a long way
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
long ±ä, ±æ´Ù¶õ, ¿À·¡ °É¸®´Â, Áö·çÇÑ, ÀåÀ½ÀÇ, °¼¼ÀÇ, ´Ù·®ÀÇ, a ~ way off ¸Õ (from), draw a ~ face ħ¿ï(Â·è)ÇÑ ¾ó±¼À» ÇÏ´Ù
tear £Û£ô¥å¡Ó£ò£Ý Âõ(¾î Áö)´Ù, Àâ¾Æ¶â´Ù, ÇÒÄû´Ù, Áã¾î¶â´Ù(~ one's hair), ºÐ¿½ÃŰ´Ù(ÇÏ´Ù), ±«·ÓÈ÷´Ù, µ¹ÁøÇÏ´Ù, ¹ÌÄ£µíÀÌ ³¯¶Ù´Ù(about, along), ~ away Àâ¾ÆÂ°´Ù(¶¼´Ù), ÁúÁÖÇÏ´Ù, ~ down ´ç°Ü ¹þ±â´Ù, ºÎ¼ö´Ù
way give ~ ¹«³ÊÁö´Ù, Çã¹°¾îÁö´Ù, ±¼º¹ÇÏ´Ù, ¹°·¯³ª´Ù, ¾çº¸ÇÏ´Ù, go a good(long) ~ Å©°Ô µµ¿òÀÌ µÇ´Ù, go little ~ ±×´ÙÁö µµ¿òÀÌ ¾ÈµÇ´Ù
way ±æ, °¡·Î, Áø·Î, ±â¼¼, ¹æÇâ, ±Ùó, ¹æ¹ý, ½À°ü, ¹ö¸©, Àå»ç, »çÇ×, »óÅÂ, all the ~ µµÁß ³»³», ¸Ö¸®(¼), ÀϺη¯, a long ~ off ¸Ö¸® ¶³¾îÁ®¼, ¸Õ °÷¿¡, by the ~ µµÁß¿¡
along the way µµÁß¿¡
come a long way ´ë´ÜÇÑ ½ÅÀåÀ» º¸ÀÌ´Ù, Ãâ¼¼ÇÏ´Ù.
get on with; (=live in a friendly way with) »çÀÌÁÁ°Ô Áö³»´Ù
Tell me how he has got on in the world.
He is getting on (or along) with his neighbors.
³ ¾ÆÁ÷ ¸Ö¾ú±º.
I still have a long way to go.
ÀåÁ·ÀÇ ¹ßÀüÀ» Çϼ̱º¿ä.
You've come a long way.
Korea has come a long way.
Çѱ¹ÀÌ ¸¹ÀÌ ¹ßÀüÇß´Ù.
³ ¾ÆÁ÷ ¸Ö¾ú±º.
I still have a long way to go.
I still have a way to go.
I still have quite a way to go.
öµµ ¿¬º¯¿¡´Â ÁýÀÌ ÀÕµû¶ó¼ Áö¾îÁö°í ÀÖ´Ù.
Houses are being built one after another along the railway line.
The furthest way about is the nearest way home.
¢¡ The longest way round is the shortest way.
¢¡ More haste, less speed.
±ÞÇÑ ÀÏ Àϼö·Ï õõÈ÷ Ç϶ó.
A journey of a thousand miles begins with a single step.
¢¡ Step by step one goes a long way.
õ¸´±æµµ ÇÑ °ÉÀ½ºÎÅÍ.
Çå ½Å¦ ¹ö¸®µí.
Åä»ç±¸ÆØ
Thrown away like an old shoe.
A thing is cherished only so long as it is useful.
¿ì¸® »çÀÌ ¸¹ÀÌ ¹ßÀüÇßÁÒ?
We've come a long way.
* °ü°è¸¦ À̾߱âÇÏ´Ù
Mr. Park and I work in the same company.
¹Ì½ºÅÍ ¹Ú°ú Àú´Â °°Àº ȸ»ç¿¡ ±Ù¹«Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
He's been assigned to succeed me.
±×´Â Á¦ ÈÄÀÓÀ¸·Î ÀÓ¸íµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
(*) assign: ÀÓ¸íÇÏ´Ù
He and I went to school together
±×¿Í Àú´Â ÇÔ²² Çб³¿¡ ´Ù³æ½À´Ï´Ù.
We go back a long way.
¿ì¸®´Â ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ Ä£±¸¶ø´Ï´Ù.
We're old friends.
¿ì¸®´Â Á׸¶°í¿ìÀÔ´Ï´Ù.
(1) ºñÇà±â ¿©ÇàÀº ¸ñÀûÁö¿¡ »¡¸® µµÂøÇϱ⠶§¹®¿¡ µµÁß¿¡ Àç¹Ì°¡ Àû´Ù. ³¯¾¾°¡ ÁÁÀº ³¯ÀÌ ¾Æ´Ï¸é ´ë°³ ¾Æ¹«·± º¯Èµµ ¾ø´Â ±¸¸§ À§·Î¸¸ ³´Ù. Á¦Æ®±â·Î ±¸¸§ ¼ÓÀ» Áü¦ó·³ ¿î¹ÝµÇ´Â °ÍÀº Á¤¸» Àç¹Ì¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù. ½Ã°£ÀÌ °É¸®´õ¶óµµ ±âÂ÷³ª ¹è°¡ ´õ ÁÁ´Ù.
¡æ ³¯¾¾°¡ ÁÁÀº ³¯ÀÌ ¾Æ´Ï¸é: except on fine days (or when the weather is fine); unless the weather is beautiful
¡æ ÁÖÀÇ: except forµµ "¿¹¿Ü"¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ÀüÄ¡»çÀÌÁö¸¸ À̰ÍÀº µ¿»ç³ª Çü¿ë»çÀÇ ³»¿ëÀ» Àǹ̻óÀ¸·Î Á¦ÇÑÇÒ ¶§ ¾²ÀδÙ. ÀüÄ¡»ç±¸³ª Àý ¾Õ¿¡¼´Â except¸¦ ¾´´Ù.
¡æ Á¦Æ®±â·Î Áü¦ó·³ ¿î¹ÝµÇ´Â °Í: being transported by jet like a package
¡æ Á¤¸» Àç¹Ì¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù: ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ºÎÁ¤¾î·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í Ç¥ÇöÇÏ·Á¸é anything butÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç far fromÀÌ ÀÖ´Ù.
¡æ ½Ã°£ÀÌ Á» °É¸®´õ¶óµµ: though it may take a longer time (¶Ç´Â more time); however long it may take
(ANS) Planes take you to your destination much more quickly, but they don't afford you much pleasure on the way. Except on fine days they usually fly over monotonous clouds. Being transported by jet though the clouds like a package is anything but interesting. I prefer traveling by train or by ship, although it may take a longer time.
¿ì¸®´Â Áý¿¡¼ ¸Ö¸®±îÁö ¿Ô´Ù.
We're a long WAY from home.
(= the distance to be travelled in order to reach a place or point)
³ÊÀÇ ¿µ¾î ½Ç·ÂÀÌ ÀåÁ·ÀÇ ¹ßÀüÀ» Çß±¸³ª!
You've come a long way in English !
= Your English has come a long way !
cf) You've made great strides in studying English !
Times have changed ¼¼»ó ¸¹ÀÌ ´Þ¶óÁ³´Ù.
* ¿ì¸®´Â '¼¼»ó'ÀÌ ´Þ¶óÁ³´Ù°í Çϴµ¥ ¿µ¾î¿¡¼´Â times(½Ã´ë)°¡
´Þ¶óÁ³´Ù°í ÇÏ´Â µ¥ À¯ÀÇÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. ¼¼»óÀÌ ´Þ¶óÁö±ä
´Þ¶óÁ³´Âµ¥ ÁÁÀº ¹æÇâÀ¸·Î ´Þ¶óÁö´Â °ÍÀ» come a long way
¶ó°í ÇÑ´Ù. Korea has come a long way since the 1960s¶ó Çϸé
'Çѱ¹Àº 1960³â´ë ÀÌÈÄ ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÁ³´Ù'´Â ¸»ÀÌ µÈ´Ù.
I still have a long way to go.
¾ÆÁ÷ ¹ÌÈíÇÕ´Ï´Ù.
Rep. Suh Chung-hwa proposed that the government issue a
long-term and low-interest bond as a way to absorb money in the
underground economy.
¼Á¤ÈÀÇ¿øÀº "ÁöÇÏÀÚ±ÝÀ» À¯ÀÎÇÏ´Â Àå±âÀú¸®ÀÇ Ã¤±ÇÀ» ¸¸µé¾î¾ß
ÇÑ´Ù"°í ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.
Carried away by his love for his mother, he assures her
¾î¸Ó´Ï¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û¿¡ ºüÁø ±×´Â ±×³à¿¡°Ô ¸»ÇÑ´Ù
that he blames only Brant for Ezra's death, and now
they are free to go on a long voyage together.
¿¡Áî¶óÀÇ Á×À½¿¡ ´ëÇØ ºê¶õÆ®¸¸À» Å¿Çϰí ÀÖÀ¸¸ç
ÀÌÁ¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô °°ÀÌ ±ä ¿©ÇàÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù°í.
Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
Áö±ÝÀÇ ¿©·¯ºÐµéÀº '»õ·Î¿ò'À̶õ ÀÚ¸®¿¡ ¼ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾ðÁ¨°¡´Â ¿©·¯ºÐµéµµ »õ·Î¿î ¼¼´ëµé¿¡°Ô ±× ÀÚ¸®¸¦ ¹°·ÁÁà¾ßÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Sorry to be so dramatic, but it is quite true.
³Ê¹« ±Ø´ÜÀûÀ¸·Î µé·È´Ù¸é Á˼ÛÇÏÁö¸¸, »ç½ÇÀÌ ±×·¸½À´Ï´Ù.
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
¿©·¯ºÐµéÀÇ »îÀº Á¦ÇѵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ³¶ºñÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
South Korea and Japan's longstanding dispute over Tokto
stems from their competing claims to the rocky islets,
which are located roughly mid-way between the two countries.
À§ ¹®Àå¿¡¼ ÁÖ¾î´Â disputeÀÌ°í µ¿»ç°¡ stemsÀÌÁÒ.
stems from ~¶ó°í Çϸé ~¿¡¼ À¯·¡ÇÏ´Ù, »ý±â´Ù´Â ÀǹÌÁÒ.
±×·¡¼ À§ÀÇ °æ¿ì 'Çѱ¹°ú ÀϺ» »çÀÌÀÇ ¿À·£ µ¶µµ ºÐÀïÀº µÎ ³ª¶ó»çÀÌ
Áß°£Âë À§Ä¡ÇÑ ¹ÙÀ§ ¼¶¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒÀ¯±Ç(claim) °æÀï¿¡¼ À¯·¡ÇÑ´Ù'´Â °ÍÀÌÁÒ.
stemÀº ¿ø·¡ ÁÙ±â¶ó´Â ÀǹÌÁÒ.
stem fromÀ̶ó°í Çϸé ~·ÎºÎÅÍ ÁٱⰡ ³ª¿À´Â °ÍÀ̹ǷÎ
'~¿¡¼ À¯·¡ÇÏ´Ù'´Â Àǹ̰¡ µÇÁÒ.
`Overseas Travel Tax' : 'ÇØ¿Ü¿©Ç༼'
The just-announced ``10-year tourism-promotion plan'' is
short-sighted, and is apparently the product of expediency rather than
any long-term strategy. It has been motivated by the need to finance
local tourism programs and help reduce the surging tourism deficit, but
it is feared that the rough, makeshift way it has been put together will
result in many undesirable side-effects.
ÀÌÁ¦ ¸· ¹ßÇ¥ÇÑ "°ü±¤ ÁøÈï 10°³³â °èȹ"Àº ±Ù½Ã¾ÈÀûÀÎ ¹ß»óÀ¸·Î, Àå±â Àü
·«À̶ó±âº¸´Ù´Â ÆíÀÇÁÖÀÇ¿¡¼ ³ª¿Â »ê¹°·Î¹Û¿¡ º¼ ¼ö ¾ø´Ù. ±×°ÍÀº ±¹³» °ü
±¤ »ç¾÷À» ÀçÁ¤ Áö¿øÇÏ°í ´Ã¾î°¡´Â °ü±¤ ¼öÁö ÀûÀÚ ÆøÀ» °¨¼Ò½Ã۱â À§ÇÑ
¸ñÀûÀ¸·Î ³ª¿Â °ÍÀÌÁö¸¸, ÁïÈïÀûÀ̰í Àӽú¯ÅëÀ¸·Î ¼¼¿î Á¶Ä¡·Î ÀÎÇØ ¸¹Àº
¶æÇÏÁö ¾ÊÀº ºÎÀÛ¿ëÀ» ÃÊ·¡ÇÒ °ÍÀÌ ¿ì·ÁµÇ°í ÀÖ´Ù.
expediency : ÆíÀÇ, ÇüÆí ÁÁÀ½, ÆíÀÇÁÖÀÇ, Æí¹ý
makeshift : Àӽú¯Åë, ¹ÌºÀÃ¥; Àӽú¯ÅëÀÇ
5.³× ¿µ¾î½Ç·ÂÀÌ ÀåÁ·ÀÇ ¹ßÀüÀ» Çß±¸³ª.
You've come a long way in English.
Although the current economic situation is certainly better, there is still a long
way to go and further painful restructuring. The relationship between labor and
management is the key to restructuring and international credibility.
°æÁ¦°¡ ȸº¹µÇ°í ÀÖ´Ù°í´Â ÇÏÁö¸¸ ±¸Á¶Á¶Á¤À» À§ÇØ °¥ ±æÀº ¾ÆÁ÷ ¸Ö°í, ÀÌ
°úÁ¤¿¡¼ ³ë»ç°£ ÈÇÕÀº ´ë¿Ü½ÅÀεµ À¯Áö¿¡ Àý´ëÀûÀÎ ¿ä¼Ò´Ù.
A:How long will you be away?
B:Only ten days.
A:¾ó¸¶³ª °¡¼ °è½Ã°Ô µË´Ï±î?
B:¿Èê »ÓÀÔ´Ï´Ù.
The accident took his life.
±×´Â »ç°í·Î ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú¾î¿ä.
Who took the prize ?
´©°¡ »óÀ» ÅÀ¾î¿ä ?
He took her some flowers.
±×´Â ±×³à¿¡°Ô ²ÉÀ» °¡Á®´Ù ÁÖ¾ú¾î¿ä.
I take the subway to work.
³ª´Â ÁöÇÏö·Î Ãâ±ÙÇÕ´Ï´Ù.
How long does it take from Seoul to Pusan ?
¼¿ï¿¡¼ ºÎ»ê±îÁö ¾ó¸¶³ª °É¸³´Ï±î ?
¡¼1¡½ Å©°Ô µµ¿òÀÌ µÇ´Ù.
go a long way
go a long way ¡¸±æ°Ô »óÁ¾ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡¹´Â ¶æ¿¡¼ ¡¸Å©°Ô µµ¿òÀÌ
µÇ´Ù¡¹ÀÇ Àǹ̰¡ µÈ´Ù. go a good way¶ó°íµµ ÇÑ´Ù. ¡¸Á¶±ÝÀº µµ
¿òÀÌ µÈ´Ù¡¹À̸é go a little way¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Example=================
ÀÌ »çÀüÀ» ±ÇÇϰڽÀ´Ï´Ù. Å©°Ô µµ¿òÀÌ µÇ¸®¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
I recommend this dictionary to you. I think it will go a long
way.
50ºÒÀÌ ÀÖÀ¸¸é ´Ù¼Ò´Â µµ¿òÀÌ µÉ°Å´Ù.
