영어학습사전 Home
   

affair

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google

affaire de coeur 〔∂ｆ´ε∂ｒ ｄ∂ ｋ´∂:ｒ〕 정사 로맨스(love affair)

affair 〔∂ｆ´ε∂ｒ〕 일, 사건, 사무, 일, 물건, 물품, 혼외정사

CAFEA Commission on Asian and Far Eastern Affairs 아시아 극동 문제 위원회

charge d'affaires 〔∫ａ∂ｒз´ｅｉ-ｄ∂ｆ´ε∂ｒ〕 대리대사(공사), 공사대리(대사(공사)없는 국가에 둠))

charge 〔∫ａ:ｒз´ｅｉ〕 =CHARGE D'AFFAIRES 대리대사(공사), 공사대리(대사(공사)없는 국가에 둠))

civil affairs (점령지 등에서의)민정

CMA Committee on Military Affairs, Chemical Manufacturers Association

counterword 〔ｋ´ａｕｎｔ∂ｒｗ｀∂:ｒｄ〕 전용어(본뜻 이외의 막연한 뜻으로 쓰이는 통속어 affair=thing, awful=very등)

domestic affairs 가사

Foreign Affairs Committee 하원 외교 위원회

foreign affairs 외무, 국제관계

general affairs 서무, 총무

home affairs 내정, 내무

household affairs 가사, 가정

love affair 연애, 정사

military affairs 군사

NKVD Narodnyi Komissariat Vnutrennikh Del(Russ.= People's Commissariat for Internal Affairs) 내부인민위원부(소련의 비밀 경찰, MVD의 구칭)

R.I.I.A. Royal Institute of International Affairs 국제 사정 연구회

American Affairs Bureau 미주국

Foreign Affairs-Trade Ministry 외교 통상부

Humanitarian Affairs Bureau (통일부)인도지원국

IFANS Institute of Foreign Affairs and National Security

MOFA Ministry of Foreign Affairs 외무부

Maritime-Fisheries Affairs Ministry 해양수산부

Middle East and African Affairs Bureau 중동아주국

Presidential Secretary for Foreign Affairs 청와대 외교수석비서관

The Ministry of Foreign Affairs 외무부

The Ministry of Foreign Affairs-Trade 외교통상부

The Ministry of Home Affairs 내무부

The Ministry of Labor Affairs 노동부

The Ministry of Political Affairs 정무

UNDHA U.N. Department of Humanitarian Affairs 유엔인도주의사무국

adulterous affair 간통

an extramarital affair 혼외정사

charge d'affaires 대리대사(공사)

civil affairs (점령지등의) 민정.

extramarital affair 혼외정사

financial affairs 금전거래

foreign exchange affairs 외환업무

intervention in state affairs 국정개입

secretary for general affairs 총무수석비서관

social affairs 사회

affair 사건, 행사; <복수형> 일, 업무, 사정; 정세; 관심사; 불륜의 연애 관계 ☞ have an affair with ~와 (성적인)관계를 갖다, 정사를 갖다.

love affair 연애, 정사; 열광, 열중, 열심

inquire of; (=ask) 묻다
We inquired into the affair. I inquired after a sick friend.
I inquired of him if he would come.

play a part; (=play a role) 역할을 하다
He played an important part in the affair.

from bad to worse (＝get worse everyday) : 악화하다
The state of affairs went from bad to bad. (일의 사정이 점점더 악화되었다.)

The story is all about a tutor's love affairs.
그 이야기는 온통 가정교사의 연애사건에 관한 것이었어요.

The story is all about a tutor's love affairs.
그 이야기는 온통 가정교사의 연애사건에 관한 것이었어요.

Try looking at the affair from a different angle. 문제를 다른 관점에서 보도록 해봐라.

the president's consultant on economic affairs 대통령 경제 고문

The affair was dramatized by the press. 그 사건은 언론에 의해 과장되었다.

a specialist in Eastern European affairs 동유럽 문제 전문가

* 시합에 대하여
What inning are they playing now?
지금은 몇 회가 진행되고 있나요?
It's the top (bottom) of the eighth (last) inning.
8(마지막)회 초(말)입니다.
What's the score?
득점은 어떻게 되어 있습니까?
Today's game between the Giants and the Tigers is a real seesaw affair.
오늘의 자이언츠와 타이거즈의 시합은 정말 일진일퇴의 접전입니다.
The score is now five to three in favor of the Giants.
득점은 5:3으로 자이언츠가 앞서고 있습니다.
The bases are loaded.
만루입니다.
There is one out.
원 아웃입니다.
There are two (three) outs.
투(쓰리) 아웃입니다.

* 담당 부서로 돌리다
I'll connect you with the department concerned.
전화를 담당 부서로 연결해 드리겠습니다.
I'll put you through to the Export Section.
전화를 수출과로 연결해 드리겠습니다.
(*) put through: (전화를) 연결하다, --을 성취시키다
I'll pass you to the manager of General Affairs.
전화를 총무 과장님에게 연결해 드리겠습니다.
He's in the Export Section. Let me put you through to him. Just hold on, please.
그는 수출과에 있습니다. 전화를 그에게 돌려드리겠습니다. 잠깐만 그대로 기다려 주세요.
I'll switch this call to extension 123.
이 전화를 구내 123번으로 연결해 드리겠습니다.
(*) switch: v. 스위치를 돌리다, 전환하다 n. 교환대
You can converse with Mr. president now. Please hang on.
지금 회장님과 통화할 수 있습니다. 기다리십시오.

* 비품의 준비
Where can I get stationery I need for work?
용무에 필요한 문구류는 어디에 있습니까?
Where can I see files of business documents?
업무 서류철은 어디에 있나요?
You can get any office supplies at the department of General Affairs.
업무에 필요한 모든 용품은 총무과에서 얻을 수 있습니다.
(*) office supply: 사무용품

He's cheating on his wife. ( 그는 바람피우고 있다. )
= He's committing adultery.
= He's having an affair.
= He's two timing on his wife.

prefer
prefer+O+prep. :: I prefer spring to fail.
prefer+to do, ～ing :: I prefer to start early.
prefer+O+to do :: I should prefer you not to discuss my discuss my private affairs.
prefer+that :: I prefer that he (should) leave.
prefer+O+done :: She preferred the eggs boiled.
※ 통사적 특성상 prefer와 같은 동사(prefer류)로는 want, hate, like, desire 등이 있다.

2. 그는 불어와 이태리어에도 능통하며, 국제 문제에도 정통하다.
→ ~에 능통하다, ~에 능숙하다: be proficient in, at~ 또는 be good at.
→ ~에 정통하다: ~을 잘 알고 있다, ~의 전문가이다 등으로 보고 know ~ very well; know a lot about~ ; be familiar with; be an expert in~ 등으로 이용할 수 있다.
(ANS 1) He is proficient in both French and Italian, and is an expert in international affairs.
(ANS 2) He speaks both French and Italian well, and is familiar with international problems.

