¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

a pair of

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


trousers £Û£ô£ò¢¥£á£õ£ú¡Ó£ò£ú£Ý ¹ÙÁö, a pair of ~ ¹ÙÁö ÇÑ ¹ú

±×°Ç µý ¾ê±â´Ù.
That's another pair of shoes.

³²ÀÚµµ ³²ÀÚ ³ª¸§ÀÌÁö.
You need more than a pair of pants to be a man.

You need more than a pair of pants to be a man.
³²ÀÚµµ ³²ÀÚ ³ª¸§ÀÌÁö(¹ÙÁö¸¸ ÀÔ¾ú´Ù°í ´Ù ³²ÀÚ³Ä?)

¿ì¸® ºÎ¸ð´ÔÀº Àײ¿ºÎºÎÀÌ´Ù.
My parents are like a pair of lovebirds.

¹ÙÁö ÇÑ ¹úÀ» »ç°í ½Í¾ú´Ù.
I wanted to buy a pair of pants.

¹ÙÁö¸¦ »ç·¯ °¬´Ù.
I went shopping for a pair of pants.

¹ÙÁö ÇÑ ¹ú »ç´Â µ¥ 1½Ã°£ °¡·®ÀÌ °É·È´Ù.
It took about an hour to pick out a pair of pants.

³ª´Â Ã¥ [¿îµ¿È­, û¹ÙÁö, ¾ç¸», À½·á¼ö]¸¦ »ò´Ù.
I bought some books [a pair of sneakers, a pair of jeans, some socks,
beverages].

This claim was a reimburesement for transportation of a
blood tester to our nearest repair facility.
ÀÌ Å¬·¹ÀÓÀº Ç÷¾×°Ë»ç±â¸¦ ´ç»ç ±ÙóÀÇ ¼ö¸®°øÀåÀ¸·Î ¿î¹ÝÇÏ´Â
µ¥ µç ¼ö¼ÛºñÀÇ ¹è»ó¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

I've lost a pair of spectacles. ³ª´Â ¾È°æÀ» Çϳª ÀÒ¾î¹ö·È´Ù.

* ȸ»ç¿¡ ´ëÇÏ¿©.
We've been engaged in exporting built-up computer units as well as computer parts.
¿ì¸®´Â ÄÄÇ»ÅÍ ºÎǰ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÄÄÇ»ÅÍ ¿ÏÁ¦Ç° ¼öÃâ¿¡ Á¾»çÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.
(*) built up: Á¶¸³ÇÏ´Ù
So far as I know, they're dealing with computer parts, mainly for office use.
Á¦°¡ ¾Æ´Â ÇÑ, ±×µéÀº ÁÖ·Î »ç¹«½Ç¿ë ÄÄÇ»ÅÍ ºÎǰµéÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
This company has some 25 years' experience in the export of electronic instruments.
ÀÌ È¸»ç´Â ÀüÀÚ ±â±¸ ¼öÃâ¿¡ 25³â°£ÀÇ °æ·ÂÀ» °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
The company is well known for its good aftercare and maintenance.
±× ȸ»ç´Â ÁÁÀº ¾ÖÇÁÅÍ ¼­ºñ½º¿Í º¸ÀåÀ¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.
(*) aftercare: º´ÈÄ Á¶¸®, (Çü±â ÈÄ) °»»ýÁöµµ, (»óǰ ÆÇ¸Å ÈÄ) ¾ÖÇÁÅͼ­ºñ½º
For example, the company renders one-year free-of-charge repair service on exported products.
¿¹¸¦ µé¸é, ȸ»ç¿¡¼­´Â ¼öÃâÇÑ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇØ, 1³â°£ÀÇ ¹«·á ¼ö¸®¸¦ ÇàÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
(*) render: (¾î¶² ÀÏÀ») Á¦°øÇÏ´Ù, ÇàÇÏ´Ù
(*) free-of-charge: ¹«·á

When the focus of a pair of binoculars is adjusted, distant objects
can be brought into view.
ÇÑ ½ÖÀÇ ½Ö¾È°æÀÇ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁ³À» ¶§, ¸Ö¸® ÀÖ´Â ¹°Ã¼°¡ ½Ã¾ß¿¡ µé¾î¿Ã
¼ö ÀÖ´Ù.

[ÝïÎò] after, behind
¡¸µÚ¿¡¡¹¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â ÀüÄ¡»ç¡¤Çü¿ë»ç¡¤ºÎ»ç·Î¼­ µ¿ÀǾ ÀÌ·çÁö¸¸ ¼­·Î ¹Ù²ã ¾²ÀÏ ¼ö´Â ¾ø´Ù. Àå¼Ò¡¤À§Ä¡¿¡ °üÇØ¼­ ¸»ÇÒ ¶§ after´Â ¿òÁ÷ÀÌ´Â °ÍÀÇ ÀüÈÄ¡¤¼ø¼­¸¦ ³ªÅ¸³»´Â µ¥¿¡ ¿îµ¿À» Ç¥½ÃÇÏ´Â µ¿»ç¡¤¸í»ç¿Í ÇÔ²² ¾²ÀδÙ.
The faculty marched in pairs, one after another.
ÀÌ·¸°Ô ¾²ÀÌ´Â °æ¿ì ¾î´À °ÍÀÌ ¾Õ¼­°í µÚ¼­´ÂÁö¸¦ ÀüÇô ³ªÅ¸³»Áö ¾Ê´Â´Ù. run after a personÀº ±× »ç¶÷ ¾Õ¿¡ ¼­·Á´Â ³ë·ÂÀ» ³ªÅ¸³¾ »ÓÀÌ´Ù. Á¤Áö »óÅÂÀÇ µ¿»ç¿Í ÇÔ²² ¾²ÀÌ´Â °æ¿ì¿¡µµ ¿îµ¿ÀÇ ÀüÈÄ¡¤¼ø¼­°¡ ¹®¸Æ¿¡ ÀÇÇØ ³ªÅ¸³¯ »ÓÀÌ´Ù. One stays after the others´Â after the others who have left¸¦, One calls after a personÀº after a person who is walking ahead¸¦, One looks after the children of a friend´Â after the children of a friend who is away, ill, or engaged(ÁýÀ» ºñ¿ü°Å³ª º´À» ¾Î´Â, ȤÀº º¼ÀÏÀÌ Àִ ģ±¸ÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÇ µÚ¸¦)¸¦ ¾Ï½ÃÇÑ´Ù.
behind´Â Á¤Áö »óÅ¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÇ µÚ¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ¸®, ¹èÈĸ¦ °¡¸®Å²´Ù.
The chair is behind the door./ The garden is behind the house.
±×¸®°í ¿òÁ÷ÀÌ´Â °Í¿¡ °üÇØ¼­ ¾²ÀÌ´Â °æ¿ì¿¡´Â º¸Åë Áö¿¬¡¤Áöü¡¤ºÎµ¿ÀÇ »óŸ¦ ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. run behind another´Â ±×¿¡°Ô µÚ¶³¾îÁ®¼­ ´Þ¸®´Â °Í, be left behind´Â µÚ¶³¾îÁö°Å³ª, ³²ÀÌ ¶°³ª°£ ÈÄ¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀ» °¡¸®Å²´Ù. ½Ã°£¿¡ °üÇØ¼­ ¸»ÇÒ ¶§, after´Â behindº¸´Ù ÈξÀ ¸¹ÀÌ ¾²ÀÌ´Â ¸»·Î ¼ø¼­ÀÇ ÀüÈĸ¦ °¡¸®Å°´Â µ¥¿¡ ¹Ýµå½Ã ¿ä±¸µÇ´Â ¸»ÀÌ´Ù.
Who ruled after James ¥°?/ After one o'clock no one may leave the room.
behind´Â ÀÌ·± °æ¿ì, ¿¹Á¤¡¤Áøº¸¿¡¼­ µÚ´ÊÀº °Í, µÚ¶³¾îÁö´Â °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù.
You are two hours behind schedule./ She is behind her age.

[ÝïÎò] swing, sway, oscillate, vibrate, fluctuate, undulate, rock
swingÀº À§¿¡ ´Þ·Á¼­ ´Ã¾îÁø, µ¹Â¼±Í·Î °íÁ¤µÈ ÃàÀ» °¡Áø ¹°°Ç, Áï ÇÑ ³¡À̳ª µÎ ³¡ÀÌ ´Ù¸¥ °Í¿¡ °íÂøµÇ¾î, ±× °íÂøµÈ Á¡¿¡¼­ ÀÚÀ¯·Î µ¹ ¼ö ÀÖµµ·Ï µÇ¾î ÀÖ´Â ¹°°ÇÀÌ ÀüÈÄ¡¤Á¿ì·Î ºñ±³Àû ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.
The lantern hanging overhead swung in the wind.
¹®¸Æ¿¡ µû¶ó¼­´Â ÈçµéÈçµé ¿òÁ÷ÀÌ´Â °ÍÀÌ ´Ù¸¥ Èû¿¡ ÀÇÇØ¼­ ÀϾ´Â °ÍÀÎÁö ¶Ç´Â ÀÚµ¿ÀûÀÎ °ÍÀÎÁö, °¡²û ÀϾ´Â °ÍÀÎÁö ¶Ç´Â °è¼ÓÀûÀÎ °ÍÀÎÁö, À²µ¿ÀûÀÌ¸ç ±ÔÄ¢ÀûÀÎ °ÍÀÎÁö ¶Ç´Â ´Ü¼ÓÀûÀÌ°í ºÒ±ÔÄ¢ÇÑ °ÍÀÎÁö, ¸íÈ®ÇÏ°Ô ³ªÅ¸³»Áö ¾Ê´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.
The tavern sign swings from a hook above the door./ He walked down the street swinging his arms.
sway´Â Á¶¿ëÈ÷ swingÇÏ´Â °Í ¶Ç´Â Èçµé¸®±â ½¬¿î ¹°°ÇÀ̳ª ¾ÈÁ¤¼ºÀÌ ¾ø´Â ¹°°ÇÀÌ ¹ÞÃÄÁÖ´Â °ÍÀÌ ¾ø¾î¼­ ¶Ç´Â ¾Ð·Â¡¤¹«°Ô¿¡ ´­·Á¼­ Èçµé¸®´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
The branches sway in the breeze.
oscillate´Â ½Ã°èÀÇ Ãßó·³ ´Ã¾îÁ® ´Þ¸° ¹°°ÇÀÌ ÀÏÁ¤ÇÑ µÎ Á¡ »çÀ̸¦ ÀÚµ¿ÀûÀÌ°íµµ ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ¹ø°¥¾Æ ¿Ô´Ù°¬´ÙÇÏ´Â ¿îµ¿À» °¡¸®Å²´Ù.
A pendulum oscillates.
ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î´Â »óÅ¡¤Åµµ¡¤ÀÔÀå µûÀ§°¡ ±Ø´Ü¿¡¼­ ±Ø´ÜÀ¸·Î ¹Ù²ï´Ù´Â ¶æÀ» ǰ´Â´Ù.
He oscillates regularly between elation and despair.
vibrate´Â Çö¾Ç±âÀÇ Çö µûÀ§, ÆØÆØÇÑ ÁÙÀ» Àâ¾Æ¶âÀ» ¶§ »ý±â´Â °Í°ú °°Àº ±Þ°ÝÇÏ°í ±ÔÄ¢ÀûÀÎ ÀüÈÄ ¿îµ¿À» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. ¹°¸®Çп¡¼­´Â ź¼ºÃ¼ µûÀ§ÀÇ ºÐÀÚÀÇ ÀÌ·± ¿îµ¿¿¡ Àû¿ëµÈ´Ù.
You know that if your strike a note of music, all the octave notes will vibrate./ A tuning fork vibrates when struck.
fluctuate´Â ¾î¿øÀûÀ¸·Î ¡®È帧, ¹°°á¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¹Ù´Ù ¹°°á ¶Ç´Â ±×·± ¹°°á À§¿¡ ¶°ÀÖ´Â ¹°°ÇÀÌ ½¯ »çÀÌ ¾øÀÌ ¿À¸£¶ô³»¸®¶ôÇÏ´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ±×·¯³ª ±ÛÀÚ ±×´ë·ÎÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÌ´Â ÀÏÀº Áö±ÝÀº µå¹°°í, ÁÖ·Î °­ÇÑ ¹Ù¶÷¿¡ ¹Ð¸®´Â ÆÄµµÀÇ ¿îµ¿À» ¾Ï½ÃÇÏ´Â, ¾ÆÁÖ ºÒ±ÔÄ¢ÇÏ°Ô ±³´ëµÇ´Â ¿îµ¿À» °¡¸®Å²´Ù.
stock prices that fluctuate from day to day
undulate´Â ¹°°á °°Àº ¿îµ¿À» ¾Ï½ÃÇÏ´Â µ¥¿¡´Â fluctuateº¸´Ù ÀÌ ¸»ÀÌ ÈξÀ ¸¹ÀÌ ¾²ÀδÙ. ¶ÇÇÑ ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î´Â ±Þ°ÝÇÑ º¯È­¸¦ ¾Ï½ÃÇÏÁö ¾Ê°í, ²ÙÁØÈ÷ È帣´Â ¹°ÀÇ ¹°°áÀ» ¿¬»ó½ÃÄѼ­, °è¼ÓÀûÀ¸·Î Ãâ··°Å¸®´Â Àܹ°°áÀ» ¾Ï½ÃÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ÈçÈ÷ ¾²ÀδÙ.
undulating land/ The flag undulates in the breeze.
rockÀº ¿ä¶÷(cradle)ó·³, ¾î¶² ¹°°ÇÀÇ ¹Ø¹Ù´ÚÀÌ °î¼±ÇüÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ¾î ´À¸´´À¸´ ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ¶Ç´Â ÀüÈÄ Á¿ì·Î Èçµé¸®´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.
A cradle rocks.
±×·¯³ª ´ë°³´Â ¸÷½Ã µÚÈçµé¸²À» ´çÇÑ ¹°°ÇÀÌ »ç³³°Ô swingÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù.
The house rocked in the storm.