Fifty dollars will go a little way.
==================
µµ¿òÀÌ µÇ´Â ÀÏÀÌ ÀÖ°Ú½À´Ï±î?
Can[may] I help you?
Can I be of any help to you?
Is there anything I can do for you?
ÀÚ½ÅÀÇ ±³Á÷°æÇèÀÌ ±×¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.
His teaching experience has put him in good standing.
We go way back.
( Á׸¶°í¿ì¾ß.)
¿©±â¼ way´Â ºÎ»ç·Î ¸Ö¸® ¶³¾îÁ®¼, ¸Ö¸®ÀÇ ¶æ
A : How long have you known lisa?
(¸®»ç¸¦ ¾ÈÁö ¾ó³ª¸¶ µÇ´Ï?)
B : Nearly twenty years.
(°ÅÀÇ 20³âÂë µÆÀ»²¨¾ß.)
We go way back.
(¿ì¸° Á׸¶°í¿ì¾ß.)
A : You must be close friends.
(Ä£ÇÑ »çÀ̰ڱ¸³ª.)
B : Sure.
(¹°·Ð)
-
A : When did you meet him first?
(óÀ½ ±×¸¦ ¸¸³ª°Ô ¾ðÁ¦´Ï?)
B : Oh. we go way back.
(¿À·¡µÆÁö.)
I think we first met seventeen years ago.
(17³âÀü¿¡ óÀ½ ¸¸³µÀ»²¬.)
´ç½ÅÀº °íÇâ¿¡¼ ¾ÆÁÖ ¸Ö¸® ¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù.
You're a long way from home.
- I still have a long way to go.
(³ ¾ÆÁ÷ ¸Ö¾ú±º.)
yen µ¿°æ; ¿¸Á (longing; urge)
She had a yen to get away and live on her own for a while.
come a long way
- make great progress
He has come a long way and has learned many things about his new company.
´Ü¿¬: by a long shot, by far, far and away
Áغñ: all system go, at call, at one's service, draw a long breath, fit up ,
fit out, get one's ducks in a row, get up, in the works, gird one's lions ,
hang on to your hat, in store, johny-on-the-spot, line up, loaded for bear,
look to, off the cuff(¾øÀÌ), on the point of, pave the way, psyched up, put
on, roll up one's sleeves, square away(½Î¿ò), square off(½Î¿ò), take steps,
take up arms(˟˕), up to, warm up
ÁøÀü: come along a way
One of two things will happen:
´ÙÀ½ µÑ Áß¿¡ ÇϳªÀÇ ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇÒ °ÍÀÌ´Ù:
1.Everybody will arrive at 29 minutes and 38 seconds past 6 and get stuck in your doorway.
1.¸ðµç »ç¶÷ÀÌ 6½Ã 29ºÐ 38ÃÊ¿¡ µµÂøÇؼ Çö°üÀÌ ²Ë ¸·Èú °ÍÀÌ´Ù.
2.They will think you're quite strange and decide not to come at all.
2.±×µéÀº ´ç½ÅÀ» ¸Å¿ì ÀÌ»óÇÏ´Ù°í »ý°¢Çؼ ¾Æ¿¹ ¿ÀÁö ¾Ê±â·Î ¸¶À½¸ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Of course, the seconds are too short to worry about, so leave them out.
¹°·Ð ÃÊ´Â ½Å°æ ¾²±â¿¡´Â ³Ê¹« ªÀº ½Ã°£À̹ǷΠ¹«½ÃÇ϶ó.
A few minutes don't matter so much, so just say "half past six" or "6:30".
¸î ºÐÀ̶ó´Â ½Ã°£Àº ±×´ÙÁö ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾ÊÀ¸´Ï ±×³É "6½Ã ¹Ý" ȤÀº "6½Ã 30ºÐ"À̶ó°í ¸»Ç϶ó.
On the other hand, a year is so long that everyone knows what year you are talking about.
¹Ý¸é 1³âÀº ¾ÆÁÖ ±ä ½Ã°£ÀÌ¾î¼ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ¿©·¯ºÐÀÌ ¸»Çϰí ÀÖ´Â ¿¬µµ°¡ ¾ðÁ¦ÀÎÁö ¾È´Ù.
So you don't really need to put the year in, either.
±×·¡¼ ¿©·¯ºÐµéÀº ¿¬µµ ¶ÇÇÑ ³ÖÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù.
When you leave these extra details out, it gives you room on your invitation to put much more important things:
¿©·¯ºÐµéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ºÒÇÊ¿äÇÑ ¼¼ºÎ»çÇ×À» »©¹ö¸®¸é, ÃÊ´ëÀå¿¡ ÈξÀ ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀ» ½á ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿©À¯ °ø°£ÀÌ »ý±ä´Ù.
IT'S MY BIRTHDAY
"Á¦ »ýÀÏÀÔ´Ï´Ù.
Pleas come to my party on May 3, at 6:30 p.m. and Don't forget to bring me a big present
5¿ù 3ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã 30ºÐ¿¡ ÆÄƼ¿¡ ¿ÍÁֽðí, Å« ¼±¹° °¡Á®¿À´Â °Í ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä."
There are some events whose exact time is usually given in more detail than others.
º¸Åë ´Ù¸¥ ¶§º¸´Ù ´õ¿í ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô Á¤È®ÇÑ ½Ã°£ÀÌ ÁÖ¾îÁö´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.
Astronomers are probably silliest about this.
õ¹®ÇÐÀÚµéÀº ¾Æ¸¶µµ ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ¼ °¡Àå ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷µéÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
They sit at their telescopes for days and then proudly tell us that there will be a complete eclipse of the sun at 8 minutes and 19 seconds past 4 o'clock on the morning of January 5, 2167.
±×µéÀº ¸Á¿ø°æ ¾Õ¿¡ ¸çÄ¥ µ¿¾È ¾É¾Æ ÀÖ´Ù°¡ 2167³â 1¿ù 5ÀÏ »õº® 4½Ã 8ºÐ 19ÃÊ¿¡ °³±âÀϽÄÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ÀÚ¶û½º·´°Ô ¸»ÇÑ´Ù.
It's funny that these same people can also be very uncertain about other times, such as:
¹Ù·Î ÀÌ »ç¶÷µé(õ¹®ÇÐÀÚµé)ÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ´Ù¸¥ °æ¿ì¿¡ (½Ã°£¿¡ ´ëÇØ) ¸Å¿ì ºÒÈ®½ÇÇÑ °ÍÀº Èï¹Ì·Î¿î ÀÏÀÌ´Ù.
When did you buy that shirt you're wearing?
"Áö±ÝÀÔ°í ÀÖ´Â ¼ÅÃ÷´Â ¾ðÁ¦ »ç¼Ì¾î¿ä?"
It was back in nineteen eighty something.... I think.
"1980 ¸î ³â¿¡ »òÁö, ¾Æ¸¶..."
* Á×À½°ú °ü·ÃµÈ Ç¥Çöµé
±×´Â »ç¸ÁÇß´Ù. He passed away.
±×´Â °¬´Ù. He is gone.
±×´Â Á×Àº »ç¶÷Ãà¿¡ µé¾ú´Ù. He went over to the majority.
±×´Â ¿µ¸éÇß´Ù. He went to his long home.
±×´Â ¹«´ý¼ÓÀ¸·Î °¬´Ù. He sank into the grave.
±×´Â ¼ûÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù. He expired.
±×´Â ¼úÀ» ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¸¶½Ã°í Á×¾ú´Ù. He drank himself to death.
±×´Â »ç°æÀ» Çì¸Å°í ÀÖ´Ù. He is at the point of death.
±×´Â ¸Å¸Â¾Æ Á×¾ú´Ù. He was beaten to death.
Men who drink a lot of alcohol may have a higher chance of having children with physical or mental problems.
Doctors have long been aware that women alcoholics may give birth to defective babies.
However, scientists have recently discovered that alcoholism in men may be responsible for birth defects too.
Large quantities of alcohol may affect the quality of the father's genes.
This genetic change may cause a child to be born defective in some way.
Scientists are not sure how this happens.
But the statistics of the study seem to leave little doubt that it can happen.
¼úÀ» ¸¹ÀÌ ¸¶½Ã´Â »ç¶÷Àº À°Ã¼Àû, Á¤½ÅÀûÀÎ Àå¾Ö¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â Àڳฦ °®°Ô µÉ °¡´É¼ºÀÌ ´õ ³ô´Ù.
¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ÀÇ»çµéÀº ¿©¼º ¾ËÄÝ Áßµ¶ÀÚ°¡ Àå¾Ö¾Æµ¿À» Ãâ»êÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¯³ª, ÃÖ±Ù¿¡ °úÇÐÀÚµéÀº Àå¾Ö¾Æµ¿ÀÌ Å¾´Â »ç½Ç¿¡, ³²¼º ¾ËÄÝ Áßµ¶ÀÚµµ ±× Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹àÇô³Â´Ù.
´Ù·®ÀÇ À½ÁÖ°¡ ¾Æ¹öÁö À¯ÀüÀÚÀÇ Áú(òõ)¿¡ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÀüÀÚ º¯ÇüÀÌ ¾î¶»°Ôµç Àå¾Ö¾Æµ¿À» ž°Ô ÇÏ´Â ¿øÀÎÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
°úÇÐÀÚµéÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏÀÌ ¾î¶»°Ô ¹ß»ýÇÏ´ÂÁö È®½ÇÈ÷ ¾ËÁö´Â ¸øÇÏÁö¸¸, Åë°è¼öÄ¡¿¡ ÀÇÇϸé, ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀº È®½ÇÇÏ´Ù.
The water level began to rise again.
The thought of being sucked into that long pipe under the dam terrified him.
Suddenly his legs went out, and he was hitting against the pipe.
Soon, he found himself lying on a rocky hillside.
The wind was blowing hard now.
His teeth chattered and his body shook.
Looking up, he saw gray clouds rolling in from the south-west.
The temperature was dropping fast.
He yelled for help, but his voice was lost in the roaring water.
Who was there to hear him anyway?
¼öÀ§°¡ ´Ù½Ã Â÷¿À¸£±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
Á¦¹æ ¹ØÀÇ ±× ±â´Ù¶õ ¹è¼ö°ü ¼ÓÀ¸·Î »¡·Á µé¾î°¡°í ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µéÀÚ ±×´Â °Ì¿¡ Áú·È´Ù.
°©Àڱ⠴ٸ® ÈûÀÌ ºüÁö¸é¼ ¹è¼ö°ü¿¡ ºÎµúÇû´Ù.
Á¤½ÅÀ» Â÷·ÈÀ» ¶§ ±×´Â ÀڱⰡ ¹ÙÀ§Åõ¼ºÀÌÀÇ »êÇ㸮¿¡ ´©¿öÀÖÀ½À» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.
¹Ù¶÷Àº ÀÌÁ¦ ¼¼Â÷°Ô ºÒ°í ÀÖ¾ú´Ù.
À̰¡ µüµü ºÎµúÇû°í ¸öÀÌ ¶³·È´Ù.
°í°³¸¦ µé¾î ÃÄ´Ùº¸´Ï Àíºû ±¸¸§µéÀÌ ¼³²ÂÊÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸ô·Áµé¾î¿Ô´Ù.
±â¿ÂÀÌ ºü¸£°Ô ¶³¾îÁö°í ÀÖ¾ú´Ù.
±×´Â »ì·Á´Þ¶ó°í ¼Ò¸®¸¦ Áú·¯´òÁö¸¸ Æ÷È¿ÇÏ´Â ¹°¼Ò¸® ¼Ó¿¡ ÆÄ¹¯È÷°í ¸»¾Ò´Ù.
±×ÀÇ °íÇÔ¼Ò¸®¸¦ µè´Â »ç¶÷ÀÌ ´©°¡ ÀÖ¾úÀ»±î?
This is a wonderful invention.
No one knows who invented it or when it happened.
A Swiss described it in a book in 1565.
He said it was a piece of wood with lead (Pb) inside it.
It wasn't popular at that time.
Then in 1795 someone started making it from graphite and it became very popular.
Graphite is a kind of coal.
Today people make it in the same way.
They grind the graphite, make it into the shape of a stick, and bake it.
Then they put it inside a piece of wood.
It can write 50,000 English words or make a line 55 kilometers long.
À̰ÍÀº ³î¶ó¿î ¹ß¸íǰÀÌ´Ù.
¾Æ¹«µµ ´©°¡ ¾ðÁ¦ ¹ß¸íÇß´ÂÁö ¸ð¸¥´Ù.
ÇÑ ½ºÀ§½º ÀÎÀÌ 1565³â¿¡ Ã¥¿¡ ±×°ÍÀ» ¹¦»çÇØ³õ¾Ò´Ù.
±×´Â ±×°ÍÀº ±× ¾È¿¡ ³³(Pb)ÀÌ µé¾îÀÖ´Â ÇϳªÀÇ ³ª¹« Á¶°¢À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
±×°ÍÀº ´ç½Ã¿¡´Â ÀαⰡ ¾ø¾ú´Ù.
±×·¯´Ù°¡ 1795³â¿¡ ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ±×°ÍÀ» Èæ¿¬À¸·Î ¸¸µé±â ½ÃÀÛÇß°í ¸Å¿ì Àα⸦ ¾ò°Ô µÇ¾ú´Ù.
Èæ¿¬Àº ¼®ÅºÀÇ ÀÏÁ¾ÀÌ´Ù.
¿À´Ã³¯ »ç¶÷µéÀº ±×°ÍÀ» °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸¸µé°í ÀÖ´Ù.
Èæ¿¬À» °¥¾Æ¼ ±×°ÍÀ» ¸·´ë±â ÇüÅ·Π¸¸µé°í ±×°ÍÀ» ±Á´Â´Ù.
±×·¯°í ³ª¼ ±×°ÍÀ» ³ª¹« Á¶°¢ ¼Ó¿¡ ³¢¿ö ³Ö´Â´Ù.
±×°ÍÀ» °¡Áö°í ¿µ¾î ´Ü¾î 5¸¸ ÀÚ¸¦ ¾µ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ±æÀ̰¡ 55ų·Î¹ÌÅÍÀÇ ¼±À» ±×À» ¼ö ÀÖ´Ù.
Writing is one of the greatest inventions in human history.
It helps us to store large amounts of knowledge and to hand them down to future generations in a clear and organized form.
Without it we would know very little about how our ancestors lived.
We would be completely shut off from the great people of the past.
In modern times some means of recording sounds and carrying speech a long way have been invented.
Take, for example, the tape recorder and the telephone.
As a result, it may now be regarded as much less important than before.
±Û¾²±â´Â Àΰ£ ¿ª»ç»ó °¡Àå À§´ëÇÑ ¹ß¸íǰ ÁßÀÇ Çϳª´Ù.
±×°ÍÀº ¿ì¸®°¡ ¸¹Àº ¾çÀÇ Áö½ÄÀ» ÃàÀûÇÏ¿©, ¸í·áÇϰí Àß Á¶Á÷ÈµÈ ÇüÅ·Π´ÙÀ½ ¼¼´ë¿¡ ¹°·ÁÁִµ¥ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.
±×°ÍÀÌ ¾øÀ¸¸é ¿ì¸®´Â Á¶»óµéÀÌ ¾î¶»°Ô »ì¾Ò´Â°¡¿¡ ´ëÇØ¼ °ÅÀÇ ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù.
¿ì¸®´Â °ú°ÅÀÇ À§´ëÇÑ »ç¶÷À¸·ÎºÎÅÍ ¿ÏÀüÈ÷ ´ÜÀýµÉ °ÍÀÌ´Ù.