[比較] order, command, instruction, direction, directive, injunction
order는 가장 포괄적인 말로 법률에서는 법정·판사의 「결정·명령」을 의미한다.
ex) He paid alimony by court order.
군사용어로는(보통 복수형으로 사용된다) 군 당국에서 보내는 명령·통고를 가리키고, 때로는 「임무·부서의 지정」을 가리키기도 한다.
command는 옛날에 군주의 요청·희망(wishes)이 commands였고, 이 뜻은 지금 영국에서의 command performance(왕의 초청에 응해서 행하는 연주·상연, 어전 연주·상연)에 남아 있다. 군주의 명(commands)은 자주 wishes라고 표현되었다. 오늘날 command는 대개 군사 용어로 쓰인다. 군대의 소대 교련 등에서 큰 소리로 일정한 명령을 내리는 「호령, 명령」, 한 사령관 하에 있는 「휘하 부대, 관할 구역, 사령부」, 그리고 「지휘, 지휘권」 등을 의미한다.
ex) I'm in command here.
instruction은 보통 복수형으로 쓰여, 「명령」(order), 「지시, 훈령」(direction)이다.
ex) Please read the instructions before assembling the antenna.
direction은 instruction과 거의 마찬가지이고, 언제나 복수형으로 쓰이며, 보통 어떤 목적지에 이르는 데에 거쳐야 할 통로·노선(route)에 관한 지시를 가리키는 말로 쓰인다.
ex) If he follows my directions, he can't miss Rockefeller Center.
directive는 새로운 명사로서, 「당국의 지령·지시」(authoritative instruction or direction)를 말한다.
ex) A directive was issued by the Secretary of State on conduct of Foreign Affairs Officers.
injunction은 보통 법률 용어로서, 사람에게 어떤 특별한 일을 하라고(흔히는 하지 말라고) 요구하는, 재판소가 내리는 명령(강제 또는 금지)을 가리킨다. 그러나 일반적인 「명령, 지령」의 뜻으로도 쓰일 수 있다.
ex) In spite of all injunctions of secrecy, the news had spread.

[比較] sullen, glum, morose, surly, sulky
sullen은 침울하고 생각에 잠겨 말이 없는 것을 의미하고 보통 화가 난 것, 기분이 좋지 않은 것을 가리킨다.
The sullen prisoners marched along./ In a morning, I am always sullen./ Sullenness doesn't imply silence, but an ill-natured silence.
glum은 기분이 좋지 않다든가 성미가 나빠서가 아니라, 낙담하거나 의기소침에서 오는 침묵을 강조한다.
He is glum about world affairs./ He listened with a glum expression.
morose는 심술궂고(sour), 비사교적으로 glum한 것을 뜻한다.
He took a morose view of the future./ She has tempted him to drink again because he is so morose when he is sober that she cannot endure living with him.(그는 술을 마시지 않으면 뚱해 있어서, 그 여자는 참고 같이 살 수가 없기 때문에 그를 꾀어서 다시 술을 마시게 했다.)
surly는 sullen, morose에 퉁명스러움(brusqueness)과 거칠음(gruffness)이 덧붙은 것을 뜻한다.
Mr. Kim replied instantly, in a surly, nasal tone.
sulky는 어린애처럼 걸핏하면 성내고 불만에 차서 sullen한 것을 뜻한다.
a sulky child/ Dogs sometimes become sulky because they are jealous.

Aging : 노인문제위원회
Agriculture, Nutrition and Forestry : 농업·영양·임업위원회
Appropriations : 세출위원회
Armed Services : 군사위원회
Banking, Housing and Urban Affairs : 은행·주택·도시문제위원회
Budget : 예산위원회
Children, Youth and Families : 어린이·청소년·가정문제위원회
Commerce, Science and Transportation : 상업·과학·운수위원회
Education and Labor : 교육·노동위원회
Energy and Commerce : 에너지·상업위원회
Energy and Natural Resources : 에너지·천연자원위원회
Environment and Public Works : 환경공공사업위원회
Finance : 재정위원회
Foreign Relations : 외교위원회
Governmental Affairs : 정부활동위원회
House Administration : 하원관리위원회
Hunger : 기아문제위원회
Intelligence : 정보위원회
Interior and Insular Affairs : 내무위원회
Joint Committee on Economics : 합동경제위원회
Joint Committee on Printing : 합동인쇄위원회
Joint Committee on Taxation : 합동세제위원회
Joint Committee on the Library : 합동도서위원회
Judiciary : 사법위원회
Labor and Human Resources : 노동위원회
Merchant Marine and Fisheries : 해운어업위원회
Narcotics Abuse and Control : 마약남용규제위원회
Permanent Select Committee on Intelligence : 정보특별위원회
Post Office and Civil Service : 우정공무위원회
Public Works and Transportation : 공공사업운수위원회
Rules and Administration : 의사운영위원회
Rules : 의사운영위원회
Science and Technology : 과학기술위원회
Small Business : 중소기업위원회
Standards Official Conduct : 윤리위원회
Veterans' Affairs : 재향군인위원회
Ways and Means : 세입위원회
standing committee : 상임위원회

have an affair: a sexual relationship between people not married: 바람 피우다.

have an affair: 바람 피우다

have an affair: 바람 피우다

내각의 부처
The Ministry of Agriculture and Forestry: 농림부
The Ministry of Construction and Transportation: 건설교통부
The Ministry of Culture and Tourism: 문화관광부
The Ministry of National Defense: 국방부
The Ministry of Education: 교육부
The Ministry of Environment: 환경부
The Ministry of Finance and Economy: 재정경제부
The Ministry of Foreign Affairs and Trade: 외교 통상부
The Ministry of Government Administration and Home Affairs: 행정자치부
The Ministry of Health and Welfare: 보건복지부
The Ministry of Information and Communication: 정보통신부
The Ministry of Justice: 법무부
The Ministry of Labor: 노동부
The Ministry of Science and Technology: 과학기술부
The Ministry of Unification: 통일부
The Ministry of Commerce, Industry and Energy: 산업 자원부
The Ministry of Maritime Affairs and Fisheries: 해양수산부
The Ministry of Budget and Planning: 기획 예산처
Central Personnel Management Commission: 중앙인사위
Public Information Office: 국정홍보처

extramarital affair 혼외정사

The opposition party is planning to take issue with the scandal
during the National Assembly's audit and inspection of state
affairs, which starts at the end of this month.
국민회의는 또 李의원 사건을 9월말 시작되는 국정감사에서 다룰 계
획도 세워놓고 있다.

But some experts on North Korean affairs have doubts about the
Ministry of National Unification being held responsible for the
whole management of North Korean defectors.
그러나 일부 북한 전문가들은 탈북자의 제반 관리를 통일원 측에 전
담시키는 데 대해 회의적인 반응을 나타내고 있다.

The Ministry of Foreign Affairs, while refraining from making
any official statement, said it has instructed the Korean mission
in Tokyo to look into the reports.
외무부는 공식 성명은 자제하면서도 주일대사관에 이번 보도에 대해
검토할 것을 지시했다고 밝혔다.

``Civil Affairs,25Hours'' to be aired on KBS-1 (Fri. at 10:20-11
p.m.), delves into alleged unfair practices by administrative
organizations based on real life cases.
"민원 25시"(1TV,금 오후 10시 20분-11시): 실제 사례에 기반해 행정
기관의 잘못된 관행을 살펴보는 민원프로그램.

An antiair raid civil defense drill will be held at 2 p.m.
today, the Ministry of Home Affairs said yesterday.
내무부는 15일 오후 2시부터 민방위 훈련을 실시한다고 14일 밝혔다.

Determined to protect her father, she promises to keep her
mother's secret if the affair is ended at once.
아버지를 보호하기로 결심한 그녀는 정사(情事)를 즉시 끝내면 어머니의
비밀을 지켜주겠다고 약속한다.

Knowing that anger and tension can bring on a heart attack,
분노와 긴장이 심장마비를 일으킬 수 있다는 것을 알고 있기 때문에
she scorns his overtures, pours out her contempt for his coldness,
그녀는 그의 의도를 비웃고 그의 냉정함을 경멸하는 말을 퍼붓는다
and tells him of her affair with Brant.
그리고 브란트와의 관계를 말한다.

In a short while, he is deeply involved in an affair with his employer's wife.
얼마 되지 않은 사이에 그는 주인의 아내와 깊은 정사(情事)를 벌인다.

The affair proceeds so recklessly that the secret leaks out, and M.
de Renal receives an anonymous letter denouncing the lovers.
정사는 너무나 무모하게 진행되어 비밀이 누설되고 레날씨는 연인들을 비난하는
익명의 편지를 받는다.

Julien's triumph, however, is an affair with the daughter of the house,
Mathilde de la Mole, a girl of about nineteen.
그러나 줄리앙의 쾌거는 18세쯤 된 그 집 딸 마틸드 데 라 모레와의 정사이다.