In despair, he ran out of the casino where they had been dancing,
rushed to the lake, and shot himself.
Àý¸ÁÇÑ ±×´Â ÇÔ²² ÃãÃß´ø Ä«Áö³ë¿¡¼­ ´Þ·Á³ª¿Í È£¼ö°¡·Î °¡¼­ ÃÑÀ¸·Î ÀÚ»ìÇß´Ù.

Appalling Rain Damage : óÂüÇÑ ºñ ÇÇÇØ
The three days of torrential rain that hit the country last week took a
tremendous toll on human life and property. Now government officials,
the military and volunteers are going allout to repair the damage.
Áö³­ ÁÖ ¿ì¸® ³ª¶ó¸¦ °­Å¸Çß´ø 3Àϰ£ÀÇ Æø¿ì´Â ¸·´ëÇÑ ÀÎ¸í ¼Õ½Ç°ú Àç»ê
ÇÇÇØ¸¦ ³²°å´Ù. ÀÌÁ¦ °ø¹«¿ø, ±º, ±×¸®°í ÀÚ¿ø ºÀ»çÀÚµéÀÌ ÇÇÇØ º¹±¸¸¦ À§ÇØ
Àü·ÂÀ» ´ÙÇϰí ÀÖ´Ù.
tremendous : ¸·´ëÇÑ, ±²ÀåÇÑ, ´ë´ÜÇÑ
allout : Àü·ÂÀ» ´ÙÇÑ, öÀúÇÑ

A: Hello ?
B: Repair service. May I help you ?
A: Yes. My phone is out of order.
B: What seems to be the problem ?
A: I don't get a dial tone.
B: All right. What's your number ?
A: 382-7613.
B: Okay, we'll take care of that. Try again in a few minutes.
A: Thank you.
B: You are welcome.
-
A: ¿©º¸¼¼¿ä ?
B: ¼ö¸®±¹ÀÔ´Ï´Ù. ¹» µµ¿Í µå¸±±î¿ä ?
A: ³×. ¿ì¸ý ÀüÈ­°¡ °íÀå³µ¾î¿ä.
B: ¾î¶»°Ô °íÀåÀÌ ³µÁÒ ?
A: ÀüÈ­ ½ÅÈ£°¡ ¶³¾îÁöÁú ¾Ê¾Æ¿ä.
B: ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù. ¸î¹øÀÌÁÒ ?
A: 382-7613ÀÔ´Ï´Ù.
B: °íÃĵ帮°Ú½À´Ï´Ù. ¸îºÐÈÄ¿¡ ´Ù½Ã °É¾î º¸½Ê½Ã¿ä.
A: °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
B: õ¸¸¿¡¿ä.
-
ÀüÈ­°¡ ÀâÀ½ÀÌ ¸¹ÀÌ ³¯ °á¿ì Àüȭȸ»ç ¼ö¸®±¹¿¡ ½Å°íÇÏ´Â °Í
À» ´ëÈ­·Î ¿«¾î º¸ÀÚ. radio³ª TV¶Ç´Â ÀüÈ­ÀÇ ¡¸ÀâÀ½¡¹À» static
(½ºÅÂÆ½)À̶ó°í ÇÑ´Ù.
-
A: Repair sevice. May I help you ?
B: Yes. My phone has lost of static.
A: How old is your phone ?
B: About 10 years old.
A: The wiring in your phone may have gotten rusty then.
Could you bring your phone to our office ? We'll clean
it for you.
B: Sure. Where is your office ?
A: We are located at 5786 Main Street.
B: How late are you open ?
A: Four o'clock.
B: All right, I'll take it this afternoon.
-
A: ¼ö¸®±¹ÀÔ´Ï´Ù. ¹» µµ¿Íµå¸±±î¿ä ?
B: ³×. ¿ì¸® ÀüÈ­¿¡ ÀâÀ½ÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù.
A: ¸î³âÀ̳ª µÈ ÀüÈ­±âÀΰ¡¿ä ?
B: ÇÑ 10³â µË´Ï´Ù.
A: ±×·¯¸é ÀüÈ­±âÀÇ ¹è¼±¿¡ ³ìÀÌ ½½¾ú´ÂÁöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®
»ç¹«½Ç·Î °¡Áö°í ¿À½Ç¼ö ÀÖ½À´Ï±î ? ÀúÈñ°¡ ±ú²ýÀÌ ÇØµå¸®°Ú
½À´Ï´Ù.
B: ±×·¯ÁÒ. »ç¹«½ÇÀÌ ¾îµð ÀÖ½À´Ï±î ?
A: 5786 ¸ÞÀÎ ½ºÆ®¸®Æ®¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
B: ¸î½Ã±îÁö ¹® ¿­Áö¿ä ?
A: 4½Ã ÀÔ´Ï´Ù.
B: ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. ¿À´Ã ¿ÀÈÄ¿¡ °¡Áö°í °¡°Ú½À´Ï´Ù.
¡Ø¡º¿ì¸® ÀüÈ­¿¡ ÀâÀ½ÀÌ ¸¹´Ù¡»´Â ¸»À» My phone is staticky.(
¸¶ÀÌ Æ÷¿Â ÀÌÁî ½ºÅµðŰ)¶ó°í Çϴµ¥, staticky´Â »çÀü¿¡µµ ¾ø
´Â ÀÏÁ¾ÀÇ slangÀ¸·Î ¡¸ÀâÀ½ÀÌ ¸¹Àº¡¹ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ÈçÈ÷
¾²´Â ¸»ÀÌ´Ù.

The celebration was premature; before they dad driven a single
block, a pair of East Graman S.S.D(State Sevurity) cars squealed
to a halt in front of them, and a cluth of cops jumped out.
(¹ø¿ª) (±×µéÀÌ Å»ÃâÀ») ÃàÇÏÇϱ⿡´Â ½Ã±â»óÁ¶¿´´Ù. ±×µéÀÌ Â÷¸¦ ¸ô
°í ä Çѱ¸¿ªµµ ´Ù °¡±â Àü¿¡ 2´ëÀÇ µ¿µ¶ º¸¾È°æÂûÂ÷°¡ ±×µé ¾Õ¿¡ ÂîÀÍ
¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç ±ÞÁ¤°ÅÇÏ´õ´Ï ¼ø°æµéÀÌ ÇÑ ÆÐ ¶Ù¾î³»·È´Ù.

functionary °ø¹«¿ø (official)
As his case was transferred from one functionary to another, he began to
despair of ever reaching a settlement

throes ÁøÅë (violent anguish)
The throes of despair can be as devastating as the spasms accompanying physical
pain.

jack-of-all-trades
- a person who can do many things
We gave him a job because we needed a jack-of-all-trades around the factory to look after the many repairs.

µµ¸Á: bird has flown, fly the coop, give the slip, head for the hills, hit
and run, jump bail, skip bail, lead a merry chase, run away of heels, run
off, run away with, shake off, slip through one's fingers, take a powder,
take out, take to one's heels, show a clean pair

Ç㸧ÇÑ Ã»¹ÙÁö¿¡ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ±Í°ÉÀ̸¦ ´Þ°í ÀÖ´ø
-- She was wearing a faded pair of jeans, earing made of plastic
±×³à¸¦ ³ª¸¸ÀÌ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â °Ç
-- I was the only one who could sense what she was
³Ê¹«³ª ÀÚ¶û½º·¯¿ö
-- And I'm so proud of it
»ç¶ûÀ̶õ ¸»ÀÌ Á¡Á¡ ±× Àǹ̸¦ ÀҾ°í ÀÖ´Â ¿äÁòÀ̱⿡
-- The meaning of love in the world nowadays doesn't really
count as much as it used to
³ª´Â ±×³à¸¦ °¨È÷ »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»Çϱâ´Â ½È¾úÁÒ
-- For the reason I dare not say I'm in love with her, oh ¡­
ÇÏÁö¸¸ ¹ã»õ¿ö °É¾îµµ ¾Æ¹«¸® »ý°¢ÇغÁµµ
-- I walked and walked all night long trying to think of a better word
±×º¸´Ù ´õ Àû´çÇÑ ¸»À» ã¾Æ³»Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
-- I couldn't come up with a better word than the word love
°¡´À´Ù¶õ ¼ÕÀÌ ³¯ ¾î·ç¸¸Áö¸ç ²À ¾È¾ÆÁشٸé
-- With her fragile fingers caressing and hugging me tightly

Japanese officials have tracked down a pair of bottlenose beauties who skipped class and went on a road trip, or perhaps sea trip hundreds of kilometers from home.
ÀϺ» ´ç±¹Àº ¼ö¾÷À» »©¸Ô°í, º¸±ÝÀÚ¸®¿¡¼­ ¹«·Á ¼ö¹é ų·Î¹ÌÅÍ ¶³¾îÁø °÷À¸·Î µµ·Î, ¾Æ´Ï ¾Æ¸¶µµ ¹Ù´Ù ¿©ÇàÀ» ¶°³µ´ø ±Í¿©¿î û¹éµ¹°í·¡ ÇÑ ½ÖÀ» ÃßÀûÇØ ã¾Ò½À´Ï´Ù.
* track down ...ÀÇ µÚ¸¦ ¹â¾Æ ã¾Æ³»´Ù, ...À» ¹Ù¦ ÂÑ´Ù; [¹üÀÎ µîÀ»] µû¶óÀâ´Ù; öÀúÇÏ°Ô Á¶»çÇÏ´Ù
* bottlenose û¹éµ¹°í·¡(bottle-nosed dolphin): ³²¼º°ú ¿©¼ºÀÇ »ý½Ä±â¸¦ ¸ðµÎ °®°í ÀÖ´Â ºÏ´ë¼­¾ç»ê µ¹°í·¡·Î º´ ¸ð¾çÀÇ Å« ÄÚ°¡ ÀÖÀ½
* skip class ¼ö¾÷À» »©¸Ô´Ù, ¼ö¾÷¿¡ ºüÁö´Ù

So they put out a call for anyone who might be missing a pair of trained dolphins
ÁֹεéÀº ÀÌ ÈÆ·ÃµÈ µ¹°í·¡ ÇÑ ½ÖÀ» ÀÒ¾î¹ö¸° »ç¶÷À» ã´Â °ø°í¹®À» ³Â°í,
and sure enough it turned out the two had escaped from an institute that uses them to treat autism in children.
¾Æ´Ï³ª´Ù¸¦±î À̵éÀº ¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ Å»ÃâÇÑ ÀÚÆó¾Æ Ä¡·á¿ë µ¹°í·¡·Î ¹àÇôÁ³½À´Ï´Ù.
* put out (¼º¸í¼­ µûÀ§)¸¦ ³»´Ù, ¹ßÇ¥ÇÏ´Ù
* call ºÎ¸£´Â ¼Ò¸®, ¿ÜÄ¡´Â ¼Ò¸®; ºÎ¸£±â: ¿©±â¼­´Â ÁÖÀÎÀ» ã´Â °ø°í¹®(notice)À» ÀǹÌ
* sure enough ((¹Ì±¸¾î)) È®½ÇÈ÷, °ú¿¬, ¾Æ´Ï´Ù¸¦±î

A "hard-line" speech of that kind may gain her the applause of her followers, but its overall effect will be to polarize ideas and feelings throughout the country and impair national unity.
±×·± "°­°æ³ë¼±"ÀÇ ¿¬¼³Àº ±×³à ÃßÁ¾ÀÚµéÀÇ ¹Ú¼ö´Â ¹Þ°ÚÁö¸¸ ÀüüÀûÀÎ È¿°ú´Â Àü±¹À» ÅëÇØ »ç»ó°ú °¨Á¤À» ¾ç±ØÈ­ ½ÃÄѼ­ ±¹¹Î È­ÇÕÀ» ¼Õ»ó½Ãų °ÍÀÌ´Ù.

My parents set up my older brother as such a paragon that I despaired of ever being able to follow in his footstep.
ºÎ¸ð´ÔµéÀÌ ³ªÀÇ ÇüÀ» ¸ð¹üÀ¸·Î ³Ê¹«³ª ÃßÄѼ¼¿ü±â ¶§¹®¿¡ ³ª´Â ÇüÀ» µû¸£±â¸¦ ´Ü³äÇß´Ù.

We had many talented players, but the fractious behavior of a few individuals impaired our team spirit and led to a losing season.
¸¹Àº ÈǸ¢ÇÑ ¼±¼ö°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸ ¸î ¼±¼öÀÇ ±î´Ù·Î¿î ÇàÀ§·Î ¿ì¸® ÆÀÀÇ »ç±â°¡ ÀúÇÏµÇ¾î °á±¹ ½ÃÁð¿¡¼­ ÆÐ¹èÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù.