Çö´ë¿¡ À̸£·¯ À½¼ºÀ» ³ìÀ½ÇÏ°í ¿ì¸®ÀÇ ¸»À» ¸Ö¸®±îÁö Àü¼ÛÇÏ´Â ¸î °³ÀÇ ¼ö´ÜÀÌ ¹ß¸íµÇ¾ú´Ù.
³ìÀ½±â³ª Àüȸ¦ ¿¹·Î µé ¼ö ÀÖ´Ù.
±× °á°ú ÇöÀç ±×°ÍÀº °ú°Åº¸´Ù´Â ÈξÀ ´ú Áß¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁö°í ÀÖ´Ù.
As the population of Curitiba grew fast, it needed a mass-trans system but couldn't afford an expensive subway.
City planners began, instead, with an unusual system of buses in the center lanes of five wide major streets.
At each bus stop, there is a forty-foot-long glass tube.
Passengers pay before they enter the tube.
Then they get on the bus ¡°subway style¡±¡ªthrough wide doors.
This allows people to get on and off the bus quickly and efficiently.
People don't crowd onto the bus; loading and unloading takes only thirty seconds.
This makes commuting more pleasant.
CuritibaÀÇ Àα¸°¡ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó, Curitiba½Ã´Â ´ëÁß±³ÅëüÁ¦°¡ ÇÊ¿äÇßÁö¸¸, °ªºñ½Ñ ÀüöÀ» ¸¸µé (°æÁ¦Àû) ¿©À¯°¡ ¾ø¾ú´Ù.
´ë½Å¿¡ ½Ã ¼³°èÀÚµéÀº 5°³ÀÇ ³ÐÀº Á߽ɵµ·ÎÀÇ Áß¾ÓÂ÷¼±¿¡ ƯÀÌÇÑ ¹ö½º ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.
°¢ ¹ö½ºÁ¤°ÅÀå¿¡´Â 40 ÇÇÆ® ±æÀÌÀÇ À¯¸® Åë·Î°¡ ÀÖ´Ù.
½Â°´µéÀº Åë·Î¿¡ µé¾î°¡±â Àü¿¡ µ·À» ³½´Ù.
±×¸®°í ³ª¼ ±×µéÀº ³ÐÀº ¹®À» ÅëÇØ, ÁöÇÏö°ú ºñ½ÁÇÑ À¯ÇüÀÇ ¹ö½º¿¡ ź´Ù.
À̰ÍÀº »ç¶÷µéÀÌ ¹ö½º¸¦ ºü¸£°í È¿À²ÀûÀ¸·Î ½ÂÇÏÂ÷ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
¹ö½º ž½Â ½Ã »ç¶÷µé·Î ºÕºñÁöµµ ¾Ê´Â´Ù. ½ÂÇÏÂ÷ ½Ã°£Àº 30ÃÊ Á¤µµ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.
À̰ÍÀº (Á÷Àå)Åë±ÙÀ» Áñ°Ì°Ô ÇÑ´Ù.
People living along the coasts are familar with the rise and fall of the ocean's surface.
Tides result from the pull of the moon's and the sun's gravity on the earth.
Although the moon is much smaller than the sun, it is much closer to the earth.
It is the moon that has the greatest effect on the tides.
The sun also influences the tides.
However, it is so far away that it has less than half the pull of the moon.
The combined pull of the moon and the sun determines the height of the tides.
ÇØ¾ÈÀ» µû¶ó »ì°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ´ë¾çÀÇ ÁöÇ¥¸éÀÇ À¶±â¿Í ħ½ÄÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
Á¶·ù´Â Áö±¸¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ´Þ°ú žçÀÇ Áß·ÂÀ¸·Î ºñ·ÔµÈ´Ù.
ºñ·Ï ´ÞÀÌ Å¾纸´Ù´Â ÈξÀ ÀÛÁö¸¸, ±×°ÍÀº Áö±¸¿¡ ÈξÀ °¡±õ´Ù.
Á¶·ù¿¡ °¡Àå Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °ÍÀº ´ÞÀÌ´Ù.
ž絵 ¶ÇÇÑ Á¶·ù¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù.
±×·¯³ª žçÀº ³Ê¹«³ªµµ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖ¾î¼ ±×°ÍÀº ´ÞÀÇ Àη¿¡ Àý¹Ýµµ µÇÁö ¸øÇÑ´Ù.
´Þ°ú žçÀÇ °áÇÕµÈ ÀηÂÀº Á¶·ùÀÇ ³ôÀ̸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù.
Nearly two-thirds of the world's population live under night skies polluted by light.
In most heavily urbanized regions, it no longer really gets dark because of street lamps, security lights, searchlights, office lights and neon signs.
In a natural night sky, someone looking at the heavens with the unaided eye should be able to see nearly 3,500 stars and planets and the glow from the Milky Way, our home galaxy.
But in large cities, the number of visible stars has fallen to a few dozen.
This stunning drop has made it impossible to grow up being exposed to the natural beauty and inspiration of the night sky.
¼¼°è Àα¸ÀÇ 2/3¿¡ °¡±î¿î »ç¶÷µéÀÌ ºûÀ¸·Î ¿À¿°µÈ ¹ãÇÏ´Ã ¾Æ·¡¿¡ »ê´Ù.
¸Å¿ì µµ½ÃÈ µÈ Áö¿ª¿¡¼´Â ±æ°¡ÀÇ ·¥ÇÁ, º¸¾È Àüµî, ŽÁ¶µî, »ç¹«½ÇÀÇ ºÒºû, ³×¿Â ½ÎÀÎ µîÀ¸·Î ÀÎÇØ¼ ÀÌÁ¦ ¾ÆÁÖ Ä¯Ä¯ÇØÁöÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.
ÀÚ¿¬ÀûÀÎ ¹ãÇϴÿ¡¼´Â, À°¾ÈÀ¸·Îµµ 3.500°³¿¡ °¡±î¿î º°µé, Ç༺µé, ±×¸®°í ¿ì¸® ÀºÇÏÀÎ ÀºÇϼö°¡ ¹ßÇÏ´Â ºûÀÌ º¸¿©¾ß ÇÑ´Ù.
±×·¯³ª ´ëµµ½Ã¿¡¼´Â ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â º°ÀÇ ¼ö°¡ ¸î ½Ê °³·Î ÁÙ¾îµé¾ú´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ³î¶ö¸¸ÇÑ °¨¼Ò´Â »ç¶÷µé·Î ÇÏ¿©±Ý ¹ãÇÏ´ÃÀÇ ÀÚ¿¬ÀûÀÎ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ¿µ°¨À» ´À³¢¸ç ¼ºÀåÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ÇÏ¿´´Ù.
One step at a time, I move closer to the window until I am just below it.
Then, standing on an old box, I pull myself up the window and see the elephant's eye only a foot away.
Long, straight eyelashes partially cover his eye as he looks toward the ground searching for fruit.
Then, as he picks up one with his long trunk and puts it into his mouth, he lifts his eyes and looks directly at me.
He shows neither surprise nor concern, and I stare into the gray of an elephant's eye forever.
This kind of thing may happen in other areas of Africa, but not in the Luangwa Valley of Zambia.
ÇÑ ¹ø¿¡ ÇÑ °ÉÀ½¾¿ â¹®À¸·Î ´õ °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡¼ µåµð¾î ¹Ù·Î ±× ¹Ø¿¡ ¼±´Ù.
±×¸®°í´Â ³°Àº »óÀÚ¸¦ ¹â°í ¿Ã¶ó¼¼ â¹® À§·Î ¸öÀ» ²ø¾î¿Ã·Á 1ÇÇÆ®µµ ¶³¾îÁöÁö ¾ÊÀº °÷¿¡¼ ÄÚ³¢¸®ÀÇ ´«À» º»´Ù.
ÄÚ³¢¸®°¡ °úÀÏÀ» ã¾Æ ¶¥ ÂÊÀ¸·Î ´«À» ³»¸®±ò ¶§ ±æ°í °ðÀº ¼Ó´«½çÀº ´«À» ¹ÝÂë µ¤´Â´Ù.
±×·¯°í ³ª¼ ±ä ÄÚ·Î °úÀÏÀ» Çϳª Áý¾î ¿Ã·Á¼ ÀÔÀ¸·Î °¡Á®°¡¸é¼, ÄÚ³¢¸®´Â ´«À» µé¾î¿Ã·Á ³ª¸¦ ¶È¹Ù·Î ÀÀ½ÃÇÑ´Ù.
ÄÚ³¢¸®¿¡°Ô´Â ¾Æ¹«·± ³î¶ó¿òÀ̳ª °ÆÁ¤ÀÇ Ç¥Á¤ÀÌ ¾ø°í, ³ª´Â ÄÚ³¢¸®ÀÇ ´« ¼Ó¿¡ Àִ ȸ»ö ´«µ¿ÀÚ¸¦ ¾ðÁ¦±îÁö³ª µé¿©´Ùº»´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Á¾·ùÀÇ ÀÏÀÌ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼´Â ÀϾ ¼ö ÀÖÀ»Áö ¸ð¸£Áö¸¸, Àáºñ¾ÆÀÇ Luangwa °è°î¿¡¼´Â ±×·¸Áö ¾Ê´Ù.
The most important lessons can¡¯t be taught.
No one can teach us how to get along with others or how to have self-respect.
As we grow from children into teenagers, no one can teach us how to deal with peer pressure.
As we enter adult life, no one can teach us how to fall in love and get married.
As we enter into new stages in our lives, the advice of adults can be very helpful because they have already had similar experiences.
But experiencing our own triumphs and disasters is really the only way to learn how to deal with life.
°¡Àå Áß¿äÇÑ ±³ÈƵéÀº °¡¸£ÃÄÁú ¼ö ¾ø´Ù.
»ç¶÷µé°ú ¾î¿ï¸®´Â ¹ýÀ̳ª ÀÚ±à½ÉÀ» °®´Â ¹ýÀº ´©±¸µµ °¡¸£ÃÄ ÁÙ ¼ö ¾ø´Ù.
¾î¸°ÀÌ¿¡¼ ½Ê´ë·Î Ä¿³ª°¥ ¶§, ¾Æ¹«µµ ¿ì¸®¿¡°Ô ¶Ç·¡µéÀÇ ¾Ð·ÂÀ» ÇØ°áÇÏ´Â ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄÁÙ ¼ö ¾ø´Ù.
¾î¸¥ÀÌ µÇ¾úÀ» ¶§µµ, »ç¶û¿¡ ºüÁö°í °áÈ¥ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ´©±¸µµ °¡¸£ÃÄ ÁÙ ¼ö ¾ø´Ù.
Àλý¿¡¼ »õ·Î¿î ´Ü°è·Î µé¾î¼³ ¶§¸¶´Ù, ¾î¸¥µéÀÇ Ãæ°í´Â Å« µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×µéÀº ÀÌ¹Ì ºñ½ÁÇÑ °æÇèÀ» ÇØºÃ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀڽŸ¸ÀÇ Èñ·Î¾Ö¶ôÀ» Á÷Á¢ °æÇèÇÏ´Â °Í¸¸ÀÌ »îÀ» »ì¾Æ°¡´Â ¹ýÀ» ¹è¿ì´Â ½Ç·Î À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù.
¡°Think globally, act locally.¡± This action has never been more important than today.
After the wars in Iraq, many of us struggle with how to build peace in the world today.
The organization of local residents, Community Voices, invites all residents in this city to join us in a peace walk this Sunday.
The walk will begin at 1:00 p.m. in front of City Hall and proceed along Route 140 to Foxboro Park.
At the end of the walk a short peace ritual and a musical performance will be led by local artists.
Refreshments will be served.
Vans along the route will provide rides for those who wish to walk just part of the way.
¡°»ý°¢Àº ¼¼°èÀûÀ¸·Î, ÇൿÀº Áö¿ª¿¡ ¸Â°Ô.¡± ÀÌ·¯ÇÑ Çൿ°·ÉÀÌ ¿À´Ã³¯º¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ ÀûÀº ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
À̶óÅ© ÀüÀïÀÌÈÄ¿¡ ¸¹Àº À̵éÀÌ ¿À´Ã³¯ ¼¼°èÀÇ Æòȸ¦ ÀÌ·èÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ã±â À§ÇØ ¾Ö¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áö¿ªÁֹεéÀÇ Á¶Á÷ÀÎ Community Voices´Â À̹ø ÀÏ¿äÀÏÀÇ ÆòÈÇàÁø¿¡ ÀÌ µµ½ÃÀÇ ¸ðµç ÁֹεéÀ» ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù.
ÇàÁøÀº ¿ÀÈÄ1½Ã¿¡ ½Ãû ¾Õ¿¡¼ Ãâ¹ßÇÏ¿© 140¹ø µµ·Î¸¦ µû¶ó Foxboro Park±îÁö À̾îÁý´Ï´Ù.
ÇàÁøÀÇ ¸¶Áö¸·¿¡´Â ªÀº ÆòÈ Àǽİú Áö¿ª ¿¹¼úÀεéÀÌ À̲ô´Â À½¾Ç°ø¿¬ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
À½·á¼öµµ Á¦°øµË´Ï´Ù.
ÀϺΠ±¸°£¸¸ ÇàÁøÇϽ÷Á´Â ºÐÀ» À§ÇØ ±¸°£À» µû¶ó Â÷·®ÀÌ ÇÔ²² À̵¿ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Steve Blass was a great pitcher in 1972.
In fact, he was one of the very best.
One year later, he was on his way out of baseball.
Did he get hurt? No.
Only one thing changed: he lost his confidence.
He said, ¡°When it was gone, it was gone for good.¡±
He started thinking about all the things that could go wrong, and suddenly they did.
Steve Blass no longer believed he could be a major league pitcher,
and before he knew it, he no longer was a major league pitcher.
The ability to do anything must be accompanied by the belief that we can do it.
If you don¡¯t believe in yourself, you won't be able to perform.
Steve Blass´Â 1972³â¿¡ ÈǸ¢ÇÑ Åõ¼ö¿´´Ù.
»ç½Ç, ±×´Â °¡Àå ÈǸ¢ÇÑ Åõ¼ö Áß Çϳª¿´´Ù.
1³â ÈÄ, ±×´Â ¾ß±¸¸¦ ±×¸¸ µÎ°Ô µÇ¾ú´Ù.
±×°¡ ´ÙÃÆÀ»±î? ¾Æ´Ï´Ù.
´ÜÁö ÇÑ °¡Áö º¯È°¡ ÀϾÀ» »ÓÀÌ´Ù. ÀڽۨÀ» ÀÒÀº °ÍÀÌ´Ù.
¡°ÀÏ´Ü ÀڽۨÀ» ÀÒ¾î¹ö¸®ÀÚ ±×°ÍÀº ¿µ¿øÈ÷ »ç¶óÁ³´Ù.¡±¶ó°í ±×´Â ¸»Çß´Ù.
±×´Â À߸øµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀ» »ý°¢Çϱ⠽ÃÀÛÇß°í ±×·¯´Ù °©Àڱ⠸ðµç °ÍÀÌ À߸øµÇ¾ú´Ù.
Steve Blass´Â ¸ÞÀÌÀú¸®±× Åõ¼ö°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ´õ ÀÌ»ó ¹ÏÁö ¾Ê¾Ò°í
±×°¡ ±ú´Ý±âµµ Àü¿¡ ±×´Â ´õ ÀÌ»ó ¸ÞÀÌÀú¸®±× Åõ¼ö°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
¾î¶² °ÍÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀº ¿ì¸®°¡ ±×°ÍÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹ÏÀ½ÀÌ ÇÔ²² ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ½º½º·Î¸¦ ¹ÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ´ç½ÅÀº ¾î¶² Àϵµ ÇØ³¾ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
The farmer asked whether the student could answer a question he was wondering about.