Rather than arrest Valjean, he puts his affairs in order and commits suicide.
발잔을 체포하기보다 그는 자기 일들을 정리하고 자살한다.

Phoebus is not dead, only badly wounded, but he does nothing to save her,
포브는 죽지 않았고 심하게 다쳤을 뿐이지만 그녀를 구하려고 하지 않는다,
wishing to keep his hands clear of the unsavory affair.
불미스런 일에서 손을 씻고 싶었기 때문이다.

The affair is only a gallant diversion for him, but for her
it promises to be the great passion she longs for.
이 정사(情事)는 그에게는 가벼운 바람이지만 그녀로서는 갈망하던 대단한 열정이다.

Emma, turning against him in contempt, decides to elope with Rodolphe.
경멸하면서 남편을 외면한 엠마는 로돌프와 도망치려고 결심한다.
Rodolphe, however, is bored with her and afraid of forming any permanent ties.
그러나 로돌프는 그녀에게 싫증이 났고 영구적인 관계를 겁낸다.
He sends her a letter breaking off the affair.
그는 그녀에게 절교하는 서신을 보낸다.
Emma falls into convulsions and is ill for months.
엠마는 발작 상태에 빠지고 여러 달 앓는다.

Emma now starts an affair with Leon, and, on the pretext of
taking music lessons, is able to meet him once a week in Rouen.
이제 엠마는 레옹과 정사를 벌리며, 음악 교습을 받는다는 구실로
매주 한 번씩 루앙에 가서 그를 만난다.

At length the affair with Leon runs its course,
결국 레온과의 정사는 자연히 끝장에 이른다
as he finds it a risk to his advancement, and she
discovers that adultery can be as banal as marriage.
그는 출세에 지장이 된다는 것을 알고, 그녀는 간통도
결혼생활만큼 진부하다는 것을 깨닫는다.

After the funeral, Charles, prostrate with grief, tries to
set his household affairs in order.
장례식이 끝난 후, 슬픔에 겨운 찰스는 집안 일을 정리한다.

The plot focuses on two love affairs: the happy marriage of
Konstantin Levin and Kitty Shcherbatsky, and the tragic liaison of
Count Vronsky and Anna Karenina.
줄거리는 두 가지 정사(情事)에 집중되는데, 레빈과 키티의 행복한 결혼과
브론스키 백작과 안나 칼레니나의 비극적인 간통이다.
Although the major characters are related and move in the same circles,
the two stories are largely independent, except as each is a commentary on the other.
주인공들은 서로 관련이 있고 같은 사회 계층에서 움직이지만,
두 이야기는 크게 동떨어져 있으며, 각자의 경우를 해설하는 역할을 할뿐이다.

The affair develops so rapidly that gossip spreads.
정사(情事)는 급속하게 진행되어 험담이 퍼진다.

She refuses even to discuss the matter and goes recklessly ahead with her affair.
그녀는 문제에 관해 이야기하기조차 거부하고 앞뒤를 가리지 않고 정사를 밀고 나간다.
In a short time she is pregnant.
곧 그녀는 임신한다.

This retirement lasts from 1806 to 1809, when he finally emerges from his shell
sufficiently to take an interest in public affairs.
이런 은거생활은 1806년에서 1809년까지 계속되다가 마침내 고립에서 벗어나 공적인 일에
관심을 갖는다.

As with the other two families, the invasion of 1812 brings the Rostovs'
affairs to a crisis.
다른 두 가문의 경우와 마찬가지로 1812년의 침공은 로스토브 가문에도
위기를 가져다준다.

Nearly all have love affairs, with incidental rivalries or pregnancies.
거의 모든 사람이 정사(情

At length, after a particularly outrageous affair in which
Kongstrup seduce a young relative of hers, she avenges herself
fearfully by castrating him.
마침내 콩스트럽이 그녀의 나이 어린 친척을 꼬이는 아주 엄청난 사건이 있은 후,
그녀는 남편을 거세시킴으로서 끔찍스런 보복을 한다.
Thereafter she takes firm possession of her farm and her husband,
who sinks into broken, driveling helplessness.
그후 그녀는 농장과 남편을 장악하고, 그는 흥얼거리며 침을 흘리는 바보 신세가 된다.

The doctors told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, and that I should expect to live no longer than three to six months.
의사들은 길어야 3개월에서 6개월이라고 말했습니다.
My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor's code for prepare to die.
주치의는 집으로 돌아가 신변정리를 하라고 했습니다. 죽음을 준비하라는 뜻이었죠.
It means to try to tell your kids everything you thought you'd have the next 10 years to tell them in just a few months.
그것은 내 아이들에게 10년동안 해줄수 있는 것을 단 몇달안에 다 해치워야된단 말이었고
It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.
임종 시에 사람들이 받을 충격이 덜하도록 매사를 정리하란 말이었고
It means to say your goodbyes.
작별인사를 준비하라는 말이었습니다.
I lived with that diagnosis all day.
전 불치병 판정을 받았습니다.

Preparations for `Blue Round' : '블루 라운드'에 대비하라
Government labor affairs officials, who had a busy spring trying to
help settle disputes at large companies, especially those at state-run
corporations, now face the even harder task of preparing for the ``Blue
Round'' being pushed by the United States and the European Union.
대기업, 특히 국영기업체의 노사 분규 타결을 이끌어 내기 위해 분주한
봄철을 보냈던 노동 관련 부처의 공무원들은 이번에는, 미국과 유럽에서 제
기하는 "블루 라운드"에 대비해야 하는 더 힘든 과제를 맞고 있다.

The industrially advanced nations have sought to establish a link
between commodities trade and labor conditions in producer countries,
proposing sanctions against nations which fail to guarantee the same
level of labor conditions as theirs. As the Organization for Economic
Cooperation and Development (OECD) has determined Korea to be a
country with significant restrictions on labor rights, any
multilateral agreement on labor affairs will put this country at a
further disadvantage.
선진 산업국들은 상품 교역을 생산국의 근로조건과 연계시켜, 그들 선진
국의 근로조건과 같은 수준이 보장되지 않는 나라들에게는 제재를 가할 것
을 시도하고 있다. OECD는 한국을 노동권이 현저하게 제약받고 있는 나라
로 판정하고 있으므로, 근로조건에 관한 다자간 합의는 한국에게 더 큰 불
이익을 안겨 주게 될 것이다.
commodity : 일용품, 필수품, 상품
sanction : 재가, 인가, 제재, 상벌
significant : 긴요한, 결정적인, 두드러진, 획기적인, 현저한
restriction : 제한, 제약
multilateral : 다자간의, 다변적인

Students' Violent Clash With Police : 과격학생시위
^^We deplore the violent clashes that indiscreet student activists had
with riot police from Tuesday in Seoul in connection with the
unauthorized unification festival organized by the federation of student
councils, or Hanchongnyon. We also recognize the inevitability of the
joint direction the three Cabinet members responsible for home affairs,
justice and education issued on Wednesday to deal sternly with the
radical students, sending in riot police and helicopters to fire tear gas
to disperse the militant pipe-wielding students hurling stones and
firebombs.
우리는 지각없는 운동권 학생들이 대학 학생회 연합체인 한총련이 주관한
불법 통일 축제로 인해 화요일 서울에서 전투경찰과 격렬한 충돌을 하게 된
것을 매우 유감으로 생각한다. 우리는 또한 이 사건에 직접적인 책임이 있
는 내무, 법무, 교육부의 3부장관들이, 파이프를 휘두르며 돌과 화염병을 던
지는 운동권 학생들을 해산하기 위해 전투경찰과 헬기를 투입하여 최루탄을
발사하는 등, 운동권 학생들에게 단호히 대처하기 위해, 수요일 공동으로 취
한 조치의 불가피성을 인정한다.
deplore : 한탄하다, 애도하다, 유감으로 여기다
indiscreet : 분별없는, 생각이 깊지 못한, 신중하지 못한
inevitability : 불가피성
radical : 극단주의자, 과격론자; 근본적인, 급진적인
disperse : 분산시키다, 헤쳐 버리다, 갈라지다
militant : 교전하고 있는, 호전적인, 투쟁적인; 투사, 전투원
pipe-wielding : 파이프를 휘두르는

Richard Fisher, deputy United States trade representative(USTR), on March
4, visited in sucession Commerce, Industry and Energy Minister Park Tae
Young, and Han Duk Soo, the head of trade and commerce at the Ministry of
Foreign Affairs and Trade.
리처드 피셔 미국 무역대표부 (USTR) 부대표는 4일 박태영 (朴泰榮) 산
업자원부장관과 한덕수 (韓悳洙) 외교통상부 통상교섭본부장을 잇따라 만
나 최근 한국산 철강의 대미수출 증가에 대해 강한 우려를 표명하고 대책
을 요구했다.

