acquaintance
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
acquaintance 〔∂ｋｗ´ｅｉｎｔ∂ｎｓ〕 아는 사람(사이), 알고 있음, 면식, 지식, 숙지
acquaintance 아는 사람; 면식, 교우관계
meet with; (=come across, meet by chance) 우연히 만나다
I met with an old acquaintance in a bus.
나는 우연히 해리스라는 미국인과 알게 되었다.
I happened to make the acquaintance of an American named Harris.
그녀는 그냥 아는 사람입니다.
She's just an acquaintance. (=She's just someone I know)
She has a wide circle of acquaintances. 그녀는 아는 사람이 많다.
He has some little acquaintance with the Japanese language. 그는 일본어를 조금 안다.
He's a friend of a friend. ( 그는 내 친구의 친구야. )
= He's my friend's friend.
= He's an indirect acquaintance of mine.
(6) 그와 알게 된지 아직 두서너 달 밖에 안 되지만, 지금은 마치 오랜 친구처럼 생각된다. 이해심도 있고 기분 좋은 친구이다.
→ 알게 되다: come to know; become acquainted with; make one's acquaintance
→ …한지 ～밖에 안 된다: It is～since…; have passed since…
→ 정부가 수립된 지 42년 된다. ex) It is forty-two years since the government was established. Forty-two years have passed since the government was set up.
→ 이해심이 있는: considerate; very kind
(ANS) It is only a few months since I became acquainted with him, but it seems to me now as if he were an old friend. He is very kind and a jolly companion.
(7) 그와 알게된지 아직 두서너 달 밖에 안되지만 지금은 마치 오랜 친구처럼 생각된다. 이해심도 있고 기분 좋은 친구이다.
→ ～와 알게되다: come to know～: become acquainted with～: make one's acquaintance
→ …한지 ～밖에 안 된다: It is～ since…: have passed since…
→ 마치 …인 것처럼 생각된다: it seems as if～: I feel as if [though]...
→ 오랜 친구: an old friend[acquaintance]: a friend of long standing
→ 이해심이 있는: considerate: very kind
→ 기분 좋은: jolly: amusing: cheerful
(ANS 1) It is only a few months since I became acquainted with him, but it seems to me as if he were an old friend. He is very kind and a jolly companion.
(ANS 2) Only two or three months have passed since I came to know him, but I feel as though we have been friends of long standing. He is a considerate and cheerful fellow.
[比較] confidant, buddy, best friend, acquaintance
confident는 철썩같이 믿을 수 있는 친구이며. 어느 상황에서도 믿을 수 있는 친구이다. best friend와 비슷한 말로 쓰인다.
best friend는 가장 친한 친구라는 뜻으로 confident를 뜻할 수도 있다.
buddy는 스스럼없는 친구를 일컫는다. "He's my buddy"라고 하면 "그는 스스럼없는 구야"라는 뜻이 된다. best friend일지도 모르고 confident일지도 모른다. 또한 buddy라는 단어는 "아, 이 사람아," "이 녀석아"정도의 스스럼없는 호칭이기도 하다.
friend는 보통 친구를 일컫는다. 친구가 아니어도 가끔 조금 잘 아는 사람을 일컬을 때 주의하지 않고 사용되는 경우를 볼 수 있다.
acquaintance라는 단어가 있다. 그냥 아는 사람이라는 단어이며. 우리말로 지인(知人)이라고 한다.
A few old friends keep up the acquaintance, though with some embarrassment,
몇몇 옛 친구들이 어색해하며 그녀를 아는 체한다,
but when she appears at the opera she is publicly snubbed.
그러나 그녀가 오페라에 나타날 때 여러 사람 앞에서 망신을 당한다.
name : 원형적 의미는 아시다시피 '이름'
William Jefferson Clinton이 누군지 아세요?
zipper-gate(지퍼가 뭔지는 아시죠)의 Bill Clinton입니다.