He asked, ¡°What is it that God is doing up in the sky tonight?¡±
The student pondered for a long time but confessed that he didn't know the answer.
¡°Never mind,¡± said the farmer. ¡°Maybe there is no answer.¡±
The farmer gave the student a cozy room in which to sleep and a big breakfast the next morning.
¡°Now,¡± said the student, ¡°I'll be on my way. Thank you.¡±
³óºÎ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ±Ã±ÝÇØ ÇÏ´ø Áú¹®¿¡ ÇлýÀÌ ´äÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¹°¾ú´Ù.
¡°ÇÏ´À´ÔÀº ¿À´Ã¹ã Àú À§ Çϴÿ¡¼ ¹«¾ùÀ» ÇÏ°í °è½Ç±î?¡±
±× ÇлýÀº ¿À·§µ¿¾È »ý°¢À» ÇÏ°í ³ª¼, ¸ð¸£°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù.
³óºÎ´Â ¸»Çß´Ù. ¡°°ÆÁ¤ÇÏÁö ¸»°Ô. ¾Æ¸¶ ´äÀÌ ¾øÀ»Áöµµ ¸ð¸£Áö.¡±
³óºÎ´Â ±× Çлý¿¡°Ô µé¾î°¡¼ Àß ¾Æ´ÁÇÑ ¹æÀ» ³»ÁÖ¾ú°í, ´ÙÀ½³¯ ¾ÆÄ§»óÀ» Àß Â÷·ÁÁÖ¾ú´Ù.
±× ÇлýÀº ¸»Çß´Ù. ¡°ÀÌÁ¦ °¡¾ß°Ú½À´Ï´Ù. °í¸¶¿ü½À´Ï´Ù.¡±
Do you want to be healthier and live longer? Then take some lessons from the Chinese.
And stay away from the typical North American diet.
´ç½ÅÀº ´õ °Ç°Çϰí, ´õ ¿À·¡ »ì±â¸¦ ¿øÇϽʴϱî? ±×·¯¸é Áß±¹ »ç¶÷µé¿¡°Ô Á» ¹è¿ì¼¼¿ä.
±×¸®°í ÀüÇüÀûÀÎ ºÏ¹ÌÀÇ ½Ä»ç¹ý¿¡¼ Å»ÇÇÇϼ¼¿ä.
Some years ago, Fortune magazine conducted a survey of many of the CEOs of Fortune 500 companies.
The goal was to try to find traits that these successful people had in common.
Surprising to say, there weren't many! Some of these top executives had gone to excellent universities, others not.
Some brought years of experience to their jobs, while others had enjoyed a quicker rise to success.
One of the few things they shared was that, along the way, they had each experienced a major career setback.
Most of them, in fact, had been fired from at least one job.
Understandably, none of them at the time felt they had been treated fairly.
Dwelling on life's unfairness and cruelties will not make your life better.
Those CEOs learned to move beyond setbacks.
We might even conclude that, without confrontation with negative events, they would not be where they are today.
¸î ³â Àü¿¡ Fortune ÀâÁö»ç°¡ ±× ÀâÁö»ç°¡ ¼±Á¤ÇÑ 500´ë ±â¾÷ÀÇ ¸¹Àº ÃÖ°í °æ¿µÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Á¶»ç¸¦ Çß´Ù.
±× Á¶»çÀÇ ¸ñÀûÀº ÀÌµé ¼º°øÇÑ »ç¶÷µéÀÌ °øÅëÀ¸·Î °¡Áö°í Àִ Ư¡À» ã¾Æ ³»°íÀÚÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
³î¶ø°Ôµµ, ±×·¯ÇÑ Æ¯Â¡ÀÌ ¸¹Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
À̵é ÃÖ°í °æ¿µÀÚ Áß ÀϺδ ¸í¹® ´ëÇÐÀ» ´Ù³æ°í, ¾î¶² ÀÌ´Â ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
¾î¶² °æ¿µÀÚµéÀº ¿©·¯ ÇØ¿¡ °ÉÄ£ °æ·ÂÀ» ½×¾Æ ±× ÀÚ¸®¸¦ ¾òÀº ¹Ý¸é¿¡, ¶Ç ´Ù¸¥ °æ¿µÀÚµéÀº ±Þ¼ÓÈ÷ ½ÂÁøÇؼ ¼º°øÀ» ´©¸®°Ô µÇ¾ú´Ù.
±×µéÀÌ °øÀ¯Çϰí ÀÖ´Â ¸î ¾È µÇ´Â Ư¡ ÁßÀÇ Çϳª´Â ±× °úÁ¤¿¡¼ ±×µé °¢ÀÚ°¡ Áß¿äÇÑ Á÷¾÷»ó ÁÂÀýÀ» °æÇèÇß´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
»ç½Ç, ±×µé ´ëºÎºÐÀº Àû¾îµµ ÇÑ ¹øÀº Á÷Àå¿¡¼ ÇØ°í¸¦ ´çÇÑ °æÇèÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
´ç¿¬È÷ ´ç½Ã¿¡ ±×µé Áß ¾î´À ´©±¸µµ ÀڽŵéÀÌ Á¤´çÇÏ°Ô ´ëÁ¢À» ¹Þ¾Ò´Ù°í ´À³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
»îÀÇ ºÒ°øÆòÇÔ°ú ³ÃȤÇÔ¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢¿¡ »ç·Î ÀâÇô ÀÖ´Â °ÍÀº ÀλýÀ» º¸´Ù ³ªÀº °ÍÀÌ µÇ°Ô ÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
À§¿¡¼ ¸»ÇÑ ÃÖ°í °æ¿µÀÚ(CEO)µéÀº ÁÂÀý°¨À» ¶Ù¾î³Ñ´Â ¹ýÀ» Å͵æÇß´Ù.
¸¸¾à ºÎ´çÇÑ ÀÏ¿¡ Á÷¸éÇÏÁö ¾Ê¾Ò´õ¶ó¸é, ±×µéÀÌ ¿À´ÃÀÇ ÁöÀ§¿¡ ÀÖÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó°í °á·ÐÁöÀ» ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Dear Sally,
I'm so excited to hear that you're finally going to visit me here in Seoul.
I've really missed you since I moved away from Australia and I've been waiting for you to come for so long.
I've made an arrangement to take off a couple of weeks from work, so I'll be able to spend a lot of time with you.
Please let me know what you want to do here and I'll prepare everything for it.
You should check out the highlights of Korea online.
If you want to go somewhere outside of Seoul, just let me know and I'll be happy to rent a car.
I hope that I'll be able to do many things with you.
I can't wait to see you.
Bye for now,
Suzanne
Sally¿¡°Ô
µåµð¾î ³×°¡ ³¯ º¸·¯ ¼¿ï¿¡ ¿Â´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µéÀ¸´Ï Á¤¸» ±â»µ.
È£ÁÖ¿¡¼ ¶°³ª¿Â ÀÌÈÄ ¾ó¸¶³ª ³Ê¸¦ ±×¸®¿öÇߴµ¥. Á¤¸» ¿À·§µ¿¾È ³×°¡ ¿À±â¸¸À» ±â´Ù·Á¿Ô¾î.
2ÁÖ°£ ÈÞ°¡¸¦ ³»¾úÀ¸´Ï ÇÔ²² ¸¹Àº ½Ã°£À» º¸³¾ ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß.
¿©±â¼ ¹» ÇÏ°í ½ÍÀºÁö ¾Ë·ÁÁà.
±×°Í¿¡ ´ëÇÑ Áغñ´Â ´Ù ÇØ ³õÀ»°Ô.
¿Â¶óÀÎÀ¸·Î Çѱ¹ÀÇ ¸í¼ÒµéÀ» ²À È®ÀÎÇØ º¸·Å.
¸¸ÀÏ ³×°¡ ¼¿ï ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡°í ½ÍÀ¸¸é ¹Ì¸® ¾Ë·ÁÁà.
±â²¨ÀÌ Â÷¸¦ ºô·Á³õÀ»°Ô.
³Ê¿Í ÇÔ²² ¸¹Àº ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.
Á¤¸» º¸°í ½Í¾î.
Àß ÀÖ¾î.
Suzanne
Hours passed.
Everything was still and quiet.
It was a battle of wills between the monkey king and the unknown monster whose existence the former had assumed.
It was the monster who gave way first.
Unable to restrain his greed, he popped up from the center of the lake and said in a loud voice,
¡°Why don't you drink? I am the guardian of this lake.
I tell you that the water is pure, refreshing, cool, and sweet.
Drink, my friends, drink.¡±
No, my good fellow,¡± replied the king, ¡°your wishes will not be fulfilled in the way that you want.¡±
¡°What do you mean?¡± asked the monster.
¡°You won't be able to catch us.
We will drink the water of the lake and yet not fall into your trap.¡±
¡°How will you do that?¡± shouted the monster, amused at the monkey king's boldness.
¡°You will see,¡± replied the monkey king.
The monkeys then plucked long reeds from the marshes and drank the water through the reeds.
Frustrated, the monster disappeared back into the water.
The monkey king's cautious approach kept his troop from falling a prey to the cruel being's plot.
¸î ½Ã°£ÀÌ Áö³µ´Ù.
¾Æ¹«·± ¿òÁ÷ÀÓµµ ¾øÀÌ °í¿äÇß´Ù.
±×°ÍÀº ¿ø¼þÀÌ ¿Õ°ú ±×°¡ Á¸ÀçÇϰí ÀÖ´Ù°í ÁüÀÛÇÑ ¹ÌÁöÀÇ ±«¹°°£ÀÇ ÀÇÁö·Â ½Î¿òÀ̾ú´Ù.
¸ÕÀú Æ÷±âÇÑ °ÍÀº ±«¹°À̾ú´Ù.
ÀÚ½ÅÀÇ Å½¿åÀ» ¾ï´©¸¦ ¼ö ¾ø¾ú´ø ±× ±«¹°Àº È£¼ö °¡¿îµ¥¿¡¼ ºÒ¾¦ ³ªÅ¸³ª¸ç Å« ¼Ò¸®·Î ¸»Çß´Ù.
¡°¿Ö ¹°À» ¸¶½ÃÁö ¾Ê´Â°¡? ³ª´Â ÀÌ È£¼öÀÇ ¼öÈ£ÀÚÀÌ´Ù.
³ÊÈñµé¿¡°Ô ¸»ÇϰǴë ÀÌ ¹°Àº ±ú²ýÇÏ°í ½Ã¿øÇϸç Â÷°©°í ´ÞÄÞÇÏ´Ù.
À̺¸°Ôµé, ÀÌ ¹°À» ¸¶½Ã°Ô.¡±
ÀÌ¿¡ ¿ø¼þÀÌ ¿ÕÀº ´ë´äÇß´Ù.
¡°À̺¸°Ô, ¿ì¸° ±×·² ¼ö ¾ø³×.
ÀÚ³×°¡ ¹Ù¶ó´Â ¹Ù´Â ¶æ´ë·Î ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾ÊÀ» °É¼¼.¡±
¡°±× ¸»Àº ¹«½¼ ¶æÀΰ¡?¡±¶ó°í ±«¹°Àº ¹°¾ú´Ù.
¡°ÀÚ³×´Â ¿ì¸®¸¦ ÀâÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â ¸»À̳×.
¿ì¸° È£¼öÀÇ ¹°À» ¸¶½ÃÁö¸¸ ÀÚ³×ÀÇ ÇÔÁ¤¿¡ ºüÁöÁø ¾ÊÀ» °É¼¼.¡±
¡°³×°¡ ¾î¶»°Ô ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ü ¸»À̳Ä?¡±¶ó°í ¿ø¼þÀÌ ¿ÕÀÇ ´ë´ãÇÔÀ» Àç¹ÌÀÖ°Ô ¿©±â¸ç ±«¹°ÀÌ ¼Ò¸®ÃÆ´Ù.
¡°Àß º¸°Ô.¡±¶ó°í ¿ø¼þÀÌ ¿ÕÀº ´ë´äÇß´Ù.
±×·¯ÀÚ ¿ø¼þÀ̵éÀº ½ÀÁö¿¡¼ ±ä °¥´ë¸¦ »Ì¾Æ ±× °¥´ë·Î ¹°À» »¡¾Æ ¸¶¼Ì´Ù.
³«´ãÇÑ ±«¹°Àº ¹°¼ÓÀ¸·Î »ç¶óÁ³´Ù.
¿ø¼þÀÌ ¿ÕÀÇ Á¶½É½º·± Á¢±Ù ¶§¹®¿¡ ¿ø¼þÀÌ ¹«¸®´Â ÀÜÀÎÇÑ ÀÚÀÇ °è·«¿¡ Èñ»ýµÇÁö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù.
Will you have good luck if you carry a silver dollar?
Many people believe that carrying a certain coin can bring good luck.
Sometimes women wear a coin on a bracelet for luck.
A coin with a hole in it is supposed to be especially lucky in some countries.
This idea got started long ago, before coins were used.
People believed that a shell or a stone with a hole in it could keep away evil spirits.
Coins with a hole would do the same.
There are many other beliefs about how money can bring good luck:
a jar of pennies in the kitchen will bring good luck.
A coin in the bride's shoe at a wedding will lead to a happy marriage.
¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ÀºÈ¸¦ Áö´Ï°í ´Ù´Ñ´Ù¸é Çà¿îÀÌ ¿À°Ô µÉ±î?
¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ƯÁ¤ÇÑ µ¿ÀüÀ» Áö´Ï´Â °ÍÀÌ Çà¿îÀ» ºÒ·¯¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù.
¶§¶§·Î ¿©ÀÚµéÀº Çà¿îÀ» À§ÇØ ÆÈÂî¿¡ µ¿ÀüÀ» ´Þ°í ´Ù´Ï±âµµ ÇÑ´Ù.
ÀϺΠ³ª¶ó¿¡¼´Â ±¸¸ÛÀÌ ³ª ÀÖ´Â µ¿ÀüÀÌ Æ¯È÷ Çà¿îÀÌ µû¸¥´Ù°í ¿©±ä´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ »ý°¢Àº µ¿ÀüÀÌ »ç¿ëµÇ±â ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.
»ç¶÷µéÀº ±¸¸ÛÀÌ ¶Õ¸° Á¶°³²®ÁúÀ̳ª µ¹ÀÌ ¾Ç·ÉÀ» ¹°¸®Ä£´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù.
±¸¸ÛÀÌ ³ª ÀÖ´Â µ¿Àüµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù.
µ·ÀÌ ¾î¶»°Ô Çà¿îÀ» ºÒ·¯¿Ã ¼ö Àִ°¡¿¡ °üÇÑ ´Ù¸¥ ¹ÏÀ½µéµµ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é ºÎ¾ý¿¡ ÀÖ´Â µ¿Àü Ç׾Ƹ®µµ Çà¿îÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù.
°áÈ¥½Ä ¶§ ½ÅºÎÀÇ ½Å¹ß ¼Ó¿¡ µé¾î ÀÖ´Â µ¿ÀüÀº ÇູÇÑ °áÈ¥»ýȰ·Î À̲ø¾î ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and the hills,
When all at once I saw a crowd,
A host of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
»ê°ñÂ¥±â À§¸¦ ³ôÀÌ ¶°µµ´Â
±¸¸§Ã³·³ ¿Ü·ÎÀÌ Çì¸Å´Ù°¡
¹®µæ ³ª´Â º¸¾Ò³×, ¼ö¾øÀÌ ¸¹Àº
Ȳ±Ýºû ¼ö¼±È°¡ Çѵ¥ ¾î¿ï·Á
³ª¹« ¹Ø È£¼ý°¡¿¡¼
¹Ìdz¿¡ ÇѵéÇѵé ÃãÃß´Â °ÍÀ».