A true apology is more than just acknowledgement of a mistake.
It's recognition that something you have said or done has damaged a relationship
¡ª and that you care enough about the relationship to want it repaired and restored.
It's never easy.
Admitting to being in the wrong hurts.
But once you make yourself face up to it, swallow your pride.
It can be a wonderfully cleansing and healing thing.
Being human, we all need the art of this.
ÁøÁ¤ÇÑ »ç°ú´Â ´ÜÁö ½Ç¼ö¸¦ ½ÃÀÎÇÏ´Â °Í ÀÌ»óÀÌ´Ù.
±×°ÍÀº ´ç½ÅÀÌ ÇÑ ¸»À̳ª ÇൿÀ¸·Î °ü°è°¡ ¼Õ»óµÈ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×¸®°í ±× °ü°è°¡ °³¼±µÇ°í ȸº¹µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â °Í¿¡ ½Å°æÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×°ÍÀº °áÄÚ ½±Áö ¾Ê´Ù.
À߸øÇß´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ±âºÐÀ» »óÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±×°Í¿¡ ¸Â¼­°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ÀÚÁ¸½ÉÀ» ¹ö·Á¶ó.
±×°ÍÀº ³î¶ó¿î ¼¼Á¤Á¦¿Í Ä¡À¯Á¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
Àΰ£À̱⠶§¹®¿¡ ¿ì¸® ¸ðµÎ´Â »ç°úÀÇ ±â¼úÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù.

All the children at school love Mr. Rider.
He has worked at the school for a long time.
He cleans the floors and keeps everything neat.
He is very nice to the children, too.
He helps them with their schoolwork and often finds things they have lost in school.
One day the children thought, ¡°Let's do something nice for Mr. Rider.¡± They bought him a beautiful tie and a pair of socks.
The next morning when he came to work, everyone shouted, ¡°Surprise!¡±
Mr. Rider said it was the best surprise he ever had.
Çб³ÀÇ ¸ðµç ¾ÆÀ̵éÀº Rider¾¾¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù.
±×´Â Çб³¿¡¼­ ¿À·§µ¿¾È ¸¶·ç¸¦ ±ú²ýÀÌ Ã»¼ÒÇÏ°í ¸ðµç °ÍÀ» ±ò²ûÈ÷ Á¤¸®ÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇØ ¿Ô´Ù.
±×´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ôµµ ¸Å¿ì Ä£ÀýÇß´Ù.
±×´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ¼÷Á¦µµ µµ¿ÍÁÖ°í ¶§·Î´Â Çб³¿¡¼­ ÀÒ¾î¹ö¸° °Íµµ ã¾ÆÁÖ¾ú´Ù.
¾î´À ³¯ ÇÑ ¾ÆÀ̰¡ ¡°Rider¾¾¸¦ À§ÇØ ¹º°¡ ¸ÚÁø °ÍÀ» ÇØº¸ÀÚ.¡±¶ó´Â Á¦¾ÈÀ» Çß´Ù.
±×µéÀº ¸ÚÁø ŸÀÌ¿Í ¾ç¸»À» »ò´Ù.
´ÙÀ½³¯ ¾ÆÄ§, ±×°¡ ÀÏÀ» ÇÏ·¯ ¿ÔÀ» ¶§ ¸ðµç ¾ÆÀ̵éÀÌ ¡°Surprise!¡±¶ó°í ¿ÜÃÆ½À´Ï´Ù.
Rider¾¾´Â ±×ÀÇ Àλý¿¡ °¡Àå ³î¶ó¿î ÀÏÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.

A national festival which is celebrated in Japan is New Year's Day.
Families decorate the front entrances of their houses with kado-matsu, which is usually a pair of pine trees, which mean long life.
Representing loyalty, three stems of bamboo are placed behind the trees.
Another decoration at the entrance to the house is taboo-rope.
Straw and strips are hung on the rope.
ÀϺ»¿¡¼­ ±â³äÇÏ´Â ±¹°¡Àû ÃàÁ¦·Î ¿ø´Ü(1¿ù1ÀÏ)ÀÌ ÀÖ´Ù.
°¡Á·µéÀº Àå¼ö¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â ÇÑ ½ÖÀÇ ¼Ò³ª¹«ÀÎ kado-matsu·Î ÁýÀÇ ¾ÕÂÊ ÃâÀÔ±¸¸¦ Àå½ÄÇÑ´Ù.
ÃæÀýÀ» ³ªÅ¸³»´Â ´ë³ª¹«ÀÇ ¼¼ ÁٱⰡ ±× ³ª¹«µé µÚ¿¡ ³õ¿©Áø´Ù.
ÁýÀÇ ÃâÀÔ±¸ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Àå½ÄÀº ±Ý±â ÁÙÀÌ´Ù.
ÀÌ ÁÙ¿¡´Â ¤°ú ±â´Ù¶õ Á¶°¢µéÀÌ ¸Å´Þ·Á ÀÖ´Ù.

When something doesn't meet our expectations, many of us operate on the assumption,
¡°When in doubt, it must be someone else's fault.¡±
You can see this assumption in action almost everywhere you look¡ªthe car isn't working properly,
so the mechanic must have repaired it incorrectly;
your expenses exceed your income, so your husband or wife must be spending too much money.
However, blaming others takes an enormous amount of mental energy.
It makes you feel powerless over your own life, because your happiness depends on the behavior of others, which you can't control.
¾î¶² °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ±â´ë¸¦ ÃæÁ·½ÃŰÁö ¸øÇÒ ¶§, ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº °¡Á¤ ÇÏ¿¡¼­ ¿òÁ÷ÀδÙ.
Áï, ¡°ÀǽÉÀÌ µé ¶§´Â ºÐ¸íÈ÷ ´©±º°¡°¡ À߸øÇÑ °ÍÀÌ´Ù.¡±¶ó´Â °¡Á¤ÀÌ´Ù.
´ç½ÅÀº ÀÌ·¯ÇÑ °¡Á¤ÀÌ ÀÛ¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅÀÇ ¸ðµç Çൿ ¼Ó¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Áï, ¡®Â÷°¡ Á¦´ë·Î ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é, ºÐ¸íÈ÷ Á¤ºñ°øÀÌ Â÷¸¦ À߸ø ¼ö¸®ÇÑ °ÍÀÌ´Ù'¶ó°í »ý°¢Çϰųª
¡®´ç½ÅÀÇ ÁöÃâÀÌ ¼öÀÔÀ» ÃʰúÇϸé, ´ç½ÅÀÇ ³²ÆíÀ̳ª ¾Æ³»°¡ ºÐ¸íÈ÷ ³Ê¹« ¸¹Àº µ·À» ¾²°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.'¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â °æ¿ìµéÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ºñ³­ÇÏ´Â °ÍÀº ¾öû³­ ¾çÀÇ Á¤½ÅÀû ¿¡³ÊÁö¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù.
±×°ÍÀº ´ç½ÅÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ »î¿¡ ´ëÇØ ¹«±â·Â°¨À» ´À³¢°Ô ¸¸µç´Ù.
¿Ö³Ä Çϸé, ´ç½ÅÀÇ ÇູÀº ´ç½ÅÀÌ ÅëÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ Çൿ¿¡ ÀÇÁ¸Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

On the first day, I and a co-worker went into the store after work.
Needless to say, everything looked good.
The store was pretty well stocked.
We both took mental notes of things we'd eventually get.
We wisely decided not to buy anything on that day.
We had plenty of time.
We walked around leisurely, eyeing different items.
I said to myself, ¡°Here are some cheap computer games.
That pair of roller blades for $25 looks good, too.
That battery-powered electric shaver could sure come in handy.¡±
Yes, we were there to see the goods and to plan our purchases for the last day of the sale, when the prices would be really low.
ù³¯ ³ª¿Í ³» µ¿·á´Â Åð±Ù ÈÄ ±× ¹éÈ­Á¡¿¡ °¬´Ù.
¸»ÇÒ °Íµµ ¾øÀÌ, ¸ðµç °ÍÀÌ ÁÁ¾Æ º¸¿´´Ù.
±× ¹éÈ­Á¡Àº (¹°Ç°µéÀÌ) ¾ÆÁÖ Àß °®ÃçÁ® ÀÖ¾ú´Ù.
¿ì¸® µÑ ´Ù ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ »ì ¹°°ÇµéÀ» ¸Ó¸® ¼Ó¿¡ ±â¾ïÇØ µÎ¾ú´Ù.
¿ì¸®´Â ±× ³¯ ¹Ù·Î ¹°°ÇÀ» »çÁö ¸»ÀÚ´Â Çö¸íÇÑ °áÁ¤À» ³»·È´Ù.
¿ì¸®¿¡°Ô´Â ÃæºÐÇÑ ½Ã°£ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
¿ì¸®´Â ÇѰ¡ÇÏ°Ô ÁÖº¯À» °É¾î ´Ù´Ï¸ç ´Ù¸¥ ¹°Ç°µéÀ» ±¸°æÇß´Ù.
³ª´Â ¡°¿©±â¿¡ °ª ½Ñ ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓµéÀÌ ÀÖ³×.
Àú 25´Þ·¯Â¥¸® ·Ñ·¯ ºí·¹À̵嵵 Á¤¸» ÁÁ¾Æ º¸À̴µ¥.
Àú ¹èÅ͸® ÃæÀü¿ë Àü±â¸éµµ±â´Â È®½ÇÈ÷ Æí¸®ÇÒ °Å °°¾Æ.¡±¶ó°í È¥À㸻À» Çß´Ù.
´ç¿¬È÷ ¿ì¸®´Â ¹°°Ç°ªÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ ³»·Á°¡´Â ¼¼ÀÏ ¸¶Áö¸· ³¯ ±× »óǰµéÀ» º¸°í ±¸¸Å¸¦ °èȹÇϱâ À§ÇØ ±× ¹éÈ­Á¡¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.

Falls are a serious public health problem among older adults.
More than a third of adults aged 65 years and older fall each year.
For seniors, the risk of falling may be heightened by medications that cause dizziness or that can impair balance.
Falls can also result from diminished vision, hearing, and muscle strength.
Fortunately, preventing falls is a matter of common sense.
You can start by targeting the bathroom.
Securely attach non-slip grab bars and rubber mats in tubs and showers.
Install a raised toilet seat if needed.
³Ñ¾îÁö´Â °Í(³«»ó)Àº ³ëÀε鿡°Ô ÈçÈ÷ ÀÖ´Â ½É°¢ÇÑ °Ç°­¹®Á¦ÀÌ´Ù.
65¼¼ ÀÌ»óÀÇ ³ëÀεé Áß 1/3ÀÌ»óÀÌ ¸Å³â ³Ñ¾îÁø´Ù.
³ëÀεéÀÇ °æ¿ì, ¾îÁö·³ÁõÀ» ÀÏÀ¸Å°°Å³ª ±ÕÇü°¨°¢À» ¼Õ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¾à¹° ¶§¹®¿¡ ³Ñ¾îÁú À§Ç輺ÀÌ ³ô¾ÆÁú ¼ö ÀÖ´Ù.
¶Ç, ½Ã·ÂºÎÁø, û·Â°ú ±ÙÀ°ÀÇ ÈûÀÌ ¾àÈ­µÇ¾î ³Ñ¾îÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù.
´ÙÇàÈ÷µµ, ³Ñ¾îÁö´Â °ÍÀ» ¿¹¹æÇÏ´Â °ÍÀº »ó½ÄÀ¸·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦ÀÌ´Ù.
´ç½ÅÀº È­Àå½ÇºÎÅÍ ¸ñÇ¥·Î »ï¾Æ ½ÃÀÛÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿åÁ¶¿Í »þ¿ö½Ç¿¡ ¹Ì²ô·³ ¹æÁö ¼ÕÀâÀÌ¿Í °í¹« ±òÆÇÀ» ´Ü´ÜÈ÷ ºÎÂø½ÃÄѶó.
ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ³ôÀº º¯±â¸¦ ¼³Ä¡Ç϶ó.

My family and I lived in an apartment until last spring.
We weren't happy there because the building was crowded and noisy.
We decided to move.
Finally, my husband and I found a small house in a neighborhood that wasn't bad.
The problem was the house itself.
The wallpaper was horrible; there were scenes of hunting all over the bedroom walls!
The porch and roof needed repairs.
The garden consisted of weeds, and a few half-dead plants with insects all over them.
When our kids first saw their new home, they burst into tears.
I understood that.
I wanted to cry, too.
¿ì¸® °¡Á·°ú ³ª´Â Áö³­ º½ ±îÁö ¾ÆÆÄÆ®¿¡ »ì¾Ò´Ù.
±×°÷Àº °Ç¹°ÀÌ ºÕºñ°í ½Ã²ô·¯¿ö¼­ ¿ì¸®´Â ºÒ¸¸½º·¯¿ü´Ù.
¿ì¸®´Â ÀÌ»ç °¡±â·Î °áÁ¤Çß´Ù.
¸¶Ä§³» ³²Æí°ú ³ª´Â ÀαÙÀÇ ÀÛÀº ÁýÀ» ã¾Æ³Â´Ù.
¹®Á¦´Â ±× Áý ÀÚü¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.
º®Áö´Â ²ûÂïÇß´Ù.
ħ½Ç º® °÷°÷¿¡ »ç³É Àå¸éÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
Çö°ü°ú ÁöºØÀº ¼ö¸®¸¦ ÇØ¾ß Çß´Ù.
Á¤¿øÀº ¾²·¹±â¿Í ÀâÃÊ, ¹ú·¹·Î µé²ú´Â ¹ÝÂë Á×Àº ½Ä¹°µé·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ¾ú´Ù.
¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀº »õ ÁýÀ» óÀ½ º¸°í ¿ïÀ½À» ÅͶ߷ȴÙ.
³ªµµ ±×°ÍÀ» ÀÌÇØÇß´Ù.
³ª ¿ª½Ã ¿ï°í ½Í¾ú´Ù.