William은 맨 앞에 오니까 first name이고 주어진 이름이니까 given name.
영국에서는 Christian name이라고도 하죠. 김태희에서 태희에 해당되는 거죠.
Jefferson은 중간에 오니까 middle name. 우리는 middle name이 없죠.
Clinton은 마지막에 오니까 last name이고 가족들과 다 같이 공유하는 family name.
영국에서는 surname이라고도 하죠. 김태희에서 김에 해당되죠.
근데 중세 초까지만 해도 last name이 없었어요.
그러다가 같은 마을에 같은 first name을 가진 사람이 많아지자
직업, 출신지, 성격, 아버지 이름 등을 따라 last name을 부르기 시작했답니다.
직업에 따른 성으로는 Carpenter(목수), Smith(대장장이), Baker(빵장수),
Cook(요리사), Tailor(재단사), Clerk(목사) 등이 있고요,
출신지에 따른 것으로는 Moor(황무지에서 온 사람), Street (큰길에 사는 사람),
River (강가에 사는 사람) 등이 있죠.
또, 성격이나 생김새에서 온 성은 Rich (부자), Long (큰 키의),
Brown (피부색이 그으른) 등이 있고요,
아버지의 이름을 딴 성은 Mc이 들어가는 것(McDonald는 Donald의 아들이라는
의미죠)과 -son이 들어가는 것(Johnson은 John의 아들, Robertson은
Robert의 아들이죠)이 있답니다.
last name은 좀 가깝지 않는 사이에서 쓰고 친한 사이가 되면
first name을 쓰죠. 그래서, They are on a first-name basis.이라고 하면
잘 아는 사이라는 뜻이 됩니다.
He can call everybody by his first name.
모든 사람과 다 이름을 부르는 사이라면 아는 사람(acquaintance)이
많다는 거죠.
즉 마당발. He has a wide acquaintance. He gets around a lot.라고도 하죠.
개그맨 남희석씨가 남재벌이라고 하고 다니죠.
영어로는 뭘까요? Rich is his middle name.
사람의 성격이나 특징을 강조하고 싶을 때 ∼ is one's middle name라고 합니다.
예를 들어 정직하면 나지, 내가 한 정직하지∼라고 말하고 싶으면
Honesty is my middle name.
If honesty has a name, it's my name.
줄이지 않은 원래 이름 full name 그러니까 William Jefferson Clinton은 full name.
Bill은 William의 애칭이죠. 그래서 Bill Clinton으로 알려져 있답니다.
본명은 real name 예명은 under the name of ∼라고 해요
She is well-known under the name of Madonna.
그녀는 마돈나라는 예명으로 알려져 있다.
필명은 pen name. 가명은 pseudonym. pseudo-는 가짜를 나타내는 접두사죠
익명은 anonym. anonymous가 '익명의'라는 의미죠.
별명은 nickname. nick이 '새기다'는 의미가 있는 거 아시죠.
특징에 의해서 새겨진 이름이니까 별명이죠.
참, 우리 문화를 알리는 의미에서 이렇게 이름을 소개하는 건 어떨까요?
My name is Kim Tae-hee. We Koreans always introduce ourselves last name first.
그 사람은 발이 넓어요.
= He can call everybody by his first name
= He have a wide acquaintance
= He have a large number of social connections.
= He knows half the people in town.
= He gets around(a lot).
dormant 잠자는, 혼수상태의, 동면한 (sleeping, lethargic, torpid)
Sometimes dormant talents in our friends surprise those of us who never
realized how gifted acquaintances really were.
veneer 단판; 허식 (thin layer; cover)
Casual acquaintances were deceived by his veneer of sophistication and failed
to recognize his fundamental shallowness.
그냥 아는 사람이예요.
He or She is just an acquaintance.
※An acquaintance is someone who you have met and know slightly, but
not well.
Her neighbor was only an acquaintance.