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the Milky Way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.
ÀºÇϼö¿¡¼ ºû³ª°í
¹Ý¦ÀÌ´Â º°µéó·³ ²÷ÀÓ¾øÀÌ,
¼ö¼±ÈµéÀº È£¼öÀÇ °¡ÀåÀÚ¸®¸¦ µû¶ó
³¡¾øÀÌ ÁÙÁö¾î »¸¾î ÀÖ¾ú³×.
ÇÑ´«¿¡ ³ª´Â º¸¾Ò³×, ¹«¼öÇÑ ¼ö¼±ÈµéÀÌ
¸Ó¸®¸¦ Èçµé¸ç Èï°ã°Ô ÃãÃß´Â °ÍÀ».
* o'er vales : over valleys
* sprightly : lively
When I was working in the yard, my four-year-old son, Tommy, came running over to me.
He asked me to get his ball out of a hole.
He said that the ball had rolled into the hole while playing soccer in the driveway.
I tried to reach my hand for it but the hole was too deep.
I brought a long stick, but it was not helpful.
I said to my son, ¡°I'm sorry, but there seems to be no way to get it out.¡±
Then my son said, ¡°Why don't we float it out?¡±
We filled the hole with water and, to our great relief and delight, the ball floated to the top!
³»°¡ ¸¶´ç¿¡¼ ÀÏÇϰí ÀÖÀ» ¶§, ³ªÀÇ 4»ì µÈ ¾Æµé Tommy°¡ ³ª¿¡°Ô ´Þ·Á ¿Ô´Ù.
±×´Â ³ª¿¡°Ô ±¸¸Û ¼Ó¿¡¼ °øÀ» ²¨³»´Þ¶ó°í Çß´Ù.
±×´Â ±×°¡ Â÷µµ¿¡¼ Ã౸¸¦ Çϰí ÀÖÀ» ¶§ °øÀÌ ±¸¸Û ¼ÓÀ¸·Î ±¼·¯ µé¾î°¬´Ù°í ¸»Çß´Ù.
³ª´Â ¼ÕÀ» »¸¾î ²¨³»·Á°í ÇØ º¸¾ÒÁö¸¸ ±¸¸ÛÀÌ ³Ê¹« ±í¾ú´Ù.
³ª´Â ±ä ¸·´ë±â¸¦ °¡Áö°í ¿ÔÁö¸¸ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
³ª´Â ¾Æµé¿¡°Ô ¸»Çß´Ù.
¡°À¯°¨½º·´Áö¸¸ °øÀ» ²¨ ³¾ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Â °Í °°±¸³ª.¡±
±× ¶§ ¾ÆµéÀÌ ¸»Çϱ⸦ ¡°¹°À» ºÎ¾î °øÀ» ¶ß°Ô ÇÏ¸é ¾î¶³±î¿ä.¡±
¿ì¸®´Â ±¸¸ÛÀ» ¹°·Î ä¿ü´Ù.
±×·¯ÀÚ ³Ê¹«³ª ±â»Ú°Ôµµ °øÀÌ À§·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù.
Earthquakes themselves are unpredictable.
Although any powerful submarine earthquake can bring a dangerous tsunami, not all such earthquakes actually result in a big wave.
Even though you have an effective detection system, it is useless if you cannot evacuate a threatened area.
Here, speed is of the essence.
Computer modeling can help show which areas are likely to be safest,
but common sense is often the best guide¡ªrun like the wind, away from the sea.
Evacuation warnings, too, should be easy to give as long as people are awake.
Radios are very effective to tell people to run.
ÁöÁøÀº ±× ÀÚü¸¸À¸·Î´Â ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
ºñ·Ï °·ÂÇÑ ÇØÀú ÁöÁøÀÌ À§ÇèÇÑ ÇØÀÏÀ» °¡Á®¿ÀÁö¸¸ ±×·± ÁöÁø ¸ðµÎ°¡ ½ÇÁ¦ Å« ÇØÀÏÀ» ÃÊ·¡ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.
È¿À²ÀûÀΠŽÁö ½Ã½ºÅÛÀ» °®°í ÀÖ´Ù Ä¡´õ¶óµµ À§ÇèÁö¿ªÀ» ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø´Ù¸é ¼Ò¿ë¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù.
ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼´Â ¼Óµµ°¡ Á¦ÀÏ Áß¿äÇÏ´Ù.
¹°·Ð ¾î´À Áö¿ªÀÌ °¡Àå ¾ÈÀüÇÑÁö ÄÄÇ»ÅÍ ¸ðÇüÀÌ º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖÁö¸¸,
»ó½ÄÀÌ ¶§·Î´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ Áöħ - ¹Ù¶÷ó·³ (»¡¸®) ´Þ¸®´Â °Í - ÀÌ µÈ´Ù.
»ç¶÷µéÀÌ ±ú¾î ÀÖ´Ù¸é ö¼ö°æ°í ¿ª½Ã ½±°Ô À§ÇèÀ» Àü´ÞÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.
¶óµð¿À ¶ÇÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô µµ¸ÁÄ¡¶ó°í ¾Ë·ÁÁִµ¥ ¸Å¿ì È¿°úÀûÀÌ´Ù.
* tsunami : ÁöÁøÇØÀÏ
Joyce's salon in the southern part of US provides the service that Santas want after their long vacations.
Every year, in this salon, Joyce who is known as the stylist for the Santas creates that snowy white beard.
She says, ¡°A lot of hairdressers won't do it because it is a very tiring job.
But, I look forward to it every year.¡± Over one hundred clients come to her from as far away as Las Vegas and as close as just up the road.
She handles up to twelve Santas in a day.
Joyce's more than twenty years' experience in the salon shows in the final product.
All that cutting, combing, and coloring plays magic creating real Santas.
¹Ì±¹ ³²ºÎ¿¡ ÀÖ´Â Joyce¹Ì¿ë½ÇÀº »êŸµéÀÌ ¿À·£ ÈÞ°¡ ÈÄ ±×µéÀÌ ¿øÇÏ´Â ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
¸Å³â ÀÌ ¹Ì¿ë½Ç¿¡¼ »êŸ¸¦ À§ÇÑ ¹Ì¿ë»ç·Î ¾Ë·ÁÁø Joyce´Â ´«Ã³·³ Èò ¼ö¿°À» ¸¸µé¾î³½´Ù.
±×³à´Â ¡°¸¹Àº ¹Ì¿ë»çµéÀº ÀÌ ÀÏÀÌ ¾ÆÁÖ ÇǰïÇÑ ÀÏÀ̱⠶§¹®¿¡ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á ÇÕ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Àú´Â ¸Å³â ÀÌ ÀÏÀ» °í´ëÇϰí ÀÖ´ä´Ï´Ù.¡±¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
¹é ¸íÀÌ ³Ñ´Â °í°´µéÀÌ ¶ó½ºº£°¡½º¿Í °°ÀÌ ¸Õ °÷°ú ¹Ù·Î ±æ °Ç³ÊÀÇ °¡±î¿î °÷¿¡¼ ±×³à¸¦ ã¾Æ¿Â´Ù.
±×³à´Â ÇÏ·ç¿¡ 12¸í±îÁö »êŸµéÀ» ¼ÕÁúÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.
JoyceÀÇ 20³âÀÌ ³Ñ´Â ¹Ì¿ë½Ç °æÇèÀº ¸¶¹«¸®µÈ °á°ú¿¡ ³ªÅ¸³´Ù.
±ð°í, ºøÁúÇϰí, ¿°»öÇÏ´Â ±× ¸ðµç °ÍÀÌ ¸¶¼úÀ» ºÎ·Á ÁøÂ¥ »êŸµéÀ» âÁ¶ÇÑ´Ù.
Various jobs may require specialized skills such as proficiency in mathematics or business administration.
The single most valuable skill an individual can have, however, is probably the ability to avoid and resolve disagreement and argument.
This is because disharmony is the last thing an organization needs.
No organization succeeds when its members don't get along with one another.
We often see individuals with irritating or cruel personalities may be successful to a certain extent,
but they can eventually destroy the organization by driving away its most capable members.
That is why a smooth personality is worth far more than impressive academic training or technical ability.
´Ù¾çÇÑ Á÷¾÷µéÀÌ ¼ö¸®³ª °æ¿µ°ü¸®¿¡¼ÀÇ ´É¼÷ÇÔó·³ Àü¹®ÀûÀÎ ±â¼úÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù.
±×·¯³ª ÇÑ °³ÀÎÀÌ º¸À¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ±ÍÁßÇÑ ¶Ù¾î³ ±â¼úÀº ¾Æ¸¶µµ ºÒÈ¿Í ³íÀïÀ» ÇÇÇϰí ÇØ°áÇÏ´Â ´É·ÂÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
À̰ÍÀº ºÎÁ¶È¾ß¸»·Î ÇÑ Á¶Á÷ÀÌ °¡Àå ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô ¿©±â´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±¸¼º¿øµéÀÌ ¼·Î »çÀ̰¡ ÁÁÁö ¾ÊÀ» ¶§´Â ¾î´À Á¶Á÷µµ ¼º°øÀ» °ÅµÑ ¼ö ¾ø´Ù.
»ç¶÷À» ȳª°Ô Çϰųª ÀÜÀÎÇÑ ¼ºÇ°À» Áö´Ñ »ç¶÷µéÀÌ ¾î´À ¼öÁرîÁö´Â ¼º°øÇÒÁö ¸ð¸£Áö¸¸,
¿ÀÈ÷·Á ´É·Â ÀÖ´Â Á÷¿øµéÀ» Á¶Á÷¿¡¼ ÂѾƳ¿À¸·Î½á °á±¹ Á¶Á÷À» ÆÄ±«½Ãų ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¿ì¸®´Â Á¾Á¾ º¸°Ô µÈ´Ù.
±×·¯ÇÑ ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ´ë´ÜÇÑ Çй®Àû ÈÆ·ÃÀ̳ª Àü¹®Àû ±â¼ú º¸´Ù ºÎµå·¯¿î ÀμºÀÌ ÈξÀ ´õ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù.
The whole day was a blaze of sunshine.
The ghostly winter silence had given way to the great spring murmur of awakening life.
This murmur arose from all the land, filled with the joy of living.
It came from the things that lived and moved again, things which had not moved during the long months of frost.
The willows were bursting out in young buds.
Shrubs and vines were putting on fresh clothes of green.
Woodpeckers were booming and knocking in the forest.
Squirrels were chattering and birds were singing.
ÇÏ·ç Á¾ÀÏ Å¾çÀÌ È»çÇÏ°Ô ºñÃß¾ú´Ù.
½º»êÇÑ °Ü¿ïÀÇ Á¤ÀûÀº »ý¸í ŵ¿À» ¾Ë¸®´Â º½ÀÇ À§´ëÇÑ ¼Ó»èÀÓ¿¡ ÀÚ¸®¸¦ ³»ÁÖ¾ú´Ù.
»ì¾Æ ÀÖ´Ù´Â Áñ°Å¿òÀ» ¸¶À½²¯ ¹ß»êÇÏ´Â ¸ðµç ´ëÁö¿¡¼ ÀÌ·¯ÇÑ »ý¸í ŵ¿ÀÇ ¼Ó»èÀÓÀÌ ¼Ò»ýÇß´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¼Ó»èÀÓÀº ´Ù½Ã »ý¸íÀ» µÇã¾Æ ²ÞƲ´ë´Â, Âù ¼¸®°¡ ³»¸®´Â ±ä ¸î ´Þ µ¿¾È ¹Ìµ¿µµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ¸¸¹°¿¡¼ ´À²¸Á³´Ù.
¹öµå³ª¹«ÀÇ ¾î¸° ½ÏÀÌ ¿òÆ®°í ÀÖ¾ú´Ù.
°ü¸ñ°ú µ¢±¼Àº ³ì»öÀÇ Çª¸£¸¥ ¿ÊÀ» ÀÔ°í ÀÖ¾ú´Ù.
µüµû±¸¸®´Â ½£ ¼Ó¿¡¼ ¼Ò¸® ³ô¿© ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸ç ³ª¹«¸¦ Âɾƴë°í ÀÖ¾ú´Ù.
´Ù¶÷ÁãµéÀº ¼ö´Ù¸¦ ¶³°í ÀÖ°í »õµéÀº ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£°í ÀÖ¾ú´Ù.
When my mother passed away, I had to go through her personal belongings.
In her desk was a bundle of notes tied with a faded ribbon.
On top was a message, which read, ¡°In the event of my death, please destroy these.¡±
I turned over the packet and glanced at the handwriting on the bottom.
To my surprise I recognized my childish writing,
¡°P.S.: Please don't let anyone else see this. Love, Eddie.¡±
¾î¸Ó´Ï°¡ µ¹¾Æ°¡¼ÌÀ» ¶§, ³ª´Â ¾î¸Ó´ÏÀÇ À¯Ç°À» Á¤¸®ÇØ¾ß Çß´Ù.
¾î¸Ó´ÏÀÇ Ã¥»ó ¼Ó¿¡ ºû¹Ù·£ ¸®º»À¸·Î ¹¿©Áø ÂÊÁö ²Ù·¯¹Ì°¡ ÀÖ¾ú´Ù.
À§¿¡ ÂÊÁö ±ÛÀÌ Çϳª ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¡°³»°¡ Á×¾úÀ» °æ¿ì¿¡ À̰͵éÀ» ÆÄ±âÇØ ÁÖ¼¼¿ä.¡±¶ó°í ÀûÇô ÀÖ¾ú´Ù.
³»°¡ ±× ´Ù¹ßÀ» µÚÁýÀÚ ¾Æ·¡¿¡ ¼ÕÀ¸·Î ¾´ °ÍÀÌ º¸¿´´Ù.
³î¶ø°Ôµµ ³ª´Â ³»°¡ ¾î¸± Àû¿¡ ¾´ ±ÛÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æº¸¾Ò´Ù.
¡°Ãß½Å: ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ À̰ÍÀ» º¸¿©ÁÖÁö ¸¶¼¼¿ä. »ç¶ûÇÏ´Â Eddie°¡.¡±
When Amelia, one of my dearest friends, was ninety-nine, I, not knowing if she would live to be one hundred,
decided to ask the ¡°big¡± question that is usually reserved for people who reach the age of one hundred.
I asked, ¡°To what do you attribute your longevity?¡±
The usual answers we hear to that question are, ¡°I didn't drink,¡± ¡°I minded my own business,¡± and the like.
I had no idea what this healthy little ninety-nine-year-old would say.
What she said was profound.
It caused me to sit up and take notice: I have learned how not to be afraid.
Wow! What a statement! I realized¡ªyes, this woman is fearless!
She didn't hide away at home and kept on moving out into the world despite the risks.
³ªÀÇ °¡Àå ¼ÒÁßÇÑ Ä£±¸ Áß ÇÑ ¸íÀÎ Amelia°¡ ¾ÆÈç ¾ÆÈ© »ìÀÌ µÇ¾úÀ» ¶§, ±×³à°¡ ¹é »ì±îÁö »ì ¼ö ÀÖÀ»Áö ¿©ºÎ¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø¾î¼,
¹é »ìÀÌ µÇ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ´ë°³ ÇÏ°Ô µÇ´Â ¡°Áß´ëÇÑ¡± Áú¹®À» Çϱâ·Î Çß´Ù.
¡°Àå¼öÀÇ ºñ°áÀÌ ¹¹ÁÒ?¡±¶ó°í ³ª´Â ¹°¾ú´Ù.
±×·¯ÇÑ Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´ë´äÀº ´ë°³, ¡°¼úÀ» ¸¶½ÃÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.¡± ¡°Á¦ ÀÏ¿¡¸¸ ½Å°æÀ» ½è½À´Ï´Ù.¡± µîÀÌ´Ù.