When Roxana arrived, she found her son in such despair and misery that her heart was touched and her motherhood rose up strong in her.
He was ruined past hope now; his destruction would be immediate and sure, and he would be an outcast and friendless.
It was because he was a nigger, despised race.
His position in society is one of enslavement, oppression and discrimination.
On the whole it is only the most back-breaking and most despised jobs that are open to him.
In many states niggers cannot go to the same school or eat at the same table with the white people.
When Roxana tried to comfort his son, it was useless.
Roxana°¡ µµÂøÇÏ¿´À» ¶§ ±×³àÀÇ ¾ÆµéÀÌ ½ÇÀÇ¿Í ºñÂüÇÔ ¼Ó¿¡ ÀÖÀ½À» º¸°í ¸ð¼º¾Ö°¡ °­ÇÏ°Ô ÀϾ´Ù.
±×´Â Èñ¸ÁÀ» ÀÒ°í Àý¸Á¿¡ ºüÁ® ÀÖ¾ú´Ù.
¸ÓÁö¾Ê¾Æ ±×´Â È®½ÇÈ÷ ÆÄ¸êÇÏ¿© ¹ö¸²¹Þ°í Ä£±¸°¡ ¾ø°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
±×°ÍÀº ±×°¡ ¸ê½Ã¹Þ´Â ÀÎÁ¾ÀÎ ÈæÀÎÀ̾ú±â ¶§¹®À̾ú´Ù.
»çȸÀûÀÎ ±×ÀÇ À§Ä¡´Â ³ë¿¹, ¾ï¾Ð, Â÷º°À̾ú´Ù.
´ëüÀûÀ¸·Î ±×¿¡°Ô ¿­·ÁÀÖ´Â °ÍÀº Ç㸮°¡ ²÷¾îÁöµµ·Ï ÀÏÇϸ鼭µµ ¸ê½Ã¹Þ´Â Á÷¾÷»ÓÀ̾ú´Ù.
¸¹Àº ÁÖ¿¡¼­ ÈæÀεéÀº ¹éÀεé°ú °°Àº Çб³¿¡ °¥ ¼ö ¾ø°í °°Àº ½ÄŹ À§¿¡¼­ ½Ä»çÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
Roxana°¡ ±×ÀÇ ¾ÆµéÀ» À§·ÎÇÏ·Á ÇÏ¿´À¸³ª ±×°ÍÀº ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø¾ú´Ù.

A woman walked into the shoe store, tried on a dozen pairs of shoes, without finding a proper fit.
ÇÑ ¿©ÀÚ°¡ ½Å¹ß°¡°Ô·Î µé¾î¿Í ¿©·¯ ÄÓ·¹ÀÇ ½Å¹ßÀ» ½Å¾îº¸°í´Â °á±¹ ÀûÀýÈ÷ ¸Â´Â °ÍÀ» ãÁö ¸øÇß´Ù.
Finally, the bored assistant told her, "Madam, we can't fit you because one of your feet is larger than the other."
¸¶Ä§³» ½ÈÁõÀÌ ³­ Á¡¿øÀº "¾ÆÁÖ¸Ó´Ï, ÇÑÂÊ ¹ßÀÌ ´Ù¸¥ ÂÊ ¹ßº¸´Ù ´õ Ä¿¼­ ½Å¹ßÀ» ¸ÂÃçÁÙ ¼ö°¡ ¾ø±º¿ä," ÇÏ°í ¸»Çß´Ù.
The woman walked out of the store without buying anything.
±× ¿©ÀÚ´Â ¾Æ¹«°Íµµ »çÁö ¾Ê°í °¡°Ô¸¦ °É¾î ³ª¿Ô´Ù.
In the next store, the fitting proved equally difficult.
¿· °¡°Ô¿¡¼­µµ ¸Â´Â ½Å¹ßÀ» ã´Â °ÍÀÌ ¶È°°ÀÌ ¾î·Á¿ü´Ù.
At last, the smiling assistant explained, "Madam, do you know that one of your feet is smaller than the other?"
¸¶Ä§³» Á¡¿øÀº ¹Ì¼Ò¸¦ ÁöÀ¸¸ç ¼³¸íÀ» Çß´Ù.
"¾ÆÁÖ¸Ó´Ï, ÇÑÂÊ ¹ßÀÌ ´Ù¸¥ ÂÊ ¹ß º¸´Ù Á»´õ ÀÛ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í °è½ÅÁö¿ä?"
The woman left the store happily with two new pairs of shoes under her arm.
±× ¿©ÀÚ´Â µÎ ÄÓ·¹ÀÇ ½Å¹ßÀ» (»ç¼­) ÆÈ ¹Ø¿¡ ³¢°í¼­ ±â»Ú°Ô °¡°Ô¸¦ ³ª¼¹´Ù.

Those who are at the mercy of impulse¡ªwho lack self-control¡ªsuffer a moral deficiency:
Ãæµ¿¿¡ Á¿ìµÇ´Â »ç¶÷µé, ´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ÀÚ±â ÅëÁ¦·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇÑ »ç¶÷µéÀº µµ´öÀû °áÇÌÀ» °Þ´Â´Ù:
The ability to control impulse is the base of will and character.
Ãæµ¿À» ÅëÁ¦ÇÏ´Â ´É·ÂÀº ÀÇÁö·Â°ú ǰ¼ºÀÇ ±âº»À̱⠶§¹®¿¡.
By the same token, the root of altruism lies in empathy, the ability to read emotions in others; lacking a sense of another's need or despair, there is no caring.
°°Àº ÀÌÀ¯·Î, ¾ÖŸ(äñöâ)ÁÖÀÇÀÇ ±Ù°£Àº ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ °¨Á¤À» ÇØµ¶ÇÏ´Â ´É·ÂÀÎ °¨Á¤ÀÌÀÔ¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ŸÀεéÀÇ ¿å±¸³ª Àý¸Á°¨À» Áö°¢ÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ±×µé¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á´Â ÀÖÀ» ¼ö°¡ ¾ø°Ô µÈ´Ù.
And if there are any two moral stances that our times call for, they are precisely these, self-restraint and compassion.
Çö½Ã´ë°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â µµ´öÀû ŵµ µÎ °¡Áö¸¦ µç´Ù¸é, ±×°ÍÀº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ÀÚ±â ÀýÁ¦¸¦ ÇÏ´Â ±Ø±â¿Í µ¿Á¤½ÉÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Nobody grows old by merely living a number of years; people grow old only by deserting their ideals.
Years wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
Worry, doubt, self-distrust, fear, and despair¡ªthese are the long, long years that bow the head and turn the spirit back to dust.
¿¬·ÉÀ» °ÅµìÇÏ¿´´Ù°í ÇØ¼­ »ç¶÷Àº ´ÄÁö ¾Ê´Â´Ù.
´Ù¸¸ ÀÌ»ó(×âßÌ)À» ¹ö¸± ¶§ ´Ä¾îÁö´Â °ÍÀÌ´Ù.
¼¼¿ùÀº ÇǺÎÀÇ ÁÖ¸§»ìÀ» ¸¸µéÁö¸¸ Á¤¿­À» ÀÒ¾î¹ö¸± ¶§ Á¤½ÅÀº ½Ãµé¾îÁø´Ù.
°í¹Î°ú ÀǽÉ, Àڱ⠺ҽÅ, °øÆ÷, Àý¸Á ÀÌ·± °ÍÀÌ ±ä ¼¼¿ùó·³ À°½Å°ú Á¤½ÅÀ» ´Ä°Ô ¸¸µé´Ù.

There are, on the other hand, many good reasons against owning a car.
¹Ý´ë·Î Â÷¸¦ °¡ÁöÁö ¾Ê´Â ÇÕ´çÇÑ ÀÌÀ¯µµ ÀÖ´Ù.
First, it can be very expensive.
¿ì¼± Â÷¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ºñ½Î´Ù.
The price of fuel continues to rise and car insurance can cost three or four hundred dollars a year.
¿¬·á °ªÀº °è¼Ó ¿À¸£°í ÀÚµ¿Â÷ º¸ÇèÀº Àϳ⿡ 300-400´Þ·¯°¡ µç´Ù.
In addition, it is expensive to maintain and repair a car.
°Ô´Ù°¡ Â÷¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ¼ö¸®ÇÏ´Â °Íµµ ºñ½Î´Ù.
A simple tune-up can cost $50.
°£´ÜÇÑ ¿£Áø Á¶Á¤µµ 50ºÒ¾¿ µé¾î°£´Ù.
In an urban area, it might also be expensive to park the car.
µµ½Ã¿¡¼­´Â ¶Ç ÁÖÂ÷ºñµµ ºñ½Î´Ù.
Second, owning a car can cause worry and stress.
µÑ°·Î Â÷¸¦ °¡Áö¸é °ÆÁ¤°ú ½ºÆ®·¹½º°¡ »ý±ä´Ù.
It is exhausting to drive in rush-hour traffic, or to drive around and around looking for a parking space.
È¥ÀâÇÑ ½Ã°£´ë¿¡ ¿îÀüÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ̳ª ÁÖÂ÷ °ø°£À» ã¾Æ Çì¸Å´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ÁöÄ¡°Ô ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù.
If you leave your car on the street, it might get stolen.
¶Ç ´ç½ÅÀÌ °Å¸®¿¡ Â÷¸¦ ¼¼¿öµÎ¾úÀ» ¶§ µµ³­ ´çÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
That is something else to worry about.
ÀÌ°Í ¶ÇÇÑ °ÆÁ¤°Å¸®´Ù.
Finally, everyone needs to think about pollution and energy problems.
¸¶Áö¸·À¸·Î, ¸ðµÎ°¡ °øÇØ ¹× ¿¡³ÊÁö ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇغÁ¾ß ÇÑ´Ù.
Air pollution and noise pollution increase as more and more people drive cars.
´ë±â ¿À¿°°ú ¼ÒÀ½ °øÇØ´Â ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Â÷¸¦ ¿îÀüÇÒ¼ö·Ï ´õ¿í´õ Áõ°¡ÇÑ´Ù.

"I wear out a pair of toe shoes every day," she says.
"³ª´Â ¸ÅÀÏ ÇÑ ÄÓ·¹ÀÇ Åä¿ì ½´Áî°¡ ´âµµ·Ï ¿¬½ÀÇÑ´Ù.
"Human muscles have a short memory, so daily practice is important to me.
If I miss one day's practice, I notice the slack.
If I miss two days, my partner notices.
If I miss three days, the audience notices."
¸¸¾à ³»°¡ ÇÏ·ç ¿¬½ÀÀ» »©¸ÔÀ¸¸é ³» ½º½º·Î µÐÇÔÀ» ¾Ë°Ô µÇ°í, ¸¸¾à ÀÌÆ²À» »©¸ÔÀ¸¸é ³» ÆÄÆ®³Ê°¡ ¾Ë°Ô µÇ°í, »çÈêÀ» »©¸ÔÀ¸¸é °üÁßµéÀÌ ¾Ë¾ÆÂ÷¸°´Ù."¶ó°í ±×³à´Â ¸»ÇÑ´Ù.

The only way in which social life can continue is for each individual to
keep unimpaired his or her own independence and self-respect as well as that of
others. This may be done by respecting the rights and happiness of others at the
same time that we seek our own happiness and protect our own rights.
»çȸ»ýȰÀÌ °è¼ÓµÉ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±æÀº °¢ °³ÀÎÀÌ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ
µ¶¸³¼º°ú ÀÚÁ¸½ÉÀ» (´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ µ¶¸³°ú ÀÚÁ¸½É »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó) ¼Õ»ó¹ÞÁö
¾Ê°í À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. À̰ÍÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ±Ç¸®¿Í ÇູÀ» Á¸ÁßÇØÁÖ¸ç
µ¿½Ã¿¡ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ÇູÀ» Ãß±¸ÇÏ°í ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ±Ç¸®¸¦ º¸È£ÇÔÀ¸·Î½á
ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù.

* dyslexia: impairment of the ability to read, often as the result of
genetic defect or brain injury Àбâ Àå¾Ö

Let us suppose you are interested in buying a pair of contact lenses.
Be prepared to pay 175 dollars or more.
´ç½ÅÀÌ ÄÁÅÃÆ®·»Áî ÇѽÖÀ» »ç´Â µ¥¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇØ º¾½Ã´Ù.
175´Þ·¯ ¶Ç´Â ±× ÀÌ»óÀ» ÁöºÒÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾îÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

I even made a pair of gloves, but his hands are so small and flexible,
it's only a matter of time before he frees his thumb and sucks it.
½ÉÁö¾î Àå°©±îÁö ¸¸µé¾î ÁÖ¾î º¸¾ÒÁö¸¸, ¼ÕÀÌ ¿ö³« ÀÛ°í À¯¿¬Çؼ­ ºÒ°ú ¾ó¸¶ ¾È°¡¼­
¾öÁö¼Õ°¡¶ôÀ» ºüÁ®³ª¿À°Ô ÇØ¼­ ±×°ÍÀ» »¤´Ï´Ù.