President Kim and his ruling party should carefully listen to three outspoken
criticisms proposed by the opposition leader: the rule of law and institutions,
discussion of state affairs and policymaking through the Assembly rather than
unilaterally, and the end of cronyism based on regional biases.
金대통령과 여당은 李총재가 회견에서 제시한 법과 제도에 의한 국정운영, 국회를
통한 국정토론과 정책수립, 지역주의 청산이라는 세 가지 고언 (苦言)에 귀를
기울여야 한다.

* 미국의 행정부
입법,사법,행정의 3권분립. 대통령밑에 14개의 행정부
Department of State ---------------------------- 국무부
Department of Treasury ------------------------- 재무부
Department of Defense -------------------------- 국방부
Department of Justice -------------------------- 법무부
Department of the Interior --------------------- 내무부
Department of Agriculture ---------------------- 농무부
Department of Commerce ------------------------- 상무부
Department of Labor ---------------------------- 노동부
Department of Health & Human service ----------- 보건후생부
Department of Housing & Urban development ------ 주택도시개발부
Department of Transportation ------------------- 운수부
Department of Energe --------------------------- 에너지부
Department of Education ------------------------ 교육부
Department of Veteran's Affairs ---------------- 재향군인부
법무부장관(Attorney General)만 빼고 모든 장관은 Secretary.
장관은 대통령이 임명하고 상원에서 인준을 받아 14명의 장관이 내각을
이룬다.

나는 총무과에서 일합니다
I'm working for the general affairs department.

Stay out of it!
이 일에 끼어들지 마세요!
Stay out of the way.
길에서 좀 비키세요.
Stay out of my room.
내 방에서 좀 떨어져 있으세요.
Stay out of their affairs.
그들의 일에 참견하지 말아요.

aggrandize 크게하다, 강화하다 (increase or intensify)
The history of the past quarter century illustrates how a President may
aggrandize his power to act aggressively in international affairs without
considering the wishes of Congress.

complicity 공모, 연루 (participation; involvement)
You cannot keep your complicity in this affair secret very long; you would be
wise to admit your involvement immediately.

duplicity 이중성, 위선 (double-dealing, hypocrisy)
People were shocked and dismayed when they learned of his duplicity in this
affair for he had always seemed honest and straightforward.

flux 흐름 (flowing; series of changes)
While conditions are in such a state of flux, I do not wish to commit myself
too deeply in this affair

flux 흐름 (flowing; series of changes)
While conditions are in such a state of flux, I do not wish to commit myself
too deeply in this affair

malcontent (권력, 체제 등에 대한)반항자 (person dissatisfied with existing
state of affairs)
He was one of the few malcontents in Congress; he constantly voiced his
objections to the Presidential program.

punctilious 격식을 차리는; 딱딱한; 꼼꼼한 (laying stress on niceties of
conduct, form; precise)
We must be punctilious in our planing of this affair, for any error may be
regarded as a personal affront.

suffuse 가득하게 하다 (spread over)
A blush suffused her cheeks when we teased her about her love affair.

연애: got a thing going, love affair, lover's lane(길), play footsie

Chief Presidential Secretary for political affairs : 청와대 정무수석.

stool pigeon은 미국의 속어로 경찰이나 다른 고용인의 '끄나플'이라는 뜻
을 가집니다. 다른 말로 stoolie라고 하죠. 그리고 rat은 밀고자,
스파이, 탈당자라는 의미를 가지고 있습니다. 미국에선 rat이 일반적으로
좋지 않은 의미를 가지고 있지요. Internal Affair이라고 해서 내사과를
지칭할 때도 rat을 쓰곤 한답니다.

A blush suffused her cheeks when we teased her about her love affair.
우리가 그녀의 애정 문제에 대해 언급하자 그녀의 볼이 붉어졌다.

Arriving at equitable arrangements in human affairs often requires sound judgment and specialized knowledge, as well as good intention.
인간 문제에 있어 공정한 조처를 하는 데는 때로 좋은 뜻은 물론 건전한 판단력과 전문적인 지식이 요구된다.

Given the current state of affairs in South Africa, an insurrection seems unavoidable.
남아프리카의 현재 사정으로 보아 폭동은 피할 수 없을 것 같다.

Hughes preferred reticent employees to loquacious ones, noting that the formers' dislike of idle chatter might ensure discretion about his affairs.
과묵한 종업원들이 보여주는 쓸데없는 잡담에 대한 혐오는 주인의 일에 대한 그들의 신중함을 보여주는 것일지도 모른다고 생각했기 때문에 휴즈는 말많은 종업원들보다 과묵한 종업원들을 더 좋아했다.

Only someone utterly naive about international affairs would shocked to learn that every nation tries to keep its potential enemies under constant surveillance.
국제문제에 대해서 아주 순진한 사람만이 모든 나라가 앞으로 적이 될 수 있는 나라를 계속적인 감시 하에 둔다는 사실을 알고 충격을 받을 것이다.

The history of the past quarter century illustrates how a President may aggrandize his power to act aggressively in international affairs without considering the wishes of Congress.
과거 4반세기의 역사는 대통령이 국회의 요구를 고려하지 않고도 어떻게 국제 문제를 강력하게 조치할 권력을 강화할 수 있는가를 말해 준다.

You cannot keep your complicity in this affair secret very long. So you would be wise to admit your involvement immediately.
너는 이 일에의 공모를 오랫동안 비밀로 할 수는 없을 것이다. 그러므로 즉시 관련 사실을 시인하는 것이 현명하다.

There are some characteristics of local governments in the U.S. that set them apart from those in most other countries.
In the U.S., local government is a local “self-government.”
This means that the people of a community decide for themselves, through locally elected officials, what will be done within the community.
In contrast, a local government in most other countries is a system through which the national government administers the affairs of the various districts of the country.
미국의 지방 정부들에게는 다른 나라들의 지방 정부들과 구분되는 몇 가지 기본적인 유사점들이 존재한다.
미국에서는 지방 정부가 그 지방의 자율적 정부의 기능을 한다.
다시 말하자면, 그 지역 사회의 주민들 스스로 그 곳에서 선출된 관리들을 통해 필요한 일들을 결정하게 된다.
이와는 대조적으로, 대다수 다른 나라의 경우, 지방 정부는 중앙 정부가 전국적으로 국무(國務)를 처리하기 위한 하나의 체제를 의미한다.

Zeus is the lord of the sky and the rain god in Greek myth.
His weapon is a thunderbolt which he throws at those who displease him.
He marries Hera, but is famous for his many affairs.
He is known to punish those that lie or break their promises.
He was the cloud gatherer who wielded the terrible thunderbolt.
제우스는 그리스 신화에서 하늘의 신이며 비의 신이다.
그의 무기는 천둥 번개이며 자기를 불쾌하게 하는 이들에게 그것을 던진다.
그는 헤라와 결혼하지만 많은 연애사건으로 유명하다.
그는 거짓말을 하거나 약속을 어기는 사람들에게 벌을 주는 것으로 알려져 있다.
그는 끔찍한 천둥번개를 휘두르는, 구름을 부를 수 있는 사람이었다.

I recently had an encounter with a dog owner letting his large German shepherd run free around the park.
For the third time in the last month, I asked the man to restrain the dog while I ran past with my leashed dog, and he refused.
Another man who regularly plays with his dog simply stares when I ask him to restrain his dog.
Dog owners like these two men usually say their dogs are “safe.” But I've seen apparent “hellos” escalate into vicious fights between two “nice dogs.” Dog fights are brutal and bloody affairs impossible to break up without risking serious injury.
I was seriously bitten some years ago breaking up a fight between my dog and an unleashed dog, and had to have stitches and a rabies shot as a result.
나는 최근에 큰 독일산 셰퍼드를 공원에서 마음대로 돌아다니게 하는 개 주인을 우연히 만났다.
지난 달 세 번째로, 줄을 맨 개를 데리고 지나가면서 그에게 그의 개를 붙잡아 달라고 요구했는데, 거절당했다.
늘 자기 개와 노는 또 한 사람이 있는데, 내가 개를 좀 붙잡아 달라고 부탁을 하면 나를 째려보기만 한다.
이 두 사람과 같은 개 주인들은 보통 그들의 개가 “안전”하다고 말한다.
그러나 두 마리의 “양순한 개들”이 겉으로 보기에는 인사를 하는 것 같다가도 결국에는 격렬한 싸움을 벌이는 것을 보아왔다.
개들 간의 싸움은 심각한 부상의 위험을 감수하지 않고서는 말릴 수 없는 잔인하고도 살벌한 사건이다.
몇 년 전에 내 개와 어느 묶지 않은 개 사이의 싸움을 말리다가 크게 물려서 결국은 상처를 꿰매고 광견병 주사까지 맞아야했다.

They aren't elderly, are in good health, have excellent jobs and are active in community affairs.
그분들은 늙지 않았고 건강하며 좋은 직업이 있고 지역 사회에서도 활동적이다.

But democracy is usually a tumultuous and unseemly affair, especially when men
feel strongly about vital issues. Probably since the first popular assembly convened
there have been presiding officers who turned a deaf ear to delegates they did not
like. Rival factions have always tried to pack the galleries and to shout down their
opponents. To take note of these historical facts is not to condone them. An unending
effort has to be made to create procedural sefeguards strong enough to curb the
ineradicable human impulse to unfairness. But critics should not pretend they were
born yesterday and are innocent of any knowledge of pressure tactics in politics.
그러나 민주주의는 대개 소란스럽고 보기 흉하다. 특히 사람들이 중대한 문제에 대해서
격한 감정을 갖게 될 때에는. 아마도 최초의 민중집회가 소집된 이래로 자기들이
좋아하지 않는 대표들에게는 귀를 기울이지 않는 사회자들이 있어 왔을 것이다.
서로 반대하는 파들이 언제나 방청석을 메우고 상대 대표들의 발언을 봉쇄하려고
해 왔다. 우리가 이러한 역사적 사실에 주의를 기울이는 것이 곧 그것을 용서하는
것은 아니다. 우리는 끊임없이 노력해서 부당한 행동을 하려는 인간의 뿌리를
뽑아 버릴 수 없는 충동을 억제할 만큼 튼튼한 (민주주의 토의) 절차상의 안전책을
마련해야 한다. 그렇지만 이러한 민주주의 방식을 비판하는 사람들은 마치 자기들이
엊그제 태어나서 정치에 있어서의 압력술책을 전혀 모르는 척해서는 안 될 것이다.

*conduct (업무 등을) 수행하다; 처리하다 control; direct; manage:
그는 사업에 관한 일을 부주의하게 처리한다.
He conducts his business affairs in a careless way.

*authority 당국; 부처 a person or group with power or right to control or command in public affairs:
해당 부처에 허가를 받으러 가다
approach the proper authorities for permission

John Samules,President and CEO of Delta One Investment, today announced
on behalf of Executive Board members the creation of a new position:
Vice President for International Affairs.
델타 원 투자회사의 회장이자 최고경영자인 존 사무엘스는 오늘 경영 이사진을
대표하여, 새 직책을 신설한다고 발표하였다. 바로 국제 문제 담당 부회장직이다.

Allow me to begin by thanking you for all you have done over the years
to keep my affairs in order. I hate to even think of how difficult
things would be without you and John on my side over there.
우선 지난 수년간 제 업무가 순조롭게 진행되도록 베풀어주신 모든 것에 대해
감사드립니다. 당신이나 John과 같이 저를 도와주시는 분들이 안계셨더라면 모
든 것이 얼마나 어려웠을까 하는 것을 생각하면 끔찍합니다.
Allow me to begin by thanking you [우선 감사드립니다] 사무적이 아닌 정중
한 서두.
for all you have done over the years [지난 수년간 베풀어 주신 것들]
I hate to even think [생각하고 싶지도 않다] 구어적인 표현으로 친밀한 느낌
을 준다.
without you [당신이 없었더라면]
on my side [내편에 있는]

Mr. Song was formerly Manager of the Advertising Department and has a
wealth of experience in PR affairs. I am sure that you will find him
open and responsive in his new responsibilities. I would be most happy
if you would continue to accord him the same s

Unfortunately, my schedule in December will not allow me to attend
this happy affair. Urgent matters that cannot be rescheduled make it
necessary for me to be in Seoul at that time. I certainly hope you will
understand the reasons preventing my attendance.
공교롭게도 이미 12월의 일정이 꽉 차 있어서 이 뜻깊은 모임에 참석할 수 없
을 것 같습니다. 급한 문제로 인해 그때는 서울을 떠날 수가 없습니다. 참석할
수 없는 이러한 사정을 이해해 주시기 바랍니다.
-
거절할 경우에는 my schedule will not allow me나
urgent matters make it necessary for me와 같이 I를 주어로 하지
않고 일정이나 일을 주어로 하여 거절한다.

정치가들이 가까스로 복잡하게 얽힌 외교 문제들에 대처해 나가고 있다.
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.

[위키] 드레퓌스 사건 Dreyfus affair

[위키] 소칼 사건 Sokal affair

[위키] 일본 외무성 Ministry of Foreign Affairs (Japan)

[위키] 이란-콘트라 사건 Iran-Contra affair

[위키] 중화민국 경제부 Ministry of Economic Affairs (Taiwan)

괴사건 The Mysterious Affair at Styles

[위키] 일본의 외무대신 Minister for Foreign Affairs (Japan)