그녀의 이웃은 단지 얼굴만 아는 사람이었다.
Sometimes dormant talents in our friends surprise those of us who never realized how gifted our acquaintances really are.
우리가 아는 사람들이 실로 얼마나 재능 있는가를 모르고 지내는 우리들은 때때로 친구들의 숨은 재능으로 인하여 놀라곤 한다.
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not: we come into contact with the personality of the writer.
우리가 의식을 하건 못하건 간에, 우리가 책을 읽을 때마다 하는 일이 한 가지 있다.
그것은 우리가 작가의 인격과 접하게 된다는 점이다.
We enlarge our acquaintance, and by so doing we enter farther into life, and however little we may meant to, we enlarge our own personality, at least if the writer whose book we are reading himself possesses a personality of any value at all.
우리는 지식을 넓히며 그러는 가운데 삶 속으로 더 깊이 나아가게 되며, 우리가 아무리 그럴 의도가 없을지라도 우리 스스로의 인격을 확장시키게 된다.
우리가 읽는 책을 쓴 작가 자신이 어떻든 얼마만큼의 가치라도 있는 인격을 지니고 있다면 말이다.
Any book of which we say to ourselves when we have done with it, "That is a good book", we find to be so by virtue of the personality which we have been in contact with: we say so, possibly, because we find that our own self has been affected, even though only for a while.
우리가 어떤 책을 다 읽고 나서 "좋은 책이군" 하고 중얼거릴 때, 그 책이 그렇다는 것을 알게 되는 것은 우리가 접촉했던 인격을 통해서다.
우리가 그런 말을 하는 것은 아마 단 얼마 동안만이라도 우리의 자아가 감명을 받았음을 발견했기 때문일 것이다.
When I reached Richmond, I was completely out of money.
내가 Richmond에 도착했을 때 나는 완전히 빈털터리였다.
I had not a single acquaintance in the place; and, being unused to city ways, I did not know where to go.
나는 그곳에 아는 사람도 하나도 없었다.
그리고 길에 익숙지 않아서 나는 어디로 가야할 지 몰랐다.
I applied at several places for lodging, but they all wanted money, and that was what I did not have.
나는 몇몇 장소에 숙박하러 갔지만 그들은 모두 돈을 원했다.
그리고 그것은 내가 가지고 있지 않은 것이었다.
Knowing nothing better to do, I walked the streets.
무엇을 해야 좋을지 알지 못한 채 나는 거리를 걸었다.
He will prove, on a closer acquaintance, a kindhearted man.
더 가까이 사귀어보면 그는 친절한 사람이라는 것이 드러날 것이다.
He had a surface acquaintance with a number of ancient writers.
그는 많은 고대 작가들에 관해서 피상적으로 알고있었다.
I had an acquaintance in for a cup of tea.
(I had an acquaintance in my home for a cup of tea.)
내가 아는 사람 한 분이 차 한잔하러 우리집에 와 있었다.
It was indeed an honor to have had the chance to make your
acquaintance during my visit to Wellington. I personally wish you and
your party every success in the years to come.
I look forward to seeing you again soon.
웰링턴 체재중 귀하와 만날 수 있는 기회를 가졌다는 것이 저에게는 큰 영광이었습니다.
곧 다시 뵙게 되기를 기대하겠습니다.
every success [하는 일마다의 성공] every를 사용하여 성공의 기원을 강조하고 있다.
그가 아는 사람이 시골에서 식료품점을 운영하고 있다.
His acquaintance runs a grocery in the country.
[百] 간접지와 직접지 (間接知─直接知) knowledge by description and knowledge by acquaintance
acquaintance 알고 있음
We were new in town.
우린 여기 신출내기였죠
Portia introduced us around. Took us under her wing.
포셔가 우릴 주위에 소개시켜줬죠 우릴 보살펴 준거죠
We're from back East. We have mutual acquaintances.
