a sense of
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
±æ´«ÀÌ Âü ¹àÀ¸½Ã±º¿ä!
What a good sense of direction you have!
±× »ç¶÷Àº º¸±â¿Í ´Ù¸£°Ô À¯¸Ó°¡ ÀÖ¾î¿ä.
He may not come across that way, but he has a great sense of humor.
±æ´«ÀÌ Âü ¹àÀ¸½Ã³×¿ä.
You have a very good sense of direction.
±× ¼±»ý´ÔÀº À¯¸Ó °¨°¢ÀÌ ÀÖ¾î¼ Çлý»çÀÌ¿¡¼ ÀαⰡ ÁÁÀ¸½Ã´Ù.
The teacher is popular among students because he has sense of humor.
±×´Â À¯¸Ó °¨°¢ÀÌ ÀÖ´Ù.
He has a sense of humor.
»ó½ÄÀº 18¼¼ ¶§±îÁö ÈÄõÀûÀ¸·Î ¾òÀº Æí°ßÀÇ ÁýÇÕÀÌ´Ù.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age 18.
±× »ç¶÷Àº ³ó´ãÀ» ÀßÇÑ´Ù.
He is a funny man.
He has a great sense of humor.
He's a gentleman in every sense of the word.
±×´Â ¾î´À ¸ð·Î º¸³ª ½Å»çÀÔ´Ï´Ù.
Àü ±æ´«ÀÌ ¾îµÓ½À´Ï´Ù.
I have a bad sense of direction.
This fact did not lessen her sense of achievement. ÀÌ »ç½Ç·Î ±×³àÀÇ ¼ºÃë°¨ÀÌ ÁÙÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù.
We waited for news with a growing sense of anxiety. ¿ì¸®´Â Á¡Á¡ ´õ ºÒ¾ÈÀ» ´À³¢¸ç ¼Ò½ÄÀ» ±â´Ù·È´Ù.
Be guided by your sense of what is right and just. ¹«¾ùÀÌ ¿Ç°í Á¤´çÇѰ¡¿¡ ´ëÇÑ ´ç½ÅÀÇ ÆÇ´Ü¿¡ µû¶ó ¿òÁ÷¿©¶ó.
I felt a sense of intimacy with him. ³ª´Â ±×¿¡°Ô Ä£¹Ð°¨À» ´À²¼´Ù.
There's a lot of sense in what she says. ±×³àÀÇ ¸» ¼Ó¿¡´Â ¸¹Àº ¾ç½ÄÀÌ º¸ÀδÙ.
I haven't got a very good sense of direction. ³ ¹æÇâ °¨°¢ÀÌ º°·Î ¾ø´Ù.
Acute hearing helps most animals sense the approach of thunderstorms
long before people do.
¿¹¸®ÇÑ Ã»°¢Àº ´ëºÎºÐÀÇ µ¿¹°µé·Î ÇÏ¿©±Ý õµÕÀÇ Á¢±ÙÀ» °¨ÁöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
µµ¿ÍÁØ´Ù - Àΰ£ÀÌ °¨ÁöÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ Àü¿¡.
Like the cats, wild dogs have very keen senses of sight, hearing,
and smell.
°í¾çÀ̵é°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¾ß»ý °³µéÀº ½Ã°¢, û°¢, Èİ¢ÀÇ ¸Å¿ì ¿¹¸®ÇÑ
°¨°¢µéÀ» °¡Áø´Ù.
Saint Bernard dogs have an excellent sense of smell that helps them locate
people lost in snowstorms or in avalanches.
Saint Bernard °³µéÀº, ±×µé·Î ÇÏ¿©±Ý ´«ÆøÇ³À̳ª ´«»çÅ¿¡¼ ½ÇÁ¾µÈ »ç¶÷µéÀ»
ã¾Æ³»µµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â ¿ì¼öÇÑ ³¿»õ°¨°¢À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
Carrie Chapman Catt contributed a sophisticated political sense,
a concentrated personal drive, and administrative skills to the
cause of woman suffrage.
Carrie Chapman Catt ´Â ¿©¼º ÂüÁ¤±Ç¿îµ¿¿¡, 3°¡Áö Áï, <¼¼·ÃµÈ Á¤Ä¡Àû °¨°¢,
ÁýÁßµÈ °³ÀÎÀûÀÎ ÀÚ±Ø, ÇàÁ¤ÀûÀÎ ±â¼ú> µîÀ» ±â¿©Çß´Ù.
As far as is known, dolphins have no sense of smell.
¾Ë·ÁÁø ¹Ù¿¡ ÀÇÇϸé, µ¹°í·¡´Â ³¿»õ °¨°¢À» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù.
The dachshund is a hardy, alert dog with a good sense of smell.
dachshund ¶ó´Â °³´Â °ÀÎÇÏ°í °æ°è½ÉÀÌ °ÇÑ ÁÁÀº ³¿»õ°¨°¢À» °¡Áø °³ÀÌ´Ù.
My sixth sense works well.: ¿ª½Ã ³» ¿¹»ó´ë·Î±º.(a special feeling for something, or a special understanding of things)
¡æ Á¦6ÀÇ °¨°¢À» ¶æÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Á÷°¨·ÂÀ» µÎ°í ÇÏ´Â ¸».
ex) Miss Kim has a sixth sense for directions. She always knows which road to take to get where she wants to go.
(3) ¿ì¸®µé ÇÑ»ç¶÷ ÇÑ»ç¶÷ÀÇ ÀλýÀº ÁøÁ¤ µÑµµ ¾øÀÌ ¼ÒÁßÇÑ ÀλýÀÌ´Ù. À̰ÍÀ» ´Ù½Ã±Ý È®ÀÎÇÏ°í ±× ÀλýÀ» ±íÀÌ °¨µ¿ÇÏ¿© ÀνÄÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
1) ±íÀÌ °¨µ¿Çؼ: with reverence; with a deep sense of gratitude
2) ÀνÄÇÏ´Ù: accept; face
¡æ ¡¸µÑµµ ¾ø´Â¡¹Àº ¸» ±×´ë·Î´Â irreplaceableÀÌÁö¸¸, most precious; more valuable than any thing elseó·³ ¹ø¿ªÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¡¸´Ù½Ã±Ý È®ÀÎÇÏ°í¡¹µµ ¡¸»õ·ÎÀÌ ÀνÄÇÏ´Ù¡¹·Î ÇØ¼ appreciate [or recognize] ~ againÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
- ¼ÒÁßÇÑ »ý¸íÀ» ÇԺηΠ¿©±âÁö ¸»¾Æ¶ó.
Don't slight your precious life. You should not put your very existence in danger.
- ¹ÎÈ£´Â ±×µéÀÇ µÑµµ ¾ø´Â ¾ÆµéÀ̾ú´Ù.
Minho was their dearest child.
- ±×´Â ¿ì¸® ´ëÇÐÀÇ ±³¼öÁø¿¡ ¸Å¿ì ¼ÒÁßÇÑ Á¸ÀçÀÌ´Ù.
He is a treasure to the teaching staff of our university.
- ¹«¾ùÀÌ ÇູÀΰ¡ ÇÏ´Â °ÍÀ» ´Ù½Ã±Ý »ý°¢ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
I cannot help reconsidering what happiness is.
ANS 1) For each one of us, life is more precious than anything else. So
I think it is very important that we should appreciate this again and accept our life with reverence.
ANS 2) The life of each one of us is extremely precious. Therefore, in my opinion t is very important for us to re-appreciate this and face our life with a deep sense of gratitude.
[ÝïÎò] sensible, sensitive, sensual, sensuous
sensibleÀº ¡¸(»ç¶÷À̳ª ÇൿÀÌ) ºÐº°·Â ³»Áö Áö°¢ÀÌ Àִ¡¹À̶õ ¶æÀ̰í sensitive´Â ¡¸°¨¼ö¼º ³»Áö °¨°¢ÀÌ ¿¹¹ÎÇÑ¡¹À̶õ ¶æÀÌ´Ù. sensualÀº ¡¸°ü´ÉÀûÀÎ, °ü´ÉÀûÀÎ Äè¶ô¿¡ ¹Î°¨ÇÑ(interested in, related to, giving pleasure to one's own body as by sex, food and drink)¡¹À̶õ ¶æÀ̰í, sensuous´Â ¡¸°¨°¢ÀûÀÎ, °¨°¢¿¡ È£¼ÒÇÏ´Â, °¨°¢ÀÌ ¿¹¹ÎÇÑ(interested in feelings of pleasure by the senses)¡¹À̶õ ¶æÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ sensuous´Â ¡¸°ü´ÉÀû¡¹À̶õ ¶æµµ ÈçÈ÷ ÇÔÃàÇϴµ¥, sensualÀÌ ¡¸À½ÅÁÇÑ¡¹À̶õ ³ª»Û ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÌ´Â µ¥ ¹ÝÇØ¼ sensuous¿¡´Â ÀÌ¿Í °°Àº ³ª»Û ¶æÀº ¾ø´Ù.
À̰ÍÀ» ÀÌÇØÇÒ·Á°í ³ë·ÂÇÏ¸é¼ ³²ÇÑÀº KimÀÌ °øÇ¥ÇؿԴø ´ëȸ¦ ¹Ù»Ú°Ô ºÐ¼®Çϰí ÀÖ´Ù.
Trying to make sense of this, The South Korea are busily analyzing
some conversations of Kim that have been made public.
±×´Â ±×³à°¡ ¾²·¹±âÅëÀ» ¹ä¼ÜÀ¸·Î »ç¿ëÇϴµ¥ ´ëÇØ ºñ³Çß´Ù.(¸» µÇ³ª?)
He accuses her of using garbage can as a rice pot.(Does it make sense?)
* hang on to ~ : "³¢°í ÀÖ´Ù(°£Á÷ÇÏ´Ù)"
A : Why don't you get rid of all these old things?
They're broken. There's no sense in hanging on to them.
B : Because it would be like throwing away my memories.
I helped you because I wanted to, not out of any sense of obligation.
³ª´Â Àǹ«°¨¿¡¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó µ½°í ½Í¾î µµ¿Ô´Ù.
Don Quixote is finally brought to his senses by a young man
of his village named Sanson Carrasco.
°°Àº ¸¶À»¿¡ »ç´Â »ê½¼ Ä«¶ó½ºÄÚ¶ó´Â ÀþÀºÀ̰¡ °á±¹ µ· ŰȣÅ×ÀÇ
Á¤½ÅÀ» µé°Ô ÇØÁØ´Ù.
In Parritt's stories of quarreling with his mother about prostitutes and in
the boy's references to a betrayer,
ÆÄ¸®Æ®°¡ â³àµé¿¡ °üÇØ ±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï¿Í ´ÙÅõ¾ú´Ù´Â À̾߱â¿Í °í¹ßÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±ÞÀ» µè°í
Larry senses a truth he does not want to recognize.
¶ó¸®´Â ¾Ë°í ½ÍÁö ¾ÊÀº »ç½ÇÀ» °¨ÁöÇÑ´Ù.
Determined to remain the unconcerned observer, Larry rejects
Parritt's demands for some emotional response and tries not to listen.
¹«°ü½ÉÇÑ ¹æ°üÀÚ·Î ³²À¸·Á°í °á½ÉÇÑ ¶ó¸®´Â °¨Á¤ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» º¸À̶ó´Â ÆÄ¸®Æ®ÀÇ
¿ä±¸¸¦ °ÅºÎÇÏ°í µéÀ¸·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
Julien is smarting with a sense of social inferiority
and is determined not to be treated as an inferior.
ÁÙ¸®¾ÓÀº »çȸÀû ½ÅºÐÀÇ ¿µî°¨À» µû°©°Ô ´À³¢°í Àִµ¥
¿µîÇÑ »ç¶÷À¸·Î ´ëÁ¢¹ÞÁö ¾Ê±â·Î °á½ÉÇÑ´Ù.
³²ÀÚ¶ó¸é, ÆÐ¼Ç°¨°¢µµ Áß¿äÇÏÁö.
Even a man should have some sense of fashion.
¸ÚÀÖ´Â ³ØÅ¸À̸¦ Çϰí ÀÖ´Â »ç¶÷À» º¸°ÔµÇ¸é, ¿ª½Ã ´Þ¶ó º¸À̰ŵç.
A well - chosen tie can make a guy's whole look.
¸ÅÁ¡¿¡¼ »ê °Í °°Àº ³ØÅ¸À̸¦ º¸¸é ½Ç¸ÁÇÏ°Ô µÈ´Ù±¸.
But not when it looks like he just bought his tie at a newsstand.
±×·¯´Ï±î, Á» ´õ Àڱ⠿ʿ¡ ´ëÇØ ½Å°æÀ» ¾²¸é ¾î¶§?
So give some thought to the clothes you wear.
¾Ë¾Æº¸´Â »ç¶÷Àº ¾Ë¾Æ º»´Ù±¸.
People do notice.
Frankly, Korean colleges and universities have been not very interested
in upgrading their educational standards. Their focus has been placed on
recruiting as many students as they can, rather than in improving the
conditions of education they provide for the students they have. In a
sense, this has been possible because of the vast demand for tertiary
education under Korea's peculiar social convention.
¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ¸»Çؼ, Çѱ¹ÀÇ ´ëÇеéÀº ±³À° ¿©°ÇÀ» °³¼±½Ã۴µ¥ ¸Å¿ì Àλö
ÇØ ¿Ô´Ù. ´ëÇеéÀÇ ÁÖµÈ °ü½ÉÀº ÀçÇлýµéÀ» À§ÇÑ ±³À° ¿©°ÇÀ» °³¼±½ÃŰ±âº¸
´Ù´Â, ½ÅÀÔ»ýÀ» ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î ¸ðÁýÇϴµ¥ ÀÖ¾î ¿Ô´Ù. ¾î¶² ¸é¿¡¼ º¸¸é, Çѱ¹
ÀÌ °®°í Àִ Ư¼öÇÑ »çȸÀû ¿©°ÇÀ¸·Î Á¦ 3Â÷ ±³À°ÀÇ ¼ö¿ä°¡ ¾ÆÁÖ ¸¹±â ¶§
¹®¿¡ À̰ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ¿´´ø °ÍÀÌ´Ù.
tertiary : Á¦ 3ÀÇ, Á¦ 3Â÷ÀÇ, Á¦ 3À§ÀÇ, Á¦ 3±âÀÇ
convention : Áýȸ, Á¤±âÃÑȸ, ¿¬Â÷ ÃÑȸ, dz½À
But in order to foster universities as institutions of higher learning,
government efforts alone are not sufficient. What is necessary are united
endeavors and a sense of joint responsibility on the part of the various
groups in society, including teachers, intellectuals, civic organizations,
political parties as well as the general public.
±×·¯³ª, ´ëÇÐÀ» ´ëÇÐ´Ù¿î ±³À°±â°üÀ¸·Î Ű¿ì±â À§Çؼ, Á¤ºÎ¸¸ÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î
´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù. ±³»ç, ÇÐÀÚ, ½Ã¹Î ´Üü, Á¤Ä¡°è´Â ¹°·Ð ÀÏ¹Ý ±¹¹Î±îÁö, »ç
ȸ Àüü°¡ °øµ¿ÀÇ Ã¥ÀÓ ÀǽÄÀ» °®°í ÅëÇÕµÈ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿©¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
1) µ¿ÀǸ¦ ³ªÅ¸³»´Â ¹ÝÀÀÇ¥Çö
--------------------------------------------------------
Uh-huh./ Mm-hmm. / I see./ You're right./ That's it ! /
That makes sense./ You can say that again! /I guess so.
You('ve) said it! / I know[see] what you mean. /
--------------------------------------------------------
»ó´ëÀÇ ¸»À» ÀÌÇØÇϰí Àִٰųª ±×°Í¿¡ µ¿ÀÇÇÑ´Ù´Â À¸¹Ì·Î ¹Ý
ÀÀÀ» º¸ÀÏ ¶§,
ex) " Uh-huh.(±×·¸ÁÒ.) " / " Mm-hmm.(¾Æ, ¿¹.) "
" I see.(¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¾Ë°Ú¾î¿ä.) "
" You're right.(±×·¯°Ô ¸»¾ß.) "
" That makes sense.(±× ¸»¿¡ Àϸ®°¡ ÀÖ¾î¿ä.) "...éÄ
º¸´Ù °ÇÑ µ¿ÀǸ¦ ³ªÅ¸³»´Â ¹ÝÀÀÇ¥ÇöÀ¸·Î´Â
ex) " You can say that again. "
" You('ve) said it.(¸À´Â ¸»¾¸Çϼ̾î¿ä.)"