[위키] 미국 이스라엘 공공문제위원회 American Israel Public Affairs Committee

[위키] 코버트 어페어스 Covert Affairs

[위키] 로얄 어페어 A Royal Affair

[위키] 미국 보훈부 United States Department of Veterans Affairs

[위키] 영국 외교영연방장관 Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs

[百] 민사협정 (民事協定) civil affairs agreement

[百] 행정사무 (行政事務) administrative affairs

[百] 여성특별위원회 (女性特別委員會) Presidential Commission on Women's Affairs

[百] 외교통상부 (外交通商部) Ministry of Foreign Affairs and Trade

[百] 해양수산부 (海洋水産部) Ministry of Maritime Affairs and Fisheries

[百] 국가보훈처 (國家報勳處) The Ministry of Patriots and Veterans Affairs

[百] 부산지방해양항만청 (釜山地方海洋港灣廳) Busan Regional Maritime Affairs ＆ Port Office

[百] 인천지방해양항만청 (仁川地方海洋港灣廳) Inchon Regional Maritime Affairs ＆ Port Office

[百] 여수지방해양항만청 (麗水地方海洋港灣廳) Yosu Regional Maritime Affairs ＆ Port Office

[百] 마산지방해양항만청 (馬山地方海洋港灣廳) Masan Regional Maritime Affairs ＆ Port Office

[百] 동해지방해양수산청 (東海地方海洋水産廳) Donghae Regional Maritime Affairs ＆ Fisheries Office

[百] 울산지방해양항만청 (蔚山地方海洋港灣廳) Ulsan Regional Maritime Affairs ＆ Port Office

[百] 군산지방해양수산청 (群山地方海洋水産廳) Kunsan Regional Maritime Affairs ＆ Fisheries Office

[百] 목포지방해양항만청 (木浦地方海洋港灣廳) Mokpo Regional Maritime Affairs ＆ Port Office

[百] 포항지방해양항만청 (浦項地方海洋港灣廳) Pohang Regional Maritime Affairs ＆ Port Office

[百] 제주지방해양수산청 (濟州地方海洋水産廳) Cheju Regional Maritime Affairs ＆ Fisheries Office

[百] 대산지방해양항만청 (大山地方海洋港灣廳) Daesan Regional Maritime Affairs ＆ Port Office

[百] 외교안보연구원 (外交安保硏究院) Institute of Foreign Affairs & National Security

[百] 포린어페어스 Foreign Affairs

[百] 아프간사태 Afghanistan Affair

[百] 바렌도주사건 Affair Varennes

[百] 스타비스키사건 Stavisky affair

[百] 유코스사태 Yukos Affair

[百] 드레퓌스사건 Dreyfus Affair

[百] 워터게이트사건 Watergate Affair

[百] 헤이마켓사건 Haymarket affair

[百] 이란-콘트라사건 (-事件) Iran-Contra Affair

[百] 사격기상 (射擊氣象) meteorological affairs for the artillery

[百] 우묵배미의 사랑 A Short Love Affair

[百] 러브 어페어 An Affair To Remember

[百] 미국이스라엘공공문제위원회 (美國─公共問題委員會) American Israel Public Affairs Committee

[百] 사회주교위원회 (社會主敎委員會) Episcopal Commission for Social Affairs

[百] 기업소비자전문가협회 The Organization of Consumer Affairs Professionals in Business

[百] 통일학연구소 (統一學硏究所) Center for Korean Affairs, Inc.

[百] 한국보건사회연구원 (韓國保健社會硏究院) Korea Institute for Health and Social Affairs

[百] 한국마사고등학교 (韓國馬事高等學校) Korea Horse Affairs High School

[百d] 한국보건사회연구원 [ 韓國保健社會硏究院, Korea Institute for Health and Social Affairs, KIHASA ]

[百d] 여성특별위원회 [ 女性特別委員會, The Presidential Commission on Women's Affairs ]

[百d] 스페인 왕가 결혼사건 [ ─ 王家結婚事件, Affair of the Spanish Marriages ]

[百d] 이란-콘트라 사건 [ ─ 事件, Iran-Contra Affair ]

[百d] 포린 어페어스 [ Foreign Affairs ]

[百d] 외교통상부 [ 外交通商部, Ministry of Foreign Affairs and Trade ]

[百d] 해양수산부 [ 海洋水産部, Ministry of Maritime Affairs and Fisheries ]

[百d] 행정자치부 [ 行政自治部, Ministry of Government Administration and Home Affairs(MOGAHA) ]

[百d] 국가보훈처 [ 國家報勳處, Ministry of Patriots＆Veterans Affairs ]

[百d] 대리대사 [ 代理大使, chargé d'affaires ]

[百d] 마디운 사건 [ ─ 事件, Madiun Affair ]

[百d] 돈 파시피코 사건 [ ─事件, Don Pacifico Affair, 파시피코 사건 ]

[百d] 보되 사건 [ ―― 事件, Bodø Affair ]

[百d] 독물사건 [ 毒物事件, Affair of the Poisons ]

[百d] XYZ 사건 [ ─ 事件, XYZ Affair ]

[百d] 스타비스키 사건 [ ─ 事件, Stavisky affair ]

[百d] 시민 주네 사건 [ 市民 ─ 事件, Citizen Genêt Affair ]

[百d] 다이아몬드 목걸이사건 [ ――事件, Affair of the Diamond Necklace, 목걸이사건 ]

[百d] 탈람보 사건 [ ─ 事件, Talambo affair ]

[百d] 비르기니우스 사건 [ ─ 事件, Virginius affair ]

[百d] U-2기 사건 [ ─ 機事件, U-2 Affair ]

[百d] 레닌그라드 사건 [ ―― 事件, Leningrad Affair ]

[百d] 브라운즈빌 사건 [ ─ 事件, Brownsville Affair ]

[百d] 트렌트호 사건 [ ─ 號事件, Trent Affair ]

[百d] 외교안보연구원 [ 外交安保硏究院, The Institute of Foreign Affairs and National Security, IFANS ]

affair 사건,일

have an affair: a sexual relationship between people not married: 바람 피우다.

have an affair: 바람 피우다

Agriculture, Nutrition and Forestry : 농업·영양·임업위원회
Appropriations : 세출위원회
Armed Services : 군사위원회
Banking, Housing and Urban Affairs : 은행·주택·도시문제위원회

Aristotle warned that his advice did not apply to things that are good or bad in themselves.
아리스토텔레스는 그의 충고가 본질적으로 좋거나 나쁜 것들에 적용되지 않았다고 경고했다.
Truth and beauty, for example, should be sought in the highest degree, while murder, theft, and adultery are evil in any degree.
가령, 진리와 아름다움은 최고로 추구되어야 하는 반면에 살인, 절도 그리고 강간은 어느 정도 사악한 것들이다.
But in most affairs each person should find, through trial and self-criticism, the desired mean between extremes.
그러나, 대부분의 일에서 사람들은 각각 시행과 자기비판을 통하여 극단사이에 있는 바람직한 중용을 찾아내야 한다.
This insistence on moderation has come to be known as the philosophy of the Golden Mean.
중용에 대한 이러한 그의 주장은 중용지도(the Golden Mean )라는 철학으로 알려지게 되었다.
It does not signify a pale average, or mediocre, standard; rather, it calls for the best performance of mind and body working together in harmony.
그것은 모호한 평균 내지는 중간적인 표준을 의미하지 않는다. 오히려 그것은 정신과 육체가 조화롭게 협동하는 최고의 성과를 요구한다.

Besides living quarters, each pueblo included one or more kivas ―
circular underground chambers faced with stone. They functioned as
sanctuaries where the elders met to plan festival, perform ritual
dances, settle pueblo affairs, and impart tribal lore to the younger
generation. Some kivas were enormous. Of the 30 or so at Pueblo Bonito,
two measured 20 meters across. They contained niches for ceremonial
objects, a central fire pit, and holes in the floor for communicating
with the spirits of tribal ancestors.
거주 공간 이외에도, 각각의 프에블로는 하나 이상의 키바(kiva) ― 돌로
만들어진 면을 가진 지하의 원형으로 된 방 ―을 포함했다. 그것들은 거기서
성인들이, 연회를 계획하고 종교의식적인 댄스를 수행하고 마을의 문제를
해결하고 부족의 민속을 젊은 세대에게 전수하기 위해서 만나는 신성한
장소로서 역할을 했다. 어떤 키바들은 거대했다. Pueblo Bonito에서 30개
정도의 키바중에서 두 개는 직경이 20 미터에 달했다. 그들은 의식을
거행하기 위한 물건들을 놓는 공간과, 중앙에 불 피우는 구덩이와, 부족의
조상들의 영혼과 의사소통을 위한 바닥에 있는 구멍들을 포함했다.

Each village had two chiefs. The village chief dealt with land disputes
and religious affairs. The war chief led the men in fighting during
occasional conflicts that broke out with neighboring villages and
directed the men in community building projects. The cohesive political
and social organization of the Anasazi made it almost impossible for
other groups to conquer them.
각 마을은 2명의 추장을 가졌다. 마을추장은 토지 분쟁과 종교문제를
다루었다. 전쟁추장은, 이웃마을과의 사이에서 때때로 발생하는 갈등의
기간동안 전투에서 남자들을 인도하고, 마을 건설 작업에서 남자들을
감독했다. Anasazi 부족의 응집력 있는 정치적 그리고 사회적 조직은 다른
부족들이 그들을 정복하는 것을 거의 불가능하게 만들었다.