우린 후진 동부 출신으로 서로 아는 사이입니다
And you're house-sitting?
그럼 집을 봐주는 겁니까?
Or you're living in?
아님 여기가 주소지입니까?
So exactly what is it you hired me to do?
정확히 뭘 하라는 겁니까?
It's very simple, really --
아주 간단한 겁니다
someone sent that note to my wife,
누군가 그 편지를 내 부인에게 보냈고
and I need to know who.
난 누군지 알고 싶소
What type of person would send such a note?
누가 그런 편지를 보낸 걸까요?
Was it an enemy?
원수일까요?
Of course.
물론이죠
But what kind?
하지만 어떤 원수요?
An acquaintance?
아는 사람?
A stranger?
모르는 사람?
Or how about...
어쩌면..
a neighbor that lives a few feet away?
바로 옆에 살고 있는 이웃은 아닐까요?
나이가 들수록 병원 근처게 살고 싶고, 지인들 근처에서 사람과 접촉하고 싶기 때문이죠.
As I get older, I want to live near the hospital and meet people while I am close to my acquaintances.
서비스 사용 절차는 우선 서비스 제공대상 여부가 확인되면 서비스 이용의사를 확인한 후 지인 중 지정인을 지명하는 방식이다.
The service usage procedure is first to confirm service eligibility and the intention to use the service and then designating a designated person among acquaintances.
오는 10월부터 65세 이상 고령층이 금융상품을 가입할 경우 가입 정보를 가족 등 지인에 알릴 수 있다.
Starting in October, senior citizens aged 65 or older will be able to inform their families and acquaintances of their membership information if they sign up for financial products.
본인이 원하는 음악을 지인들에게 통화 연결음으로 들려줄 수 있도록 '캐치콜X링투유X매달1곡' 할인도 실시한다.
It will also offer a discount on "Catch Call X Ring to You X 1 Song a month" so that you can listen to the music you want through a call connection to your acquaintances.
A씨는 지난 22일 지인인 40대 여성과 접촉하면서 감염된 것으로 추정된다.
A is believed to have been infected on the 22nd when she contacted a woman in her 40s, an acquaintance.
질병관리본부에 따르면 이 환자는 2일 오후 1시경 지인의 차량을 이용해 서대문구 창천동의 숙소로 이동, 잠시 후 마포구에 소재한 한 대형마트를 다녀왔다.
According to the Korea Centers for Disease Control and Prevention, the patient traveled to a lodging in Changcheon-dong, Seodaemun-gu, using his acquaintance's vehicle, at around 1 p.m. on the 2nd, and after a while, he went to a large mart in Mapo-gu.
순천시가 이날 시청 홈페이지를 통해 공개한 자료를 보면 조례동에 거주하는 A씨는 15일부터 16일까지 대구 동성로 지인을 방문했고, 17일부터 21일까지 드림내과를 출근했다.
According to the data released by Suncheon-si on the City Hall website, A, who lives in Jorye-dong, visited an acquaintance in Dongseong-ro, Daegu from the 15th to the 16th, and went to work at Dream Internal Medicine Hospital from the 17th to the 21st.
A씨는 집단감염이 발생한 이태원 일대를 방문한 적이 없고, 이태원에 다녀온 지인과 접촉한 적도 없는 것으로 알려졌다.
It is known that Mr. A has never visited the Itaewon area where the mass infection occurred, and has not made contact with an acquaintance who has been to Itaewon.
대법은 "서초구가 송동마을 일대 주민들에게 지역방송이나 앰프방송, 통반조직 등을 이용하여 대피를 권고했다면 그 사실이 망인의 지인들을 통해 망인에게 전달되었을 가능성이 상당히 높아 보인다"고 봤다.
The Supreme Court said, "If Seocho-gu had recommended evacuation to the residents of the Songdong village through local broadcasting, amp broadcasting, or public service organizations, it seems quite likely that it could have been conveyed to the deceased through acquaintances of them."