" And how ! " " That's it.(¹Ù·Î ±×°Å¾ß.)" µîÀÌ ÀÖ½À
´Ï´Ù.
¶§·Î´Â ¾ê±âÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ " You know what I mean ? "(¹«½¼ ¸»
ÀÎÁö ¾Æ½Ã°Ú¾î¿ä ? )"Á¤µµ·Î ¹¯´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¿¡´Â
" Yes,I do." / " Of course. " / " OK. " / " I guess so. "
µîÀ¸·Î °¡º±°Ô ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ¸é µË´Ï´Ù.
Àú´Â ±æ´«ÀÌ ¾îµÓ½À´Ï´Ù.
I'm not good at directions.
*.be good at ---Àͼ÷ÇÏ´Ù.
=I'm bad at directions.
=I have a bad sense of directions.
=I have no have of directions.
*.<---> ±æ´«ÀÌ ¹à´Ù.
I have a good sense directions.
=I'm good at directions.
=I can fine my way around easily.
¿©ÀüÈ÷ ³ó´ãÀ» Àß ÇϽô±º¿ä.
You still have a good sense of humor.
* a sense of humor ; À¯¸Ó°¨°¢
´ç½ÅÀº À¯¸Ó °¨°¢ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
You've got a sense of humor.
- Isabelle has a good sense of humor.
(À̻级Àº À¯¸Ó °¨°¢ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- He has a sense of humor.
(±×´Â À¯¸Ó °¨°¢ÀÌ ¶Ù¾î³³´Ï´Ù.)
camaraderie ¿ìÁ¤ (good-fellowship)
What he loved best about his job was the sense of camaraderie he and his
co-workers shared.
iota ¾ÆÁÖ Á¶±Ý (very samll quantity)
She hadn't an iota of common sense.
¹ÌÄ£: mad as a hatter, mad as a March hare, nutty as a fruitcake, off one's
rocker, off one's trolly, out of one's head, out of one's mind, out of one's
senses, off one's head, turn one's head
ÀÌÇØ: all there, catch on, come to, get at, get the message, get the word,
get through one's head, get through to, get to the heart of(ÇÙ½É), hard nut
to crack(Èûµç), have it, lay hold on, make head or tailof, make sense, put
oneself in another's place, put oneself in another's, shoes(³²), take it
Our employees al work with a sense of ownership.
ÀúÈñ Á÷¿øµéÀº ÀüºÎ ÀڱⰡ ÁÖÀÎÀ̶ó´Â »ý°¢À¸·Î ÀÏÇϰí ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä.
Ç㸧ÇÑ Ã»¹ÙÁö¿¡ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ±Í°ÉÀ̸¦ ´Þ°í ÀÖ´ø
-- She was wearing a faded pair of jeans, earing made of plastic
±×³à¸¦ ³ª¸¸ÀÌ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â °Ç
-- I was the only one who could sense what she was
³Ê¹«³ª ÀÚ¶û½º·¯¿ö
-- And I'm so proud of it
»ç¶ûÀ̶õ ¸»ÀÌ Á¡Á¡ ±× Àǹ̸¦ ÀҾ°í ÀÖ´Â ¿äÁòÀ̱⿡
-- The meaning of love in the world nowadays doesn't really
count as much as it used to
³ª´Â ±×³à¸¦ °¨È÷ »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»Çϱâ´Â ½È¾úÁÒ
-- For the reason I dare not say I'm in love with her, oh ¡
ÇÏÁö¸¸ ¹ã»õ¿ö °É¾îµµ ¾Æ¹«¸® »ý°¢ÇغÁµµ
-- I walked and walked all night long trying to think of a better word
±×º¸´Ù ´õ Àû´çÇÑ ¸»À» ã¾Æ³»Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
-- I couldn't come up with a better word than the word love
°¡´À´Ù¶õ ¼ÕÀÌ ³¯ ¾î·ç¸¸Áö¸ç ²À ¾È¾ÆÁشٸé
-- With her fragile fingers caressing and hugging me tightly
³ó´ãµµ ¸ø ÇÏ´Ï? ³Ê Âü ¼Ò½ÉÇϱ¸³ª
You really can't take a joke.
You have no sense of humor.
a warped sense of humor ¿Ö°îµÈ, »ß¶Ô¾îÁø À¯¸Ó°¨°¢
Àü ±æ´«ÀÌ ¾îµÎ¿ö¿ä.
I'm not good at directions.
(=I have terrible sense of direction.)
And in that sense, leading retail brands are very, very quick to associate themselves with geographic or location-based brands,
±×¸®°í ±×·± Àǹ̿¡¼ ÀÏ·ù ¼Ò¸Å¾÷üµéÀÌ Áö¸®Àû ¶Ç´Â À§Ä¡±â¹Ý ºê·£µå¿¡ À绡¸® ³¢¾îµé°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
the likes of 5th Avenue or the likes of Bond Street.
5¹ø°¡³ª º»µå ½ºÆ®¸®Æ® °°Àº ºê·£µå¿¡ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
I think location is everything.
ÀÚ¸® À̸§ÀÌ ÀüºÎ¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
* in that sense ±×·± Àǹ̿¡¼
In the end, Spacey's devotion carries the film, the spirit of its central character and a wistful sense of what might have been.
°á±¹, ½ºÆäÀ̽ÃÀÇ Çå½ÅÀûÀÎ ³ë·ÂÀ¸·Î ÀÌ ¿µÈ´Â ÁÖÀΰøÀÇ Á¤½Å°ú ±×°¡ ÀÌ·çÁö ¸øÇÑ ²Þ¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ½¬¿òÀ» ÀýÀýÈ÷ ´ãÀ» ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
* wistful ¾Æ½¬¿î µíÇÑ; ±×¸®¿öÇÏ´Â, ¹«¾ùÀ» µ¿°æÇÏ´Â µíÇÑ
Well, there has been a sense of realism to the film adaptation of the bestseller, the Da Vinci Code.
º£½ºÆ®¼¿·¯ <´ÙºóÄ¡ ÄÚµå>°¡ Á» ´õ Çö½Ç°¨ ÀÖ°Ô ¿µÈ·Î °¢»öµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.
France will allow U.S. film director Ron Howard to shoot scenes inside the Louvre Museum.
ÇÁ¶û½º°¡ ¹Ì±¹ ¿µÈ °¨µ¶ ·Ð ÇÏ¿öµå¿¡°Ô ·çºê¸£ ¹Ú¹°°ü ³» ¿µÈ ÃÔ¿µÀ» Çã°¡ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
The Da Vinci Code is a murder mystery set in the art world.
<´ÙºóÄ¡ ÄÚµå>´Â ¿¹¼ú°è¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ »ìÀÎ ¹Ì½ºÅ͸®¹°ÀÔ´Ï´Ù.
Leonardo Da Vinci's most famous painting, The Mona Lisa hangs in the Louvre.
·¹¿À³ª¸£µµ ´ÙºóÄ¡ÀÇ °¡Àå À¯¸íÇÑ ÀÛǰÀÎ <¸ð³ª¸®ÀÚ>´Â ·çºê¸£ ¹Ú¹°°ü¿¡ Àü½ÃµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
* adaptation °¢»ö(¹°), ¹ø¾È(¹°)
* film director ¿µÈ °¨µ¶
* murder mystery »ìÀλç°Ç Ã߸® ¼Ò¼³[¿µÈ]
Although there was no tangible reason for my sense of danger, I could not shake off the feeling that something terrible was about to happen.
³ªÀÇ À§Çè ÀǽĿ¡ ´ëÇÑ ¶Ñ·ÇÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¾øÁö¸¸ ¾î¶² ¹«¼¿î ÀÏÀÌ ÀϾ °ÍÀ̶ó´Â ´À³¦À» ¶³ÃÄ ¹ö¸± ¼ö ¾ø´Ù.
He beguiled her into a false sense of security.
±×´Â ±×³à¸¦ ¼Ó¿©¼ À߸øµÈ ¾ÈÀü°¨À» °®°Ô Çß´Ù.
I had a keen, vengeful sense of the insult.
³ª´Â ³¯Ä«·Ó°íµµ º¹¼ö½É¿¡ Âù ¸ð¿å°¨À» ´À²¼´Ù.
I tried to make some sense out of the strange orders he had given us, but his plan and purpose remained utterly inscrutable.
³ª´Â ±×°¡ ³»¸° ±× ÀÌ»óÇÑ ¸í·É¿¡¼ ¾î¶² Àǹ̸¦ ãÀ¸·Á°í ÇßÁö¸¸ ±×ÀÇ °èȹ°ú ¸ñÀûÀ» ÀüÇô ¾Ë ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
In this profligate company, she lost all sense of decency.
ÀÌ À½¶õÇÑ È¸»ç¿¡¼ ±×³à´Â ¸ðµç ǰÀ§ °¨°¢À» ÀÒ°í ¸»¾Ò´Ù.
It is only in superior mental powers, not in physical strength or acuity of the senses, that man surpasses other living things.
ü·ÂÀ̳ª ¿¹¹ÎÇÑ °¨°¢¿¡¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¼öÇÑ Á¤½Å·Â¿¡ À־¸ Àΰ£Àº ´Ù¸¥ »ý¹°À» ´É°¡ÇÑ´Ù.
Looking at a lovely young girl, I feel a certain sense of sadness because I realize how ephemeral physical beauty is.
¿¹»Ú°í ¾î¸° ¼Ò³à¸¦ º¼ ¶§ ³ª´Â ½ÅüÀû ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ¸Å¿ì µ¡¾øÀ½À» ¾Ë±â ¶§¹®¿¡ ¾î¶² ½½ÇÄÀ» ´À³¤´Ù.
No doubt his efforts to advance his own interests were censurable, but let's try to keep a sense of proportion and not condemn him too much.
¹°·Ð ÀÚ±â ÀÌÀÍÀ» ³ôÀ̰ڴٴ ±×ÀÇ ³ë·ÂÀº ºñ³¹ÞÀ» ¸¸ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸® ¸¶À½ÀÇ ÆòÁ¤À» °®°í ±×¸¦ ³Ê¹« ºñ³ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇսôÙ.
There is, I feel, nothing more repellent than false friendship based entirely on a sense of self-interest.
ÀüÀûÀ¸·Î À̱â½É¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ°íÀÖ´Â °ÅÁþ¿ìÁ¤º¸´Ù ´õ ºÒÄèÇÑ °ÍÀº ¾ø´Ù°í ´À³¤´Ù.
We listened to an uncanny sense of direction.
¿ì¸®´Â ½Åºñ½º·± ¹æÇâ°¨¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ï¿´´Ù.
We were chatting on the phone and at the end of the conversation,
my son said, "Mom, I'm going to shave my head."
I was shocked and asked him why he would want to do such a thing, for he has wonderful thick, blond, curly hair.
His answer was that he wouldn't have to bother brushing it and he'd save money on shampoo.
It did not make much sense to me.
¾Æµé°ú ³ª´Â ÀüÈ »óÀ¸·Î À̾߱⸦Çϰí ÀÖ¾ú´Ù.
À̾߱Ⱑ ³¡³ª°¥ ¶§¿¡, ¾ÆµéÀÌ ¸»Çϱ⸦ ¡°¾ö¸¶, Àú ¸Ó¸®¸¦ »è¹ßÇÒ·¡¿ä.¡±¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
´Ï´Â ³î¶ú°í ¿Ö ±×·¸°Ô ÇÏ°í ½ÍÀºÁö¸¦ ¹°¾ú´Ù.
¿Ö³ÄÇÏ¸é ¾ÆµéÀº ±Ù»çÇÑ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» °®°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®À̾ú´Ù.
¸Ó¸®ÅÐÀÌ ¸¹¾Ò°í, ±Ý¹ßÀ̾ú°í, °ö½½¸Ó¸®¿´´Ù.
±×ÀÇ ´ë´äÀº ¸Ó¸®¸¦ ºøÁúÇÏ´Â °ÍÀÌ ±ÍÂú´Ù´Â °ÍÀ̾ú°í, ¶Ç ¼¤Çª ¾È »çµµ µÇ´Ï µ·µµ ¾Æ³¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
³»°Ô´Â ³³µæÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸»À̾ú´Ù.
Yesterday evening my son came in to ask if I felt like playing ball with him.
I was trying to get important work done, and I almost said no.
Then it occurred to me that my boy would never be a seven-year-old again.
So we went out onto the front lawn.
With the sun setting, we enjoyed being together.
There was a sense of beauty about the whole experience.
¾îÁ¦ Àú³á ³ªÀÇ ¾ÆµéÀÌ ±×¿Í ÇÔ²² °ø³îÀ̸¦ ÇÏ°í ½ÍÀºÁö ¹°¾îº¸·¯ µé¾î¿Ô´Ù.
³ª´Â Áß¿äÇÑ ÀÏÀ» ³¡¸¶Ä¡·Á°í ÇÏ´Â ÁßÀ̾ú´Ù.
±×·¡¼ ³ª´Â °ÅÀÇ ¾È µÈ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
±×¶§ ³ªÀÇ ¾ÆµéÀÌ °áÄÚ ´Ù½Ã´Â 7»ì ¾ÆÀ̰¡ µÇÁö ¾ÊÀ» °Å¶ó´Â »ý°¢ÀÌ ¶°¿Ã¶ú´Ù.
(Áö±Ý °°ÀÌ ³î¾ÆÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ´Ù½Ã´Â 7»ìÂ¥¸® ¾Æµé°ú ÇÔ²² ³î ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÌ ¾øÀ» °Í °°´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù.)
±×·¡¼ ¿ì¸®´Â ¾Õ Àܵð¹çÀ¸·Î ³ª°¬´Ù.
ÇØ°¡ Áö¸é¼, ¿ì¸®´Â ÇÔ²²ÇÏ´Â ½Ã°£À» Áñ°å´Ù.
¸ðµç °æÇè¿¡ ´ëÇØ¼ ¾Æ¸§´Ù¿òÀÇ ´À³¦ÀÌ µé¾ú´Ù.
On the average, babies born in the spring are taller and heavier than those born at other times of the year.
In spring, growing children gain most rapidly in height.
The increase is almost twice that of a similar period in fall.
The very chemical composition of our blood changes slightly in the spring;
we sense the coming of the season in our life stream.
Æò±ÕÀûÀ¸·Î º½¿¡ ž´Â ¾Æ±âµéÀÌ 1³â Áß ´Ù¸¥ ¶§¿¡ ž´Â ¾Æ±âµéº¸´Ù ´õ Å©°í ´õ ¹«°Ì´Ù.
º½¿¡´Â ¼ºÁ¤ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ Å°°¡ °¡Àå »¡¸® ÀÚ¶õ´Ù.
±× Áõ°¡´Â °¡À»ÀÇ ºñ½ÁÇÑ ±â°£¿¡ ÀϾ´Â Áõ°¡ÀÇ °ÅÀÇ µÎ ¹è°¡ µÈ´Ù.
º½¿¡´Â Ç÷¾×¿¡ µé¾î ÀÖ´Â ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ÈÇÐ ¼ººÐÀÌ ¾à°£ º¯ÈÇÑ´Ù.
µû¶ó¼ ¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ »ý¸íÀÇ È帧 ¼Ó¿¡¼ °èÀýÀÌ ¿À´Â °ÍÀ» ´À³¤´Ù.
Our experience of life comes through our five senses.
Each sense gives us specific and useful information about our physical world.
Imagine for a moment that you didn't have the sense of smell.
How much less rich your world would be.
In our traditional work culture we act as if we have only one sense, either visual or auditory.
Most of us are trained to use one of these two senses as our dominant sense, to the exclusion of our other senses.
Learning to use all your senses is a good way to enrich every moment of your life.
¿ì¸®´Â ¿À°¨(çéÊï)À» ÅëÇØ ÀλýÀ» °æÇèÇÑ´Ù.
°¢°¢ÀÇ °¨°¢Àº ¹°¸®ÀûÀÎ ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ Æ¯À¯ÇÑ ±×¸®°í À¯¿ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
´ç½Å¿¡°Ô Àá±ñ µ¿¾È Èİ¢ ±â´ÉÀÌ ¾ø´Ù°í °¡Á¤ÇØ º¸¶ó.
´ç½ÅÀÇ ¼¼°è´Â ¾ó¸¶³ª dz¿ä·Î¿òÀÌ ÁÙ¾îµé°Ú´Â°¡.