I saw how men died. I saw how they bore pain. I saw what hope looked like,
fear, and relief; I saw the dark lines that despair drew on a face; I saw
courage and steadfastness. I saw faith shine in the eyes of those who
trusted in what I could only think was an illusion, and I saw the gallantry
that made a man greet the prognosis of death with an ironic joke because
he was too proud to let those about him see the terror of his soul.
³ª´Â Àΰ£µéÀÌ ¾î¶»°Ô Á×´ÂÁö º¸¾Ò´Ù. ¾î¶»°Ô °íÅëÀ» Âü´ÂÁö º¸¾Ò´Ù. ±×µéÀÇ
¼Ò¸Á, µÎ·Á¿ò, ¾Èµµ°¨ÀÌ ¾î¶² °ÍÀÎÁö º¸¾Ò´Ù. ¾ó±¼¿¡ Àý¸ÁÀÇ ¾îµÎ¿î ÁÖ¸§À»
º¸¾Ò´Ù. ¿ë±â¿Í ¼º½ÇÀ» º¸¾Ò´Ù. ³»°¡ º¸±â¿¡ Âø°¢¿¡ ºÒ°úÇÑ °ÍÀ» ¹Ï°í µÎ ´«¿¡
½Å³äÀÌ ºû³ª´Â »ç¶÷µéµµ º¸¾Ò´Ù. ³Ê¹«³ª ÀÚÁ¸½ÉÀÌ °­Çؼ­ ÁÖÀ§ »ç¶÷µé¿¡°Ô
°Ì¿¡ Áú¸° ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸·Á°í Á×°Ô µÉ °Å¶ó´Â Áø´ÜÀ» ³Ã¼ÒÀûÀÎ
³ó´ãÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ´ë´ãÇÑ »ç¶÷µµ º¸¾Ò´Ù.

*despair Àý¸Á complete loss of hope or confidence:
°ÅµìµÇ´Â ÆÐ¹è·Î ¿ì¸®´Â Àý¸Á¿¡ ºüÁ³´Ù.
Defeat after defeat filled us with despair.

I lived at this time in a group of young men who had by nature gifts that
seemed to me much superior to mine. They could write and draw and compose
with a facility that aroused my envy. They had an appreciation of art and
a critical instinct that I despaired of attaining. Of these some died
without fulfilling the promise I thought they had, and the rest have lived
on without distinction.
´ç½Ã ³ª´Â õºÎÀûÀ¸·Î Àç´ÉÀÌ ³ªº¸´Ù ÈξÀ ¶Ù¾î³ª º¸¿´´ø ÀþÀºÀ̵é°ú ¾î¿ï·Á
»ì¾Ò´Ù. ±×µéÀº ½±°Ô ±ÛÀ» ¾²°í, ±×¸²À» ±×¸®°í, ÀÛ°îÀ» ÇØ¼­ ³ªÀÇ ÁúÅõ½ÉÀ»
ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ±×µéÀº ³»°¡ µµÀúÈ÷ °¡Áú ¼ö ¾ø¾ú´ø °¨»ó·Â°ú º»´ÉÀûÀÎ ºñÆÇ·ÂÀ»
°¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù. À̵é Áß ´õ·¯´Â ±×µéÀÌ °¡Á³´Ù°í ¿©°ÜÁ³´ø Àç´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÏÁö
¸øÇÑ Ã¤ Á×¾ú°í, ³ª¸ÓÁö »ç¶÷µéÀº µÎ°¢À» ³ªÅ¸³»Áö ¸øÇÏ¸ç »ì¾Æ°¬´Ù.

*despair Àý¸ÁÇÏ´Ù lose all hope:
ÀüÀï Áß º´»çµéÀº »ì¾Æ¼­ µ¹¾Æ °¥ Èñ¸ÁÀ» ÀÒ¾ú´Ù.
During the war, the soldier despaired of ever coming home alive.

*desperate ÇÊ»çÀûÀÎ filled with despair and ready to do anything, regardless of danger:
Æ÷·ÎµéÀº ÇÊ»çÀûÀ¸·Î Å»ÃâÀ» ±âµµÇß´Ù.
The prisoners became desperate in their attempts to escape.

Health is generally regarded as a private property. There have indeed been
slogans which have emphasized this, often inaccurately. It is not true, as
sometimes claimed, that "health is wealth." There are many healthy people
who are not wealthy and also the other way around.
Another slogan is to the effect that life is not worth living without good
health. Certainly it is true that good health contributes greatly to the
joy of living and should be preserved and cherished. At the same time there
are many handicapped persons who have been able to make a good life for
themselves and to set a notable example to their fellow human beings by
the courageous way in which they have faced and conquered disability,
disease, and suffering. Obviously it is foolish to sacrifice health
needlessly. It is just as unwise to lie down and give up when your health
is impaired.
ÀϹÝÀûÀ¸·Î °Ç°­Àº °³ÀÎÀÇ ¼ÒÀ¯¹°À̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌÁ¡À» °­Á¶ÇÏ´Â ¸»µéÀÌ ¸¹Áö¸¸
²À µé¾î¸ÂÁö ¾Ê´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ÈçÈ÷ ÁÖÀåÇÏ´Â "°Ç°­Àº Àç»êÀÌ´Ù."¶ó´Â ¸»Àº
¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù. °Ç°­ÇÏÁö¸¸ ºÎÀ¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »ç¶÷ÀÌ ¸¹°í ±× ¹Ý´ëµÇ´Â °æ¿ìµµ
¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù.
°Ç°­ÇÏÁö ¸øÇϸé ÀλýÀ» »ì °¡Ä¡°¡ ¾ø´Ù´Â ÃëÁöÀÇ ¸»µµ ÀÖ´Ù. °Ç°­ÀÌ ÀλýÀ»
Áñ±â´Âµ¥ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇϹǷΠ°Ç°­À» À¯ÁöÇÏ°í ¼ÒÁßÇÏ°Ô ¿©°Ü¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº
Ʋ¸²¾ø´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ½ÅüºÎÀÚÀ¯ÀÚµé Áß¿¡ ÈǸ¢ÇÑ ÀλýÀ» »ì¾Ò°í
½ÅüÀû °áÇÔ, Áúº´, °íÅëÀ» ¿ë°¨ÇÏ°Ô ±Øº¹ÇÏ¿© ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡ ¸ð¹üÀ» º¸ÀÎ
°æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ¾µµ¥¾øÀÌ °Ç°­À» ¹ö¸®´Â °ÍÀº ºÐ¸íÈ÷ ¾î¸®¼®´Ù. ±×·¯³ª °Ç°­À»
ÀÒ¾ú´Ù°í µå·¯´©¿ö Àý¸ÁÇÏ´Â °Íµµ ¸¶Âù°¡Áö·Î Çö¸íÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù.

Imagine two basketball teams, each composed of half of five pairs of
identical twins. But one team has the institution of authority and the
other does not.
The one with authority simply has the custom that if one of the members
wears a red arm band, the others will obey his instructions; not because
he is stronger, or smarter, or older, or a better player, just because
he wears the arm band. The other team has no way of selecting a leader.
Clearly the first team will have a much greater chance of beating the
second team.
5½ÖÀÇ À϶õ¼º ½ÖµÕÀ̵éÀÌ ÇÑ ¸í¾¿ ¸ð¿© ÀÌ·ç¾îÁø 2°³ÀÇ ³ó±¸ ÆÀÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÏÀÚ.
ÇÑ ÆÀ¿¡´Â ÁöÈÖ Ã¼°è°¡ ÀÖ°í ´Ù¸¥ ÆÀ¿¡´Â ±×·± °ÍÀÌ ¾ø´Ù.
ÁöÈÖ±ÇÀÌ ÀÖ´Â ÆÀ¿¡¼­´Â »¡°£ ¿ÏÀåÀ» µÎ¸¥ »ç¶÷ÀÇ Áö½Ã¸¦ ³ª¸ÓÁö »ç¶÷µéÀÌ
¼øÁ¾ÇÏ´Â °Í»ÓÀÌ´Ù. ±×°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéº¸´Ù ´õ °­Çϰųª, ¿µ¸®Çϰųª, ³ªÀ̰¡
¸¹°Å³ª, ¿ì¼öÇÑ ¼±¼öÀ̱⠶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ÜÁö ¿ÏÀåÀ» Â÷°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
´Ù¸¥ ÆÀÀº ÁöÈÖÀÚ°¡ ¾ø´Ù.
¸ÕÀú ÆÀÀÌ ³ªÁß ÆÀÀ» ÀÌ±æ ½Â»êÀÌ ³ôÀº °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù.

Tips on Caring For Rugs
For people looking for more information on how to conserve rugs and other textiles or wanting to have an expert appraisal performed, the Textile Museum's curators offer several suggestions.
For an appraisal, people can call the American Society of Appraisers at 1-800-272-8258 or write the group at P.O. Box 17265, Washington, D.C.20041.
Meanwhile, the following advice will help keep rugs in good shape:
* Vacuum the underside of your rugs at least twice a year. Dirt migrates to the bottom of the knots.
* Rotate the rugs if possible. Rugs kept in one position attract insects and could fade in one spot from the sun.
* If you have a rug with chemical dyes, it probably will fade. Use window treatments and screens or shades to keep out the sun's rays.
* Do not moth proof. It can be problematic for the dyes. Good housekeeping is better.
* Take care of damage early. Damage to edges and fringes can be easily repaired if caught early. If worn areas are allowed to expand, repair can be costly.
¾çźÀÚ¸¦ Àß º¸°üÇÏ´Â ¹æ¹ý
¾çźÀÚ³ª ´Ù¸¥ Á÷¹°¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸, ¶Ç´Â Àü¹®°¡ÀÇ °¨Á¤À» ¿øÇÏ´Â »ç¶÷À» À§Çؼ­ Á÷¹° ¹Ú¹°°üÀº ¸î °¡Áö¸¦ ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
°¨Á¤À» ¹Þ±â À§Çؼ­ ¹Ì±¹ °¨Á¤°¡ Çùȸ·Î ÀüÈ­(1-800-272-8258)¸¦ °É°Å³ª, ´ÙÀ½ ÁÖ¼Ò·Î ÆíÁö¸¦¾²½Ê½Ã¿À. ÁÖ¼Ò: »ç¼­ÇÔ 17265 ¿ö½ÌÅϽà 20041
¾çźÀÚ¸¦ Àß º¸°üÇϱâ À§Çؼ­´Â ¾Æ·¡ÀÇ Áö½Ã¸¦ µû¶ó ÁֽʽÿÀ.
* Àû¾îµµ ÀÏ ³â¿¡ µÎ ¹øÀº Áø°ø û¼Ò±â·Î ¾çźÀÚÀÇ ¹Ø¹Ù´ÚÀ» û¼ÒÇϽÿÀ. ¸ÕÁö°¡ ¸Åµì ¾Æ·¡ÂÊ¿¡ ³¢±â ½±½À´Ï´Ù.
* °¡´ÉÇÏ¸é ¾çźÀÚ¸¦ µ¹·Á°¡¸é¼­ ¾²½Ã¿À. ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¿À·¡ µÎ¸é ¹ú·¹°¡ »ý±â°í, ÇÞºµ¿¡ ¹Ù·¡±â ½±½À´Ï´Ù.
* ¾çźÀÚ¿¡ È­ÇÐ ¿°»öÀ» ÇÏ¸é ½±°Ô ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ž籤¼±À» ÇÇÇϱâ À§ÇØ Ä¿Æ°, ¹ß °°Àº °ÍÀ» »ç¿ëÇϽÿÀ.
* ¹æÃæÁ¦´Â »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ã¿À. ¿°·á¶§¹®¿¡ ¹®Á¦°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áý¾ÈÀ» û°áÇÏ°Ô À¯ÁöÇÏ´Â ÆíÀÌ ³´½À´Ï´Ù.
* ¼Õ»óµÈ ºÎºÐÀº ÀÏÂï ¼Õº¸½Ã¿À. ÀÏÂï ¹Ý°ßÇÑ´Ù¸é °¡ÀåÀÚ¸®³ª ²ôÆ®¸Ó¸®ÀÇ ¼Õ»óÀº ½±°Ô °íÄ¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´âÀº µ¥°¡ ³Ð¾îÁö¸é ¼ö¼±ºñ°¡ ºñ½Ò °ÍÀÔ´Ï´Ù.

TERMS AND CONDITIONS
¾àÁ¤ Á¶°Ç
1. The Supercity Savings Card is not a credit card. It must be signed
immediately and is not transferable.
1. ½´ÆÛ½ÃƼ ¼¼À̺ù½º Ä«µå´Â ½Å¿ëÄ«µå°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ Ä«µå´Â ¹Ù·Î
¼­¸íÇØ¾ß Çϸç, ¾çµµÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
2. The signatory of this Card is entitled to all the discounts, gifts
or other benefits offered by Supercity Savings establishments as
listed in the brochure.
2. Ä«µå ¼­¸íÀÎÀº ¾È³»Ã¥ÀÚ¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â ½´ÆÛ½ÃƼ ¼¼ÀÌ ºù½º »óÁ¡µéÀÌ
Á¦°øÇÏ´Â ÇÒÀÎ, »çÀºÇ°, ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ÇýÅõéÀ» ¹ÞÀ» ±Ç¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
3. Unless stated otherwise, discounts, gifts and other benefits do
not apply on sale items or special offers.
3. º°µµ·Î ¾ð±ÞµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Â ÇÑ, ¼¼ÀÏ Ç°¸ñÀ̳ª Ưº° ÇÒÀÎÆÇ¸Å¿¡´Â
ÇÒÀÎ, »çÀºÇ°, ±âŸ ÇýÅõéÀÌ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
4. In the "Audio, Video, Photographic and Electronic Epuipment"
category, discounts given will depend on the type and brand of
merchandise.
4. À½Çâ±â±â, ºñµð¿À, »çÁø, ÀüÀÚÁ¦Ç°¿¡¼­ÀÇ ÇÒÀÎÀº »óǰÀÇ Á¾·ù¿Í
»óÇ¥¿¡ µû¶ó Â÷À̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
5. As a general rule, cardholders cannot claim a discount on postage,
insurance, packing and repairs.
5. ÀϹÝÀûÀ¸·Î Ä«µå ¼ÒÁöÀÚ´Â ¿ìÆí ¿ä±Ý, º¸Çè, Æ÷Àå ±×¸®°í ¼ö¸®¿¡
´ëÇØ¼­´Â ÇÒÀÎÀ» ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

Chronic or repeated absenteeism may result in failure to perform assigned duties or impairment of the operation of the work unit.
¸¸¼ºÀûÀ̰ųª ¹Ýº¹ÀûÀΠŸ¸Àº ÇÒ´çµÈ ÀÏÀ» ¿Ï¼ºÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï Çϰí, ÇϳªÀÇ ÀÛ¾÷´ÜÀ§¿¡¼­ ÇàÇÏ´Â ÀÏÀÇ ¾çÀ» °¨¼Ò½ÃŲ´Ù..

abject ADJ. hopeless; wretched.
Generations of servitude left them in abject despair and ineffectiveness.

andirons N. a pair of metal supports to hold up firewood.
The andirons were covered with soot.