ü±¸°¡ ÀÛÁö¸¸ °Ç°ÇÑ ±¸½Ê ±¸¼¼ÀÇ ÀÌ ³ëÀÎÀÌ ¹«½¼ ¸»À» ÇÒÁö ¸ô¶ú´Ù.
±×³àÀÇ ¸»¿¡´Â ±íÀº ¶æÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
±×³àÀÇ ¸»¿¡ ³ª´Â ÀÚ¼¼¸¦ ¹Ù¸£°Ô ÇÏ°í °æÃ»ÇÏ¿´´Ù.
³ª´Â µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê´Â ¹ýÀ» ¹è¿üÁö.
¿À! ¾ó¸¶³ª ±íÀº ¶æÀÌ ´ã±ä ¸»Àΰ¡! ³ª´Â ±ú´Þ¾Ò´Ù.
¸Â¾Æ. ÀÌ ¿©ÀÎÀº °ÌÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù!
±×³à´Â Áý¿¡¸¸ ÀÖÁö ¾Ê°í À§Çè¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °è¼ÓÇØ¼ ¼¼»ó ¼ÓÀ¸·Î ³ª°¬´ø °ÍÀÌ´Ù.
Even before the Romans took Greek statues away, art was treated as war booty.
Throughout European history, art works regularly changed hands through armed conflict or political domination.
And from the 19th century, the Europeans began bringing Asian, African and Latin American treasures into their museums
¡ªto save them, it was claimed, from destruction.
Increasingly, however, ¡°victim¡± countries are refusing to view history as a closed book.
For instance, Greece has long demanded the return of the Elgin Marbles, the 253 sculptures from the Parthenon that are in the British Museum.
·Î¸¶ÀεéÀÌ ±×¸®½ºÀÇ Á¶°¢»óµéÀ» »©¾Ñ¾Æ °¡±â Àü¿¡µµ ¿¹¼úǰÀº Àü¸®Ç°À¸·Î Ãë±ÞµÇ¾ú´Ù.
À¯·´ ¿ª»ç¸¦ ÅëÆ²¾î ¿¹¼ú ÀÛǰµéÀº ÀüÀïÀ̳ª Á¤Ä¡Àû Áö¹è¸¦ ÅëÇØ Á¤±âÀûÀ¸·Î ÁÖÀÎÀÌ ¹Ù²î¾ú´Ù.
±×¸®°í 19¼¼±âºÎÅÍ À¯·´ÀεéÀº ¾Æ½Ã¾Æ, ¾ÆÇÁ¸®Ä«, ±×¸®°í ³²¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ º¸¹°µéÀ» ÀڽŵéÀÇ ¹Ú¹°°üÀ¸·Î °¡Á®¿À±â ½ÃÀÛÇߴµ¥,
±×µéÀÇ ÁÖÀåÀº ±× º¸¹°µéÀ» ÆÄ±«·ÎºÎÅÍ ±¸ÇϱâÀ§Çؼ¶ó´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
±×·¯³ª Á¡Â÷ ¡°ÇÇÇØ¡±±¹µéÀº ¿ª»ç¸¦ µ¤¾îµÐ Ã¥À¸·Î °£ÁÖÇϱ⸦ °ÅºÎÇϰí ÀÖ´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é, ±×¸®½º´Â ÇöÀç ´ë¿µ ¹Ú¹°°ü¿¡ ÀÖ´Â Elgin Marbles, Áï, ÆÄ¸£Å×³í ½ÅÀü¿¡¼ ³ª¿Â 253°³ÀÇ Á¶°¢»óµéÀÇ ¹ÝȯÀ» ¿À·§µ¿¾È ¿ä±¸ÇؿԴÙ.
I firmly believe, however, that a healthy mind can go a long way toward keeping the body free of disease.
±×·¯³ª ³ª´Â °Ç°ÇÑ ¸¶À½ÀÌ ¸öÀ» Áúº´À¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇÏ´Â µ¥´Â Å« È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù°í ±»°Ô ¹Ï´Â´Ù.
The Twentieth Century Limited, The Broadway Limited, and other luxury trains that sang along the rails at 60 to 80 miles an hour are no longer running.
½Ã¼Ó 60 ³»Áö 80¸¶ÀÏ·Î ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸ç öµµ¸¦ ´Þ¸®´ø 20¼¼±â»ç(Þä), º¸¸£µå¿þÀÌ»ç, ±×¸®°í ´Ù¸¥ »çÄ¡½º·¯¿î ¿Â÷µéÀº ´õ ÀÌ»ó ¿îÇàÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
Passengers on other long runs complain of poor service, old equipment, and costs in time and money.
´Ù¸¥ Àå°Å¸® ±¸°£ ½Â°´µéÀº Áú ³·Àº ¼ºñ½º, ³°Àº ½Ã¼³, ±×¸®°í ½Ã°£°ú µ·ÀÇ ¼Õ½ÇÀ» ºÒÆòÇÑ´Ù.
The long distance traveller today accepts the noise of jets, the congestion at airports, and the traffic between airport and city.
Àå°Å¸® ¿©ÇàÀÚ´Â ¿À´Ã³¯ Á¦Æ®±âÀÇ ¼ÒÀ½°ú °øÇ×ÀÇ È¥À⠱׸®°í °øÇ×°ú µµ½Ã »çÀÌÀÇ ±³ÅëÀ» ¹Þ¾Æ µéÀδÙ.
A more elegant and graceful way is becoming only a memory.
´õ¿í ¿ì¾ÆÇϰí ǰÀ§ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº ´ÜÁö Ãß¾ïÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.
I also blame them for my college education.
³ªÀÇ ´ëÇÐ ±³À° ¿ª½Ã ºÎ¸ð´Ô ´öÀÌ´Ù.
They worked hard to support me and pay my way.
±×µéÀº µî·Ï±ÝÀ» ´ë±âÀ§ÇØ ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇß´Ù.
I blame my parents for my sense of honesty and fairness.
¶Ç ³ªÀÇ ºÎ¸ð´Ô ´öÅÃÀ¸·Î ³ª´Â °ø¸í½É°ú Á¤Á÷ÇÔÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
Dad never brought home from work so much as a pencil that belonged to the company.
¾Æ¹öÁö´Â ȸ»çÀÇ °ÍÀ̶ó°í´Â ¿¬ÇÊ ÇÑ ÀÚ·çÁ¶Â÷µµ °¡Áö°í ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
In the twentieth century, there have been many advances in technology.
20¼¼±â¿¡ °úÇÐ ±â¼úÀº ¸¹Àº ¹ßÀüÀ» ÀÌ·ç¾î ¿Ô´Ù.
Scientists have sent people out into space and even to the moon.
°úÇÐÀÚµéÀº »ç¶÷µéÀ» ¿ìÁÖ ¹ÛÀ¸·Î, ½ÉÁö¾î´Â ´Þ¿¡µµ º¸³Â´Ù.
Television, cars, and computers have changed our lives profoundly.
TV, ÀÚµ¿Â÷µé, ±×¸®°í ÄÄÇ»Å͵éÀÌ ¿ì¸®ÀÇ »ýȰÀ» Å©°Ô º¯È½ÃÄ×´Ù.
New medical treatments have offered hope and even life itself to severely ill people.
»õ·Î¿î ÀÇ·á Ä¡·á¹ýµéÀÌ ½É°¢ÇÑ º´¿¡ °É¸° »ç¶÷µé¿¡°Ô Èñ¸Á°ú »ý¸í ±× ÀÚü±îÁöµµ ºÎ¿©ÇØ ÁÖ¾ú´Ù.
We have come a long way because of technology.
¿ì¸®´Â °úÇбâ¼ú ¶§¹®¿¡ ¸¹Àº Áøº¸¸¦ ÇØ ¿Ô´Ù.
When Dad asked Mom where we were staying, she didn't want to upset him, so she said, "We haven't settled on a place, but don't worry, we'll find something soon."
¾Æ¹öÁö°¡ ¾î¸Ó´Ï²² ¾îµð¼ ¹¬´À³Ä°í ¹°¾úÁö¸¸ ¾Æ¹öÁö°¡ °ÆÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀ» ¿øÄ¡ ¾Ê¾Æ ¾î¸Ó´Ï´Â "¾ÆÁ÷ Á¤ÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä, °ð ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä,"¶ó°í ¸»Çß´Ù.
The wife of the patient in the next bed overheard her.
She invited Mom to come out in the hall and said, "I know what the hotel situation is like in this town.
¿· ħ´ë ȯÀÚÀÇ ¾Æ³»°¡ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¸»À» µè°í´Â ¾î¸Ó´Ï¸¦ º¹µµ ¹ÛÀ¸·Î ºÒ·¯³»¾î "³ª´Â ½Ã³»ÀÇ È£ÅÚ »óȲÀÌ ¾î¶²Áö ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä.
You and your daughter can stay in our spare bedroom as long as you like ¡ªno charge."
±¦Âú´Ù¸é ´ç½Å°ú ´ç½Å µþÀº ¿ì¸®Áý ºó ħ½ÇÀ» ¾²¼¼¿ä¡ª¼÷¹Úºñ´Â ¾ø¾î¿ä,"¶ó°í ¸»Çß´Ù.
We were overwhelmed by her generosity and accepted the invitation at once.
¿ì¸®´Â ±×³àÀÇ °ü´ëÇÔ¿¡ ¾ÐµµµÇ¾î Áï½Ã ±× Ãʴ븦 ¹Þ¾Æµé¿´´Ù.
There is no way we can repay that dear woman for her extraordinary kindness.
¿ì¸®´Â ±× ¿©ÀÎÀÇ Æ¯º°ÇÑ Ä£Àý¿¡ º¸´äÇÒ ±æÀÌ ¾ø´Ù.
She will always be in our prayers.
±×³à´Â ¾ðÁ¦³ª ¿ì¸®ÀÇ ±âµµ¼Ó¿¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Dear Sons: This is not a request. It is an order.
¾Æµé¿¡°Ô: À̰ÍÀº ¿ä±¸°¡ ¾Æ´Ñ ¸í·ÉÀÌ´Ù.
I have tried to live with dignity and I want to die the same way.
³ª´Â ǰÀ§ÀÖ°Ô »ì°í ¶Ç °°Àº ½ÄÀ¸·Î Áױ⸦ ¿øÇÑ´Ù.
Should I become old and ill and unable to make a rational decision, you are instructed to give the physician orders not to attempt to prolong my life by using extraordinary measures.
³»°¡ ´Ä°í º´µé°í ÇÕ¸®Àû ÆÇ´ÜÀ» ³»¸± ¼ö ¾ø´Ù¸é, ±Ø´ÜÀûÀÎ ¼ö´ÜÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ³ªÀÇ »ý¸íÀ» ¿¬Àå½ÃŰ·Á´Â ½Ãµµ¸¦ ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï Àǻ翡°Ô ¿ä±¸ÇÒ °ÍÀ» ³ÊÈñµé¿¡°Ô ¸íÇÑ´Ù.
I want no surgery, no cobalt, no blood transfusions and no intravenous feedings.
³ª´Â ¾î¶² ¼ö¼úÀ̳ª ÈÇпä¹ý, ¼ö¼ú, Á¤¸ÆÁֻ縦 ÅëÇÑ ¾çºÐ °ø±Þ µûÀ§´Â ¿øÄ¡ ¾Ê´Â´Ù.
Please see that I get plenty of medication and sedatives.
ºÎµð ³»°¡ ¸¹Àº ¾à¹°Ä¡·á¿Í ÁøÁ¤Á¦¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¶ó.
This letter will relieve you of the burden of making the decision because I have made it.
ÀÌ ÆíÁö´Â ³ÊÈñµé¿¡°Ô °áÁ¤ÀÇ ÁüÀ» ´ú¾î ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
¿Ö³ÄÇÏ¸é ³»°¡ ÀÌ¹Ì °áÁ¤Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
My thanks and my love, Mother.
°í¸¶¿ò°ú »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ¾î¸Ó´Ï°¡.
History is supposed to provide a knowledge of the longer context within which our lives take place.
¿ª»ç´Â Àΰ£ÀÇ »îÀÌ Àü°³µÇ´Â À屸ÇÑ È帧¿¡ ´ëÇÑ ÁöÇý¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î °£ÁֵǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
History is not just the evolution of technology; it is the evolution of thought.
¿ª»ç´Â ´Ü¼øÇÑ ±â¼úÀÇ ¹ßÀü»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó »ç°íÀÇ ¹ßÀü»çÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
By understanding the reality of the people who came before us, we can see why we look at the world the way we do, and what our contribution is toward further progress.
¿ì¸®´Â ¿ì¸®¸¦ ¾Õ¼ »ì¾Æ°£ »ç¶÷µéÀÇ Çö½ÇÀ» ÀÌÇØÇÒ ¶§ ºñ·Î¼Ò ¿ì¸®°¡ ¾î¶² °úÁ¤À» ÅëÇØ¼ ÇöÀçÀÇ ½Ã°¢À¸·Î ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸°Ô µÇ¾ú´ÂÁö, ±×·¡¼ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ±× ½Ã°¢À» ´õ¿í ¹ßÀü½Ãų ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
We can pinpoint where we come in, so to speak, in the longer development of Civilization, and that gives us a sense of where we are going.
½±°Ô ¸»Çϸé, ¿À·£ ¼¼¿ù¿¡ °ÉÃÄ ¹ßÀüµÇ¾î ¿Â ¹®¸í ¼Ó¿¡¼ ¿ì¸®°¡ ÇöÀç ¾î¶² À§Ä¡¿¡ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ºñ·Î¼Ò ¿ì¸®°¡ ¾î¶² ¹æÇâÀ» ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
She is home now - subdued and well-behaved, but still unable to understand why we were upset.
±×¾Ö´Â Áö±Ý Áý¿¡ ÀÖ´Ù. ¼øÁ¾ÀûÀ̰í ŵµµµ ¹Ù¸£´Ù.
±×·¯³ª ¿©ÀüÈ÷ ¿ì¸®°¡ ¿Ö ȳª ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸¥´Ù.
All I could say was, "Wait till you have children of your own."
³»°¡ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ̶ó°í´Â "³Êµµ ¾Ö¸¦ Çѹø °¡Á®º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù,"¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
To every runaway I would like to say, "Go back home where you belong.
You'd be surprised how much parents can forgive.
Their love is unconditional."
¸ðµç °¡Ãâ û¼Ò³â¿¡°Ô ³ª´Â ¸»ÇÏ°í ½Í´Ù.
"³ÊÈñµé ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¶ó.
¸¹Àº ºÎ¸ðµéÀÌ ¿ë¼ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ ³î¶ö °ÍÀÌ´Ù.
±×µéÀÇ »ç¶ûÀº ¹«Á¶°ÇÀûÀÌ´Ù."
I went to public school, and because of my total lack of interest and non-attendance I was asked to leave.
³ª´Â °ø¸³Çб³¿¡ ´Ù³æ´Âµ¥, ³ªÀÇ ÀüÀûÀÎ °ü½ÉÀÇ ºÎÁ·°ú °á¼® ¶§¹®¿¡ Çб³¸¦ ÁßÅðÇϵµ·Ï ¿ä±¸¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
I didn't want to go there in the first place.
ù°·Î, ³ª´Â ±×°÷¿¡¼ Çб³´Ù´Ï±â°¡ ½È¾ú´Ù.
I was taken away from all my friends.
³ª´Â Ä£±¸µé·ÎºÎÅÍ ¶³¾îÁ®¾ß¸¸ Çß´Ù.
My father must have been very pleased to get me into the school, but in the end it was a complete waste of money.