ÀüÅëÀûÀÎ Á÷¾÷ ¹®È ¼Ó¿¡¼ ¸¶Ä¡ ¿ì¸®´Â ½Ã°¢ ȤÀº û°¢À̶ó´Â ÇÑ °¡Áö °¨°¢ ¹Û¿¡´Â ¾ø´Â °Íó·³ ÇൿÇÑ´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀº ³ª¸ÓÁö °¨°¢µéÀº ¹èÁ¦ÇÑ Ã¤·Î ÀÌ µÎ °¡Áö °¨°¢ ÁßÀÇ Çϳª¸¦ ÁÖ·Î »ç¿ëÇϵµ·Ï ÈÆ·Ã¹Þ´Â´Ù.
´ç½ÅÀÇ ¸ðµç °¨°¢µéÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¹ýÀ» ¹è¿ì´Â °ÍÀº ´ç½ÅÀÇ »îÀÇ ¸Å ¼ø°£À» dzºÎÇÏ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÌ´Ù.
The human brain has two hemispheres.
Although the hemispheres cooperate for many functions, they control very different activities.
Thanks to the left side of our brain, we are able to master and control language, using it to communicate our thoughts.
It is the left side of our brain that helps us make sense.
It gives order and logic to our speech.
The right hemisphere is less important to language production and appear to be more related with the creation of images.
Research suggests that the right brain dominates during infancy.
Babies perceive the world by visualizing, which is controlled by the right side.
Àΰ£ÀÇ ³ú¿¡´Â µÎ °³ÀÇ ¹Ý±¸°¡ ÀÖ´Ù.
ÀÌ µÎ°³ÀÇ ¹Ý±¸´Â ¸¹Àº ±â´ÉÀ» À§ÇØ ¼·Î ÇÕ·ÂÇÏÁö¸¸ ¸Å¿ì ´Ù¸¥ Ȱµ¿µéÀ» ÅëÁ¦ÇÑ´Ù.
³úÀÇ ¿ÞÂÊ Æí ´öºÐ¿¡ ¿ì¸®´Â ¾ð¾î¿¡ ¼÷´ÞµÇ°í ¾ð¾î¸¦ ÅëÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¸ç, ±×·¡¼ ¿ì¸®ÀÇ »ý°¢À» ÀüÇϱâ À§ÇØ ¾ð¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¿ì¸®ÀÇ ¸»ÀÌ Àǹ̰¡ ÅëÇϵµ·Ï Çϴµ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â °ÍÀº ³úÀÇ ¿ÞÂÊ ÆíÀÌ´Ù.
±×°ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ¸»¿¡ Áú¼¿Í ³í¸®¸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù.
³úÀÇ ¿À¸¥ÂÊ ¹Ý±¸´Â ¾ð¾î »ý»ê¿¡´Â ´ú Áß¿äÇϰí, À̹ÌÁöÀÇ Ã¢Á¶¿Í ´õ °ü°è°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¿¬±¸°á°ú´Â À¯¾Æ±â¿¡ ¿À¸¥ÂÊ ³ú°¡ ´õ ¿ì¼¼ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇϰí ÀÖ´Ù.
¾Æ±âµéÀº ¼¼»óÀ» ½Ã°¢È½ÃÄѼ ÀÎÁöÇϴµ¥, ±×°ÍÀº ¿À¸¥ÂÊ ³ú¿¡ ÀÇÇØ¼ Á¶ÀýµÈ´Ù.
It is obvious that TV is addictive:
Even babies will sit for hours fascinated by the movement and changing colors.
From childhood onwards, when the sounds and pictures have meaning, it is a great temptation to just sit in front of the television.
A ¡®good' program holds us because it is interesting; a 'bad' one often keeps us watching because we hope that it will improve or that a ¡®better' one will follow.
Two great dangers of this unselective viewing are the way in which our senses of good and bad, right and wrong are gradually dulled and the difficulty of telling fact from fiction.
ÀǽÉÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ TV´Â ½À°ü¼ºÀÌ ÀÖ´Ù:
½ÉÁö¾î ¾Æ±âµéÁ¶Â÷µµ ȸéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ°ú ¹Ù²î´Â »ö±ò¿¡ µµÃëµÇ¾î ¸î ½Ã°£ µ¿¾ÈÀÌ°í ¾É¾Æ ÀÖ´Ù.
¼Ò¸®¿Í ±×¸²ÀÇ Àǹ̸¦ ¾Ë°Ô µÈ ¾î¸° ½ÃÀý ÀÌÈÄ °è¼ÓÇÏ¿© TV ¾Õ¿¡ ±×³É ¾É¾Æ ÀÖ°í ½ÍÀº À¯È¤Àº ´ë´ÜÈ÷ Å©´Ù.
¡®ÁÁÀº' ÇÁ·Î±×·¥Àº Àç¹ÌÀֱ⠶§¹®¿¡ ¿ì¸®¸¦ ºÙÀâ¾ÆµÎ°í ¡®³ª»Û' ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾ÕÀ¸·Î ´õ Çâ»óµÇ°Å³ª Á» ´õ ³ªÀº ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ³ª¿À±â¸¦ Èñ¸ÁÇϱ⠶§¹®¿¡ °è¼Ó ½ÃûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ÀÏÀÌ ÀÚÁÖ ÀÖ´Ù.
¼±°ú ¾Ç, ¿Ç°í ±×¸§¿¡ ´ëÇÑ ÀǽÄÀÌ Á¡Â÷ µÐÇØÁø´Ù´Â Á¡, ±×¸®°í »ç½Ç°ú Ç㱸¸¦ ±¸º°ÇÏ´Â µ¥¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â´Ù´Â Á¡ µîÀº ÀÌ¿Í °°ÀÌ °¡¸®Áö ¾Ê°í (°ú´ÙÇϰÔ) TV¸¦ ½ÃûÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Áö´Â µÎ °¡Áö Ä¿´Ù¶õ À§ÇèµéÀÌ´Ù.
Blindness is one of the most difficult of human handicaps because our eyes are so important to our learning.
One thing making education possible and life more pleasant for the blind is the development of a system by which they are able to learn to read.
Since the blind cannot use their eyes, they are taught to use the sense of touch in their fingers.
Reading raised printed matter of the common type is very, very difficult.
The special system now used was invented by Charles, and perfected by Louis Braille.
½Ã°¢Àå¾Ö´Â °¡Àå ¾î·Á¿î Àΰ£ Àå¾ÖÁßÀÇ ÇϳªÀε¥, ¿ì¸®ÀÇ ´«ÀÌ ÇнÀ¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
½Ã°¢Àå¾ÖÀڵ鿡°Ô ±³À°ÀÌ °¡´ÉÇϰí ÀλýÀ» º¸´Ù Áñ°Ì°Ô ÇÏ´Â ÇÑ °¡Áö ¹æ¹ýÀº ±×µéÀÌ Àаí ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÄ¡¸¦ °³¹ßÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
½Ã°¢Àå¾ÖÀÚ´Â ´«À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ¼Õ°¡¶ôÀÇ Ã˰¢À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ¹è¿î´Ù.
º¸±ÞÇü Á¡ÀÚ Àμ⹰À» Àд °ÍÀº ¸Å¿ì ¾î·Æ´Ù.
Áö±Ý »ç¿ëµÇ´Â Ưº°ÇÑ ÀåÄ¡´Â Charles¿¡ ÀÇÇØ °í¾ÈµÇ°í Braille¿¡ ÀÇÇØ ¿Ï°áµÇ¾ú´Ù.
* the sense of touch : Ã˰¢
raised ¾ç°¢ÀÇ, µ¸¿ì¾î ¿Ã¸²(raise dots Á¡ÀÚ)
Ecopsychology is a new area of psychology.
Ecopsychologists study humans and their relationships to the environment.
They feel that the environment is very important to our sense of well-being.
In fact, they believe it is central to our happiness.
If we are going to be happy, we need to connect more with nature.
Children are born with this feeling of connection to nature.
They often spend long periods of time with plants, trees, and insects.
»ýŽɸ®ÇÐÀº ½É¸®ÇÐÀÇ »õ·Î¿î ºÐ¾ßÀÌ´Ù.
»ýŽɸ®ÇÐÀº Àΰ£°ú ȯ°æ°úÀÇ °ü°è¸¦ ¿¬±¸ÇÑ´Ù.
±×µéÀº ȯ°æÀÌ ¿ì¸®ÀÇ Á¤½Å °Ç°À» À§ÇØ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù°í ´À³¤´Ù.
»ç½Ç ±×µéÀº ±×°ÍÀÌ ¿ì¸® ÇູÀÇ Áß½ÉÀ̶ó°í ¹Ï´Â´Ù.
¿ì¸®°¡ Çàº¹ÇØÁö±â À§Çؼ´Â ÀÚ¿¬°ú ´õ ¸¹Àº ±³°¨À» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù.
¾ÆÀ̵éÀº ÀÚ¿¬°úÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ±³°¨À» °¡Áö°í žÙ.
±×µéÀº ½Ä¹°°ú ³ª¹«, °ïÃæµé°ú ÇÔ²² ¿À·£ ½Ã°£À» º¸³½´Ù.
In contrast, leaders who practice employee-centered behavior focus on reaching goals by building a sense of team spirit.
Employee-centered leaders are concerned with job satisfaction and group unity.
They are also more willing to let employees have a voice in how they do their jobs.
±×¿Í ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î, ±Ù·ÎÀÚ Áß½ÉÀÇ ÇൿÀ» ³ªÅ¸³»´Â °ü¸®ÀÚµéÀº ºÎ¼ÀÇ °øµ¿Ã¼ ÀÇ½Ä Çü¼º¿¡ ÀÇÇØ ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇϴµ¥ ÁýÁßÇÑ´Ù.
±Ù·ÎÀÚ Áß½ÉÀÇ °ü¸®ÀÚ´Â ºÎ¼öÀûÀ¸·Î »ý±â´Â ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¸¸Á·°¨°ú ºÎ¼ÀÇ ´Ü°á¿¡ ´ëÇØ¼µµ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ ±Ù·ÎÀÚ Áß½ÉÀÇ °ü¸®ÀÚµéÀº ±Ù·ÎÀÚµéÀÌ ±â²¨ÀÌ ±×µéÀÌ ¾î¶»°Ô ¾÷¹«¼öÇàÀ» ÇØ¾ß Çϴ°¡¿¡ ´ëÇØ¼µµ ¸»À» Çϵµ·Ï À̲ö´Ù.
Modern art includes creations that can never be collected, owned, or exhibited in the traditional sense.
Often preferring concepts over materials, modern artists use materials in the broadest sense.
As a result, they have gone beyond the natural environment.
Their works use everything from neon lights and computers to the artists' own bodies, as artistic mediums.
Artists and art works can therefore become identical, as in the case of Body Art.
On the other hand, they can be distant from each other.
For example, an artist might phone workers in a museum, instructing them on how to make a work that he has not seen or touched himself.
Çö´ë ¿¹¼úÀº ÀüÅëÀûÀÎ Àǹ̿¡¼ ¼öÁýµÇ°í ¼ÒÀ¯µÇ°í Àü½ÃµÉ ¼ö°¡ ¾ø´Â âÀÛ¹°µéÀ» Æ÷ÇÔÇϰí ÀÖ´Ù.
Àç·áº¸´Ù´Â ´ë°³ ¹ß»óÀ» ¼±È£Çϱ⠶§¹®¿¡, Çö´ëÀÇ ¿¹¼ú°¡µéÀº °¡Àå ³ÐÀº Àǹ̿¡¼ÀÇ Àç·á¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù.
µû¶ó¼ ±×µéÀº ÀÚ¿¬ÀûÀΠȯ°æÀ» ³Ñ¾î¼±´Ù.
±×µéÀÇ ÀÛǰÀº ³×¿Âµî°ú ÄÄÇ»ÅͷκÎÅÍ ¿¹¼ú°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ½Åü¿¡ À̸£±â±îÁö ¸ðµç °ÍÀ» ¿¹¼úÀûÀÎ ¸Å°³¹°·Î¼ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù.
µû¶ó¼ ¿¹¼ú°¡µé°ú ¿¹¼ú ÀÛǰÀº Body ArtÀÇ ¿¹¿¡¼Ã³·³ µ¿ÀÏ½ÃµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
¹Ý¸é¿¡, ±×°ÍµéÀº ¼·Î ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î, ¾î¶² ¿¹¼ú°¡´Â ¹Ì¼ú°ü¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô Àüȸ¦ ÇØ¼ ÀÚ½ÅÀÌ º¸Áöµµ ¾Ê°í ¸¸Á® º¸Áöµµ ¾ÊÀº ÀÛǰÀ» ¸¸µå´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ¼ Áö½ÃÇÑ´Ù.
When Gregg Navarez graduated from high school in Los Angeles, he borrowed $125 from a friend.
He planned to use the money to start his own cleaning business.
Some people thought that Gregg would never be able to repay the loan.
But they were wrong.
Within only three years, Gregg's business was flourishing.
By the time he was 21, he was making up to $6,000 a month.
Gregg's success story was a result of hard work and good business sense.
Gregg Navarez´Â Los Angeles¿¡¼ °íµîÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇßÀ» ¶§, Ä£±¸·ÎºÎÅÍ 125´Þ·¯¸¦ ºô·È´Ù.
±×´Â ±× µ·À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÀڽŸ¸ÀÇ Ã»¼Ò »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇÒ °èȹÀ» ¼¼¿ü´Ù.
¸î¸î »ç¶÷µéÀº Gregg°¡ ºô¸° µ·À̳ª¸¶ °±À» ¼ö ÀÖÀ»±î Çϰí ÀǽÉÇß´Ù.
±×·¯³ª ±×µéÀÇ »ý°¢Àº À߸øÀ̾ú´Ù.
´Ü 3³â ¸¸¿¡ GreggÀÇ »ç¾÷Àº ¹ø¼ºÇß´Ù.
21»ìÀÌ µÇ¾úÀ» ¶§ ±×´Â ¿ù¼ö 6,000´Þ·¯±îÁö ¹ú°Ô µÇ¾ú´Ù.
GreggÀÇ ¼º°ø´ãÀº Ź¿ùÇÑ »ç¾÷ °¨°¢°ú ±Ù¸éÀÇ °á°ú¿´´Ù.
Elephants living in the jungle or on the plains sometimes sense danger.
At the first hint of danger, elephants will raise their trunks to smell any threat.
When an enemy is about to attack, the trunk may be used to warn the rest of the herd.
This is done by sending a loud trumpet-like sound, which makes the earth shake.
This warns the other elephants in the herd of possible danger.
The trunk plays a vital part in its life.
In fact, it is almost impossible for an elephant to survive if its trunk becomes damaged.
Á¤±ÛÀ̳ª Æò¿ø¿¡ »ç´Â ÄÚ³¢¸®´Â À§ÇèÀ» °¨ÁöÇØ ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.
À§ÇèÀ» óÀ½ ´À³¢¸é ÄÚ³¢¸®´Â ÄÚ¸¦ µé¾î¿Ã·Á À§ÇèÀÇ ±Ù¿øÀÌ ¾îµðÀÎÁö ³¿»õ¸¦ ¸Ã¾Æ ã¾Æ³½´Ù.
ÀûÀÌ °ø°ÝÇÒ ¶§´Â ¶¥ÀÌ Èçµé¸± Á¤µµ·Î Å« Æ®·³Æê¼Ò¸®¸¦ ³»¾î ¹«¸®¿¡°Ô À§ÇèÀ» °æ°íÇÑ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ÇൿÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¹«¸® »Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ¹«¸®¿¡ ÀÖ´Â ÄÚ³¢¸®¿¡°Ôµµ À§Çè °¡´É¼ºÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.
ÀÌó·³ ÄÚ³¢¸® ÄÚ´Â »î¿¡ ÀÖ¾î Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.
»ç½Ç ÄÚ¸¦ ´ÙÄ¡¸é ÄÚ³¢¸®ÀÇ »ýÁ¸Àº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù.
Earthquakes themselves are unpredictable.
Although any powerful submarine earthquake can bring a dangerous tsunami, not all such earthquakes actually result in a big wave.
Even though you have an effective detection system, it is useless if you cannot evacuate a threatened area.
Here, speed is of the essence.
Computer modeling can help show which areas are likely to be safest,
but common sense is often the best guide¡ªrun like the wind, away from the sea.
Evacuation warnings, too, should be easy to give as long as people are awake.
Radios are very effective to tell people to run.
ÁöÁøÀº ±× ÀÚü¸¸À¸·Î´Â ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
ºñ·Ï °·ÂÇÑ ÇØÀú ÁöÁøÀÌ À§ÇèÇÑ ÇØÀÏÀ» °¡Á®¿ÀÁö¸¸ ±×·± ÁöÁø ¸ðµÎ°¡ ½ÇÁ¦ Å« ÇØÀÏÀ» ÃÊ·¡ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.