A:May I help you?
¾î¶»°Ô ¿À¼Ì½À´Ï±î?
B:Yes, I'm looking for a pair of white gloves. I think I wear size 9.
³×, Èò Àå°©À» (ÇÑ ÄÓ·¹) ã°í ÀÖ¾î¿ä. ³ª´Â »çÀÌÁî 9¸¦ ³¤´Ù°í
»ý°¢ÇØ¿ä.
A:Here's a size nine. The gloves are washable.
¿©±â¿¡ »çÀÌÁî9°¡ ÀÖ±º¿ä. ±× Àå°©Àº ¼¼Å¹ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
*
Can I help you?=May I help you? ¶Ç´Â What can I do for you?´Â »óÁ¡
Á¡¿øÀ̳ª ¼­ºñ½º¾÷¿¡ Á¾»çÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¼Õ´Ô¿¡°Ô ÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª
¿ì¸®¸»ÀÇ ¹» ¿øÇϼ¼¿ä?¸¦ ±×´ë·Î ¼Õ´Ô¿¡°Ô What do you want?¸¦ ¾²¸é Å«
½Ç·Ê°¡ µÈ´Ù.
¾ç¸» ÇÑ ÄÓ·¹°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¾ó¸¶ÁÒ?¸¦ I need a pair of socks. How much is
it?À¸·Î ¸»ÇÑ´Ù. a pair of´Â ´Ü¼ö Ãë±ÞÀÌ´Ù. ¾ç¸» µÎ ÄÓ·¹´Â two pairs of
socksÀÌ´Ù. The gloves are washableÀº You can wash the gloves¿Í °°Àº
Ç¥ÇöÀÌ´Ù.

Refer to Invoice #1696 dated 11-30-85, Claim #7775 for $90.00.
This claim was a reimburesement for transportation of a blood tester
to our nearest repair facility.
1985³â 11¿ù 30ÀÏÀÚ ¼ÛÀå No. 1969, 90´Þ·¯¿¡ ´ëÇÑ Å¬·¹ÀÓ No. 7775¿¡ °üÇØ¼­
ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ Å¬·¹ÀÓÀº Ç÷¾× °Ë»ç±â¸¦ ´ç»ç ±ÙóÀÇ ¼ö¸®°øÀåÀ¸·Î ¿î¹ÝÇÏ´Â µ¥ µç ¿î¼Ûºñ
ÀÇ ¹è»ó¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

In our opinion, the extenuating circumstances of the remote area where
this failure occurred would warrant special consideration concernin g
transportation to effect proper repair. On that premise we made an
adjustment for added expenses to accomplish the repair. Therefore, you
are respectfully encouraged to reconsider the decision to deny this
claim and issue us a credit for $90.00
ÀúÈñÃøÀÇ »ý°¢À¸·Î´Â, ÀÌ ±â°è°¡ °íÀå³­ Áö¿ªÀÌ º®Áö¶ó´Â °ÍÀ» ÂüÀÛÇØ º¼ ¶§
ÀûÀýÇÑ ¼ö¸®¸¦ À§ÇÑ ¼ö¼Ûºñ¿¡ ´ëÇØ Ưº°ÇÑ ¹è·Á¸¦ ÇÏ¼Å¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸¸ç, ÀÌ
°ÍÀ» ÀüÁ¦·Î ¼ö¸®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ãß°¡ºñ¿ëÀ» °è»êÇß¾ú½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ Ŭ·¹ÀÓÀÇ °Å
Àý¿¡ °üÇØ Àç°ËÅ並 Çϼż­ 90´Þ·¯ÀÇ ¹è»óÀ» ÀÎÁ¤ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
In our opinion [ÀúÈñÃø °ßÇØ·Î´Â] my°¡ ¾Æ´Ï¶ó our¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ȸ»ç ÀÔÀå
¿¡¼­ ¼­¼ú.
extenuating circumstances [ÂüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óȲ]
warrant special consideration [Ưº°ÇÑ ¹è·Á¸¦ º¸ÁõÇÏ´Ù]
On that premise [±×°ÍÀ» ÀüÁ¦·Î]
you are respectfully encouraged to~ [ºÎµð ~ÇØ ÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù]
encourage´Â »ó´ëÀÇ ÀÌÀÍÀ» °í·ÁÇßÀ» ¶§ÀÇ ±ÇÀ¯À̸ç, ¾î´À ÇÑÂÊÀÇ ÀϹæÀûÀÎ
Èñ¸ÁÀº ¾Æ´Ï´Ù.

2. These warranty conditions are effective from October, 19..., as the
date of repair. Warranty claims regarding the above mentioned vehicles
should be submitted through the Brussels Liaison Office. You are
requested to bear the costs incurred for repairs of vehicles except
those covered by this warranty policy.
2. ÀÌ º¸ÁõÁ¶°ÇÀº 19--³â 10¿ù ÀÌÈÄÀÇ º¸¼ö ÀÛ¾÷ÀϷκÎÅÍ À¯È¿ÇÕ´Ï´Ù. »ó±âÀÇ
Â÷·®¿¡ °üÇÑ º¸Áõû±¸´Â Brussels ¿¬¶ô»ç¹«¼Ò¸¦ ÅëÇØ Á¦ÃâÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¸Áõ
Á¶°Ç¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾ÊÀº Â÷·®ÀÇ º¸¼öÀÛ¾÷ ºñ¿ë¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ±Í»ç°¡ ºÎ´ãÇϼÅ
¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

The tournament will be held over 18 holes; stroke play and the Calloway
System will be applied to any scores under 70 net. The order of play
and pairings will be sent later along with a map to the club and other
relevant information.
´ëȸ´Â 18¹ø Ȧ¿¡¼­ ½ºÆ®·Ï Ç÷¹ÀÌ·Î °³ÃֵǸç, 70Á¡ ÀÌÇÏ¿¡´Â Ķ·¯¿þÀÌ ¹æ½Ä
À» Àû¿ëÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. °æ±â¼ø¼­¿Í Á¶ Æí¼ºÇØ °üÇØ¼­´Â Ŭ·´±îÁöÀÇ Áöµµ ¹× ±×¹Û
ÀÇ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¿Í ÇÔ²² Â÷ÈÄ¿¡ ¾Ë·Á µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
the order of play and pairings[°æ±â¼ø¼­¿Í Á¶Æí¼º]
relevant information[ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸]
a map to~ [~±îÁöÀÇ Áöµµ]Ŭ·´±îÁöÀÇ ±æÀ» Ç¥½ÃÇÑ ÁöµµÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀüÄ¡»ç´Â
of°¡ ¾Æ´Ï°í to°¡ µÈ´Ù.

ÀÌ µµ±¸µéÀº Á¤¸»·Î ¼ö¸®°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
These tools are badly in need of repair.

¿©±â¿¡¼­ »çÁøÀ» Âï¾îµµ µË´Ï±î?
May I take pictures here?
´ç½ÅÀÇ »çÁøÀ» Âï°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Let me take a picture of you.
´ç½ÅÀ» Âï¾îµµ µÉ±î¿ä?
May I take your picture?
³ª¿Í ÇÔ²² »çÁøÀ» Âïµµ·Ï Æ÷Á ÃëÇØ ÁֽʽÿÀ.
Please pose with me for a picture?
ÇÔ²² »çÁø Âï¾îµµ µÇ°Ú½À´Ï±î?
May I take a picture with you.
»çÁø Á» Âï¾î ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Could you take a picture for me?
ÀÌ Ä«¸Þ¶ó´Â ¾î¶»°Ô »ç¿ëÇØ¾ß Çϳª¿ä?
How do I use this camera?
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸, ¼ÅÅÍ Á» ´­·¯Áֽðھî¿ä?
Excuse me, could you please press the shutter for me?
»çÁøÀÌ Çö»óµÇ¸é, ´ç½Å ´ìÀ¸·Î º¸³»µå¸®ÁÒ.
When I get the prints, I will send them to your home.
ÀÌ Ä«¸Þ¶ó °íÄ¥ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
Can you repair this camera?
¾ó¸¶³ª °É¸±±î¿ä?
How long will it take?
ÀÌ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ¸Â´Â Çʸ§À» ÁÖ¼¼¿ä.
Please give me a film for this camera.
ÀÌ Çʸ§ Çö»óÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Please could you develop this film.

It is surprising how many times our feelings of despair and anger can be
eased if we act instead of just thinking over problems. Play and work are
healthy actions, relieving the tensions produced by our emotional upsets.
Play is physically restful and relieves tensions as we share our emotions
with others. Work, too, is an effective means of working off anger and
using overflowing energy. Sometimes, ideas come as we begins to act.
Action relieves tensions and sets us free.
¿ì¸®°¡ ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇØ¼­ »ý°¢Çϱ⸸ ÇÏ´Â ´ë½Å¿¡ ÇൿÀ» ÇϰԵǸé Àý¸Á°ú
ºÐ³ëÀÇ °¨Á¤µéÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸¹ÀÌ ¿ÏÈ­µÉ ¼ö ÀÖ¾ú´À³Ä´Â ³î¶ó¿î ÀÏÀÌ´Ù. ³ë´Â
°Í°ú ÀÏÀº °ÇÀüÇÑ ÇàÀ§À̸ç, ¿ì¸®ÀÇ °¨Á¤ÀÌ »óÇÔÀ¸·Î ÀÎÇØ À¯¹ßµÇ´Â ±äÀåµéÀ»
¿ÏÈ­ÇØÁØ´Ù. ³ë´Â ÀÏÀº À°Ã¼ÀûÀÎ ÈÞ½ÄÀ» ÁÖ¸ç ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú ¿ì¸®ÀÇ °¨Á¤À»
°øÀ¯Çϱ⠶§¹®¿¡ ±äÀåÀ» Ç®¾îÁØ´Ù. Àϵµ ¿ª½Ã ºÐ³ë¸¦ ¾ø¾ÖÁÖ°í ³ÑÃijª´Â
¿¡³ÊÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â È¿°úÀûÀÎ ¼ö´ÜÀÌ´Ù. ¶§¶§·Î, ¿ì¸®°¡ ÇൿÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¶§,
¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ³ª¿À±âµµ ÇÑ´Ù. ÇൿÀº ±äÀåÀ» ¿ÏÈ­ÇÏ°í ¿ì¸®¸¦ ÇØ¹æ½ÃÄÑÁØ´Ù.

"I made a serious commitment to myself to give it my best every time I
competed," says Paula Fraser, 1989 World Marathon winner. "For that same
reason, I wear Bronks. They are seriously committed to performance as I
am ; whether I am training or racing, I do it comfortably in a pair of
Bronks." Working with researchers from Chicargo University, Bronks has
designed its products to meet the special biochemical needs of men and
women. A special cushioning system provides exceptional shock absorption.
Put on a pair and check out the feel of real performance yourself.
1989³â ¸¶¶óÅæ ¿ì½ÂÀÚÀÎ Paula Fraser´Â "³ª´Â °æÀïÇÒ ¶§¸¶´Ù ÃÖ¼±À»
´ÙÇϰíÀÚ ½º½º·Î ÁøÁöÇÏ°Ô ´ÙÁüÇß´Ù"°í ¸»ÇÑ´Ù. "¶È°°Àº ÀÌÀ¯·Î, ³ª´Â
Bronks¸¦ Âø¿ëÇÑ´Ù. ±×°ÍµéÀº ³ªÃ³·³ ¿îµ¿¿¡ ÁøÁöÇÏ°Ô Àü³äÇÑ´Ù. ³»°¡ ÈÆ·ÃÀ»
ÇϵçÁö, °æÁÖ¸¦ ÇϵçÁö, Bronks ÇÑ Ä÷¹¸¦ ½Å°í¼­ Æí¾ÈÈ÷ ÇàÇÑ´Ù." ½ÃÄ«°í
´ëÇÐÃâ½ÅÀÇ ¿¬±¸¿øµé°úÀÇ ÀÛ¾÷À¸·Î, Bronks»ç´Â, »ç¶÷µéÀÇ Æ¯º°ÇÑ »ýÈ­ÇÐÀû
¿å±¸¸¦ ÃæÁ·½Ã۵µ·Ï ±× Á¦Ç°À» °í¾ÈÇß´Ù. Ư¼öÇÑ Äí¼Ç ±¸Á¶´Â µ¶Æ¯ÇÑ Ãæ°Ý
Èí¼ö¸¦Á¦°øÇÑ´Ù. ÇÑ ÄÓ·¹ÀÇ Bronks¸¦ ½Å°í ÁøÂ¥ ¿îµ¿ ±âºÐÀ» ½º½º·Î Ã¼Å©ÇØ
º¸½ÃÁÒ.