¾Æ¹öÁö´Â ³ª¸¦ ±× Çб³¿¡ º¸³»°Ô µÇ¾î ±â»µÇϼ̴Ù.
±×·¯³ª °á±¹ ±×°ÍÀº µ· ³¶ºñ°¡ µÇ°í ¸»¾Ò´Ù.
I let him down quite badly, I suppose.
³ª´Â ¾Æ¹öÁö¸¦ ¾ÆÁÖ ÀDZâ¼ÒħÇÏ°Ô ÇÑ °Í °°´Ù.
I tried several jobs but I couldn't settle down in them.
³ª´Â ¸î¸î ÀÏÀ» ½ÃµµÇغ¸¾ÒÁö¸¸ ÀÚ¸®¸¦ ÀâÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.
They just weren't challenging enough.
±×°ÍµéÀº ÃæºÐÇÑ µµÀü°Å¸®°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
Then I realized that what I really wanted to do was live in the country and look after animals, so that's what I now do.
±× ÈÄ Á¤¸»·Î ³»°¡ Çϱ⸦ ¿øÇÏ´Â °ÍÀº ½Ã°ñ¿¡¼ »ì¸é¼ µ¿¹°À» µ¹º¸´Â °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù.
±×·¡¼ ³ª´Â Áö±Ý ±× ÀÏÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.
As a family, we're not that close, either emotionally or geographically.
ÇÑ °¡Á·À¸·Î½á ¿ì¸®´Â °¨Á¤ÀûÀ¸·Îµµ Á¤¼ÀûÀ¸·Îµµ ±×·¸°Ô °¡±õÁö ¾Ê´Ù.
We don't see much of each other these days.
¿äÁò ¿ì¸®´Â ¼·Î ÀÚÁÖ ¸¸³ªÁö ¾Ê´Â´Ù.
My father and I are totally different, like chalk and cheese.
¾Æ¹öÁö¿Í ³ª´Â ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸£´Ù.
ÃÊÅ©¿Í Ä¡Áîó·³.
My interests have always been the country, but his are books, music and above all, opera, which I hate.
³ªÀÇ °ü½É»ç´Â Ç×»ó ½Ã°ñÀ̾úÁö¸¸ ¾Æ¹öÁö´Â Ã¥, À½¾Ç, ¹«¾ùº¸´Ù ³»°¡ ½È¾îÇÏ´Â ¿ÀÆä¶ó¿´´Ù.
If he does come to see me, he's in completely the wrong clothes for the country ¡ª fur coats, nice little leather shoes, not exactly ideal for long walks across the fields.
¸¸¾à ¾Æ¹öÁö°¡ ³ª¸¦ º¸·¯ ¿Â´Ù¸é ±×´Â ½Ã°ñ¿¡´Â ¿ÏÀüÈ÷ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â ÅÐ ÄÚÆ®, °¡Á× ½Å¹ßÀ» ½Å°í ¿À´Âµ¥ µéÆÇÀ» µû¶ó ¿À·¡ °È±â¿¡´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù.
In the dictionary of youth there is no such word as "fail." Remember the story
about the boy who wanted to march in the circus parade? When the show came to
town, the bandmaster needed a trombonist, so the boy signed up. He hadn't
marched a block before the fearful noises from his horn caused two old ladies to
faint and a horse to run away. The bandmaster demanded, "Why didn't you tell me
you couldn't play the trombone?" And the boy said, "How did I know? I never
tried before."
Many years ago, I might have done just what the boy did. Now I'm a grandfather
and have a lot of gray hair and what a lot of people would call common sense.
But if I'm no longer young in age, I hope I stay young enough in spirit never to
fear failure-young enough still to take a chance and march in the parade.
- Walt Disney
ÀþÀºÀÌÀÇ »çÀü¿¡´Â "½ÇÆÐÇÏ´Ù"¿Í °°Àº ´Ü¾î´Â ¾ø´Ù. °î¸¶´Ü Çà·Ä¿¡¼
ÇàÁøÇÏ°í ½Í¾ú´ø ¼Ò³â¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â¸¦ ±â¾ïÇϴ°¡? °î¸¶´ÜÀÌ ½Ã³»¿¡ ¿ÔÀ»
¶§¿¡ ¾ÇÀå¿¡°Ô Æ®·³º»À» ¿¬ÁÖÇÒ »ç¶÷ÀÌ ÇÊ¿äÇØ¼, ±× ¼Ò³âÀÌ Ã¤¿ëµÇ¾ú´Ù.
±×°¡ ÇÑ ±¸°£µµ ÇàÁøÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» Àû¿¡ ±×ÀÇ ³ªÆÈ¿¡¼ ³ª¿À´Â ¹«¼¿î
¼Ò¸®·Î µÎ ³ëÆÄ°¡ ±âÀýÀ» Çß°í ¸» ÇÑ ¸¶¸®°¡ ´Þ¾Æ³ª°Ô µÇ¾ú´Ù. ¾ÇÀåÀº
¹°¾ú´Ù:"¿Ö ³×°¡ Æ®·³º»À» ¿¬ÁÖÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ³ª¿¡°Ô ¾ê±âÇÏÁö
¾Ê¾Ò´À³Ä?" ±×·¯ÀÚ ±× ¼Ò³âÀº ¸»Çß´Ù:"¾î¶»°Ô Á¦°¡ ¾Ë¾Ò°Ú¾î¿ä? Àú´Â Àü¿¡
Çѹøµµ ÇØº» ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Âµ¥¿ä."
¿©·¯ ÇØ ÀüÀ̾ú´Ù¸é, ³ª´Â ¹Ù·Î ±× ¼Ò³âó·³ ÇßÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÀÌÁ¦ ³
ÇҾƹöÁö¸ç, ³»°Ô´Â ¸¹Àº Èñ²ýÈñ²ýÇÑ ¸Ó¸®Åаú ±×¸®°í ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ
»ó½ÄÀ̶ó°í ºÎ¸¦ °ÍÀÌ ¸¹´Ù. ±×·¯³ª ºñ·Ï ÀÌ¹Ì ³ªÀÌ¿¡ À־ ÀþÁö ¾ÊÁö¸¸,
³ª´Â Á¤½ÅÀûÀ¸·Î ÃæºÐÈ÷ Àþ¾î¼ ½ÇÆÐ¸¦ °áÄÚ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù-
¾ÆÁ÷µµ ÃæºÐÈ÷ Àþ¾î¼ ±âȸ¸¦ Àâ¾Æ¼ Çà·Ä¿¡¼ ÇàÁøÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¸»ÀÌ´Ù.
With the earth cut away from his feet, Oliver resumed his aimless drift along the
continent.
¹ßÆÇÀ» ÀÒ¾î¹ö¸®ÀÚ, ¿Ã¸®¹ö´Â ´ë·úÀ» µû¶ó¼ ¸ñÀû¾ø´Â ¹æ¶ûÀ» ´Ù½Ã
½ÃÀÛÇß´Ù.
As long as the term "art" is applied to a realm so vast and indefinite as to embrace
literature, music and dance, theater and film, the visual and decorative arts, and other
equally diverse activities, their classification - the way in chich each is regarded as
being either unique or like others - will remain a controversial but necessary undertaking.
"¿¹¼ú"À̶ó´Â ¿ë¾î°¡ Àû¿ëµÇ´Â ¿µ¿ªÀÌ ³Ê¹«µµ ¹æ´ëÇÏ°í ¸íÈ®ÇÏÁö
¾Ê¾Æ¼ ¹®ÇÐ, À½¾Ç°ú ¹«¿ë, ¿¬±Ø°ú ¿µÈ, ½Ã°¢ ¹× Àå½Ä ¿¹¼ú°ú ±×¹Û¿¡ ÀÌ¿Í
¸¶Âù°¡Áö·Î ´Ù¾çÇÑ È°µ¿µéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÇÑ, À̵éÀÇ ºÐ·ù-´Ù½Ã ¸»Çؼ, ¿¹¼ú
ÇϳªÇϳª¸¦ µ¶Æ¯Çϴٰųª ´Ù¸¥ °Íµé°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù°í °£ÁÖÇÏ´Â ¹æ¹ý-´Â
³íÀïÀûÀ̱ä ÇÏÁö¸¸ ÇÊ¿äÇÑ °úÁ¦·Î ³²°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
Geisel has a military appearance but a civilian mind. With Medici it is the other
way around. Geisel is smarter and he seems to belong to no one. He stands a better
chance of winning the presidential election.
°¡ÀÌÀýÀº ¿Ü¸ð´Â ±ºÀÎ °°Áö¸¸ »ý°¢Àº ¹Î°£ÀÎ °°´Ù. ¸ÞµðÄ¡ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â
»çÁ¤Àº ¹Ý´ë´Ù. °¡ÀÌÀýÀÌ ´õ ¶È¶ÈÇϸç, ±×´Â ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ¼ÓÇØÀÖÁö ¾Ê´Â °Íó·³
º¸ÀδÙ. ±×°¡ ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡¼ ÀÌ±æ °¡´É¼ºÀÌ ´õ ¸¹´Ù.
* he seems to belong to no one: ±×´Â ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ¼ÓÇÏÁö ¾Ê´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ.(Áï,
±×¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¹üÀ§°¡ ³Ð´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù).
stand/have a good chance of-: -ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ¸¹´Ù.
When I first read the bood, I accepted its ideas only tentatively; but since
then they have become so entrenched in my philosophy that I can no longer
think any other way.
óÀ½ ±× Ã¥À» ÀÐÀ» ¶§ ³ª´Â ±× Ã¥ÀÇ »ý°¢µéÀ» ´Ù¸¸ ÀáÁ¤ÀûÀ¸·Î
¹Þ¾Æµé¿´´Ù. ±×·¯³ª ±× ¶§ ÀÌÈÄ·Î ±× »ý°¢µéÀº ³» öÇÐ ¼Ó¿¡ ³Ê¹«µµ ´Ü´ÜÈ÷
»Ñ¸®¹ÚÇô¼ ³ª´Â ´õÀÌ»ó ´Þ¸® »ý°¢ÇÒ ¼ö°¡¾ø´Ù.
The principal industrial economies see little prospect of exporting their way
out of the current downturn as long as the United States is also in trouble.
ÁÖ¿ä»ê¾÷ °æÁ¦±¹µéÀº ¼öÃâÀ» ÅëÇØ¼ ÇöÀçÀÇ °æ±âÇÏÇâ Ãß¼¼(ºÒȲ)¿¡¼
¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ´Â Àü¸ÁÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ ¶ÇÇÑ ºÒȲ¼Ó¿¡
³õ¿©ÀÖ´Â ÇÑ.
No longer can the poor count on working their way steadily toward a better
life. And no longer do Americans share the great expectations of generations past.
´õ ÀÌ»ó °¡³ÇÑ »ç¶÷µéÀº ²ÙÁØÈ÷ ÀÏÇÔÀ¸·Î½á ´õ ³ªÀº »îÀ» ´©¸®¸®¶ó
±â´ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×¸®°í ´õ ÀÌ»ó ¹Ì±¹ÀεéÀº °ú°ÅÀÇ ¼¼´ëµéÀÌ °®°íÀÖ¾ú´ø
Ä¿´Ù¶õ ±â´ë¸¦ °®°íÀÖÁö ¾Ê´Ù.
They used their eyes and ears along the way - recording land formations,
rivers, possible future routes, plant and animal life, and the habits
and attitudes of the indians.
À̵éÀº ´ä»ç±æ¿¡ ´«°ú ±Í¸¦ ÀÌ¿ëÇØ¼ ÁöÇü, °, Àå·¡¿¡ °Ç¼³ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ
ÀÖ´Â ±æ, ½Ä¹°°ú µ¿¹°ÀÇ »ýÅÂ, ±×¸®°í Àεð¾ÈµéÀÇ ½À°ü°ú ŵµ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
In its typical feeding position, a sea otter swims along on its back as
it uses a rock to crack the shellfish on which it feeds. Then, tucking the
rock into a pocketlike fold of skin under its arm(in which it also often
keeps a supply of extra food),it will turn and dive to the bottom for more
shellfish. Otters have been seen playing with rocks and shells, throwing
them from one paw to another for hours at a time.
mother otters usually shelter their young on their chests. If they have to
leave the pups for any length of time, mother otters may wrap them in the
strand of a kelp plant to keep them from drifting away. Although an otter
is large at birth-five to six pounds-it receives maternal care until it is
three or four years old, by which time, like its parents, it can dive to
depths of 100 feet or more.
ÀüÇüÀûÀ¸·Î ¸ÔÀ̸¦ Àâ¾Æ¸ÔÀ» ¶§¿¡, ÇØ´ÞÀº µîÀ» ¹°¿¡ ´ë°í Çì¾öÃÄ
°¡¸é¼ µ¹À» »ç¿ëÇØ¼ Àڱ⠸ÔÀ̰¡ µÇ´Â Á¶°³¸¦ ±ú¶ß·Á ¸Ô´Â´Ù. ±×¸®°í ³ª¼,
±× µ¹À» ÆÈ ¹Ø¿¡ Àִ ȣÁÖ¸Ó´Ïó·³ »ý±ä ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ³Ö°í (¿©±â¿¡´Â ¶ÇÇÑ ÈçÈ÷
¿©ºÐÀÇ ¸ÔÀ̸¦ º¸°üÇÑ´Ù), ¸öÀ» µÚÁý¾î Á¶°³¸¦ ´õ Àâ±â À§ÇØ ¹Ø¹Ù´ÚÀ¸·Î
Àá¼öÇÑ´Ù. ÇØ´ÞÀÌ µ¹°ú Á¶°³¸¦ °®°í, ±×°ÍÀ» ÇÑÂÊ ¹ß·ÎºÎÅÍ ´Ù¸¥ ÂÊ ¹ß·Î
´øÁö¸é¼ ÇÑ ¹ø¿¡ ¼ö ½Ã°£ µ¿¾È ³ë´Â °ÍÀ» »ç¶÷µéÀº º¸¾Æ ¿Ô´Ù. ¾î¹Ì ÇØ´ÞÀº
´ë°³ »õ³¢¸¦ °¡½¿¿¡ ¾È°í º¸È£ÇÑ´Ù. ¸¸ÀÏ ¾î¹Ì°¡ »õ³¢¸¦ Àá½Ã¶óµµ ¶°³ª¾ß ÇÏ´Â
°æ¿ì¿¡´Â, ¾î¹Ì´Â »õ³¢¸¦ ÇØÃÊ °¡´Ú ¼Ó¿¡ ½Î¼ ¶°³»·Á°¡Áö ¾Ê°Ô Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.
ºñ·Ï ÇØ´ÞÀº Ãâ»ý½Ã¿¡ Å©Áö¸¸ - ¸ö¹«°Ô°¡ 5¶Ç´Â 6ÆÄ¿îµå - 3¶Ç´Â 4¼¼°¡ µÉ
¶§±îÁö ¾î¹ÌÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ´Âµ¥, ÀÌ ¶§¿¡ À̸£¸é, ¾î¹öÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î, 100ÇÇÆ®
ÀÌ»óÀÇ ±íÀº °÷±îÁö Àá¼öÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
I was at the time much taken with a young person of extravagant tastes,
and the gratification of my desires was frustrated by the attentions of
more opulent admirers who were able to provide the luxuries that her
frivolous soul hankered after.
I had nothing much to offer but a serious disposition and a sense of humor.
I determined to write a book that would enable me to earn three or four
hundred pounds with which I could hold my own with my rivals.
For the young person was attractive. But even if you work hard it takes
a long time to write a novel; you have to get it published; then publishers
do not pay you till many months have elapsed.
The result was that by the time I received the money the passion that I had
thought would last for ever was extinct and I had no longer the slightest
wish to spend it in the way I had intended. I went to Egypt on it.