È¿À²ÀûÀΠŽÁö ½Ã½ºÅÛÀ» °®°í ÀÖ´Ù Ä¡´õ¶óµµ À§ÇèÁö¿ªÀ» ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø´Ù¸é ¼Ò¿ë¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù.
ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼´Â ¼Óµµ°¡ Á¦ÀÏ Áß¿äÇÏ´Ù.
¹°·Ð ¾î´À Áö¿ªÀÌ °¡Àå ¾ÈÀüÇÑÁö ÄÄÇ»ÅÍ ¸ðÇüÀÌ º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖÁö¸¸,
»ó½ÄÀÌ ¶§·Î´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ Áöħ - ¹Ù¶÷ó·³ (»¡¸®) ´Þ¸®´Â °Í - ÀÌ µÈ´Ù.
»ç¶÷µéÀÌ ±ú¾î ÀÖ´Ù¸é ö¼ö°æ°í ¿ª½Ã ½±°Ô À§ÇèÀ» Àü´ÞÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.
¶óµð¿À ¶ÇÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô µµ¸ÁÄ¡¶ó°í ¾Ë·ÁÁִµ¥ ¸Å¿ì È¿°úÀûÀÌ´Ù.
* tsunami : ÁöÁøÇØÀÏ
Sleepwalking and sleep-talking seem to be different sleep disorders.
Sleepwalkers are capable of walking down stairs or out of doors, all the while remaining fast asleep.
Sleep-talkers, in contrast, stay still, but they effortlessly carry on long conversations.
To be sure, what they say doesn't make any sense.
Yet despite the differences, there are some similarities between the two sleep disorders.
During their walking or talking hours, neither sleepwalkers nor sleep-talkers remember what happened the night before.
Also, both disorders appear to be passed down from parents to children.
ÇÏÁö¸¸ Â÷ÀÌÁ¡¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í µÎ Á¾·ùÀÇ ¼ö¸é Àå¾Ö °£¿¡ ¾à°£ÀÇ À¯»çÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀÚ¸é¼ °É¾î ´Ù´Ï±â¿Í ÀÚ¸é¼ ¸»Çϱâ´Â º°°³ÀÇ ¼ö¸éÀå¾ÖÀÎ µí½Í´Ù.
ÀÚ¸é¼ °É¾î ´Ù´Ï´Â »ç¶÷Àº ³»³» Àáµç ä·Î °è´ÜÀ» ³»·Á°¡°Å³ª ¹® ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡±âµµ ÇÑ´Ù.
¹Ý¸é¿¡ ÀÚ¸é¼ ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¿òÁ÷ÀÌÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ÈûµéÀÌÁö ¾Ê°í ±ä ´ëȸ¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×µéÀÌ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº ºÐ¸íÈ÷ º°´Ù¸¥ Àǹ̰¡ ¾ø´Ù.
°È°Å³ª ¸»ÇÏ´Â µ¿¾È ÀÌ »ç¶÷µéÀº Àü ³¯ ¹ã ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö ±â¾ïÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ ¼ö¸éÀå¾Ö´Â µÑ ´Ù À¯ÀüµÇ´Â °Í °°´Ù.
College is totally different from high school because you are on your own.
I cannot stress too much about the idea of learning independence.
You discover so much about yourself in college.
There is no one to walk you to class.
You need to motivate yourself because there is no one to make you do your schoolwork, set your schedule, or get to class on time.
You gain a better sense of self and find yourself maturing when you are away from home.
´ëÇÐÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÈûÀ¸·Î ÇØ³»¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ °íµîÇб³¿Í´Â ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸£´Ù.
µ¶¸³½ÉÀ» ÀÍÈù´Ù´Â »ý°¢Àº ³»°¡ ¾Æ¹«¸® °Á¶Çصµ Áö³ªÄ§ÀÌ ¾ø´Ù.
´ç½ÅÀº ´ëÇп¡¼ Àڽſ¡ ´ëÇØ ³Ê¹«³ª ¸¹Àº °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ´Ù.
´ç½ÅÀ» ±³½Ç·Î ¾È³»ÇØ ÁÙ »ç¶÷Àº ¾Æ¹«µµ ¾ø´Ù.
´ç½Å¿¡°Ô ¼÷Á¦¸¦ ÇÏ°Ô ¸¸µé°Å³ª, °èȹÀ» Â¥°Ô ¸¸µé°Å³ª, ¶Ç´Â Á¦ ½Ã°£¿¡ ¼ö¾÷¿¡ µµÂøÇÏ°Ô °¿äÇÒ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ¹«µµ ¾ø±â ¶§¹®¿¡, ´ç½ÅÀº Àڱ⠽º½º·Î¿¡°Ô µ¿±â¸¦ ºÎ¿©ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.
´ç½ÅÀÌ Áý¿¡¼ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖÀ» ¶§, º¸´Ù ³ªÀº Àھư³³äÀÌ »ý±â°í ÀÚ½ÅÀÌ ¼º¼÷ÇØÁö´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ´Ù.
Despite working mostly on Chinese language films,
An Lee was hired to direct a film adapted by Emma Thomson from Austen's classic novel, Sense and Sensibility.
Most critics were surprised at the choice.
And Lee himself found the first days of filming very difficult.
While he was used to making all the decisions and having them carried out promptly,
he found that the British film-making style allowed everyone to have an opinion.
However, the film was an immediate success and critics found many differences between it and Lee's earlier films.
ÁÖ·Î Áß±¹¾î·Î µÈ ¿µÈ ÀÏÀ» ÇßÀ½¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí,
An Lee´Â AustenÀÇ °íÀü ¼Ò¼³ Sense and Sensibility¸¦ Emma ThomsonÀÌ °¢»öÇÑ ¿µÈ¸¦ °¨µ¶Çϵµ·Ï °í¿ëµÇ¾ú´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ ºñÆò°¡µéÀº ±× ¼±Á¤¿¡ ³î¶ú´Ù.
±×¸®°í Lee Àڽŵµ ù ¸çÄ¥°£ÀÇ ÃÔ¿µ ÀÛ¾÷ÀÌ ¸Å¿ì Èûµé´Ù°í »ý°¢Çß´Ù.
±×´Â ¸ðµç °áÁ¤À» ÇÏ°í ±×°ÍµéÀ» Áï½Ã ¼öÇàÇϴµ¥ Àͼ÷ÇØ ÀÖ¾úÁö¸¸,
¿µ±¹ÀÇ ¿µÈÁ¦ÀÛ ¹æ½ÄÀº ¸ðµÎ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀǰßÀ» °³ÁøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù.
±×·¯³ª ±× ¿µÈ´Â ¹Ù·Î ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú°í ºñÆò°¡µéÀº ±× ¿µÈ¿Í LeeÀÇ ÀÌÀü ¿µÈµé »çÀÌ¿¡¼ ¸¹Àº Â÷ÀÌÁ¡µéÀ» ¹ß°ßÇß´Ù.
Falls are a serious public health problem among older adults.
More than a third of adults aged 65 years and older fall each year.
For seniors, the risk of falling may be heightened by medications that cause dizziness or that can impair balance.
Falls can also result from diminished vision, hearing, and muscle strength.
Fortunately, preventing falls is a matter of common sense.
You can start by targeting the bathroom.
Securely attach non-slip grab bars and rubber mats in tubs and showers.
Install a raised toilet seat if needed.
³Ñ¾îÁö´Â °Í(³«»ó)Àº ³ëÀε鿡°Ô ÈçÈ÷ ÀÖ´Â ½É°¢ÇÑ °Ç°¹®Á¦ÀÌ´Ù.
65¼¼ ÀÌ»óÀÇ ³ëÀεé Áß 1/3ÀÌ»óÀÌ ¸Å³â ³Ñ¾îÁø´Ù.
³ëÀεéÀÇ °æ¿ì, ¾îÁö·³ÁõÀ» ÀÏÀ¸Å°°Å³ª ±ÕÇü°¨°¢À» ¼Õ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¾à¹° ¶§¹®¿¡ ³Ñ¾îÁú À§Ç輺ÀÌ ³ô¾ÆÁú ¼ö ÀÖ´Ù.
¶Ç, ½Ã·ÂºÎÁø, û·Â°ú ±ÙÀ°ÀÇ ÈûÀÌ ¾àÈµÇ¾î ³Ñ¾îÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù.
´ÙÇàÈ÷µµ, ³Ñ¾îÁö´Â °ÍÀ» ¿¹¹æÇÏ´Â °ÍÀº »ó½ÄÀ¸·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦ÀÌ´Ù.
´ç½ÅÀº ÈÀå½ÇºÎÅÍ ¸ñÇ¥·Î »ï¾Æ ½ÃÀÛÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿åÁ¶¿Í »þ¿ö½Ç¿¡ ¹Ì²ô·³ ¹æÁö ¼ÕÀâÀÌ¿Í °í¹« ±òÆÇÀ» ´Ü´ÜÈ÷ ºÎÂø½ÃÄѶó.
ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ³ôÀº º¯±â¸¦ ¼³Ä¡Ç϶ó.
Personal qualities are personal characteristics of an individual.
They are what make up one's personality.
They help a person get along in a new situation.
For example, trust and patience are qualities that employers would like a good worker to have.
Other qualities employers value are:
honesty, flexibility, problem solving, friendliness, intelligence, leadership, enthusiasm, and a good sense of humor.
Most employers want people who are dependable and who get along with others.
Though skills are important, an employer will select new employees based on their personal qualities as well.
°³ÀÎÀÇ ÀÚÁúÀº °³ÀÎÀÇ °³º°ÀûÀΠƯ¼ºÀÌ´Ù.
±×°ÍÀº »ç¶÷ÀÇ ¼º°ÝÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×°ÍÀÌ »ç¶÷ÀÌ »õ·Î¿î »óȲ¿¡¼ Àß »ì¾Æ°¡µµ·Ï µµ¿ÍÁØ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ½Å·Ú¿Í Àγ»½ÉÀº °í¿ëÁÖ°¡ ÈǸ¢ÇÑ Á÷¿ø¿¡°Ô ¹Ù¶ó´Â ÀÚÁúÀÌ´Ù.
°í¿ëÁÖ°¡ Áß¿äÇÏ°Ô ¿©±â´Â ´Ù¸¥ ÀÚÁú·Î´Â
Á¤Á÷¼º, À¶Å뼺, ¹®Á¦ ÇØ°á·Â, Ä£Àý, ÁöÀû ´É·Â, ¸®´õ½Ê, ¿Á¤, ±×¸®°í ÈǸ¢ÇÑ À¯¸Ó °¨°¢ µîÀÌ ÀÖ´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ °í¿ëÁÖµéÀº ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú Àß ¾î¿ï¸± ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷À» ¿øÇÑ´Ù.
±â´ÉÀÌ Áß¿äÇϱâ´Â ÇÏÁö¸¸, °í¿ëÁÖ´Â °³ÀÎÀÇ ÀÚÁú¿¡ ±Ù°Å·Î »õ·Î¿î Á÷¿øÀ» ¶ÇÇÑ »ÌÀ¸·Á ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
For instance, as a woman, I would be surprised if a man gave up seat for me.
I might even prefer that he didn't offer such a thing
because such displays of courtesy have the potential to seem artificial, burdensome or even sexist.
Instead, we Americans believe in the rationality of "Finders, keepers."
This means that we think in this way:
¡°No, no, you were sitting there first, it makes the most sense that you continue to sit there.¡±
¿¹¸¦ µé¾î ¿©¼ºÀ¸·Î¼ ³» °æ¿ì ¾î¶² ³²ÀÚ°¡ ÀÚ±â ÀÚ¸®¸¦ ³»°Ô ¾çº¸ÇÑ´Ù¸é ³î¶ö °ÍÀÌ´Ù.
¾Æ¸¶µµ Â÷¶ó¸® ±× ³²ÀÚ°¡ ±×·± Á¦¾ÈÀ» ÇÏÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶öÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×ó·³ ¿¹ÀǸ¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â °ÍÀº
ÀÎÀ§ÀûÀÌ°í ºÎ´ã½º·¯¿ï »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½ÉÁö¾î ³²³à Â÷º°ÁÖÀÇ ÀûÀ¸·Î º¸ÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
´ë½Å, ¿ì¸® ¹Ì±¹ÀεéÀº ¼±Âø¼øÀ̶ó´Â °ÍÀÇ ÇÕ¸®¼ºÀ» ¹Ï´Â´Ù.
ÀÌ ¸»ÀÌ ¶æÇÏ´Â ¹Ù´Â ¿ì¸®°¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ç°íÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
Áï ¡°¾Æ´Ï, ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ´ç½ÅÀÌ ¸ÕÀú °Å±â ¾É¾Æ ÀÖ¾úÀ¸´Ï±î, °è¼ÓÇØ¼ °Å±â¿¡ ¾É´Â °ÍÀÌ ÀÌÄ¡¿¡ ¸Â¾Æ¿ä.¡±
For these same reasons, the average American would be surprised if a seated passenger offered to hold her bag while she was standing.
According to our American standards, we'd have to politely refuse such an offer, believing that it would unfairly inconvenience the sitter,
that it was meant as a polite gesture, and not a genuine offer.
Another point to consider is that Americans who live in big cities have keen senses of suspicion about other people.
°°Àº ÀÌÀ¯·Î º¸Åë ¹Ì±¹ÀÎÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¾ÉÀº ½Â°´ÀÌ ¼ ÀÖ´Â Àڽſ¡°Ô °¡¹æÀ» µé¾îÁÖ°Ú´Ù°í Á¦¾ÈÇÑ´Ù¸é ³î¶ö °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¸® ¹Ì±¹ÀÎÀÇ ±âÁØ¿¡¼ º¸¸é, ±×·± Á¦¾ÈÀº Á¤ÁßÇÏ°Ô °ÅÀýÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
±×·± ÀÏÀº ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ºÎ´çÇÏ°Ô ºÒÆíÀ» ³¢Ä¥ °ÍÀ̸ç,
±×·± °ÍÀº ¿¹ÀÇ»ó ÇÏ´Â ÇൿÀÌÁö Áø½É¿¡¼ ¿ì·¯³ Á¦¾ÈÀº ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÏ°Ô ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¶Ç °í·ÁÇØ¾ßÇÒ Á¡Àº ´ëµµ½Ã¿¡ »ç´Â ¹Ì±¹ÀεéÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡ ´ëÇØ¼ »ó´çÈ÷ °ÇÑ ÀǽÉÀ» ǰ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
Those who are at the mercy of impulse¡ªwho lack self-control¡ªsuffer a moral deficiency:
Ãæµ¿¿¡ Á¿ìµÇ´Â »ç¶÷µé, ´Ù½Ã ¸»Çؼ ÀÚ±â ÅëÁ¦·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇÑ »ç¶÷µéÀº µµ´öÀû °áÇÌÀ» °Þ´Â´Ù:
The ability to control impulse is the base of will and character.
Ãæµ¿À» ÅëÁ¦ÇÏ´Â ´É·ÂÀº ÀÇÁö·Â°ú ǰ¼ºÀÇ ±âº»À̱⠶§¹®¿¡.
By the same token, the root of altruism lies in empathy, the ability to read emotions in others; lacking a sense of another's need or despair, there is no caring.
°°Àº ÀÌÀ¯·Î, ¾ÖŸ(äñöâ)ÁÖÀÇÀÇ ±Ù°£Àº ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ °¨Á¤À» ÇØµ¶ÇÏ´Â ´É·ÂÀÎ °¨Á¤ÀÌÀÔ¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ŸÀεéÀÇ ¿å±¸³ª Àý¸Á°¨À» Áö°¢ÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ±×µé¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á´Â ÀÖÀ» ¼ö°¡ ¾ø°Ô µÈ´Ù.
And if there are any two moral stances that our times call for, they are precisely these, self-restraint and compassion.
Çö½Ã´ë°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â µµ´öÀû ŵµ µÎ °¡Áö¸¦ µç´Ù¸é, ±×°ÍÀº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ÀÚ±â ÀýÁ¦¸¦ ÇÏ´Â ±Ø±â¿Í µ¿Á¤½ÉÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
From ages six to eleven, says Hamburg, "school is a crucible and a defining experience that will heavily influence children's adolescence and beyond.