[ÛÝBr] ½Ö»ç [ äªÞâ, pair of lions ]

£×£é£ì£ì £ù£ï£õ £â£å £ô£è£å£ò£å
£Í£é£ã£è£å£á£ì £Ê£á£ã£ë£ó£ï£î
Hold me like the river Jordan
And I will than say to thee
You are my friend
Carry me like you are my brother
Love me like a mother
Will you be there
-
Weary
Tell me will you hold me
When wrong will you scold me ?
When lost will you find me ?
But they told me
A man should ne faithful
And walk when not able
And fight till the end
But I'm only human
-
Everyone's tsking control of me
Seems that the world's got a role for me
I'm so sconfused
Will you show to me
You'll be there for me
And care enough to bear me
-
Hold me
Lay your head lowly
Softly then boldly
Carry me there
Hold me
Love me and feed me
Kiss me and free me
-
Carry
Carry me boldly
Lift me up slowly
Carry me there
Save me
Heal me and barhe me
Softly you say to me
I will be there
-
Lift me
Lift me up slowly
Carry me boldly
Show me you care
Hold me
Lay your head lowly
Softly then boldly
Carry me there
-
Need me
Love me and feed me
Kiss me and free me
I will feel blessed
-
In our darkest hour
In my deepest despair
Will you stil care ?
Will you be there ?
In my trials and my tribulations
Through our doubts and frustrations
In my violence
In my turbulence
Through my fear
And my confessions
In my anguish and my pain
Through my joy anf my sorrow
I'll never let you part
For you're always in my heart
-
±×´ë ³ª¸¦ À§ÇÏ¿©
-
¿ä¸£´Ü°­Ã³·³ ³ª¸¦ °¨½ÎÁÖ¼¼¿ä
±×·¯¸é ³­ ±×´ë¿¡°Ô ¸»ÇÒ²²¿ä
±×´ë´Â ³ªÀÇ Ä£±¸¶ó°í
±×´ë ³ªÀÇ ÇüÁ¦ÀÎ °Íó·³ ³» ¼ÕÀ» Àâ¾ÆÁÖ¾î¿ä
¾ö¸¶Ã³·³ ³ª¸¦ »ç¶ûÇØÁÖ¾î¿ä
¹Ù·Î °Å±â¿¡ ÀÖ¾î ÁÖ°Ú¾î¿ä?
-
ÀÌÁ¨ ÁöÃÆ¾î¿ä
³ª¸¦ ¾È¾ÆÁÙ°ÇÁö ¸»ÇØ ÁÖ¼¼¿ä
³»°¡ À߸øÇßÀ» ¶§´Â ³ª¸¦ ²Ù¢¾î ÁÖ°Ú¾î¿ä ?
±æÀ» ÀÒ¾úÀ» ¶§´Â ³ª¸¦ ã¾ÆÁÙ²«°¡¿ä ?
ÇÏÁö¸¸ »ç¶÷µéÀº ³»°Ô ¸»ÇÏÁÒ
»ç¶÷Àº ¹ÏÀ½Á÷ÇØ¾ßÇÑ´Ù°í
µµÀúÈ÷ °ÉÀ» ¼ö ¾øÀ» ¶§µµ ¾ÕÀ¸·Î °É¾î³ª°¡
³¡±îÁö ½Î¿ö¾ß¸¸ ÇÑ´Ù°í
ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â ÀÛÀº ÇÑ Àΰ£ÀÏ»Ó
-
¸ðµÎµé ³ª¸¦ Áþ´©¸£±â¸¸ ÇØ¿ä
À̼¼»óÀÌ ³»°¡ ÇÒ ÀÏÀ» ´Ù °¡Á®°¡ ¹ö¸° °Í °°¾Æ
È¥¶õ½º·´±â¸¸ ÇÕ´Ï´Ù.
³ª¸¦ À§ÇØ °Å±â¿¡ ¼­¼­
³» ¸ð½ÀÀ» Âü¾ÆÁÙ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ ³ª¸¦ »ý°¢ÇÏ´ÂÁö
³»°Ô º¸¿©ÁֽǷ¡¿ä ?
¾È¾ÆÁÖ¼¼¿ä
±×´ë ¸Ó¸®¸¦ ³·°Ô ´©À̰í
ºÎµå·´°Ô ±×¸®°í °ú°¨ÇϰÔ
±×°÷À¸·Î ³¯ ÀεµÇØÁà¿ä
¾È¾ÆÁÖ¼¼¿ä
³ª¸¦ ±×´ëÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î ä¿öÁÖ¼¼¿ä
ÀÔÀ» ¸ÂÃß°í ³ª¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä
±¸ÇØÁÖ¼¼¿ä
³ª¸¦ Ä¡·áÇÏ°í ±ú²ýÀÌ ¾Ä¾îÁÖ¼¼¿ä
±×¸®°í ºÎµå·´°Ô ³» °ç¿¡ ÀÖ°Ú´Ù°í ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä
-
¿Ã·ÁÁÖ¼¼¿ä
³ª¸¦ õõÈ÷ ¿Ã·ÁÁÖ¼¼¿ä
³ª¸¦ ´ë´ãÇÏ°Ô À̲ø¾îÁÖ¼¼¿ä
±×´ë ³ª¸¦ ¾Æ³¤´Ù´Â °É º¸¿©ÁÖ¼¼¿ä
¾È¾ÆÁÖ¼¼¿ä
±×´ë ¸Ó¸®¸¦ ³·°Ô ´©À̰í
ºÎµå·´°í ´ë´ãÇϰÔ
±×´ë ÀÖ´Â °÷À¸·Î ³ª¸¦ À̲ø¾îÁÖ¼¼¿ä.
-
³»°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù »ý°¢ÇØ ÁÖ¼¼¿ä
±×´ëÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î °¡µæÃ¤¿öµÎ¼¼¿ä
ÀÔÀ» ¸ÂÃß°í ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä
±×·¯¸é ³ª´Â Ãູ ¹ÞÀº ´À³¦À¸·Î °¡µæÇÒ²¨¿¹¿ä
-
°í³­ÀÇ ½ÃÀý¿¡µµ
Âü´ãÇÑ Àý¸Á¼Ó¿¡¼­µµ
±×´ë ³ª¸¦ ¿©ÀüÈ÷ ¾Æ²¸ÁÖ°Ú¾î¿ä ?
±×°÷¿¡ ÀÖ¾îÁÙ·¡¿ä?
³ªÀÇ ½Ã·Ã°ú °í³­ ¼Ó¿¡¼­µµ
¿ì¸®ÀÇ Àǽɰú ÁÂÀý ¼Ó¿¡¼­µµ
³ªÀÇ µÎ·Á¿ò
³ªÀÇ °í¹é¼Ó¿¡¼­µµ
³ªÀÇ °¥µî°ú °íÅë
±â»Ý°ú ½½ÇÄ ¼Ó¿¡¼­µµ
¶Ç ´Ù¸¥ ³»ÀÏÀÌ ¿Ã °ÍÀ̶ó´Â ¾à¼Ó¿¡
³ª ±×´ë¸¦ ¶°³ª º¸³»Áö ¾ÊÀ¸·Æ´Ï´Ù
±×´ë ¾ðÁ¦³ª ³» °¡½¿¼Ó¿¡ ÀÖÀ¸´Ï

[ȸ°è ¿ë¾î 2]
´ëÂ÷´ëÁ¶Ç¥ Balance Sheet
-
assets ÀÚ»ê
current assets À¯µ¿ÀÚ»ê
quick assets ´çÁÂÀÚ»ê
cash and bank deposit Çö±Ý°ú ¿¹±Ý
marketable securities À¯°¡Áõ±Ç
trade receivables ¸ÅÃâä±Ç
allowance for bad debts ´ë¼ÕÃæ´ç±Ý
short-term loans ´Ü±â´ë¿©±Ý
deferred income tax debits ÀÌ¿¬¹ýÀμ¼Â÷
inventories Àç°íÀÚ»ê
merchandise »óǰ
finished goods Á¦Ç°
semi-finished goods ¹ÝÁ¦Ç°
work in-process Àç°øÇ°
raw materials ¿øÀç·á
supplies ÀúÀåǰ
non-current assets °íÁ¤ÀÚ»ê
investments ÅõÀÚÀÚ»ê
long-term bank deposits Àå±â¼º¿¹±Ý
restricted cash and bank deposits ƯÁ¤Çö±Ý°ú ¿¹±Ý
investment securities ÅõÀÚÀ¯°¡Áõ±Ç
long-term loans Àå±â´ë¿©±Ý
long-term trade receivables Àå±â¼º¸ÅÃâä±Ç
present value discount account ÇöÀç°¡Ä¡ ÇÒÀÎÂ÷±Ý
investment properties ÅõÀںε¿»ê
guarantee deposit º¸Áõ±Ý
tangible assets À¯ÇüÀÚ»ê
land ÅäÁö
buildings °Ç¹°
accumulated depreciation °¨°¡»ó°¢´©°è¾×
machinery and equipment ±â°èÀåÄ¡
ships ¼±¹Ú
vehicles and transportation equipment Â÷·®¿î¹Ý±¸
construction in-progress °Ç¼³ÁßÀÎ ÀÚ»ê
intangible assets ¹«ÇüÀÚ»ê
goodwill ¿µ¾÷±Ç
intellectual proprietary rights °ø¾÷¼ÒÀ¯±Ç
mining rights ±¤¾÷±Ç
fishing rights ¾î¾÷±Ç
land use rights Â÷Áö±Ç
deferred charges ÀÌ¿¬ÀÚ»ê
organization costs â¾÷ºñ
pre-operating costs °³¾÷ºñ
new stock issurance costs ½ÅÁÖ¹ßÇàºñ
debenture issurance costs »çä¹ßÇàºñ
research and development costs ¿¬±¸°³¹ßºñ
liabilities ºÎä
current liabilities À¯µ¿ºÎä
trade payables ¸ÅÀÔ乫
short-term borrowings ´Ü±â Â÷ÀÔ±Ý
income taxes payable ¹ÌÁö±Þ ¹ýÀμ¼
devidends payable ¹ÌÁö±Þ ¹è´ç±Ý
current portion of long-term debts À¯µ¿¼º Àå±âºÎä
deferred income tax credits ÀÌ¿¬¹ýÀμ¼´ë
long-term liabilities °íÁ¤ºÎä
debentures »çä
discount on debentures issued »çä¹ßÇàÂ÷±Ý
long-term borrowings Àå±â Â÷ÀÔ±Ý
long-term trade payable Àå±â¼º ¸ÅÀÔ乫
present value discount account ÇöÀç°¡Ä¡ ÇÒÀÎÂ÷±Ý
liability provisions XX Ãæ´ç±Ý
stock holders' equity ÀÚº»±Ý
common stock º¸ÅëÁÖ ÀÚº»±Ý
preferred stock ¿ì¼±ÁÖ ÀÚº»±Ý
capital surplus ÀÚº»À׿©±Ý
capital reserves ÀÚº»Áغñ±Ý
paid-in capital in excess of par value ÁֽĹßÇà Ãʰú±Ý
gain on capital reduction °¨ÀÚÂ÷ÀÍ
assets revaluation reserve ÀçÆò°¡Àû¸³±Ý
retained earnings ÀÌÀÍÀ׿©±Ý
legal reserve ÀÌÀÍÁغñ±Ý
reserve for business rationalization ±â¾÷ÇÕ¸®È­ Àû¸³±Ý
reserve for financial structure improvement À繫±¸Á¶°³¼±Àû¸³±Ý
reserve for.......... XX Àû¸³±Ý
unappropriated retained earnings carried over to subsequent year Â÷±âÀÌ¿ù ÀÌÀÍ À׿©±Ý
capital adjustment ÀÚº»Á¶Á¤
discounts on stock issurance ÁÖ½ÄÇÒÀÎ ¹ßÇàÂ÷±Ý
pre-operating dividends ¹è´ç°Ç¼³ÀÌÀÚ
treasury stock ÀÚ±âÁÖ½Ä
consideration for conversion rights Àüȯ±Ç ´ë°¡
consideration for stock warrants ½ÅÁÖÀμö±Ç ´ë°¡
unissued stock dividends ¹Ì±³ºÎÁÖ½Ä ¹è´ç±Ý
gain on valuation of investment in equity securities ÅõÀÚÁֽįò°¡ÀÌÀÍ
overseas operations translation credit ÇØ¿Ü»ç¾÷ȯ»ê´ë
-
accrued expenses ¹ÌÁö±Þºñ¿ë
accrued income taxes ¹ÌÁö±Þ¹ýÀμ¼
accrued dividends ¹ÌÁö±Þ¹è´ç±Ý
accrued income ¹Ì¼ö¼öÀÍ
acquisition cost Ãëµæ°¡¾×
advance from customers ¼±¼ö±Ý
advance payments ¼±±Þ±Ý
Allowance ´ë¼ÕÃæ´ç±Ý
capital stock ÀÚº»±Ý
conversion right adjustment accounts Àüȯ±Ç Á¶Á¤°èÁ¤
convertible bonds Àüȯ»çä
doubtful accounts ¸ÅÃâä±Ç
gross amounts ÃѾ×
in aggregate ÀϰýÇØ¼­
investment assets ÅõÀÚÀÚ»ê
liquidity À¯µ¿¼º¹è¿­¹ý
memorandum accounts ºñ¸Á°èÁ¤
netted amounts ¼ø¾×
prepaid expenses ¼±±Þºñ¿ë
product warranties and guarantees °ø»çº¸ÁõÃæ´ç±Ý
repairs and maintenance ¼ö¼±,ÆÇ¸Åº¸ÁõÃæ´ç±Ý
severance and retirement benefits ÅðÁ÷±Þ¿©Ãæ´ç±Ý
stock issurance costs ½ÅÁÖ¹ßÇàºñ
stockholder's equity ÀÚº»
structures ±¸Ã๰
suspense payments °¡Áö±Þ±Ý
suspense receipts °¡¼ö±Ý
the face value ¾×¸é°¡¾×
treasury bonds ÀÚ±â»çä
unearned income ¼±¼ö¼öÀÍ
withholdings ¿¹¼ö±Ý

But now that we have again seen the very real violence and despair of battle, we have to affirm that no, football is not war.
±×·¯³ª ÁøÂ¥ Æø·ÂÀÌ ³­¹«Çϰí Àý¸ÁÀûÀÎ ÀüÅõÀÇ ÈçÀûµéÀÌ ´«¾Õ¿¡ ÆîÃÄÁö°í ÀÖ´Â Áö±Ý, ¿ì¸®´Â ´ÜÈ£È÷ ¸»ÇÑ´Ù. ¾Æ´Ï, Ã౸´Â ÀüÀïÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í.
Rather, it is a game of uncommon, life-affirming beauty.
¿ÀÈ÷·Á ±×°ÍÀº º¸±â µå¹® °ÔÀÓÀÌÀÚ »ì¾Æ ÀÖÀ½À» È®ÀÎÇÏ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ÇàÀ§´Ù.