확진자는 15일에도 오전 10시30분부터 낮 12시까지 1시간30분 동안 대구 동구 퀸벨호텔 2층 식당에서 지인과 뷔페 식사를 했다.
The confirmed patient also had a buffet meal with an acquaintance at a restaurant on the second floor of the Queen Bell Hotel in Dong-gu, Daegu, for an hour and a half from 10:30 a.m. to 12 p.m. on the 15th.
경주시, 경주경찰서 등에 따르면 지난 21일 오후 9시쯤 A씨가 집에서 숨져 있는 것을 지인이 발견해 경찰에 신고했다.
According to Gyeongju-si and the Gyeongju Police Station, an acquaintance discovered that Mr. A was dead at home around 9 p.m. on the 21st and reported it to the police.
평소 건강했고, 담배는 20년간 피워 왔지만 건강 관리는 나름 잘해와 건강검진과 지인들 문병 외에는 병원을 따로 찾을 일이 없었던 분이었다.
He was usually healthy and, although he had been smoking cigarettes for 20 years, he was good at health management and had never visited a hospital other than medical checkups and visiting acquaintances.
클럽을 방문한 후 확진된 환자가 95명, 방문자와 접촉한 가족이나 지인 등이 101명이다.
There are 95 confirmed patients after visiting the club, and there are 101 family members or acquaintances who contacted the visitor.
유족 등 주변 지인들에 따르면 황 씨는 최근 우울증과 대인기피, 알코올의존증 등에 시달린 것으로 전해졌다.
According to his bereaved family and other acquaintances, Hwang has recently suffered from depression, social phobia, and alcohol dependence.
현재까지 국내 감염 사례 10명은 밀접 접촉한 가족 및 지인에서 발생하였고, 이들을 대상으로 추정한 평균 잠복기는 4.1일이었다.
So far, 10 cases of infection in Korea have occurred in close contact with family members and acquaintances, with an estimated average incubation period of 4.1 days.
지인의 권유에 "이 정도는 병원에 갈 정도가 아니라"라고 답하며 홀로 참을 뿐이다.
Even at the recommendation of an acquaintance, he replied, "This is not enough to go to the hospital," and he only endured it alone.
보건당국은 확진자로 분류된 대구시민의 상당수가 신천지 신도의 가족이나 지인인 것으로 추정 중이다.
The health authorities estimate that many Daegu citizens classified as confirmed patients are family or acquaintances of Shincheonji members.
코로나19 중앙방역대책본부에 따르면 이날 낮 12시 기준 이태원 클럽을 방문해 확진된 이가 96명, 가족·지인·직장동료 등 확진자와 접촉해 감염된 이가 141명 등 총 237명으로 집계됐다.
According to the COVID-19 Central Disease Control Headquarters, a total of 237 people were counted, including 96 people who visited the Itaewon club and were infected as of 12 noon on that day, and 141 people were infected by contact with confirmed patients such as family, acquaintances, and workmates.
하지만 희망의 끈을 놓지 않고 지인의 소개로 지난해 8월부터 나프로 임신법을 시작했다.
However, without letting go of hope, she started NaProTechnology in August of last year with the introduction of an acquaintance.
나머지 20∼22번 환자는 기존 확진자의 가족이나 지인으로, 모두 2차·3차 감염자로 추정된다.
The remaining patients No. 20 to 22 are family members or acquaintances of the existing confirmed patients, and all of whom are presumed to be secondary and tertiary infections.
CCTV 동선 등을 확인한 결과 A씨는 23일 KF마스크를 착용하고 도보로 가정중앙시장역에 가서 오후 3시쯤 지인 1명을 만났으며, 같이 걸어서 오후 3시 46분 45초 가정동 카페를 방문했다.