Çܹö±× ¹Ú»çÀÇ ¸»¿¡ ÀÇÇϸé, "6¼¼ºÎÅÍ 11¼¼±îÁöÀÇ ¾Æµ¿µé¿¡°Ô ÀÖ¾î¼ Çб³¶ó´Â °÷Àº ±×µéÀÇ »çÃá±â¿Í ±× ÀÌÈÄ¿¡ À̸£±â±îÁö Áß´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â °¡È¤ÇÏ°íµµ °áÁ¤ÀûÀÎ ½Ã·ÃÀÇ ½Ã±âÀÌ´Ù.
A child's sense of self-worth depends substantially on his or her ability to achieve in school.
A child who fails in school sets in motion the self-defeating attitudes that can dim prospects for an entire lifespan."
¾ÆÀ̵éÀÇ ÀÚ¾Æ °¡Ä¡°¨Àº Çб³¿¡¼ÀÇ ¼ºÃë ´É·Â¿¡ ÀÇÇØ ´ëºÎºÐ °áÁ¤µÇ±â ¶§¹®¿¡ Çб³¿¡¼ ½ÇÆÐÇÑ ÇлýÀº ÀÚ±â ÆÐ¹èÀûÀΠŵµ¸¦ °¡Áö°Ô µÇ¾î ÇâÈÄÀÇ »î Àüü¿¡ ¾îµÎ¿î ±×¸²ÀÚ¸¦ µå¸®¿ì°Ô µÈ´Ù."
Among the essentials for profiting from school, Hamburg notes, are an ability "to postpone gratification, to be socially responsible in appropriate ways, to maintain control over their emotions, and to have an optimistic outlook"¡ªin other words, emotional intelligence.
¾Æ¿ï·¯ Çܹö±× ¹Ú»ç´Â Çб³¿¡¼ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÇÙ½É »çÇ×À¸·Î¼, ¸¸Á·À» µÚ·Î ¹Ì·ç´Â °Í, ÀûÀýÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î »çȸÀû Ã¥ÀÓÀ» Áö´Â °Í, ÀÚ½ÅÀÇ °¨Á¤¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁ¦·ÂÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °Í, ³«°üÀûÀÎ °üÁ¡À» °¡Áö´Â °Í µî ÇÑ ¸¶µð·Î °¨¼ºÁö´ÉÀ» ÁöÀûÇϰí ÀÖ´Ù.
The scientist looks for order in the appearances of nature by exploring likenesses.
°úÇÐÀÚ´Â µ¿Áú¼ºÀ» ޱ¸ÇÔÀ¸·Î½á ÀÚ¿¬ÀÇ ¸ð½À¿¡¼ Áú¼¸¦ ã´Â´Ù.
For order does not display itself of itself; if it can be said to be there at all, it is not there for the mere looking.
Áú¼´Â ÀúÀý·Î ³ªÅ¸³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù; ±×°ÍÀÌ ±×°÷¿¡ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇØÁú ¼ö ÀÖ´Ù¸é ±×°ÍÀº ´ÜÁö º¸±â À§Çؼ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
There is no way of pointing a finger or a camera at it; order must be discovered and, in a deep sense, it must be created.
Ä«¸Þ¶ó³ª ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ±×°ÍÀ» °¡¸®Å°´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù.
Áú¼´Â ¹ß°ßµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
±×¸®°í ±íÀº Àǹ̿¡¼ ±×°ÍÀº âÁ¶µÇ¾îÁ®¾ßÇÑ´Ù.
What we see as we see it, is mere disorder.
¿ì¸® ´«¿¡ µé¾î¿À´Â ÀÖ´Â ±×´ë·ÎÀÇ ¸ð½ÀÀº ´Ü¼øÇÑ ¹«Áú¼ÀÌ´Ù.
Class has a sense of humor.
It knows that a good laugh is the best lubricant for oiling the machinery of human relations.
ǰÀ§´Â À¯¸Ó°¨°¢À» °¡Áø´Ù.
±×°ÍÀº ÇѹÙÅÁÀÇ ¿ôÀ½ÀÌ Àΰ£ °ü°è¶ó´Â Á¶Á÷À» ¿øÈ°È÷ ÇÏ´Â °¡Àå ÁÁÀº À±È°À¯ÀÓÀ» ¾È´Ù.
They are confused because most of the torrent of words that pours over them in school makes little or no sense.
±×µéÀº ´çȲÇÑ´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé Çб³¿¡¼ ±×µé¿¡°Ô ¸¶±¸ ½ñ¾Æ º×´Â ¸»µéÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ °ÅÀÇ È¤Àº ÀüÇô ¸»ÀÌ µÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
At age 46, Jim Roswell is a self-made man.
46»ì¿¡ Jim RoswellÀº ÀÚ¼ö¼º°¡ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù.
Although he never graduated from college, Jim was recently promoted to vice president of operations of a manufacturing firm with annual sales of $80 million.
°áÄÚ ´ëÇÐÀ» ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ JimÀº ÃÖ±Ù¿¡ ³â ¸ÅÃâ 8,000¸¸ ´Þ·¯°¡ µÇ´Â ¾î´À Á¦Á¶¾÷üÀÇ °æ¿µºÎ»çÀåÀ¸·Î ½ÂÁøÀ» Çß´Ù.
He is known around the firm as a take-charge, no-nonsense man who likes both adults and children.
ȸ»çÁÖº¯¿¡¼ ±×´Â ¾ÆÀÌ¿Í ¾î¸¥ ¸ðµÎ¸¦ ÁÁ¾ÆÇϴ åÀÓ°¨ÀÌ °ÇÏ°í ¼¾½º ÀÖ´Â »ç¶÷À¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
Jim worked his way up through the ranks.
JimÀº ¹Ø¹Ù´Ú¿¡¼ ³ë·ÂÇÏ¿© Ãâ¼¼ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù.
He started with the company 23 years ago as an assembler.
±×´Â 23³â Àü¿¡ Á¶¸³°øÀ¸·Î ȸ»ç»ýȰÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù.
Through hard work, his ability to work with people, and his thorough way of doing things, he received one promotion after another.
±Ù¸éÇÑ ³ë·Â°ú ÆÀ¿÷, ±×¸®°í öÀúÇÑ ÀÏ Ã³¸®¸¦ ÅëÇØ¼ ½ÂÁø¿¡ ½ÂÁøÀ» °ÅµìÇß´Ù.
If we behave in a way that lets others know we are sure of ourselves and that we have a strong sense of personal worth, violence will disappear, except as a last resort to protect ourselves from those who have not yet gotten the message.
¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ¿ì¸® Àڽſ¡ ´ëÇØ È®½ÅÇϰí, ÀÚ½ÅÀ» ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±ä´Ù´Â °ÍÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ¾Ëµµ·Ï ÇൿÇÑ´Ù¸é Æø·ÂÀº »ç¶óÁú °ÍÀÌ´Ù.
´Ü, ¿ì¸®ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÑ »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ ½º½º·Î¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ¸¶Áö¸· ¼ö´ÜÀÎ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇϰí.
Unfortunately, explanations do not change behavior.
ºÒÇàÈ÷µµ ¼³¸íÀº ÇൿÀ» ¹Ù²ÙÁö´Â ¸øÇÑ´Ù.
We can, however, change ourselves, and this will change the way people think about us.
±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» º¯È½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù.
±×¸®°í À̰ÍÀº »ç¶÷µéÀÌ ¿ì¸®¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ¹Ù²Ü °ÍÀÌ´Ù.
If you continue to do what you always did, you will get what you always got.
¿ì¸®°¡ Ç×»ó ÇÏ´ø´ë·Î °è¼Ó ÇÑ´Ù¸é Ç×»ó ¾ò´ø °Í¸¸ ¾ò°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
You cannot change the world but you CAN change yourself.
¿ì¸®°¡ ¼¼»óÀ» º¯È½Ãų ¼ö ¾øÁö¸¸ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀº º¯È½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù.
When you behave differently, people will look at you with different eyes.
¿ì¸®°¡ ´Ù¸£°Ô ÇൿÇÒ ¶§ »ç¶÷µéÀº ¿ì¸®¸¦ ´Ù¸¥ ´«À¸·Î º¼ °ÍÀÌ´Ù.
Wherein lies the value of educating aesthetic taste?
¹ÌÀû ÃëÇâÀ» ±³À°½ÃŰ´Â °ÍÀÇ °¡Ä¡´Â ¾îµð¿¡ ÀÖ½À´Ï±î?
The most straightforward answer is seemingly obvious.
°¡Àå ¼ÖÁ÷ÇÑ ´ë´äÀº ºÐ¸íÇÑ °Íó·³ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
There is much pleasure to be derived from appreciation of fine art works, and so providing students the means to appreciate them will make their lives more enjoyable later on.
ÁÁÀº ¹Ì¼ú ÀÛǰÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº Áñ°Å¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ±×·¡¼ Çлýµé¿¡°Ô ¹Ì¼úǰÀ» °¨»óÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀº ±×µéÀÌ ÈÄ¿¡ ´õ¿í Áñ°Ì°Ô »îÀ» »ì ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
But this answer itself raises two further questions.
±×·¯³ª ÀÌ ´ë´ä ÀÚü´Â µÎ°¡ÁöÀÇ ´õ¿í ½É¿ÀÇÑ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÑ´Ù.
First, does a person's overall aesthetically derived pleasure typically increase when that person is trained to appreciate the 'higher' as opposed to 'lower' art forms?
ù°·Î, ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ÃÑüÀûÀÎ ¹ÌÀû Áñ°Å¿òÀÌ Àú±ÞÇÑ ¹Ì¼ú ÀÛǰÀÇ »ó´ëµÇ´Â °³³äÀ¸·Î½áÀÇ °íÂ÷¿øÀû ¹Ì¼ú ÀÛǰµéÀ» ±× »ç¶÷ÀÌ °¨»óÇϵµ·Ï ÈÆ·ÃµÉ ¶§ Áõ°¡ÇÏ´Â °ÍÀΰ¡?
Second, does appreciation of the 'higher' forms really depend on a person's being educated to appreciate them?
µÑ°·Î ³ôÀº Â÷¿øÀÇ ¹Ì¼ú ÀÛǰÀ» °¨»óÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¤¸»·Î °³ÀÎÀÌ ±×°ÍµéÀ» °¨»óÇϵµ·Ï ±³À°¹ÞÀº °Í¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Â °ÍÀΰ¡?
Clearly a third question is implicit here as well, namely: in what sense are the 'higher' forms higher?
¶ÇÇÑ ¿©±â¿¡´Â ¸í¹éÈ÷ ¼¼ ¹øÂ° Áú¹®ÀÌ ÇÔÃàµÇ¾îÀÖ´Ù.
´Ù½Ã ¸»Çؼ ¾î¶² Àǹ̿¡¼ °íÂ÷¿øÀû ÇüŰ¡ °íÂ÷¿øÀûÀΰ¡?
The issue of requiring or even encouraging aesthetic education is tied also to the question of whether certain sorts of taste in art are objectively better than others.
¹ÌÇÐ ±³À°ÀÇ ¿ä±¸³ª Àå·Á¿¡ ´ëÇÑ ³íÀïÀº ¶ÇÇÑ ¹Ì¼úÀÇ Æ¯Á¤ ÃëÇâÀÌ ´Ù¸¥ °Íº¸´Ù °´°üÀûÀ¸·Î ¿ì¼öÇѰ¡ ±×·¸Áö ¾ÊÀº°¡¿Í °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù.
The global information market will be huge and will combine all the various ways human goods, services, and ideas are exchanged.
¾î¸¶¾î¸¶ÇÏ°Ô Å« ¼¼°è Á¤º¸½ÃÀåÀº Àΰ£ÀÇ ¹°ÀÚ, ¼ºñ½º, »ç°í°¡ ±³È¯µÇ´Â ¹æ½ÄÀ» ´Ù¾çÇÏ°Ô °áÇÕ½Ãų °ÍÀÌ´Ù.
On a practical level, this will give you broader choices about most things, including how you earn and invest, what you buy and how much you pay for it, who your friends are and how you spend your time with them, and where and how securely you and your family live.
½Ç¿ëÀûÀÎ Â÷¿ø¿¡¼ ÀÌ ½ÃÀåÀº ´ç½Å¿¡°Ô ¹°°ÇÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á»´õ Æø³ÐÀº ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¾ðÁ¦ ¼öÀÍÀ» ±â´ëÇÏ°í ¾ðÁ¦ ÅõÀÚÇØ¾ß ÇÒÁö, ¹«¾ùÀ» ¾ó¸¶¿¡ »ì °ÍÀÎÁö, ´ç½ÅÀÇ Ä£±¸°¡ ´©±¸°í ±× Ä£±¸¿Í ¾î´À Á¤µµ ¾î¿ï·Á Áö³»¾ß ÇÒÁö, ¾î¶² µ¿³×·Î °¡¾ß ´ç½ÅÀÇ °¡Á·ÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°Ô »ì ¼ö ÀÖÀ»Áö¸¦ ±× ½ÃÀå¿¡¼ ¾Ë¾Æ º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Your workplace and your idea of what it means to be "educated" will be transformed, perhaps almost beyond recognition.
´ç½ÅÀÇ ÀÏÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ´ç½ÅÀÇ °ü³äÀ̳ª "±³À°¹Þ´Â´Ù"´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ °ü³äÀº ´ç½ÅÀÌ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å ¹Ù²ð °ÍÀÌ´Ù.
Your sense of identity, of who you are and where you belong, may open up considerably.
³»°¡ ´©±¸°í ¾îµð¿¡ ¼ÓÇØ Àִ°¡ ÇÏ´Â Àھưü³äµµ ¾ÆÁÖ °³¹æÀûÀ¸·Î º¯ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
In short, just about everything will be done differently.
½±°Ô ¸»Çؼ ¸ðµç °ÍÀÌ ´Þ¶óÁø´Ù.
I can hardly wait for this tomorrow, and I'm doing what I can to help make it happen.
³ª´Â ±×³¯ÀÌ ¾î¼ ¿À±â¸¦ Çмö°í´ëÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ±×³¯À» Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ¾Õ´ç±â±â À§ÇØ ³ª¸§´ë·Î ¾Ö¾²°í ÀÖ´Ù.
Find someone who laughs at the same things you laugh at.
A shared sense of humor will make the good times better and the bad times less difficult.
´ç½ÅÀÌ ¿ô´Â °Í¿¡ °°ÀÌ ¿ô´Â »ç¶÷À» ã¾Æ¶ó.
°øÅëµÈ À¯¸Ó°¨°¢Àº ÁÁÀº ½Ã°£Àº ´õ ÁÁ°Ô ÇÏ°í ³ª»Û ½Ã°£À» Á»´õ ½±°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
Shizuo Torii, a professor at Toho University in Japan, has studied the sense of smell.
ÀϺ» Toho´ëÇÐ Shizuo Torii±³¼ö´Â Èİ¢À» ¿¬±¸ÇؿԴÙ.
He studied the effects that odors have on the feelings and behaviors of humans.
±×´Â ³¿»õ°¡ Àΰ£ÀÇ °¨Á¤°ú Çൿ¿¡ ³¢Ä¡´Â ¿µÇâÀ» ¿¬±¸Çß´Ù.
I also blame them for my college education.
³ªÀÇ ´ëÇÐ ±³À° ¿ª½Ã ºÎ¸ð´Ô ´öÀÌ´Ù.
They worked hard to support me and pay my way.
±×µéÀº µî·Ï±ÝÀ» ´ë±âÀ§ÇØ ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇß´Ù.
I blame my parents for my sense of honesty and fairness.
¶Ç ³ªÀÇ ºÎ¸ð´Ô ´öÅÃÀ¸·Î ³ª´Â °ø¸í½É°ú Á¤Á÷ÇÔÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
Dad never brought home from work so much as a pencil that belonged to the company.
¾Æ¹öÁö´Â ȸ»çÀÇ °ÍÀ̶ó°í´Â ¿¬ÇÊ ÇÑ ÀÚ·çÁ¶Â÷µµ °¡Áö°í ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
If you ask most people to explain why they like someone when they first meet, they'll tell you it's because of the person's personality, intelligence, or sense of humor.
´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾î¶² »ç¶÷À» óÀ½ ¸¸³µÀ» ¶§ ±× »ç¶÷À» ¿Ö ÁÁ¾ÆÇÏ´À³Ä°í ¼³¸íÇ϶ó°í Çϸé, ±× »ç¶÷ÀÇ ¼º°Ý, Áö¼º, ¶Ç´Â À¯¸Ó°¨°¢ ¶§¹®À̶ó°í ¸»ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
But they're probably wrong.
ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀº À߸øµÈ °ÍÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
The characteristic that most impresses people when meeting for the first time is physical appearance.