I wrote the campaign's entire foreign policy platform.
외무 정책 기반은 전부 내가 준비했다고요
I bring years of foreign affairs committee...
몇 년치 외무부 의회 경험을...

Why would you want Michael gone?
마이클을 없애려는 이유가 뭔가요?
Cathy, you and I came up together.
캐시, 우린 여기까지 같이 올라왔어요
The Foreign Affairs Committee needs a secretary we can work with.
외교부에는 우리와 함께 일할 수 있는 사람이 필요해요
Someone who isn't afraid to stand up to Walker when he's wrong.
워커가 잘못한 게 있을 때 당당하게 나설 수 있는 사람
We need you.
바로 당신이죠

I can do the shipbuilders meeting.
조선소 사람들 회의는 내가 갈게
You sure?
- 괜찮겠어?
Yeah, it's just a public affairs team.
- 응, 홍보팀만 오니까
I'll brief you, and then you can call them tomorrow.
나중에 브리핑해줄 테니 내일 통화해
Go get your kids.
아이들 데리러 가

I messed up. I'm fully aware.
제가 잘못한 거 잘 압니다
But my job, it means everything to me,
하지만 제게는 일이 전부입니다
and I know a good word from you would...
의원님께서 한 마디만 해주시면...
Look, I have nothing against you personally, Meechum,
개인적으론 자네에게 유감 없네, 미첨
but I can't get involved in these sort of affairs.
하지만 이런 일에 개입할 수는 없어
There's protocols and rules.
- 규범과 원칙이 있지 않나

I spoke to Catherine Durant today.
캐서린 듀란트를 만났어
She's unable to get the shipment out of South Sudan.
자기도 수단에서 물건을 꺼내오지 못한대
Yeah, we're cutting all diplomatic ties.
그래 외교 관계를 끊을 거야
Foreign Affairs is up in arms about it.
외무부는 그 일로 난리야
Yes. Which is why she can't lift a finger, according to her.
그러니 캐서린 말로는 아무것도 할 수 없다더군
It's what she said, anyway.
Anyway, I need you to talk to her.
어쨌든 그렇게 말했어. 당신이 좀 얘기해줘

You know Richard Walsh was killed tonight.
리차드 월쉬가 오늘밤에 죽은 걸 알고 있지?
Scott Baylor, too.
스콧 베일러도 죽었어
Did you know Jack was there when it happened?
그 시간에 잭도 그곳에 있었다는 걸 알고 있나?
I don't know anything about it.
난 아무것도 몰라요
- And you have no idea where he is now?
지금 어디 있는지 아나?
- No.
몰라요
- You're making a big mistake, Nina.
- 지금 크게 실수하는 거야
- No, you are.
- 실수하는 건 당신이에요
When this lockdown is over, I'll talk with the Double I team,
감금상태가 풀리면 내부 수사팀에게
about some highly irregular banking transactions traced to your account.
당신 계좌에 있는 불법거래 얘길 털어놓겠어요
Trust me, the trouble Jack's in, my bank accounts won't even raise an eyebrow.
곤란에 빠진 건 잭이야 내 계좌는 시선도 끌지 못할 걸
He's going down, Nina. But that doesn't mean you have to go down with him.
잭은 처벌을 받게 되겠지만 당신까지 그렇게 될 건 없어
True love is a beautiful thing, but...
진정한 사랑은 아름답지 하지만...
why go to extremes?
극단으로 몰고 갈 것 까진 없잖아?
I know about the affair. I mean, Jack talks about it all the time.
나도 둘 사이를 알아 잭이 늘 얘기 했었지
- Sure he does.
- 그렇군요
- How else would I know about it?
- 아니면 어떻게 알겠어?
See, it is possible that Jack's not the shining knight you think he is.
당신 생각과는 달리 잭은 멋진 사람이 아닐 수도 있어
You wanna try again?
다시 대답해 주겠어?
Where's Jack now?
잭은 지금 어디 있지?

Could you tell us about your affair with Wendy?
웬디 양과의 외도에 대해 말씀해 주시겠습니까?
- Nobody knew we had one. - What about your wife?
- 우리가 사귀는지 아무도 몰라요 - 부인 되시는 분은요?
We we're separated.
별거중이에요
We filed for divorce last week;
지난주에 이혼 서류를 접수했죠
I thought Wendy was gonna do the samething.
웬디도 그렇게 한 걸로 생각했었는데
And when she didn't, you got angry?
그녀가 이혼서류를 제출하지 않아서 화가 나셨었나요?
No. That's not what I meant.
아뇨 제 말뜻은 그게 아닙니다
I loved Wendy.
전 웬디를 사랑했어요

You believe him?
저 사람을 믿어요?
I believe he had an affair.
외도를 했다는 건 믿어

You know, eventually, we're going to have to tell this guy
결국은 저 남편분에게 자기가 아는 어떤 사람과
his wife was having an affair with somebody he knows.
아내가 바람을 피웠다는 걸 말해야 할 거예요
No, we don't, Catherine.
아냐 그건 안돼 캐서린
We have to tell him how his wife died. Just the facts without all the other stuff.
아내가 어떻게 죽었는지와 관련된 사실만을 말해줘야 해
When Eddie was cheating on me, I wished someone would've said something.
내 남편 에디가 바람을 피웠을 때 누군가 말해 주기를 바랐어요

I always knew she was seeing someone. I just didn't know who.
아내가 다른 사람을 만난다는 건 알고 있었어요 누군지를 몰랐을 뿐이죠
I'm sorry...
유감입니다
She was having an affair with Phil Swelco...
필 스웰코와 바람났던 거군요
And you think he killed her?
저 사람이 죽인 건가요?
You just compromised the investigation!
자네가 수사를 망친 거야
- He deserved to know the truth. - Knowing how she died, yes.
- 남편은 당연히 진실을 알아야 한다고요 - 어떻게 죽었는지는 알아야 하지
Knowing she had an affair? How does that bring him closure?
하지만 바람피운 것도 알아야 한다고? 그게 그 사람 마음을 평안케 하겠어?

Guess you'd just have to be on the wrong end of an affair to understand...
스스로가 외도의 끝에 서 있다고 생각해보세요
You can't make this about Eddie.
자네 전남편 일처럼 생각하지 마
look, you hurt our case because your ex hurt you.
전남편이 자네에게 상처를 줬다고 이 사건을 그렇게 만들지 말라고
We bring ourselves to our cases, we can't help it.
사건에서 우리 자신의 경험을 배제할 수 없는 거예요
I knew how Barger felt.
바져 씨가 어떤 기분일지는 알아요

Do you really expect me to believe that?
내가 그 말을 정말 믿을 거라 생각해요?
Yeah. Look! You gotta know about the affair.
그래야죠, 이보쇼 당신 남편 바람 피웠어요
Check his bank account.
댁의 남편 은행 계좌를 확인 해봐요
He paid out thirty-five.
35,000달러가 나갔을 겁니다
Want to counter?
복수하고 싶지 않소?
Amy Shepherd does the unthinkable. She doubles it.
그녀는 상상도 못했겠지요 그래서 그녀는 두 배를 줬어요
Why kill one, when you can take out both and collect over a hundred grand?
10만 달러 이상을 벌수 있는데 왜 한 명만 죽이겠어?
Makes financial sense.
수지맞는 장사군
And Justin secures the double-cross with an insurance policy
그리고 저스틴은 보험을 타내려고
...he eliminates the person who hired him.
그를 고용한 사람을 다 죽인 거지
Jessica wasn't stabbed by accident. She was a loose end.
제시카는 사고로 찔린 게 아냐
제시카가 당한 건 이유를 모르겠어