´ç½Ã ³ª´Â »çÄ¡½º·± ÃëÇâÀ» °¡Áø ¾î¶² ÀþÀº ¿©¼º¿¡°Ô ¸¶À½ÀÌ ²ø·È´Âµ¥ °æ¹Ú½º·±
±×³à°¡ °¥¸ÁÇÏ´Â »çġǰµéÀ» »çÁÙ ¼ö ÀÖ´Â µ· ¸¹Àº ¼þ¹èÀÚµé ¶§¹®¿¡ ³ªÀÇ ¿å¸ÁÀº
¹ø¹øÀÌ ÁÂÀýµÇ¾ú´Ù.
³»°¡ ÁÙ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ÁøÁöÇÑ ¼ºÇ°°ú À¯¸ð °¨°¢»ÓÀ̾ú´Ù.
Ã¥À» ÇÑ ±Ç ½á¼ 3, 4¹é ÆÄ¿îµå¸¦ ¹ú¾î °æÀïÀÚµé°ú ¸Â¼±â·Î °á½ÉÇß´Ù.
±×³à´Â ¸Å·ÂÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ¹«¸® ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇØµµ ¼Ò¼³ ÇÑ ÆíÀ» ¾²·Á¸é
»ó´çÇÑ ½Ã°£ÀÌ °É¸°´Ù. ÃâÆÇÀ» ÇØ¾ß ÇÏ°í ±×·± ´ÙÀ½¿¡µµ ÃâÆÇ¾÷ÀÚµéÀº ¿©·¯ ´ÞÀÌ
Áö³ ´ÙÀ½¿¡¾ß µ·À» ÁöºÒÇÑ´Ù.
°á°úÀûÀ¸·Î ³»°¡ µ·À» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§ ¿µ¿øÈ÷ Áö¼ÓµÉ °Í °°¾Ò´ø ³ªÀÇ ¿Á¤Àº ¾ø¾îÁ³°í,
óÀ½¿¡ ÀǵµÇß´ø µ¥·Î µ·À» ¾²°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ ÃßÈ£µµ ³²¾ÆÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
±× µ·À¸·Î ³ª´Â ÀÌÁýÆ® ¿©ÇàÀ» Çß´Ù.
A buddy and I frequently take long walks together. Because he is blind,
I describe to him the interesting sights and people that we pass along
the way.
One day I spotted an exceptionally beautiful woman walking toward us,
and I begun to describe her physical attributes. As the young woman
passed by, I turned to watch so that I could give a complete report
and I bumped hard into a light pole. My friend heard the crash and
stopped. "You walked right into a pole." he said in amazement.
Embarrassed, I sheepishly replied, "Right."
My friend grinned. "Here,"
he said, "you had better take my arm before you hurt yourself."
Ä£±¸¿Í ³ª´Â ÇÔ²² »êÃ¥À» ÀÚÁÖ Çß´Ù. ±×´Â ¸ÍÀÎÀ̱⠶§¹®¿¡ ±æ°¡¿¡ º¸ÀÌ´Â
Àç¹ÌÀÖ´Â ±¤°æÀ̳ª »ç¶÷µé¿¡ °üÇØ ³»°¡ À̾߱⸦ ÇØ ÁØ´Ù.
¾î´À ³¯ ´ë´ÜÈ÷ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿©ÀÚ°¡ ¿ì¸® ÂÊÀ» ÇâÇØ ¿À´Â °ÍÀ» º¸°í ±×³àÀÇ
½ÅüÀû Ư¼ºÀ» ¼³¸íÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±× ÀþÀº ¿©ÀÚ°¡ ¿ì¸®¸¦ Áö³ªÃÆÀ» ¶§
Á»´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇϱâ À§ÇØ µ¹¾Æ¼´Â ¼ø°£ Àü½ÅÁÖ¿¡ ¼¼°Ô ºÎµúÃÆ´Ù.
ºÎµúÄ¡´Â ¼Ò¸®¸¦ µéÀº Ä£±¸´Â °ÉÀ½À» ¸ØÃß°í ³î·£ ¸ñ¼Ò¸®·Î ¸»Çß´Ù.
"Àü½ÅÁÖ¸¦ º¸Áö ¸øÇß±¸³ª."
´çȲÇÑ ³ª´Â °â¿¬Â½°Ô ±×·¸´Ù°í ´ë´äÇß´Ù.
Ä£±¸´Â È÷ÁװŸ®¸ç ¸»Çß´Ù. "ÀÚ, ´ÙÄ¡±â Àü¿¡ ³» ÆÈÀ» Àâ´Â °Ô ÁÁ°Ú´Ù."
The real estate division of Fairway Research has announced a joint venture
with The Sorbel Hotel to develop a strip of land along the coastline in Le Havre.
Fairway Research»çÀÇ ºÎµ¿»êºÎ¿¡¼´Â Sorbel È£ÅÚ°ú ÇÕÀÛ ÅõÀÚ·Î Le Havre½Ã
ÇØ¾È°¡ÀÇ ±ä ¶¥À» °³¹ßÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹ßÇ¥ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
(B) From 1:00 p.m. to 5:00 p.m. on 15 September, 1995.
(B) 1995³â 9¿ù 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 5½Ã±îÁö
(1) The section of Pacific Coast Highway from its junction with Ravenspur
Road to its junction with the Rolling Hills Street will be temporarily
closed to all vehicular traffic.
(1) ·¡¹ø½ºÆÛ µµ·Î¿Í ±³Â÷µÇ´Â ÁöÁ¡ºÎÅÍ ·Ñ¸µÈú½º °¡¿Í ±³Â÷µÇ´Â ÁöÁ¡±îÁöÀÇ
ÅÂÆò¾ç ÇØ¾Èµµ·Î ±¸°£¿¡¼´Â Àӽ÷Π¸ðµç Â÷·® ÅëÇàÀÌ ÅëÁ¦µË´Ï´Ù.
(2) Torrance green minibus no.50 on its journey to Center Mall will follow
the route of Municipal bus no.39 along Western Avenue.
(2) Áß¾Ó ¼îÇμ¾ÅÍ·Î ÇâÇÏ´Â Åä·£½º ³ì»ö ¹Ì´Ï¹ö½º 50¹øÀº ¿þ½ºÅÏ ¿¡ºñ´º¸¦
µû¶ó ½Ã¿µ ¹ö½º 39¹øÀÇ ³ë¼±À¸·Î ¿îÇàÇÏ´Ï´Ù.
(È£ÅÚ±îÁö °¥¶§)
1. È£ÅÚ±îÁö °¡´Â ¹æ¹ýÀ» ¹°À»¶§
What's the best way to get to the Hillton Hotel?
Could you tell me how to get to the Hillton Hotel?
What's the quickest way to the Hillon Hotel?
How much does it take to go there by taxi?
Is it a long way to the Hillton Hotel?
ÈúưȣÅÚ¿¡ °¡´Â °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÌ ¹¹ÁÒ?
ÈúưȣÅÚ±îÁö °¡´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·Á ÁֽðڽÀ´Ï±î?
ÈúưȣÅÚ±îÁö °¡´Â °¡Àå ºü¸¥ ¹æ¹ýÀÌ ¹¹ÁÒ?
°Å±â±îÁö Åý÷Π¾ó¸¶³ª °É¸³´Ï±î?
ÈúưȣÅÚ±îÁö ¸Õ°¡¿ä?
ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬À¯·Î Àå±â°£ »ç¹«½ÇÀ» ºñ¿ï ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
Consequently, we have had to be away from our office for long periods.
We have had to be away [¿ÜºÎ¿¡ ÀÖ¾î¾ß Çß´Ù] ÀÏ·Î ´«ÄÚ ¶ã »õ ¾øÀÌ ¹Ù»¦´Ù
´Â ´µ¾Ó½º.
°áÄÚ KahalaÈ£ÅÚÀ» ¸Ö¸® ÇϱⰡ ¾î·Á¿ï °Í °°½À´Ï´Ù.
I can never seem to stay away long enough from the Kahala.
The tournament will be held over 18 holes; stroke play and the Calloway
System will be applied to any scores under 70 net. The order of play
and pairings will be sent later along with a map to the club and other
relevant information.
´ëȸ´Â 18¹ø Ȧ¿¡¼ ½ºÆ®·Ï Ç÷¹ÀÌ·Î °³ÃֵǸç, 70Á¡ ÀÌÇÏ¿¡´Â Ķ·¯¿þÀÌ ¹æ½Ä
À» Àû¿ëÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. °æ±â¼ø¼¿Í Á¶ Æí¼ºÇØ °üÇØ¼´Â Ŭ·´±îÁöÀÇ Áöµµ ¹× ±×¹Û
ÀÇ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¿Í ÇÔ²² Â÷ÈÄ¿¡ ¾Ë·Á µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
the order of play and pairings[°æ±â¼ø¼¿Í Á¶Æí¼º]
relevant information[ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸]
a map to~ [~±îÁöÀÇ Áöµµ]Ŭ·´±îÁöÀÇ ±æÀ» Ç¥½ÃÇÑ ÁöµµÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀüÄ¡»ç´Â
of°¡ ¾Æ´Ï°í to°¡ µÈ´Ù.
±× °ü½ÀÀº ÆóÁöµÈ Áö ¿À·¡ÀÌ´Ù.
That costom was done away with long ago.
¸âÇǽº±îÁö ÆíµµÇ¥ ÇÑÀå ÁÖ¼¼¿ä.
A one-way ticket to Memphis, plese.
¿Õº¹Ç¥´Â ¸çÄ¥°£ À¯È¿Çմϱî?
How long is a round trip good for?
°¡¼ ¾ó¸¶³ª °è½Ã°Ô µË´Ï±î?
How long will yo be away?
In some Asian countries water is often taken from a well using a hand
pump. The water is usually clean and safe to drink. In some villages
people use earthen jars that help keep the water cool. On the other hand,
the water for the fields is taken from a number of small ponds or
streams. This water is carried into the fields through a long waterway.
¸î¸î ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡¿¡´Â ¹°Àº Á¾Á¾ ¼ÕÆßÇÁ¸¦ »ç¿ëÇØ¼ ¿ì¹°¿¡¼ ÆÛ¿Â´Ù. ¹°Àº
´ëü·Î ¸¶½Ã±â¿¡ ±ú²ýÇÏ°í ¾ÈÀüÇÏ´Ù. ¸î¸î ¸¶À»¿¡¼´Â »ç¶÷µéÀÌ ¹°À» ½Ã¿øÇϰÔ
À¯ÁöÇÏ°Ô µµ¿ÍÁÖ´Â ÈëÀ¸·Î ¸¸µç Ç׾Ƹ®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¹Ý¸é¿¡, ³ó¼ö´Â ¼ö¸¹Àº
ÀÛÀº ¿¬¸øÀ̳ª °³¿ï¿¡¼ ÆÛ¿Â´Ù. ÀÌ ¹°Àº ±æ´Ù¶õ ¼ö·Î¸¦ ÅëÇØ ³íÀ¸·Î
¿î¹ÝµÇ¾îÁø´Ù.
Once upon a time there was an island called Lombok. On the island lived
a girl named Munira and her big brother Amin, the fisherman. "There
aren't any more fish around here, Munira," said Amin one day. "They've
all gone away, and I must follow them. Stay here, won't you? Promise me?"
"Of course," answered Munira. "I'll put a lamp in the window every night
for you to come home by." Amin didn't come back that night. Nor the next
night, nor the next. For years, Munira lived on the seashells she
gathered on the beach during the day. She waited by the window with her
lamp at night. The other people of Lombok moved away, one by one. Soon,
Munira was alone. One day Munira's cousin, Zeinab, came to visit her
from the big city. "Come to the city and live with me!" said Zeinab. "I
can't," said Munira. "I can't let the lamp go out." The next night there
was a terrible storm. In the morning, Munira walked along the beach
looking for seashells. Suddenly, she saw her lost brother Amin! He was
covered with seaweed and holding on to his broken boat, but he was alive.
"How did you find your way?" asked Munira. "There were no stars last
night!" "I saw the lamp," he said.
¿¾³¯¿¡ LombokÀ̶ó´Â ¼¶ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±× ¼¶¿¡ Munira¶ó´Â ¼Ò³à¿Í AminÀ̶ó´Â,
¾îºÎÀÎ, ¿Àºü°¡ »ì¾Ò´Ù. ¾î´À³¯ Amin "Munira¾ß, À̰÷¿£ ¹°°í±â°¡ ´õ ÀÌ»ó
¾ø´Ù' °í ¸»Çß´Ù. '¹°°í±â°¡ ¸ðµÎ ¸Ö¸® °¡¹ö·È¾î. ±×·¯´Ï ³»°¡ ±×µéÀ» ¦i¾Æ
°¡¾ß°Ú´Ù.³Í ¿©±â ÀÖ¾î¶ó, ¾Ë¾ÒÁö? ¾à¼ÓÇÏÁö?" µ¿»ýÀÌ '¹°·ÐÀÌÁö, ¿Àºü°¡ Áý¿¡
ã¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ÅÀÏ ¹ã µîÀ» ¸Å´Þ¾Æ ³õÀ»²²'¶ó°í ´ë´äÇß´Ù. ¿Àºü´Â ±× ³¯
¹ã µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´ÙÀ½ ³¯µµ, ±× ´ÙÀ½ ³¯µµ... ¿©·¯ ÇØ µ¿¾È ¸¶¸®¾Æ´Â ³·¿¡
äÁýÇÑ Á¶°³¸¦ ¸Ô°í »ì¾Ò´Ù. ¹ãÀÌ¸é µîÀ» ¹àÇô â°¡¿¡¼ ¿Àºü¸¦ ±â´Ù·È´Ù. ±×
¼¶ÀÇ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº Çϳª¾¿ À̻縦 °¬°í, ¸¶¸®¾Æ È¥ÀÚ ³²°Ô ‰ç´Ù. ¾î´À³¯
»çÃÌÀÎ Å« µµ½Ã¿¡¼ ±×³à¸¦ ¹æ¹®ÇÏ·¯ ¿Ô´Ù. 'µµ½Ã·Î °¡¼ °°ÀÌ »ìÀÚ'°íÇß´Ù.
'¾ÈµÅ¿ä, ·¥ÇÁ¸¦ ²¨Áö°Ô µÑ ¼ø ¾ø¾î¿ä'¶ó°í ¸¶¸®¾Æ°¡ ´ë´äÇß´Ù. ´ÙÀ½³¯ ¹ã
ÆøÇ³¿ì°¡ °Å¼Ã´Ù. ´ÙÀ½³¯ ¾ÆÄ§ ¸¶¸®¾Æ´Â Á¶°³¸¦ ãÀ¸¸ç ÇØº¯À» µû¶ó °È°í
ÀÖ¾ú´Ù. °©ÀÚ±â, ½ÇÁ¾µÆ´ø ¿Àºü¸¦ º¸°Ô ‰ç´Ù. ¿Àºü´Â ÇØÃÊ¿¡ µ¤ÀΠü ºÎ¼Áø
¹è¸¦ ºÙÀâ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, »ì¾ÆÀÖ¾ú´Ù. ¾î¶»°Ô ±æÀ» ã¾Ò¾î? ¾îÁ¦ ¹ã¿£ º° ºûµµ
¾ø¾ú´Âµ¥..' ¸¶¸®¾Æ°¡ ¹¯ÀÚ, ±×´Â'·¥ÇÁ¸¦ ºÃÁö.'¶ó°í ´ë´äÇß´Ù.
One group is composed of artists. As admirers of the Mexican culture,
they want to be close to the subjects they are writing about or painting.
Another group consists of retirees who also need to live on reduced
ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 100 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)