ù ´ë¸é¿¡¼ »ç¶÷µé¿¡°Ô °¡Àå Å« ÀλóÀ» ÁÖ´Â °ÍÀº ¿Ü¸ðÀÌ´Ù.
Although it may seem unfair, attractive people are frequently preferred over less attractive ones.
ºÒ°øÁ¤ÇÏ°Ô º¸ÀÏÁö ¸ð¸£³ª, ¸Å·Â ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ´ú ¸Å·ÂÀûÀÎ »ç¶÷¿¡ ºñÇØ Á¾Á¾ ´õ È£°¨ÀÌ °£´Ù.
the£«Çü¿ë»ç£½º¹¼öº¸Åë¸í»ç ȤÀº ´Ü¼ö Ãß»ó¸í»ç
a. The rich will help only the humble poor.
b. The wise look to the wiser for advice.
c. The British are very proud of their sense of humor.
d. The extremely old need a great deal of attention.
e. The latest (ie 'the latest news/thing') is that he is going to run for election.
f. The very best (ie 'the very best part/thing') is yet to come.
g. The uninformed could easily believe that young Mark Sway had shot not only Jerome but Boyd as well.
h. The beautiful is not always the same as the good
i. He ventured into the unknown.
j. He went from the sublime to the extremely ridiculous.
Miss Brown, our English teacher, has just told us that you were in the hospital for an appendectomy.
¿µ¾î ¼±»ý´ÔÀÎ Miss Brown²²¼ ³×°¡ ¸ÍÀå¼ö¼ú¶§¹®¿¡ º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇØ ÀÖ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇØÁÖ´õ±¸³ª.
I hope that you are feeling better now and that you will soon be completely recovered.
Áö±ÝÂëÀº Á» ³ª¾ÆÁ®¼ °ð ¿ÏÀüÈ÷ ȸº¹Çϱ⸦ ¹Ù·¡.
Everyone in the class misses your good-natured personality and sense of humor.
¸ðµç ±Þ¿ìµéÀÌ ³ÊÀÇ ÂøÇÑ Ç°¼º°ú À¯¸Ó °¨°¢À» ±×¸®¿öÇϰí ÀÖ¾î.
Besides, I have nobody to help me with my homework when you are away.
¶ÇÇÑ ³×°¡ ¶°³ª ÀÖÀ¸´Ï, ³ªÀÇ ¼÷Á¦¸¦ µµ¿ÍÁÙ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ¹«µµ ¾ø±¸³ª.
We are all looking forward to your quick return.
¿ì¸® ¸ðµÎ´Â ³×°¡ ¾î¼ ¿ì¸® °çÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À±æ Çмö°í´ëÇϰí ÀÖ´Ü´Ù.
In the meantime, please accept my very best wishes for your good health.
±×°£ ³ÊÀÇ ÁÁÀº °Ç°À» ºô¾î ÁÙ²².
Having lost the sense of hearing and sight, she instinctively developed the other three senses.
û°¢°ú ½Ã°¢ÀÌ ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±×³à´Â º»´ÉÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ °¨°¢µéÀ» ¹ßÀü½ÃÄ×´Ù.
She knew her world by smell, touch and taste.
±×³à´Â ³¿»õ, °¨°¢, ¸ÀÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
She knew about rain from the smell of the moist earth and about sunshine from the warmth of the air.
±×³à´Â ½ÀÇÑ ¶¥ÀÇ ³¿»õ·Î ºñ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾Ë¾Ò°í ¶Ç °ø±âÀÇ µû½ºÇÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ÇÞºûÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
Vibrations from a passing truck or footsteps reached her attuned senses and alerted her to her surroundings.
Áö³ª°¡´Â Æ®·°À̳ª ¹ßÀÚ±¹ÀÇ ¶³¸²ÀÌ ±×³àÀÇ Á¶ÈµÈ °¨°¢¿¡ ´ê¾Æ¼ ±×³à·Î ÇÏ¿©±Ý ÁÖÀ§È¯°æ¿¡ °æ°èÇÏ°Ô ÇÏ¿´´Ù.
The smell of flowers or food stimulated her vivid imagination and curiosity.
²ÉÀ̳ª À½½Ä ³¿»õ´Â ±×³àÀÇ »ý»ýÇÑ »ó»ó·Â°ú È£±â½ÉÀ» ÀÚ±ØÇß´Ù.
Like few others, she used to the fullest the resources God had given her, and she led a fruitful, rewarding life.
¸î¸î ´Ù¸¥ »ç¶÷µé ó·³ ±×³àµµ ½ÅÀÌ ÁØ ´É·ÂÀ» ÃÖ´ëÇÑ ÀÌ¿ëÇß´Ù.
±×·¡¼ ±×³à´Â dz¿ä·Ó°í º¸¶÷ÀÖ´Â »îÀ» »ì¾Ò´Ù.
Our problem has been trying to depend on government to police the polluters.
¿ì¸®ÀÇ ¹®Á¦´Â ¿À¿°ÀÇ ÁÖüµéÀ» ±ÔÁ¦ÇÏ´Â ÀÏÀ» Á¤ºÎ¿¡°Ô¸¸ ÀÇÁ¸ÇÏ·Á ÇØ¿Ô´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
Polluting has been against the law for a long time, but there will never be enough government regulation to prevent the illegal dumping of waste chemicals or the midnight venting of smokestacks.
ȯ°æÀ» ¿À¿°½ÃŰ´Â °Ç ÀÌ¹Ì ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ¹ý¿¡ À§¹èµÇ´Â ÇàÀ§¿´Áö¸¸ ÈÇй°Áú ¾²·¹±â¸¦ ºÒ¹ýÀûÀ¸·Î ³»¹ö¸®°Å³ª ÇѹãÁß¿¡ °øÀå ±¼¶ÒÀ¸·Î ¸Å¿¬À» ³»»Õ´Â °üÇàÀ» ¹æÁöÇÏ·Á´Â Á¤ºÎÀÇ ±ÔÁ¦ ³ë·ÂÀº ´Ã ÈíÁ·ÇÒ ¸¸Å ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
This polluting of the biosphere won't completely stop until an alarmed citizenry pulls out their video recorders and takes it upon themselves to catch these people in the act.
»ýŰ踦 ¿À¿°½ÃŰ´Â ÀÌ·± ÇàÀ§´Â °æ°¢½ÉÀ» Áö´Ñ ½Ã¹ÎµéÀÌ ÀÚ±â³×ÀÇ ºñµð¿À ·¹ÄÚ´õ¸¦ µé°í ³ª¿Í ±×·± ÇàÀ§¸¦ ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» Àû¹ßÇÏ´Â ÀÏÀ» Ã¥ÀÓÁö°í ¶°¸ÃÀ» ¶§¿¡¾ß ºñ·Î¼Ò ¿ÏÀüÈ÷ ±ÙÀýµÉ °ÍÀÌ´Ù.
In a sense, business and the employees of business must regulate themselves.
¾î´À Àǹ̿¡¼ »ç¾÷ü³ª »ç¾÷üÀÇ Çǰí¿ëÀÎµé ¸ðµÎ°¡ ½º½º·Î¸¦ ±ÔÁ¦Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù.
History is supposed to provide a knowledge of the longer context within which our lives take place.
¿ª»ç´Â Àΰ£ÀÇ »îÀÌ Àü°³µÇ´Â À屸ÇÑ È帧¿¡ ´ëÇÑ ÁöÇý¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î °£ÁֵǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
History is not just the evolution of technology; it is the evolution of thought.
¿ª»ç´Â ´Ü¼øÇÑ ±â¼úÀÇ ¹ßÀü»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó »ç°íÀÇ ¹ßÀü»çÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
By understanding the reality of the people who came before us, we can see why we look at the world the way we do, and what our contribution is toward further progress.
¿ì¸®´Â ¿ì¸®¸¦ ¾Õ¼ »ì¾Æ°£ »ç¶÷µéÀÇ Çö½ÇÀ» ÀÌÇØÇÒ ¶§ ºñ·Î¼Ò ¿ì¸®°¡ ¾î¶² °úÁ¤À» ÅëÇØ¼ ÇöÀçÀÇ ½Ã°¢À¸·Î ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸°Ô µÇ¾ú´ÂÁö, ±×·¡¼ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ±× ½Ã°¢À» ´õ¿í ¹ßÀü½Ãų ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
We can pinpoint where we come in, so to speak, in the longer development of Civilization, and that gives us a sense of where we are going.
½±°Ô ¸»Çϸé, ¿À·£ ¼¼¿ù¿¡ °ÉÃÄ ¹ßÀüµÇ¾î ¿Â ¹®¸í ¼Ó¿¡¼ ¿ì¸®°¡ ÇöÀç ¾î¶² À§Ä¡¿¡ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ºñ·Î¼Ò ¿ì¸®°¡ ¾î¶² ¹æÇâÀ» ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
But the most noble motivation for giving is not prompted by a sense of duty.
±×·¯³ª ÁÖ´Â µ¥ ´ëÇÑ °¡Àå ¼þ°íÇÑ µ¿±â´Â Àǹ«°¨ÀÌ °¡Á®¿À´Â°Ô ¾Æ´Ï´Ù.
It flows freely from unselfish love.
±×°ÍÀº ÀÚ½ÅÀ» ¸ð¸£´Â »ç¶û¿¡¼ ÀúÀý·Î ¿ì·¯³ª¿Â´Ù.
Moreover, the poet senses the eternal rhythm that runs through all of life.
´õ±¸³ª, ½ÃÀÎÀº Àλý Àüü¿¡ È帣´Â ¿µ¿øÇÑ À²µ¿À» Áö°¢ÇÑ´Ù.
In the dictionary of youth there is no such word as "fail." Remember the story
about the boy who wanted to march in the circus parade? When the show came to
town, the bandmaster needed a trombonist, so the boy signed up. He hadn't
marched a block before the fearful noises from his horn caused two old ladies to
faint and a horse to run away. The bandmaster demanded, "Why didn't you tell me
you couldn't play the trombone?" And the boy said, "How did I know? I never
tried before."
Many years ago, I might have done just what the boy did. Now I'm a grandfather
and have a lot of gray hair and what a lot of people would call common sense.
But if I'm no longer young in age, I hope I stay young enough in spirit never to
fear failure-young enough still to take a chance and march in the parade.
- Walt Disney
ÀþÀºÀÌÀÇ »çÀü¿¡´Â "½ÇÆÐÇÏ´Ù"¿Í °°Àº ´Ü¾î´Â ¾ø´Ù. °î¸¶´Ü Çà·Ä¿¡¼
ÇàÁøÇÏ°í ½Í¾ú´ø ¼Ò³â¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â¸¦ ±â¾ïÇϴ°¡? °î¸¶´ÜÀÌ ½Ã³»¿¡ ¿ÔÀ»
¶§¿¡ ¾ÇÀå¿¡°Ô Æ®·³º»À» ¿¬ÁÖÇÒ »ç¶÷ÀÌ ÇÊ¿äÇØ¼, ±× ¼Ò³âÀÌ Ã¤¿ëµÇ¾ú´Ù.
±×°¡ ÇÑ ±¸°£µµ ÇàÁøÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» Àû¿¡ ±×ÀÇ ³ªÆÈ¿¡¼ ³ª¿À´Â ¹«¼¿î
¼Ò¸®·Î µÎ ³ëÆÄ°¡ ±âÀýÀ» Çß°í ¸» ÇÑ ¸¶¸®°¡ ´Þ¾Æ³ª°Ô µÇ¾ú´Ù. ¾ÇÀåÀº
¹°¾ú´Ù:"¿Ö ³×°¡ Æ®·³º»À» ¿¬ÁÖÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ³ª¿¡°Ô ¾ê±âÇÏÁö
¾Ê¾Ò´À³Ä?" ±×·¯ÀÚ ±× ¼Ò³âÀº ¸»Çß´Ù:"¾î¶»°Ô Á¦°¡ ¾Ë¾Ò°Ú¾î¿ä? Àú´Â Àü¿¡
Çѹøµµ ÇØº» ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Âµ¥¿ä."
¿©·¯ ÇØ ÀüÀ̾ú´Ù¸é, ³ª´Â ¹Ù·Î ±× ¼Ò³âó·³ ÇßÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÀÌÁ¦ ³
ÇҾƹöÁö¸ç, ³»°Ô´Â ¸¹Àº Èñ²ýÈñ²ýÇÑ ¸Ó¸®Åаú ±×¸®°í ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ
»ó½ÄÀ̶ó°í ºÎ¸¦ °ÍÀÌ ¸¹´Ù. ±×·¯³ª ºñ·Ï ÀÌ¹Ì ³ªÀÌ¿¡ À־ ÀþÁö ¾ÊÁö¸¸,
³ª´Â Á¤½ÅÀûÀ¸·Î ÃæºÐÈ÷ Àþ¾î¼ ½ÇÆÐ¸¦ °áÄÚ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù-
¾ÆÁ÷µµ ÃæºÐÈ÷ Àþ¾î¼ ±âȸ¸¦ Àâ¾Æ¼ Çà·Ä¿¡¼ ÇàÁøÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¸»ÀÌ´Ù.
A deep mistrust of science and technology is expressed by many in our society
today. Were it to prevail, this sense of suspicion and frustration could result not only
in our failure to solve our present crises, some of them the result of past misuses of
technology, but also in our future inability to deal with problems we may not even be in
a position to predict.
°úÇаú °úÇбâ¼ú¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ºÒ½ÅÀ» ¿À´Ã³¯ ¿ì¸® »çȸÀÇ ¸¹Àº
»ç¶÷µéÀÌ ³ªÅ¸³»°íÀÖ´Ù. ¸¸ÀÏ ³Î¸® ÆÛÁø´Ù¸é, ÀÌ·¯ÇÑ ÀÇȤ°ú ÁÂÀý°¨ ¶§¹®¿¡
¿ì¸®´Â ÇöÀç ¿ì¸®ÀÇ À§±â-ÀÌ °¡¿îµ¥ ÀϺδ °ú°Å¿¡ °úÇбâ¼úÀ» À߸ø »ç¿ëÇÑ
µ¥¼ ºú¾îÁø °á°úÀε¥-¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾øÀ» »Ó ¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¶ÇÇÑ Àå·¡¿¡ ¿ì¸®°¡
ÇöÀç·Î¼´Â ¿¹»óÁ¶Â÷ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹®Á¦µéÀ» ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÉÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
It is a peculiar sensation, this double-consciousness, this sense of always looking at
one's self through the eyes of others, of measuring one's soul by the tape of a world
that looks on in amused contempt and pity. One ever feels his twoness - an
American, a Negro; two souls, two thoughts, two unreconciled strivings.
±×°ÍÀº µ¶Æ¯ÇÑ °¨Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÁßÀûÀÎ ÀǽÄ, ¾ðÁ¦³ª ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ»
´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ´«À» ÅëÇØ¼ ¹Ù¶óº¸°í, Àç¹ÌÀÖ´Ù´Â µíÀÌ °æ¸ê°ú µ¿Á¤ ¼Ó¿¡¼
¹æ°üÇÏ´Â ¼¼»óÀÇ ÁÙÀÚ·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¿µÈ¥À» Àç¾îº¸´Â ÀÌ·± ´À³¦ ¸»ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹
ÈæÀÎÀº Ç×»ó ÀÌÁß¼ºÀ» ´À³¤´Ù-¹Ì±¹ÀÎÀÌÀÚ ÈæÀÎÀ̶ó´Â Àǽİú µÎ°³ÀÇ ¿µÈ¥,
µÎ°³ÀÇ »ý°¢, µÎ°³ÀÇ »ó¹ÝµÇ´Â ÅõÀïÀ».
And if joblessness goes on for long, men and women of all ages,
occupations and economic classes tend to suffer a sharp loss of self-esteem,
a diminished sense of identity, a certain murkiness of purpose, a sense of
estrangement from their friends - a sort of feeling of exile from wherever
they feel they really belong.
±×¸®°í ¸¸ÀÏ ½Ç¾÷»óŰ¡ ¿À·§µ¿¾È °è¼ÓµÇ¸é, ¸ðµç ¿¬·É, Á÷¾÷ ¹× °æÁ¦ÀûÀÎ °èÃþÀÇ
½Ç¾÷ÀÚµé(³²³à ´Ù°°ÀÌ)°æÇèÇÏ´Â °ÍÀº ±Þ°ÝÇÑ ÀÚÁ¸½ÉÀÇ »ó½Ç, ÁÖüÀǽÄ
(ÀڱⰡ ´©±¸¶ó´Â ÀǽÄ)ÀÇ °¨¼Ò,¾î´À Á¤µµÀÇ ¸ñÀûÀÇ ºÒºÐ¸íÇÔ, Ä£±¸µé·ÎºÎÅÍÀÇ
¼Ò¿Ü°¨-À̰ÍÀº ÀڱⰡ Á¤¸»·Î ¼Ò¼ÓµÇ¾î ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾îµðÀ̵çÁö °£¿¡
±×°÷À¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÀÏÁ¾ÀÇ Ãß¹æ´çÇß´Ù´Â »ý°¢ÀÌ´Ù.