I'm Steven's secretary, I go there.
저는 스티브의 비서이기 때문에 그 집에 드나들어요
Do you go upstairs?
위층에도 올라간다고요?
Because that's where we found this particular hair.
이 머리카락은 위층에서 발견된 겁니다
You two were having an affair.
당신들 둘이 바람을 피웠군요
We ended it.
헤어졌어요
Because his wife got pregnant?
부인이 임신해서요?
I'm not going down this road.
그 이후로는 가지 않았어요

A wife kills her baby to get back at her husband over his affair?
남편이 바람핀 거에 대해 복수하려고 부인이 아기를 죽인 거라고요?
C'mon, any woman'd go after the husband, not the baby.
왜 이러세요, 어떤 여자든간에 남편은 죽여도 아기는 못 죽이는 법이에요
True.
맞습니다
But in some instances women have been known to kill their children as a way to pay back a spouse,
하지만 때로는 여자들이 남편에게 복수를 하기 위한 방법으로
자기 아이들을 죽이기도 했죠
particularly if it is over affairs and... particularly if the child is male child.
특히 배우자의 불륜 때문이거나 아이가 남자일 경우에는 더하죠
Well, I don't buy it. I just don't buy it Doc. She...
믿을 수 없어요, 믿을 수 없다고요 박사님. 그녀는…
really loved that baby.
아기를 정말로 사랑했어요

Baby killer.
아이 살인자다
You should die! You call yourself a mother?! You're the worst!
넌 죽어야 해! 그러고도 니 자신을 엄마라고 부르냐?! 나쁜 년!
Baby killer. Someone should take those other kids from you.
살인자! 누가 저 여자한테서 다른 아이들을 데려와야 해
Did you kill Zachary over your husband's affair? Did you act alone, or did Tyler help?
남편의 불륜 때문에 재커리를 죽였나요? 혼자 한 겁니까 아니면 타일러도 도운 겁니까?
Baby killer! Bitch. You have to die!! Killer!
아기 살인자! 나쁜 년! 죽어버려! 살인자!

I just talked with Brass.
방금 브래스 경감님과 얘기했어요
He said that Walden was having an affair with a dentist in his office.
월든은 회사의 치과의사와 바람을 피우고 있었대요
I'm telling you, this guy did not kill those other women.
확신하건데, 이 사람은 다른 여자들은 죽이지 않았어

The truth hit her like a thunderbolt.
백만볼트짜리 충격이 그녀를 내리쳤죠
I spent days looking for just the right one. I finally found it.
온종일 이걸 찾아 헤메서 드디어 찾아냈죠
For John, this was no longer a meaningless little affair.
존에겐 이 만남이 더이상 의미없는 불장난이 아닌
Gabrielle could now clearly see he was falling in love with her.
진실한 사랑이 되어버렸다는 걸 분명하게 느낄 수 있었죠
It's just beautiful.
정말 아름답구나
I...I got to go.
난...이만 가봐야겠다
Goodbye.
잘가요

프로포즈 때부터 시작됐고
and Gabrielle had been losing ground to Juanita ever since.
가브리엘은 연패를 거듭해왔죠
From the prenuptial agreement,
마지못해 싸인한
which she reluctantly signed...
혼전계약서에서 부터
to the selection of wedding music she despised...
그녀가 경멸하는 웨딩음악까지
to the color of the house paint she hadn't wanted,
원치 않는 색으로 집을 칠할때까지
Gabrielle had suffered one defeat after another.
가브리엘은 연패행진으로 괴로웠죠
And now that Juanita suspected her daughter-in-law of having an affair,
이제 시어머니는 그녀가 바람을 피고 있다 의심하고 있죠
it had become increasingly apparent in this war...
이 전쟁에서 점점 더 분명해지는 한 가지는
No prisoners would be taken.
포로를 두지 않는다는 거죠

Did you find out where Zach is?
잭이 어딨는지 알아냈어?
No, but I can tell you this much -- he's not staying with relatives.
아니, 하지만 확실한건 잭이 친척집에 간건 아니라는 거야
It's driving me crazy, mama.
미치겠어요, 엄마
I mean, it could be any one of these guys she's having an affair with.
이 사람들 중 누군가와 바람을 피운다는 거잖아요
Don't worry about it.
걱정 말아라
I'm not letting her out of my sight.
내가 늘 지켜보고 있으니까

Now who the hell is that?
도대체 누구죠?
And look at the way she's touching him.
저 남자를 대하는게
You think that's the guy she's having the affair with?
혹시 저 남자가 아닐까요?
Carlos, don't be stupid.
바보같은 소리 말아라
A guy she talks to in public
공개적으로 말을 한다는건
isn't someone you're going to worry about.
그 사람하고는 거리낄게 없단 얘기야
So it's someone that she doesn't talk to.
그럼 말을 안 거는 사람이란 말이죠

Juanita was now more convinced than ever that her treacherous daughter-in-law was having an affair,
아니타는 이제 자길 배반한 며느리가 바람을 피우고 있다는 확신이 강해졌지만
but the question remained,
아직까지도 모르겠는 건 바로
with whom?
그 상대였죠
And suddenly...
그러다 갑자기...
Juanita remembered it wasn't the men Gabrielle talked to that she had to worry about.
아니타는 가브리엘이 정말 걱정하는 남자와는 얘기를 하지 않을거란 사실이 기억났죠

When I was alive,
살아있는 동안
my friends and I came together once a month for a meeting of the Wisteria Lane book club.
저와 친구들은 한 달에 한번씩 등나무로 독서모임에 참여했답니다
We found the problems of literary characters so absorbing --
저희는 책 속의 인물들에게 푹 빠져 들었죠
the way they dealt with adversity,
그들이 어려움을 헤쳐가는 방법과
conducted illicit affairs,
부적절한 일들을 해결하고
endured domestic dramas,
집안 문제를 견뎌내어
and planned romantic conquests.
로맨틱한 결과를 만들어내는 데 말이죠
But since my death, my friends had lost their interest in fiction.
그러나 제가 죽은후로 친구들은 지어낸 얘기에는 관심을 잃었네요

She's coming up from DC today with one of her people.
오늘 워싱턴에서 올걸세. 자기 팀 사람 하나 데리고
No, listen to what I'm telling you-- I can't give my approval.
아니, 내 말은 난 동의 못한다구
The deal's a day away from being signed-- three years.
이미 사인했어, 3년일세
I have approval over my executive producer.
내 프로듀서는 내가 결정할 수 있어
- You would think so, wouldn't you? - I would, yeah.
- 진짜 그렇게 생각해? - 그래
Business Affairs went through your whole deal.
사업부에서 이미 자네 계약서를 검토했어
I don't have contractual approval?
계약서에 그런 조항이 없어?
- No. But you know what? - I don't have contractual approval?
- 없어, 그리고 그거 아나? - 계약서에 그런 조항이 없다구?

Oh, and she's having an affair with her yoga instructor.
그리고 요가 강사랑 바람났어요
- My therapist told me that. - Your therapist really--
- 제 상담사가 말해줬죠 - 당신 상담사가 진짜
She knows I can keep a secret.
내가 비밀을 지킨다는 걸 아는 거죠
She's an awesome judge of character.
사람 판단 참 잘하는 구려

So on November 3rd, Matt Lehrich
그래서 11월 3일 백악관 언론담당관
of the Office of White House Media Affairs says,
맷 라릭이 발표하기를
"The numbers reported in this article have no basis in reality."
"언론에 보도된 비용은 전혀 현실과 맞지 않는 숫자다"
Congresswoman Michele Bachmann,
"티파티"회의 설립자인
founder of the Tea Party Caucus,
하원의원 미쉘 바크만여사는
who herself has a difficult relationship with reality,
본인 스스로 현실감각이 떨어지는 문제가 있는데


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 235 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)