As a result of checking the travel route through CCTV, Mr. A wore a KF mask on the 23rd, went to Gajeong Jungang Market Station on foot, met an acquaintance at around 3:00 p.m., and walked together to visit a cafe in Gajeong-dong at 3:46:45 p.m.
앞서 전일 확진된 지인과 직장동료, 본인을 포함하면 현재까지 확인된 환자는 15명이다.
Including the acquaintances and co-workers confirmed on the previous day and himself, 15 patients have been confirmed up to now.
환자는 지난 1일 확진 판정을 받은 지인과 지난달 26일 접촉했으며 지난달 29일부터 증상이 나타나 스스로 자가격리를 했다.
The patient contacted an acquaintance who was confirmed to have been diagnosed on the 1st of last month on the 26th of last month, and showed symptoms since the 29th of last month, so he/she made self-quarantine.
감염경로별로는 이태원 클럽 등을 방문한 방문자가 76명, 이들로 인한 2차 감염자인 가족, 지인, 동료 등의 접촉자가 43명이다.
By infection route, 76 people who visited the Itaewon club, and 43 contacts from families, acquaintances, and co-workers, who were the secondary infected.
A씨가 직접 치료를 받은 것은 아니고 지인의 진료에 함께 동행한 것으로 A씨는 대기실에 머물렀다.
A did not receive treatment directly but accompanied his acquaintance's treatment, and he stayed in the waiting room.
한 지인은 코로나19 덕분에 결혼 20년 만에 남편이 퇴근하자마자 샤워하는 꼴을 처음 보았다고 증언했다.
One acquaintance testified that it was the first time she saw her husband taking a shower immediately after work in 20 years of marriage thanks to COVID-19.
앞서 B씨와 지난달 22일 압구정동의 한 음식점에서 함께 식사한 C씨도 감염돼 6번째 확진자가 됐으며, C씨의 부인, 아들, 교회 지인도 감염된 바 있다.
Earlier, B and C, who dined together at a restaurant in Apgujeong-dong on the 22nd of last month, were also infected and C became the 6th confirmed patient, while C's wife, son and church acquaintances were also infected.
삼성서울병원에 따르면 이 간호사는 최근 코로나19 집단감염이 벌어진 용산구 이태원 일대를 방문한 적이 없으며, 이태원에 다녀온 지인과 접촉한 적도 없다.
According to Samsung Medical Center in Seoul, this nurse has never visited the area of Itaewon, Yongsan-gu, where the recent COVID-19 mass infection has occurred, and has never been in contact with an acquaintance who has been to Itaewon.
A씨의 지인인 3번째 환자인 B씨는 고양시민으로 중국 후베이성 우산시에서 거주하다가 지난달 20일 귀국한 뒤 일산, 강남, 한강 산책 등 종횡무진 활보했던 환자다.
The third patient, who is an acquaintance of A, is a Goyang citizen who lived in Usan, Hubei Province, China, and was all over the places in Ilsan, Gangnam, and Han River after returning home on April 20.
제주도사회복지협의회는 이름을 밝히지 않은 한 독지가가 지난 1일 지인과 함께 협의회를 방문해 성인용 마스크 1만개와 편지를 전달했다고 3일 밝혔다.
The Jeju-do Social Welfare Council announced on the 3rd that an anonymous benefactor visited the council with an acquaintance on the 1st and delivered 10,000 masks for adult and a letter.
보도에 따르면 이날 저녁식사는 후지나미의 지인 집에서 이뤄졌지만 총 12명이 모인 자리이기 때문에 집단 감염의 우려가 있었다.
According to reports, the dinner was held at the house of Fujinami's acquaintance, but there were concerns about mass infection because it was a gathering of a total of 12 people.
B씨는 지난 22일 오후 지인 관계인 40대 부천 쿠팡 물류센터 근무자와 인계동 소재 건물 앞에서 10분가량 대화를 나눈 뒤 감염된 것으로 추정된다.