To his mind his new sense of maturity set him apart, made of him a half-tragic figure.
±×°¡ »ý°¢Çϱ⿡ ÀڱⰡ ¼º¼÷Çß´Ù´Â »õ·Î¿î ÀǽÄÀÌ Àڱ⸦ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ
¶¼¾î ³õ°í Àڱ⸦ ¹ÝÂë ºñ±ØÀûÀÎ Àι°·Î ¸¸µå´Â °Í °°¾Ò´Ù.
Eisenhower's major virtue, which appeared less important in 1962 than it does
now, was a sense of proportion; he had an instinctive knowledge of what could be
done and, more important, what could not be done. As far back as 1951, for example,
when the French were fighting in Viet Nam, he forsaw nothing but swamps. "I'm
convinced that no military victory is possible in that kind of theater," he noted. In
1955 members of his Cabinet predicted imminent war with Red China in the Formosa
Strait. Ike knew better: "I have so often been through these periods of strain
that I have become accustomed to the fact that most of the calamities that we
anticipate really never occur."
¾ÆÀÌÁ¨ÇÏ¿öÀÇ ÁÖ¿äÇÑ ÀåÁ¡Àº-±×·±µ¥ ÀÌ ÀåÁ¡ÀÌ 1962³â¿¡´Â Áö±Ýº¸´Ù ´ú
Áß¿äÇÏ°Ô º¸¿´´Ù-ºñÁß¿¡ ´ëÇÑ ½ë½º(ÆÇ´Ü·Â)¿´´Ù. ´Ù½Ã ¸»Çؼ, ±×´Â ÇÒ ¼ö
ÀÖ´Â Àϰú ´õ¿í Áß¿äÇÑ °ÍÀº, ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ Á÷°¨ÀûÀ¸·Î ¾Ë°í
ÀÖ¾ú´Ù. ÀÏÂî±â 1951³â¿¡ À̹Ì, ¿¹¸¦ µé¾î, ÇÁ¶û½º°¡ ¿ù³²¿¡¼ ÀüÀïÀ» Çϰí
ÀÖÀ» ¶§¿¡, ±×°¡ ¿¹°ßÇÑ °ÍÀº ´Ë »ÓÀ̾ú´Ù(Áï, ±×´Â ÇÁ¶û½º°¡ °áÄÚ ½Â¸®ÇÒ ¼ö
¾øÀ» °ÍÀ¸·Î ³»´Ù º¸¾Ò´Ù´Â ¶æÀÓ). "³ª´Â ±×·± Á¾·ùÀÇ ¹«´ë¿¡¼´Â ±× ¾î¶²
±º»çÀûÀÎ ½Â¸®µµ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í È®½ÅÇÕ´Ï´Ù"¶ó°í ±×´Â ¸»Çß´Ù. 1955³â¿¡ ±×ÀÇ
³»°¢ °¢·áµéÀÌ ´ë¸¸ ÇØÇù¿¡¼ Áß°ø°úÀÇ ÀüÀïÀÌ °ð ÀϾ °ÍÀ̶ó°í ¿¹¾ðÇß´Ù.
¾ÆÀÌÅ©´Â ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸®¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù: "³ª´Â ³Ê¹«µµ ÀÚÁÖ ÀÌ·¯ÇÑ
±äÀå½Ã±â¸¦ °ÅÃÄ ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®°¡ ¿¹»óÇÏ´Â Àç³µé °¡¿îµ¥ ´ëºÎºÐÀº ½ÇÁ¦·Î
°áÄÚ ÀϾÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½Ç¿¡ Àͼ÷ÇØÁö°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù."
* a sense of proportion: ¾î¶² °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´Â ¿ä¼Ò »çÀÌÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ÆÄ¾Ç(¿©±â¼´Â
"ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ¹«¾ùÀ̰í, º¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº, ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¾Æ´Â °Í"À̶õ
Àǹ̷Π¾²¿´À½).
Franklin's vision also was the source of many of the paradoxes of his character.
He was deeply involved in numerous causes, yet remained strangely aloof. He was a
revolutionary with a sense of humor.
ÇÁ·©Å¬¸°ÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ²ÞÀº ¶ÇÇÑ ±×ÀÇ ¼º°ÝÀÇ ¸ð¼øµÇ´Â Á¡µé °¡¿îµ¥
¸¹Àº °ÍÀÇ ±Ù¿øÀ̾ú´Ù. ±×´Â ¿©·¯°¡Áö ¿îµ¿¿¡ ±íÀÌ °ü¿©ÇßÀ¸³ª, ±×·¯¸é¼µµ
ÀÌ»óÇϰԵµ ÃÊ¿¬ÇÞ´Ù. ±×´Â Çõ¸í°¡¿´À¸³ª À¯¸Ó¿¡ ´ëÇÑ °¨°¢À» °®°í ÀÖ¾ú´Ù.
In order to enjoy the detachment and to exercise the reason of a Hume or
a Gibbon, two things, besides intelligence, are required: self-knowledge and a
sense of humor. One must neither deceive oneself nor take oneself too seriously.
Èâ°ú °°Àº öÇÐÀÚ³ª ±âºì°ú °°Àº ¿ª»çÇÐÀÚÀÇ ÃÊ¿¬ÇÑ Åµµ¸¦ Áö´Ï°í
À̼ºÀ» ±¸»çÇϱâ À§Çؼ´Â, Áö¼º ¿Ü¿¡, µÎ °¡Áö Áï, ÀÚ½ÅÀ» ¾Æ´Â °Í°ú À¯¸Ó
°¨°¢ ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ´Ù½Ã¸»Çؼ,±×·¯±â À§Çؼ´Â ÀÚ½ÅÀ» ¼Ó¿©µµ ¾È µÇ°í, ÀÚ½ÅÀ»
³Ê¹« Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢Çؼµµ ¾È µÈ´Ù.
Humans, computers and animals could be said in some sense to think. Yet the
thought processes of each of these would be different:each would have its own strengths
and its own weaknesses. The merit of a particular combination of strengths and
weaknesses would depend on the job to be done.
»ç¶÷°ú ÄÄÇ»ÅÍ, µ¿¹°Àº ¾î¶² Àǹ̿¡¼ »ý°¢ÇÑ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖÀ»
°ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª À̵é Çϳª ÇϳªÀÇ »ç°í°úÁ¤Àº ´Ù¸¦ °ÍÀÌ´Ù. À̵éÀº °¢°¢
µ¶Æ¯ÇÑ °Á¡°ú ¾àÁ¡µéÀ» °®°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌµé °Á¡°ú ¾àÁ¡À» ¾î¶»°Ô
°áÇÕÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀºÁö´Â ó¸®ÇØ¾ß µÉ ÀÏ¿¡ Á¿ìµÉ °ÍÀÌ´Ù.
It is true that the work of the peasant who cultivates his own land is varied; he
ploughs, he sows, he reaps. But he is at the mercy of the elements, and is very
conscious of his dependence, whereas the man who works a modern mechanism is
conscious of power, and acquires the sense that man is the master, not the slave, of
natural forces.
»ç½Ç ÀÚ½ÅÀÇ ¶¥À» °æÀÛÇÏ´Â ³óºÎÀÇ ÀÏÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Áï ±×´Â ¶¥À»°¥°í,
¾¾¸¦ »Ñ¸®¸ç Àç¹èÇÑ ³óÀÛ¹°À» °ÅµÎ¾î µéÀδÙ. ±×·¯³ª ±×´Â ÀÚ¿¬ÀÇ Áö¹è¸¦
¹ÞÀ¸¸ç, ÀڱⰡ ÀÚ¿¬¿¡ ÀÇÁ¸Çϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é¿¡ Çö´ëÀÇ
±â°è¸¦ Á¶Á¾ÇÏ´Â »ç¶÷Àº Àڱ⿡°Ô ÈûÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϸç, »ç¶÷Àº ÀÚ¿¬ÀÇ
Áö¹èÀÚÀÌÁö, ³ë¿¹°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â ÀǽÄÀ» ȹµæÇÑ´Ù.
The American people will then get a good hard look at a situation that
must fill all but the thickest-skinned citizen with a sense of shame:
the financial plight of the men who protect out country.
¹Ì±¹ ±¹¹ÎµéÀº ±× ¶§¿¡ °¡¸é °¡Àå ¾ó±¼ÀÌ µÎ²¨¿î »ç¶÷µéÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô
¼öÄ¡½ÉÀ¸·Î Ʋ¸²¾øÀÌ Ã¤¿öÁÙ »çŸ¦ ±«·ÓÁö¸¸ ÀÚ¼¼È÷ º¸°Ô µÉ ÅÙµ¥, ±× »çŶõ °ð
¿ì¸®³ª¶ó¸¦ º¸È£ÇØ ÁÖ´Â »ç¶÷µéÀÇ ÀçÁ¤ÀûÀÎ Âü»óÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
In a more usual sense, perhaps, a practical man is a man occupied with
attaining certain ends that people consider important.
º¸´Ù Æò¹üÇÑ Àǹ̿¡¼ ½Ç¿ëÀûÀÎ ³²ÀÚ´Â »ç¶÷µéÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¿©±â´Â ¸ñÇ¥µéÀ»
´Þ¼ºÇϴµ¥ ¸ôµÎÇÑ´Ù.
He must stick pretty close to the business of feeding and preserving life.
±×´Â ¸Ô°í»ç´Â ÀÏ¿¡ ¸Å¿ì ÁýÂøÇÑ´Ù.
Nourishment and shelter, money-making, maintaining respectability, and, if
possible, a family¡ªthese are the things that give its meaning to the
common word "practical."
½Ä»ýȰ°ú ÁÖ°Å, µ·¹úÀÌ, ü¸éÀ¯Áö, °¡´ÉÇÏ¸é °¡Á¤±îÁö¡ªÀÌ·± °ÍµéÀÌ "½Ç¿ëÀû"À̶ó´Â
¸»¿¡ Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â °ÍµéÀÌ´Ù.
An acute regard for such features of the scenery,
and the universe, as contribute or can be made to contribute to these ends,
and a systematic neglect of all other features, are the traits of mind
which this word popularly suggests.
ÀÌ·¯ÇÑ ¸ñÀû¿¡ ±â¿©Çϰųª ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÐ¾ß¿¡ ¿¹¸®ÇÑ °ü½ÉÀ» º¸À̰í
´Ù¸¥ °ÍµéÀº öÀúÇÏ°Ô ¹«½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ½Ç¿ëÀûÀ̶ó´Â ´Ü¾î°¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î
¾Ï½ÃÇϰí Àִ Ư¼ºÀÌ´Ù.
And it is because of the vital importance of these things to almost all
people that the word "practical" is a eulogy, and is able to be so
scornful of the word "poetic."
ÀÌ·± °ÍµéÀº °ÅÀÇ ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ¸Å¿ì Áß¿äÇϱ⠶§¹®¿¡ "½Ç¿ëÀû"À̶ó´Â ¸»Àº
Âù»ç°¡ µÇ°í "½ÃÀû"À̶ó´Â ¸»À» °æ¸êÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Some writers who do not think clearly are inclined to suppose that their
thoughts have a significance greater than at first appears. It is
flattering to believe that they are too profound to be expressed so
clearly that all who run may read, and very naturally it does not
occur to such writers that the fault is with their own minds, which
have not the faculty of precise reflection. It is very easy to persuade
oneself that a phrase that one does not quite understand may mean a
great deal more than one realizes. Fools can always be found to discover
a hidden sense in them.
¸íÈ®ÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÛ°¡µéÀº ±×µéÀÇ »ç»óÀÌ ¾ð¶æ º¸±âº¸´Ù ±íÀº Àǹ̸¦
°¡Á³´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù. ±×µéÀÇ »ý°¢ÀÌ ³Ê¹« ½É¿ÀÇØ¼ ¾Æ¹«³ª ÀÌÇØÇÒ
¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å ¸í·áÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¹Ï´Â °ÍÀº °úÂùÀÌ¸ç ´ç¿¬È÷ ±×·¯ÇÑ
ÀÛ°¡µéÀº Á¤È®ÇÑ »ç°í ´É·ÂÀ» °®Áö ¸øÇÑ ±×µé ÀÚ½ÅÀÇ Á¤½Å·Â¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù´Â
»ý°¢À» ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. Àß ÀÌÇØ°¡ µÇÁö ¾Ê´Â ±¸ÀýÀÌ »ý°¢º¸´Ù Å« Àǹ̸¦
°®´Â´Ù°í ÇÕ¸®ÈÇϱâ´Â ½±´Ù. À̵éÀÇ ±Û ¼Ó¿¡¼ °¨Ãß¾îÁø Àǹ̸¦ ã¾Æ³»·Á´Â
¹Ùº¸µéÀº ¾ðÁ¦³ª ÀÖ´Ù.
If you will ask some one who has at some time acted in a manner for which
he would be punished if it became known, you will find that when discovery
seemed imminent, the person in question repented of his crime. I do not
say that this would apply to the professional thief who expects a certain
amount of prison as a trade risk, but it applies to what may be called
the respectable offender, such as the bank manager who has embezzled in
a moment of stress, or the clergyman who has been tempted by passion into
some sexual irregularity. Such men can forget their crime when there seems
little chance of detection, but when they are found out or in grave danger
of being so, they wish they had been more virtuous, and this wish may give
them a lively sense of the enormity of their sin.
¾ðÁ¨°¡ ¾Ë·ÁÁö¸é ó¹úÀ» ¹ÞÀ» ÁþÀ» ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ¹°¾îº¸¸é, ¹®Á¦ÀÇ ±× »ç¶÷Àº
¹ß°¢ÀÌ ÀÓ¹ÚÇßÀ» ¶§ Á˸¦ ´µ¿ìÃÆ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. À̰ÍÀº Á÷¾÷»óÀÇ
À§Çè ºÎ´ãÀ¸·Î ¾î´À Á¤µµÀÇ °¨¿Á»ìÀ̸¦ ¿¹»óÇϰí ÀÖ´Â Àü¹®ÀûÀÎ µµµÏ¿¡°Ô´Â
ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÁö¸¸, °æÁ¦ÀûÀÎ ¾Ð¹ÚÀ» ´À³¤ ¼ø°£ µ·À» Ⱦ·ÉÇÑ ÀºÇàÀÇ ºÎÀåÀ̳ª
¿Á¤¿¡ ¸ø ÀÌ°Ü ¼ºÀûÀ¸·Î Å»¼±ÇÑ ¼ºÁ÷ÀÚ °°Àº ¼ÒÀ§ Á¡ÀÝÀº ¹ü¹ýÀڵ鿡°Ô
ÇØ´çµÈ´Ù. ±×·± »ç¶÷µéÀº Àû¹ßµÉ °¡´É¼ºÀÌ Èñ¹ÚÇØ º¸ÀÏ ¶§´Â ¹üÁ˸¦ ÀØÀ»
¼ö ÀÖÁö¸¸, Àû¹ßµÇ¾ú°Å³ª ±×·¸°Ô µÉ À§ÇèÀÌ Å¬ ¶§, Á»´õ ´öÀ» ½×Áö ¸øÇß´ø
°ÍÀ» ÈÄȸÇϰí, ÀÌ·± ÈÄȸ´Â ±×µéÀÇ Á˰¡ ¾ó¸¶³ª Å« °ÍÀÎÁö¸¦ ½Ç°¨ÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù.
One of the causes of unhappiness among intellectuals in the present day
is that so many of them, especially those whose skill is literary, find
no opportunity for the independent exercise of their talents, but have
to hire themselves out to rich corporations directed by philistines, who
insist upon their producing what they themselves regard as fatal nonsense.
¿À´Ã ³¯ Áö½ÄÀεéÀÌ ºÒÇàÇÑ ¿øÀÎ Áß Çϳª´Â ±×µéÀÇ »ó´ç¼ö°¡, ƯÈ÷ ¹®ÀεéÀÌ,
Àç´ÉÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ¾ø°í ¼Ó¹°µéÀÌ °æ¿µÇÏ´Â ºÎÀ¯ÇÑ È¸»ç¿¡
¸öÀ» ÆÈ¾Æ¾ß Çϴµ¥ ±× ¼Ó¹°µéÀº Áö½ÄÀεéÀÌ Å͹«´Ï¾ø´Ù°í ¿©±â´Â °ÍµéÀ»
¸¸µé¾î³¾ °ÍÀ» °¿äÇÑ´Ù.
If you were to inquire among journalists in either England or America
whether they believed in the policy of the newspaper for which they
worked, you would find, I believe, that only a small minority do so;
the rest, for the sake of a livelihood, prostitute their skill to purposes
which they believe to be harmful. Such work cannot bring any real
satisfaction.
¹Ì±¹À̳ª ¿µ±¹ÀÇ ¾ð·ÐÀε鿡°Ô ±×µéÀÌ ±Ù¹«ÇÏ´Â ½Å¹®»çÀÇ Á¤Ã¥À» ½ÅºÀÇϰí
ÀÖ´ÂÁö ¹°¾îº¸¸é ¼Ò¼ö¸¸ÀÌ ±×·¸´Ù°í ´ë´äÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
³ª¸ÓÁö´Â ¸Ô°í»ì±â À§ÇØ ÇØ·Ó´Ù°í ¿©°ÜÁö´Â ¸ñÀûÀ» À§ÇØ ±×µéÀÇ Àç´ÉÀ» ÆÄ´Â
°ÍÀÌ´Ù. ±×·± ÀÏÀÌ ÂüµÈ ¸¸Á·À» ÁÙ ¸® ¾ø´Ù.
Recently I bought a new car radio from a dealer who recommended it highly.
It proved no better than the one it replaced. I was about to charge into
his store and demand my money back, but it occurred to me to put myself
in his place. Doing this I saw how offended he'd be at having his judgment
questioned. So I took a different tact and appealed to his sense of
self-respect. He exchanged the radio for a much better one, without
charging me the difference in cost. As my grandmother used to say,
"You can catch more flies with honey than with vinegar."
¾ó¸¶Àü ÀÚµ¿Â÷ ¶óµð¿À¸¦ »ò´Âµ¥ ÆÇ¸Å¾÷ÀÚ´Â ±×°ÍÀÌ ¾ÆÁÖ ÁÁÀº °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù.
±×·¯³ª Àü¿¡ °Íº¸´Ù ³ªÀº °ÍÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ´çÀå ±×ÀÇ »óÁ¡À¸·Î ´Þ·Á°¡ ¹°·¯´Þ¶ó°í
ÇÏ·Á´ø ÂüÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ³ª´Â ±×ÀÇ ÀÔÀåÀÌ µÇ¾î »ý°¢ÇغôÙ. ³»°¡ ±×·±
ÇൿÀ» ÇÏ¸é ±×´Â ÀÚ±âÀÇ ÆÇ´Ü ´É·ÂÀ» ÀÇ½É¹Þ°Ô µÇ¾î ¹«Ã´ ±âºÐÀÌ »óÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¡¼ ³ª´Â ¹æ¹ýÀ» ´Þ¸®ÇØ ±×ÀÇ ÀÚÁ¸½É¿¡ È£¼ÒÇϱâ·Î Çß´Ù. ±×´Â ÈξÀ ÁÁÀº
°ÍÀ¸·Î ¹Ù²ãÁÖ¸é¼ Â÷¾×À» û±¸ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. "½ÄÃʺ¸´Ù ²Ü·Î ´õ ¸¹Àº ÆÄ¸®¸¦
ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Ù."¶ó°í ÇÒ¸Ó´Ï´Â ´Ã ¸»¾¸Çϼ̴Ù.
It used to be said that the Englishman's home is his castle.
In so far as this saying creates the impression that there is something
defensive and inhospitable about the Englishman's home, it is quite
misleading; for there is no country where family life has been more
readily thrown open to friends, and even to strangers, than England.
It represents a certain truth, however, in the sense that the Englishman
hates to be interfered with, and prefers to live without too close a
contact with his neighbors.
¿µ±¹ÀÎÀÇ °¡Á¤Àº ±×ÀÇ ¼ºÃ¤¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÌ ¸»ÀÌ ¿µ±¹ÀÎÀÇ °¡Á¤¿¡ ´ëÇØ ¹æ¾îÀûÀÌ°í ºÒÄ£ÀýÇÑ ÀλóÀ» ÁØ´Ù¸é ¾ÆÁÖ À߸øµÈ
°ÍÀÌ´Ù. ¿µ±¹¸¸Å °¡Á¤ »ýȰÀ» Ä£±¸µéÀ̳ª ½ÉÁö¾î ³·¼± »ç¶÷µé¿¡°Ô±îÁö ¼±¶æ
°ø°³ÇÏ´Â ³ª¶ó´Â ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿µ±¹ÀÎÀÌ °£¼·¹Þ±â¸¦ ½È¾îÇϰí
ÀÌ¿ôµé°ú ³Ê¹« °¡±õ°Ô Áö³»·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¸é¿¡¼´Â Àϸ®°¡ ÀÖ´Ù.
He likes to be able to keep himself to himself if he wants to.
He is clubbable, but he is not too sociable.
That is to say he readily associates with those who are sympathetic
to him, but has no love for the kind of communal life which brings him
into constant touch with everybody and nobody.
¿µ±¹ÀÎÀº ÀڱⰡ ¿øÇÒ ¶§ È¥ÀÚ ÀÖÀ» ¼ö Àֱ⸦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù.
Ŭ·´È°µ¿Àº ÁÁ¾ÆÇÏÁö¸¸ º°·Î »ç±³ÀûÀÌÁö´Â ¸øÇÏ´Ù.
¸»ÇÏÀÚ¸é ¶æÀÌ ¸Â´Â »ç¶÷°ú ¼±¶æ »ç±Í±â´Â ÇÏÁö¸¸ ¸ðµç »ç¶÷µé°ú Ç×»ó
Á¢ÃËÇØ¾ß ÇÏ´Â Áý´Ü»ýȰÀº ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
If he himself rose out of poverty, and filled a great position before he
died at the age of forty-three, this was not, I fancy, due to that
ambition to which most poor boys who afterwards achieve eminence owe
their success. He was, so far as I could judge, as free from ambition
in the ordinary sense of the word as any man who ever lived. If he rose
from position to position, it was not because he thrust himself on the
attention of his employers, but because his employers insisted on promoting
him. He was naturally a man of creative energy, a man who lived by his
imagination, and could no more help being conspicuous among ordinary human
beings than a gold coin in a plate of silver.
±×´Â ½º½º·ÎÀÇ ÈûÀ¸·Î °¡³¿¡¼ ¹þ¾î³ª 43¼¼·Î Á×±â Àü±îÁö ³ôÀº ÁöÀ§¸¦ ¸Ã¾ÒÁö¸¸
À̰ÍÀº ³ªÁß¿¡ ¼º°øÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ °¡³ÇÑ ¼Ò³âµéÀÌ °¡Á³´ø ¾ß½É°ú´Â °ü°è°¡ ¾ø´Â °Í
°°´Ù. ³»°¡ ÆÇ´ÜÇÏ°Ç´ë ±×´Â ´©±¸ º¸´Ùµµ Æò¹üÇÑ ÀǹÌÀÇ ¾ß½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö
¾Ê¾Ò´Ù. ±×°¡ ½ÂÁøÀ» °ÅµìÇÑ °ÍÀº °í¿ëÁֵ鿡°Ô Àß º¸ÀÌ·Á°í ÀÚ½ÅÀÌ ¾Ö¾´ °ÍÀÌ
¾Æ´Ï¶ó, °í¿ëÁÖ ÀڽŵéÀÌ ±×ÀÇ ½ÂÁøÀ» ÁÖÀåÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â âÀÇ·ÂÀÌ ÀÖ´Â
»ç¶÷À̾ú°í, ¼Ò½Å²¯ »ê »ç¶÷À̾úÀ¸¸ç, ÀºÀï¹Ý¿¡ ±ÝÈó·³ º¸Åë »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡¼
µ¸º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Â Á¸Àç¿´´Ù.
I was at the time much taken with a young person of extravagant tastes,
and the gratification of my desires was frustrated by the attentions of
more opulent admirers who were able to provide the luxuries that her
frivolous soul hankered after.
I had nothing much to offer but a serious disposition and a sense of humor.
I determined to write a book that would enable me to earn three or four
hundred pounds with which I could hold my own with my rivals.
For the young person was attractive. But even if you work hard it takes
a long time to write a novel; you have to get it published; then publishers
do not pay you till many months have elapsed.
The result was that by the time I received the money the passion that I had
thought would last for ever was extinct and I had no longer the slightest
wish to spend it in the way I had intended. I went to Egypt on it.
´ç½Ã ³ª´Â »çÄ¡½º·± ÃëÇâÀ» °¡Áø ¾î¶² ÀþÀº ¿©¼º¿¡°Ô ¸¶À½ÀÌ ²ø·È´Âµ¥ °æ¹Ú½º·±
±×³à°¡ °¥¸ÁÇÏ´Â »çġǰµéÀ» »çÁÙ ¼ö ÀÖ´Â µ· ¸¹Àº ¼þ¹èÀÚµé ¶§¹®¿¡ ³ªÀÇ ¿å¸ÁÀº
¹ø¹øÀÌ ÁÂÀýµÇ¾ú´Ù.
³»°¡ ÁÙ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ÁøÁöÇÑ ¼ºÇ°°ú À¯¸ð °¨°¢»ÓÀ̾ú´Ù.
Ã¥À» ÇÑ ±Ç ½á¼ 3, 4¹é ÆÄ¿îµå¸¦ ¹ú¾î °æÀïÀÚµé°ú ¸Â¼±â·Î °á½ÉÇß´Ù.
±×³à´Â ¸Å·ÂÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ¹«¸® ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇØµµ ¼Ò¼³ ÇÑ ÆíÀ» ¾²·Á¸é
»ó´çÇÑ ½Ã°£ÀÌ °É¸°´Ù. ÃâÆÇÀ» ÇØ¾ß ÇÏ°í ±×·± ´ÙÀ½¿¡µµ ÃâÆÇ¾÷ÀÚµéÀº ¿©·¯ ´ÞÀÌ
Áö³ ´ÙÀ½¿¡¾ß µ·À» ÁöºÒÇÑ´Ù.
°á°úÀûÀ¸·Î ³»°¡ µ·À» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§ ¿µ¿øÈ÷ Áö¼ÓµÉ °Í °°¾Ò´ø ³ªÀÇ ¿Á¤Àº ¾ø¾îÁ³°í,
óÀ½¿¡ ÀǵµÇß´ø µ¥·Î µ·À» ¾²°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ ÃßÈ£µµ ³²¾ÆÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
±× µ·À¸·Î ³ª´Â ÀÌÁýÆ® ¿©ÇàÀ» Çß´Ù.
There is nobody but has some sense of humor, and in this respect Lincoln
was the most outstanding. He made the best use of humor wherever he
needed it. One day he was stopped on a street by a man, who thrust a gun
in his face.
"What seems to be the matter?" asked Lincoln.
"I have sworn an oath that I will shoot an uglier man than I," was the
man's answer. Then Lincoln said, "Shoot me, then, for if I am an uglier
man than you, I don't want to live."
´©±¸³ª ¾î´À Á¤µµ À¯¸Ó °¨°¢À» °¡Áö°í ÀÖÁö¸¸ ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸µÄÁÀÌ °¡Àå
¶Ù¾î³µ´Ù. ±×´Â ÇÊ¿äÇÒ ¶§¸¶´Ù À¯¸Ó¸¦ ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇß´Ù. ¾î´À ³¯
°Å¸®¿¡¼ ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ¸µÄÁÀÇ ±æÀ» ¸·°í ¾ó±¼¿¡ ÃÑÀ» °®´Ù´ò´Ù.
"¹«½¼ ÀÏÀΰ¡?" ¸µÄÁÀÌ ¹°¾ú´Ù.
"³ª´Â ³ªº¸´Ù ¸ø»ý±ä »ç¶÷À» ½î°Ú´Ù°í ¸Í¼¼Çß´Ù."´Â °ÍÀÌ ±×ÀÇ ´ë´äÀ̾ú´Ù.
±×·¯ÀÚ ¸µÄÁÀÌ ¸»Çß´Ù. "±×·¸´Ù¸é ½î½Ã¿À. ³»°¡ ´ç½Åº¸´Ù ¸ø»ý°å´Ù¸é ³ªµµ
»ì°í ½ÍÁö ¾ÊÀ¸´Ï±î."
Human folly, alas, will continue to devastate the nations with war. Men
will continue to be born who are not fitted for life, and life will be
a burden to them.
So long as some are strong and some are weak, the weak will be driven to
the wall. So long as men are cursed with the sense of possession, and
that I presume is as long as they exist, they will wrest what they can
from those who are powerless to hold it. So long as they have the
instinct of self-assertion they will exercise it at the expense of
others' happiness. In short, so long as man is man he must be prepared
to face all the woes that he can bear.
µüÇϰԵµ Àΰ£ÀÇ ¾î¸®¼®À½ ¶§¹®¿¡ ¸¹Àº ³ª¶óµéÀÌ ÀüÀïÀ¸·Î ȲÆóµÇ°í ÀÖ´Ù.
»ýÁ¸¿¡ ÀûÇÕÇÏÁö ¸øÇÑ »ç¶÷µéÀÌ °è¼Ó ž°í Àִµ¥ ±×µé¿¡°Ô ÀλýÀº
°í¿ªÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
°ÇÑ »ç¶÷µµ ÀÖ°í ¾àÇÑ »ç¶÷µµ ÀÖ´Â ÀÌ»ó, ¾àÇÑ »ç¶÷µéÀº Ç×»ó Äڳʿ¡ ¸ô¸±
°ÍÀÌ´Ù. Àΰ£ÀÌ ¼ÒÀ¯¿åÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ÇÑ, °ÇÑ »ç¶÷µéÀº Áöų ÈûÀÌ ¾ø´Â
»ç¶÷¿¡°Ô¼ ¹«¾ùÀÌ¶óµµ »©¾ÑÀ» °ÍÀÌ´Ù. Àΰ£¿¡°Ô Àڱ⸦ ÁÖÀåÇÏ·Á´Â º»´ÉÀÌ
ÀÖ´Â ÇÑ, »ç¶÷µéÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ÇູÀ» Èñ»ý½ÃÄѼ ±×°ÍÀ» Çà»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
°£´ÜÈ÷ ¸»Çؼ Àΰ£ÀÌ Àΰ£ÀÎ ÀÌ»ó ¿Â°® ½½ÇÄÀ» °¨´çÇÒ Áغñ¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
I look forward to old age without dismay. When Lawrence of Arabia was
killed I read in an article contributed by a friend that it was his
habit to ride his motor-bicycle at an excessive speed with the notion
that an accident would end his life while he was still in full
possession of his powers and so spare him the indignity of old age.
If this is true it was a great weakness in that strange and somewhat
theatrical character. It showed want of sense. For the complete life,
the perfect pattern, includes old age as well as youth and maturity.
³ª´Â µÎ·Á¿ò¾øÀÌ ³ë³â±â¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¶óºñ¾ÆÀÇ ·Î·»½º°¡ Á×À½À»
´çÇßÀ» ¶§ ±×ÀÇ Ä£±¸°¡ ±â°íÇÑ ±ÛÀ» Àоú´Âµ¥, ±×´Â ¸ðÅÍ»çÀÌŬÀ»
°ú¼ÓÀ¸·Î ´Þ¸®´Â ¹ö¸©ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ¾ÆÁ÷ ½Åü ±â´ÉÀÌ ¸ÖÂÄÇÒ ¶§
»ç°í·Î Á×À¸¸é ´Ä¾úÀ» ¶§ ÃßÇÑ ²ÃÀ» ¸éÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ý°¢À» °¡Á³´ø °ÍÀÌ´Ù.
À̰ÍÀÌ »ç½ÇÀ̶ó¸é ±× ±â¹¦ÇÏ°í ¾à°£ ±ØÀûÀÎ Àι°Àº Å« ¾àÁ¡À» °¡Áø
°ÍÀÌ´Ù. ÇÑ ÀλýÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÇüÅ´ û³â±â¿Í Áß³â±â »Ó ¾Æ´Ï¶ó ³ë³â±âµµ
ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
While I was making farewell visits before moving to a new parish, an
elderly member of the congregation paid me the compliment of suggesting
that my successor would not be as good as I had been.
"Nonsense," I replied, flattered.
"No, really," she insisted. "I've lived here under five different
ministers, and each new one has been worse than the first."
ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 125 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)