Ű¿öµå°¡ 20¹ÙÀÌÆ® ÀÌ»óÀ̸é '¸ðµç ´Ü¾î'(and) °Ë»öÀÌ Àǹ̰¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î 'ÀÔ·ÂÇÑ ±×´ë·Î'(phrase) °Ë»öÀ» ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

a stitch in time saves nine

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


A stitch in time saves nine.
È£¹Ì·Î ¸·À» µ¥ °¡·¡·Î ¸·´Â´Ù.
Àû½Ã(îêãÁ)¿¡ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸¹Àº ¼ö°í¸¦ ´ø´Ù.

È£¹Ì·Î ¸·À» µ¥ °¡·¡·Î ¸·´Â´Ù.
A stitch in time saves nine.

Mend the barn after the horse is stolen ¼ÒÀÒ°í ¿Ü¾ç°£ °íÄ£´Ù.
* ¿ì¸®¸» ¼Ó´ã¿¡ '¼ÒÀÒ°í ¿Ü¾ç°£ °íÄ£´Ù'´Â ¸»ÀÌ Àִµ¥ ¿µ¾î¿¡µµ
¶È °°ÀÌ '¸»À» µµµÏ¸ÂÀº µÚ ¸¶±¸°£À» °íÄ£´Ù'´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù.
±×¸®°í ¶ÇÇÑ Lock the barn door after the horse is stolenµµ
ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀε¥ '¸»À» µµµÏ¸ÂÀº µÚ¿¡ ¸¶±¸°£À» °íÄ£´Ù'´Â ¸»ÀÌ´Ù.
¶Ç A stitch in time saves nineÀ̶õ ¼Ó´ãµµ Àִµ¥ 'Á¦¶§¿¡
ÇÑ ¹Ù´Ã ²ç¸Å¸é (³ªÁß¿¡)¾ÆÈ© ¹Ù´Ã ²ç¸Å´Â ¼ö°í¸¦ ´ú°Ô µÈ´Ù.'´Â
Àǹ̰¡ µÈ´Ù.

Á¦ ¶§ÀÇ ÇÑ ¹Ù´ÃÀº ³ªÁßÀÇ ¾ÆÈ© ¹Ù´ÃÀÇ ¼ö°í¸¦ ´ø´Ù.
A stitch in time saves nine.

È£¹Ì·Î ¸·À» °ÍÀ» °¡·¡·Î ¸·´Â´Ù.
A stitch in time saves nine.

Á¦¶§ÀÇ ÇѹٴÃÀÌ ¾ÆÈ© ¹Ù´ÃÀ» ¾Æ³¤´Ù.
A stitch in time saves nine.

The early bird catches the worm.
ÀÏÂï ÀϾ »õ°¡ ¸ÔÀ̸¦ ´õ ¸¹ÀÌ Àâ´Â´Ù
A stitch in time saves nine.
Àû´çÇÑ ÇÑ ¶¡ÀÌ ¾ÆÈ© ¶¡ÀÇ ¼ö°í¸¦ ´ú ¼ö ÀÖ´Ù
He who hesitates is lost.
¸Ó¹µ °Å¸®´Â ÀÚ´Â Áö°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù
We can't pretend we haven't been told.
¿ì¸®´Â ¸ø µé¾ú´Ù´Â ô ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù
We've all heard the proverbs,
¿ì¸® ¸ðµÎ ¼Ó´ãµéÀ» µé¾î ¿Ô´Ù
heard the philosophers,
öÇÐÀÚµéÀÇ ¸»À» µè°í
heard our grandparents warning us about wasted time,
³¶ºñµÇ´Â ½Ã°£¿¡ ´ëÇØ °æ°íÇØ ÁØ Á¶ºÎ¸ðÀÇ ¸»µµ µé¾î ¿Ô´Ù
heard the damn poets urging us to seize the day.
ÇϷ縦 À̰ܳ»¶ó´Â ½ÃÀεéÀÇ ¸»µµ µé¾ú´Ù
Still, sometimes,
¿©ÀüÈ÷, °¡²ûÀº
we have to see for ourselves.
¿ì¸® ½º½º·Î¸¦ À§ÇØ ºÁ¾ß ÇÒ ¶§°¡ ÀÖ´Ù


°Ë»ö°á°ú´Â 7 °ÇÀ̰í ÃÑ 39 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter