just a little flutter.
(여보게들, 제발, 그저 약간 가슴이 두근거린 것일뿐이야)
Please, go out. See the comet. Go get some girls.
(제발,나가게나. 혜성을 구경하라고. 가서 여자들과 놀게)

☞ 병원 옥상에서는 아인슈타인의 동료들이 세운 망원경이 있고 그들
은 서로 망원경을 보려고 다툰다. 커트 괴델이 망원경으로 캐서린의
자동차를 찾자 아인슈타인은 자신의 병원 가운에서 안테나가 달린 검
은 상자를 꺼낸다.
Kurt : What is that?
(그게 뭔가?)
Einstein : This is a transmitter. Watch.
(이건 송신기야. 보라고.)
(캐서린의 차에서 '뻥'하는 소리와 함께 연기가 난다.)
Kurt : Wonderful.
(굉장하군.)
Catherine: Ah.. Oh, great!
(어유.. 정말, 잘됐군!)
Einstein : PUSH IT DOWN.
(아래로 누르게.)
Kurt : Push it down.
(아래로 누르래.)
Boris : I'm going to look at it.
(내가 구경해 보려네.)
Einstein : Please!
(제발!)
Enough, enough already. I want her back in one piece.
(그만해, 그만들 하라고. 난 그녀가 온전하게 돌아오기를
바래.)
Kurt : What's happening now, Albert?
(지금은 무슨 일이 일어나고 있나, 앨버트?)
Einstein : Her motor had died. SHE'S TURNING OFF THE ROAD INTO
STRAGAZER'S FIELD.
(그 애의 모터가 죽었어. 길을 벗어나서 스타게이저 필드
안으로 들어가고 있어.)

Al 앨 ((남자 이름; Albert, Alfred의 애칭))


검색결과는 241 건이고 총 454 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)