It is estimated that B was infected after talking with an acquaintance of the Bucheon Coupang distribution center in their 40s on the afternoon of the 22nd in front of a building in Ingye-dong for about 10 minutes.
운전자는 사고로 숨진 20대 남성 중 한 명으로 렌터카 직원인 운전자가 평소 업무용으로 사용하던 차량에 지인들을 태우고 간 것으로 보인다.
The driver is one of the men in his 20s who died in the accident, and the driver, a rental car employee, is believed to have carried his acquaintances in a vehicle he usually used for work.
이 지인은 "야간 출근임에도 출근하지 않고 연락이 닿지 않아 집에 가보니 숨져 있었다"고 경찰 조사에서 밝혔다.
An acquaintance said in a police investigation, "He was a night duty but didn't come to work, and we couldn't reach him, so I went to his home and found him dead."
지인이나 연예인 얼굴을 본뜬 리얼돌이 제작될 수도 있다는 일각의 우려에 대해서는 "본인 동의 없이는 불가능"이라고 선을 그었다.
Regarding some concerns that the real-doll, modeled after acquaintances or celebrities, could be produced, he drew the line, saying, "It is impossible without the consent of the person."
집 근처 한복집 할머니가 어떤 나무껍질을 달여 먹고 지인이 콧병을 고쳤다며 같은 것을 구해달라고 했다.
An old lady at a hanbok store near her house asked for the same thing, saying that her acquaintance had eaten a bark and cured a nasal disease.
윤학과 지인 사이인 A씨는 26일에 만난 후 29일부터 증상이 발현됐다.
A, who is an acquaintance of Yoonhak has met him on the 26th, and symptoms began on the 29th.
홍대 주점사례의 초발환자인 '강서 31번 환자'로 인해 지인들이 3차 감염된 셈이다.
In other words, acquaintances were infected as the tertiary infection due to "patient No. 31 of Gangseo," the first case of a bar in Hongdae.
그러던 중 A씨는 진단코드가 잘못됐다는 사실을 보험회사에 다니는 지인과 얘기하던 중 알게 되었습니다.
Then, A was found out that the diagnosis code was wrong while talking with an acquaintance working at an insurance company.
다른 사람과 접촉한 적이 없고, 지인과 따로 앉아 식사했다는 것이 본인 얘기다.
He said he had never been in contact with anyone else and had a meal separately from his acquaintance.
진지하기는커녕 오히려 우스꽝스럽고 황당해 웃음이 절로 나오는 영상이 재미있어 지인과 공유하고, 그 과정에서 다시 보게 되고, 심지어는 강한 중독성에 나도 모르게 따라 하고 있었기 때문이다.
It was because that rather than being serious, the video was rather funny, absurd and made laughing, so I shared it with my acquaintances, watched it again in the process, and even imitated it with strong addiction in spite of myself.
현재까지 삼성서울병원과 관련된 확진자는 모두 6명으로 간호사 4명과 지인 2명이 감염된 상태다.
So far, a total of six confirmed cases involving Samsung Medical Center have been reported, with four nurses and two acquaintances infected.
힝"이라는 답글을 남겼다.
When acquaintances and fans commented on the post, Ki-seop left a reply, "I'm getting a back surgery. Thanks. Sob."
그 뒤 지인 차량을 통해 서대문구 숙소로 돌아왔다.
After that, he returned to his lodging in Seodaemun-gu via an acquaintance's vehicle.
10번째, 11번째 환자는 10번째 환자의 증상 발현 이후 함께 지인의 집과 미용실을 방문하였고, 이에 대한 환경소독을 완료하였다.
The 10th and 11th patients visited their acquaintances' homes and hair salons together after the 10th patient's symptoms were expressed, and the environmental sterilization was completed.
장례문화가 바뀌면서 지인의 장례를 핑계로 밤늦게까지 술을 마시는 '주당'들은 다른 핑계를 대야 할 처지에 몰렸다.
As funeral culture changes, 'judangs' that drink alcohol until late at night with the excuse of acquaintance's funerals are in need of other excuses.
클럽 방문자가 63명이고 23명은 가족, 지인, 동료 등 접촉자에 대한 2차 전파로 확인됐다.
There were 63 visitors to the club, and 23 were confirmed as a secondary transmission to contacts such as family, acquaintances, and colleagues.
지난 20일에는 확진된 간호사 1명의 지인 2명이 양성 판정을 받았다.
On the 20th, two acquaintances of a confirmed nurse were tested positive.
폭행 장면이 담긴 영상을 전달받은 B씨의 지인은 경찰에 신고했으며, 이 영상이 외부에 공개되면서 A씨의 폭행이 드러나 사회적 공분을 샀다.
An acquaintance of B, who received a video of the assault, reported it to the police, and the video was released to the outside world, revealing the assault of A and causing social outrage.
이후 17일 오후 3시30분께 지인 차량으로 수성구보건소를 방문해 코로나19 진단검사를 받았다.
Later, he visited the Suseong-gu Health Center in his acquaintance's car around 3:30 p.m. on the 17th and got a COVID-19 diagnostic test.
정 본부장은 홍콩, 싱가포르, 일본 등을 거론하며 "해외에서 유입된 사례가 먼저 발생하고, 유입된 환자의 주변 지인, 친척들이 2차 감염돼 국내 전파가 발생하는 단계가 진행된다"고 말했다.
Headquarters Chung addressed Hong Kong, Singapore, and Japan, and said, "The case of the influx from abroad occurs first, and the second infection of the patient's surrounding acquaintances and relatives is in progress, and the domestic spread is in progress."
주변 지인의 소개로 방문을 하게 됐노라며 발기부전 치료제를 한꺼번에 3알을 먹어도 좋아지질 않아 고민이 많다고 호소했다.
I came to visit with the introduction of my acquaintances, he said. "I have a lot of worries because it doesn't get better even if I take three pills at once."
이태원 클럽을 직접 방문한 확진자가 43명, 가족이나 지인, 동료 등 기타 접촉자가 11명이다.
There were 43 confirmed cases who visited the Itaewon club in person, and 11 other contacts such as family members, acquaintances, and colleagues.
실제로 지인 중에는 암 말기로 병원에서 3개월밖에 못 산다고 했지만, 본인이 자기 병을 연구하고 공부해 12년을 더 산 경우도 있었다.
In fact, one of my acquaintances who heard that he/she can live only for 3 months from the hospital because he/she has late-stage of cancer, but he/she lived 12 more years after researching and studying his/her disease.
Y06 방치 및 유기(Neglect and abandonment)
-
Y06.0 배우자 또는 동거자에 의한(By spouse or partner)
Y06.1 부모에 의한(By parent)
Y06.2 면식자 또는 친구에 의한(By acquaintance or friend)
Y06.8 기타 명시된 사람에 의한(By other specified persons)
Y06.9 상세불명의 사람에 의한(By unspecified person)
Y07 기타 학대 증후군(Other maltreatment syndromes)
-
포함：고문(torture)
성 폭행(sexual abuse)
신체 폭행(physical abuse)
정신적 학대(mental cruelty)
제외：방치 및 유기(neglect and abandonment)(Y06.-)
신체력에 의한 성폭행(sexual assault by bodily force)(Y05.-)
Y07.0 배우자 또는 동거자에 의한(By spouse or partner)
Y07.1 부모에 의한(By parent)
Y07.2 면식자 또는 친구에 의한(By acquaintance or friend)
Y07.3 공공당국에 의한(By official authorities)
Y07.8 기타 명시된 사람에 의한(By other specified persons)
Y07.9 상세불명의 사람에 의한(by unspecified pweson)
business acquaintance : 협력회사
검색결과는 87 건이고 총 303 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