With the fact that the majority of genetic diseases are intractable to drug therapies or gene therapies, there is a great difference of opinion as to whether steps should be taken to prevent the birth of genetically impaired children.
´ë´Ù¼öÀÇ À¯ÀüÀûÀÎ Áúº´µéÀº ¾à¹°Ä¡·á³ª À¯ÀüÀÚ Ä¡·á·Î Ä¡·áÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â »ç½Ç ¼Ó¿¡´Â, À¯ÀüÀûÀ¸·Î ¼Õ»óµÈ ¾ÆÀ̵éÀÇ Ãâ»êÀ» ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ Á¶Ä¡°¡ ÃëÇØÁ®¾ß µÉ
°ÍÀΰ¡ ¿¡ °üÇÑ Àǰ߿¡´Â Å« Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù.
Many are opposed for religious reasons to trying to control the genetic destinies of children.
¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ¾ÆÀ̵éÀÇ À¯ÀüÀûÀ¸·Î Ÿ°í³­ ¿î¸íÀ» Á¶Á¤ÇÏ·Á´Â °Í¿¡ ´ëÇØ Á¾±³ÀûÀÎ ¸íºÐÀ» µé¾î ¹Ý´ëÇϰí ÀÖ´Ù.
Others, recalling Germany's eugenic practices, have an equally strong abhorrence of genetic-based reproductive decisions.
¸¶Âù°¡Áö·Î, ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº µ¶ÀÏÀÇ ¿ì»ýÇÐÀûÀÎ ¼ö¹ýÀ» ȸ»óÇϸ鼭 À¯ÀüÀÚ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ Àç»ý»êÀÇ °áÁ¤¿¡ ´ëÇØ °­ÇÑ Çø¿À°¨À» ³ªÅ¸³½´Ù.
But, it is unfair that some families' lives are dominated by the horrors of genetic disease.
±×·¯³ª ÀϺΠ°¡Á·µéÀÇ »îÀÌ À¯ÀüÀûÀÎ Áúº´ÀÇ °øÆ÷¿¡ ÀÇÇØ Áö¹èµÈ´Ù¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ°øÆòÇÏ´Ù.
Terminating the existence of a genetically disabled fetus is incomparably more compassionate than allowing an infant to come into the world tragically impaired.
À¯ÀüÀûÀ¸·Î ºÒ±¸°¡ µÈ žÆÀÇ Á¸À縦 ¾ø¾Ö´Â °ÍÀº ¾ÆÀ̰¡ ºñ±ØÀûÀÎ ºÒ±¸·Î ¼¼»ó¿¡ ³ª¿Àµµ·Ï Çã¶ôÇÏ´Â °Íº¸´Ù ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ´õ µ¿Á¤ÀûÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
There is, then, the question of who should have the authority to make the decisions of this kind.
À̶§ ÀÌ·± Á¾·ùÀÇ °áÁ¤À» ³»¸®±â À§ÇÏ¿© ´©°¡ ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ´À³Ä ÇÏ´Â ¹®Á¦°¡ ÀÖ°Ô µÈ´Ù.

Although scientists are still trying to learn exactly why people need sleep, animal studies show that sleep is necessary for survival.
°úÇÐÀÚµéÀº »ç¶÷¿¡°Ô ¼ö¸éÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Á¤È®ÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë¾Æ³»·Á°í ¿¬±¸Çϰí Àִµ¥ µ¿¹° ½ÇÇè °á°ú¸¦ º¸¸é, ¼ö¸éÀº »ýÁ¸¿¡ ²À ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
For example, while rats normally live for two to three years, those deprived of REM(rapid eye movement) sleep survive only about weeks on average, and rats deprived of all sleep stage live only about 3 weeks.
¿¹¸¦ µé¾î, ÁãÀÇ ¼ö¸íÀº º¸Åë 2¢¦3³âÀÌÁö¸¸, ¾èÀº ÀáÀ» ¸ø ÀÚµµ·Ï ÇÑ ÁãÀÇ ¼ö¸íÀº Æò±Õ 5ÁÖ¹Û¿¡´Â µÇÁö ¾Ê°í, ÀáÀ» ÀüÇô ¸ø ÀÚ°Ô ÇÑ ÁãÀÇ ¼ö¸íÀº 3ÁÖ¹Û¿¡ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
Sleep-deprived rats also develop abnormally low body temperatures and sores on their tail and paws.
ÀáÀ» ¸ø ÀÜ Áã´Â ¶ÇÇÑ ³·Àº ü¿Â°ú ²¿¸®¿Í ¹ßÅéÀÇ ¿°ÁõÀ» Áö´Ñ ä ¼ºÀåÇÑ´Ù.
The sores may develop because the rats¡¯immune systems become impaired.
ÀÌ·¯ÇÑ ¿°ÁõÀº ÁãÀÇ ¸é¿ªÃ¼°è ¼Õ»ó¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

They're all heading for the swamps of the Okavango, a vast inland delta.
À̵éÀº ¸ðµÎ ±¤´ëÇÑ ³»·ú »ï°¢ÁÖ ¿ÀÄ«¹æ°í ½ÀÁö¸¦ ÇâÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù
At the moment it is dry, but water is coming.
ÇöÀç´Â °ÇÁ¶ÇÏÁö¸¸ ¹°Àº ¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù
The travellers are hampered by dangerous dust storms.
À§ÇèÇÑ ¸ð·¡ ÆøÇ³ÀÌ ¿©ÇàÀÚµéÀ» ¹æÇØÇÕ´Ï´Ù
Females and calves can easily get separated from the main herd.
¾î¹Ì¿Í »õ³¢´Â ¹«¸®¿¡¼­ ¶³¾îÁö±â ½±½À´Ï´Ù
For this pair sanctuary lies in the patch of woodland a few miles ahead.
À̵éÀº ¸î km Àü¹æ¿¡ ÀÖ´Â ÀÛÀº ½£¿¡ °¡¾ß¸¸ ½¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
They can't rest until they reach it.
±× °÷¿¡ °¡±â±îÁø ÈÞ½ÄÀº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù
The main has already got there safely.
º» Çà·ÄÀº ÀÌ¹Ì ¾ÈÀüÇÏ°Ô ±×°÷¿¡ À̸£·¶½À´Ï´Ù
Finally, the stragglers emerge from the dust.
µåµð¾î ³«¿ÀÀÚ°¡ ¸ÕÁö¼Ó¿¡¼­ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù
The exhausted calf is still blinded by sand.
ÁöÃĹö¸° »õ³¢´Â ¾ÆÁ÷ ¸ð·¡¶§¹®¿¡ ´«À» ¸ø¶å´Ï´Ù
Its mother does everything possible to help it.
¾î¹Ì´Â »õ³¢¸¦ µ½±â À§ÇØ °¡´ÉÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ÇÕ´Ï´Ù

The golden eagles have been expecting them.
À̵é Ȳ±Ý µ¶¼ö¸®´Â µÎ·ç¹Ì¸¦ ±â´Ù·Á¿Ô½À´Ï´Ù
The eagles work in pairs to separate a young crane from the flock.
µ¶¼ö¸®´Â ½ÖÀ¸·Î ¿òÁ÷¿© ¾î¸° µÎ·ç¹Ì¸¦ ¹«¸®¿¡¼­ ¶¼¾î³õ½À´Ï´Ù
It escapes the touches of one, and is caught by another.
»õ³¢ µÎ·ç¹Ì°¡ ÇÑ ¸¶¸®´Â ÇÇÇßÁö¸¸ ´Ù¸¥ ÇÑ ³à¼®¿¡°Ô ÀâÈ÷°í ¸¿´Ï´Ù
But even a young crane is a heavy prize
¾î¸° µÎ·ç¹Ì¸¦ ÀâÀº °ÍÀº ´ë´ÜÇÑ ¼º°úÀ̱ä ÇÏÁö¸¸
and the eagle has to struggle to control it.
À̳ðÀ» Á¦¾ÐÇÏ·Á¸é µ¶¼ö¸®¶óµµ ²Ï ¾Ö¸¦ ¸Ô½À´Ï´Ù
The mother can wait no longer -
¾î¹Ì´Â ´õ ÀÌ»ó ±â´Ù¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
this is a desperate race against worsening weather.
ÃÖ¾ÇÀÇ ³¯¾¾¿Í ½Î¿ö¾ß ÇÏ´Â ÇÊ»çÀûÀÎ °æÁÖÀ̱⠶§¹®ÀÌÁÒ

Every winter Emperor penguins leave the comfort of their ocean home and begin a remarkable journey.
¸Å³â °Ü¿ï ȲÁ¦ Æë±ÏÀº Æò¿ÂÇÑ °íÇ⠹ٴٸ¦ Ãâ¹ßÇØ ³î¶ó¿î ¿©ÇàÀ» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù
They head towards their breeding grounds almost a hundred miles inland.
¹ø½ÄÁö¸¦ ÇâÇÏ¿© ³»·úÀ¸·Î °ÅÀÇ 150km¸¦ µé¾î°¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù
Eventually the emperor penguins reach the place where they were hatched
°á±¹ ȲÁ¦ Æë±ÏÀº ÀÚ½ÅÀÌ Å¾´ø ±× Àå¼Ò¿¡ µµÂøÇß½À´Ï´Ù
an area sheltered by icebergs trapped in the frozen ocean.
¹Ù´Ù°¡ ¾ó¾î »ç·ÎÀâÈù ºù»êÀÌ ¹Ù¶÷À» ¸·¾ÆÁÖ´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù
Here they will raise the next generation
ȲÁ¦Æë±ÏÀº À̰÷¿¡¼­ ´ÙÀ½ ¼¼´ë¸¦ ±æ·¯³¾ °ÍÀÔ´Ï´Ù
but first each must find a mate.
ÇÏÁö¸¸ ¦ºÎÅÍ Ã£¾Æ¾ß°ÚÁÒ
Males begin to serenade
¼öÄÆÀÌ ¼¼·¹³ªµ¥¸¦ ºÎ¸¨´Ï´Ù
and if a female replies they pair up, posing like statues.
¾ÏÄÆÀÌ È­´äÇϸé ¦ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°í Á¶°¢°°Àº ÀÚ¼¼¸¦ ÃëÇÕ´Ï´Ù
New couples quickly form a strong bond
ºÎºÎ´Â °ð °­·ÂÇÑ À¯´ë°ü°è°¡ »ý°Ü
they seem oblivious to the noisy crowd around them.
ÁÖº¯ÀÇ ¼Ò¶õÀº ¾ÈÁß¿¡µµ ¾ø´Â µí ÇÕ´Ï´Ù
To cement their relationship the male steps out with his female.
µÑÀº ±íÀº °ü°è¸¦ ¸Î±âÀ§ÇØ ¹«¸®·ÎºÎÅÍ ¶³¾îÁ® ³ª¿É´Ï´Ù
The brief courtship complete there isn't a moment to loose.
±¸¾Ö´Â ±Ý¹æ ³¡³µÁö¸¸ ÇãºñÇÒ ½Ã°£ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù
With so much pressure to perform any male would struggle to stay on top.
ÇÒ ÀÏÀÌ ¾Æ¹«¸® ¸¹¾Æµµ ¼öÄÆÀº Á¤È®È÷ ó¸®ÇÕ´Ï´Ù
Several weeks later and it seems that most couplings were successful
¸î ÁÖ°¡ Áö³ªÀÚ Â¦Áþ±â´Â ´ëºÎºÐ ¼º°øÇÑ µí ÇÏÁö¸¸
but producing the egg has taken it's toll.
¾ËÀ» ³º´Â °ÍÀº ¶Ç´Ù¸¥ ÁüÀÌ µË´Ï´Ù

It's summer
¿©¸§ÀÔ´Ï´Ù
and eagles effortlessly cruise the thermals
µ¶¼ö¸®°¡ ¿©À¯·Ó°Ô »ó½Â±â·ù¸¦ Ÿ¸é¼­
scanning the ground beneath for signs of prey.
¸ÔÀ̰¨À» ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù
In the distant reaches of Outer Mongolia
¿Ü¸ù°íÀÇ ¿ÜÁø Áö¿ª¿¡¼­
one of the planet's great migrations is underway.
Áö±¸»ó ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ À̵¿ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù
Few people ever see this extraordinary annual event.
¸Å³â ÀÌ·ç¾îÁö´Â ÀÌ Àå°üÀ» Á÷Á¢ º» »ç¶÷Àº °ÅÀÇ ¾ø½À´Ï´Ù
Mongolian gazelle.


ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 77 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼­ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter