¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

a long time ago

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


He no longer works here.
±× ºÐ ¿©±â ±×¸¸ µÎ¾ú´Âµ¥¿ä.
He quit some time ago.
±×´Â ¾ó¸¶Àü¿¡ ±×¸¸ µ×½À´Ï´Ù.

That was a long time ago.
±×°Ç ¿À·¡ ÀüÀÇ À̾߱â¾ß.

- ±×°Ç ÀÌ¹Ì ¿¾³¯ ¾ê±â¶ó±¸
'¿¾³¯ ¾ê±â'¸¦ an old story¶ó°í ÇØµµ ÁÁÁö¸¸ '¿©·¯ ÇØ ÀüÀ̾ú´Ù'·Î »ý
°¢Çؼ­ '¾ê±â'¸¦ »ý·«Çصµ ÁÁ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿¹·Î¼­´Â 'À̰ÍÀº Áß¿äÇÑ À̾߱â
ÀÌ´Ù'ÀÇ "This is very important."'±×°ÍÀº ÀåÂ÷ÀÇ À̾߱âÀÌ´Ù' "It is
quite fantastic."µîÀÌ ÀÖ´Ù.. ¶ÇÇÑ 'À̾߱â'¸¦ ´Ù¸¥ ¸í»ç·Î ¿ªÇصµ ÁÁÀº
¿¹·Î¼­ 'Áö°Ü¿î À̾߱â´Ù'ÀÇ "It is a disgusting situation"ÀÌ ÀÖ´Ù.
...¿ª·Ê...It was years age.
It was a long time ago

A long time ago, people divided the day into two halves called "ante meridian" and "post meridian".
¾ÆÁÖ ¿¾³¯¿¡ »ç¶÷µéÀº ÇϷ縦 "¿ÀÀü"°ú "¿ÀÈÄ"¶ó°í ºÒ¸®´Â µÎ °³ÀÇ ¹ÝÂÊÀ¸·Î ³ª´©¾ú´Ù.

That's something I realized a long time ago.
±×°ÍÀº ³»°¡ ÀÌ¹Ì ¿À·¡ Àü¿¡ ±ú´ÞÀº °ÍÀÌ´Ù.

Chopsticks are handy eating tools that have been around for a very long time.
The Chinese invented them over 2500 years ago.
Chopsticks are still used widely today, even though many people in Japan and China are using knives and forks
because they want to learn more about Western ways of eating.
While interest in using knives and forks is growing throughout Asia,
more and more Americans are learning to use chopsticks.
They use them mainly when they eat in Asian restaurants.
Waiters in most Japanese, Korean and Chinese restaurants in America will give you chopsticks if you ask for them.
Á£°¡¶ôÀº ¸Å¿ì ¿À·§µ¿¾È ÀÖ¾î¿Â Æí¸®ÇÑ ½Ä»ç µµ±¸ÀÌ´Ù.
Áß±¹ »ç¶÷µéÀº 2500¿©³â Àü ±×°ÍµéÀ» ¹ß¸íÇß´Ù.
ºñ·Ï ÀϺ»°ú Áß±¹ÀÇ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¼­±¸ÀûÀÎ ½Ä»ç ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ º¸´Ù ¸¹Àº °ÍÀ» ¹è¿ì±â ¿øÇϱ⠶§¹®¿¡
³ªÀÌÇÁ¿Í Æ÷Å©µéÀ» »ç¿ëÇϰí ÀÖÁö¸¸ Á£°¡¶ôµéÀº ¿À´Ã³¯ ¿©ÀüÈ÷ ³Î¸® ÀÌ¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.
¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ³ªÀÌÇÁ¿Í Æ÷Å©¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â µ¥ Èï¹Ì°¡ Ä¿Á®°¡´Â ¹Ý¸é¿¡,
Á¡Á¡ ´õ ¸¹Àº ¹Ì±¹ »ç¶÷µéÀÌ Á£°¡¶ô »ç¿ë¹ýÀ» ¹è¿ì°í ÀÖ´Ù.
±×µéÀº ÁÖ·Î ¾Æ½Ã¾Æ ½Ä´ç¿¡¼­ ½Ä»çÇÒ ¶§ ±×°ÍµéÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
¹Ì±¹¿¡¼­ ´ëºÎºÐÀÇ ÀϺ», Çѱ¹, Áß±¹ ½Ä´ç¿¡¼­, ´ç½ÅÀÌ ¿äûÇÑ´Ù¸é, ¿þÀÌÅ͵éÀº Á£°¡¶ôÀ» °¡Á®´Ù ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.

Three months ago, one of our neighbors, Bill accidentally destroyed some property
belonging to another neighbor who was out of town at the time.
Bill did not inform the neighbor of the damage, but he did tell my husband.
This did not seem fair to me.
So, several weeks after the neighbor returned home,
I knocked on their door and told them what had happened, under condition that they would not tell my name.
However, our agreement was broken and when they contacted Bill, somehow my name was in the mix.
I was very disappointed with such immature behavior.
¼® ´Þ Àü¿¡, ÀÌ¿ô Áß ÇÑ ¸íÀÎ BillÀÌ ¶æÇÏÁö ¾Ê°Ô ±× ´ç½Ã ¿©Çà ÁßÀÎ ´Ù¸¥ ÀÌ¿ô »ç¶÷ ¼ÒÀ¯ÀÇ Àç»êÀ» ¾à°£ ÆÄ¼ÕÇß´Ù.
BillÀº ±× ÇÇÇØ »ç½ÇÀ» ±× ÀÌ¿ô¿¡°Ô ¾Ë¸®Áö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ³» ³²Æí¿¡°Ô´Â ¸»Çß´Ù.
À̰ÍÀÌ ³»°Ô´Â Á¤´çÇÏÁö ¾Ê°Ô º¸¿´´Ù.
±×·¡¼­ ±× ÀÌ¿ôÁý »ç¶÷µéÀÌ µ¹¾Æ¿Â Áö ¸î ÁÖ°¡ Áö³­ ÈÄ,
³ª´Â ±× ÁýÀ» ¹æ¹®Çؼ­ ³» À̸§À» ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¶°ÇÀ¸·Î ±×µé¿¡°Ô ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö ¸»Çß´Ù.
ÇÏÁö¸¸, ¾à¼ÓÀº ±úÁ³°í ±×µéÀÌ Bill¿¡°Ô ¿¬¶ôÀ» ÇßÀ» ¶© ¾î·µç ³» À̸§ÀÌ ³¢¾î ÀÖ¾ú´Ù.
³ª´Â ±×·± ¼º¼÷ÇÏÁö ¸øÇÑ Çൿ¿¡ ´ë´ÜÈ÷ ½Ç¸ÁÇß´Ù.

Susie remembers the day when she was on the stage as a professional singer for the first time.
It was long after she had been discovered at a singing contest.
Despite her late debut, Susie is now popular among many Asians.
Thanks to the success of her debut album, My love, released two years ago, and recent television roles in Japan, she no longer feels unsure of her abilities.
She says, ¡°I would give myself only 20 points for singing when I first started out. Now, after practicing in the recording studio every day, I give myself 90 points.¡±
Susie´Â Àü¹®ÀûÀÎ °¡¼ö·Î¼­ óÀ½À¸·Î ¹«´ë¿¡ ¼¹´ø ±× ³¯À» ±â¾ïÇϰí ÀÖ´Ù.
±×°ÍÀº ±×³à°¡ ³ë·¡°æ¿¬´ëȸ¿¡¼­ ¾Ë·ÁÁö°í ³­Áö ÈξÀ ÈÄÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù.
±×³àÀÇ ´ÊÀº µ¥ºß¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, Susie´Â ÀÌÁ¦ ¸¹Àº ¾Æ½Ã¾ÆÀÎµé »çÀÌ¿¡¼­ Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ´Ù.
2³â Àü¿¡ ¹ß¸ÅµÈ ±×³àÀÇ µ¥ºß ¾Ù¹üÀÎ ¡®My love'ÀÇ ¼º°ø°ú, ÃÖ±Ù ÀϺ»ÀÇ TV¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÑ ´öÅÃÀ¸·Î ±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÇ ´É·Â¿¡ ´ëÇØ ´õ ÀÌ»ó Àڽоø´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ¾ú´Ù.
¡°³ª´Â ³ë·¡ ºÎ¸£±â À§ÇØ Ã³À½ ¹«´ë¿¡ ³ª°¡±â ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§¿¡´Â ³ª¿¡°Ô ´ÜÁö 20Á¡ ¹Û¿¡ ÁÙ ¼ö ¾ø¾úÁö¸¸, ÀÌÁ¦ ¸ÅÀÏ ³ìÀ½½Ç¿¡¼­ ¿¬½ÀÇÑ ÈÄ¿¡´Â ³ª¿¡°Ô 90Á¡À» ÁÙ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.¡±¶ó°í ¸»Çϰí ÀÖ´Ù.


Many scientists have long believed that either a change in climate or widespread disease killed the world¡¯s huge animals, such as the woolly mammoth.
Some evidence suggests, though, that these theories may be incorrect.
In Australia, scientists have dug up bone and eggshell fossils that indicate a massive die-off of large animals about 46,000 years ago.
This extinction occurred after humans arrived on that continent about 52,000 years ago.
These time frames suggest that people are responsible for the animals' disappearance.
Similar evidence comes from North America.
Humans arrived there about 13,000 years ago.
Approximately 1,200 years after their appearance, about thirty species of large animals were gone.
¿À·§µ¿¾È ¸¹Àº °úÇÐÀÚµéÀº, ¾î¶² ±âÈÄ º¯È­³ª ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ÆÛÁø Áúº´ÀÌ ÅкϼþÀÌ ¸Å¸Óµå¿Í °°Àº °Å´ëÇÑ µ¿¹°µéÀ» ÀÌ Áö±¸»ó¿¡¼­ ¸ô¾Æ³ÂÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹Ï¾î ¿Ô´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¸î¸î Áõ°Å´Â ÀÌ °¡¼³µéÀÌ À߸øµÇ¾úÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â Á¡À» ½Ã»çÇϰí ÀÖ´Ù.
°úÇÐÀÚµéÀº ¾à 46,000³â Àü È£ÁÖ¿¡¼­ ¸öÁýÀÌ Å« µ¿¹°µéÀÌ ´ë·®À¸·Î Á×¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» º¸¿©ÁÖ´Â »À¿Í ¾Ë²®µ¥±â È­¼®µéÀ» ¹ß±¼ÇÏ¿´´Ù.
¾à 52,000³â Àü Àΰ£ÀÌ ±× ´ë·ú¿¡ µµÂøÇÑ ÀÌÈÄ¿¡ ÀÌ ¸êÁ¾ÀÌ ¹ß»ýÇß´ø °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã°£ ±¸µµ´Â Àΰ£ÀÌ ±× °Å´ë µ¿¹°µéÀÇ ¸êÁ¾¿¡ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖÀ» Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â Á¡À» ½Ã»çÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
ºÏ¹Ì¿¡¼­µµ À¯»çÇÑ Áõ°Å°¡ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.
Àΰ£Àº ¾à 13,000³â Àü¿¡ ±×°÷¿¡ Á¤ÂøÇß´Ù.
±×·±µ¥ Àΰ£ÀÌ ³ªÅ¸³ª°í 1,200³âÀÌ Áö³µÀ» ¶§, ¾à 30¿©Á¾ÀÇ °Å´ë µ¿¹°µéÀÌ ¸êÁ¾Çß´ø °ÍÀÌ´Ù.

Some years ago, Fortune magazine conducted a survey of many of the CEOs of Fortune 500 companies.
The goal was to try to find traits that these successful people had in common.
Surprising to say, there weren't many! Some of these top executives had gone to excellent universities, others not.
Some brought years of experience to their jobs, while others had enjoyed a quicker rise to success.
One of the few things they shared was that, along the way, they had each experienced a major career setback.
Most of them, in fact, had been fired from at least one job.
Understandably, none of them at the time felt they had been treated fairly.
Dwelling on life's unfairness and cruelties will not make your life better.
Those CEOs learned to move beyond setbacks.
We might even conclude that, without confrontation with negative events, they would not be where they are today.
¸î ³â Àü¿¡ Fortune ÀâÁö»ç°¡ ±× ÀâÁö»ç°¡ ¼±Á¤ÇÑ 500´ë ±â¾÷ÀÇ ¸¹Àº ÃÖ°í °æ¿µÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Á¶»ç¸¦ Çß´Ù.
±× Á¶»çÀÇ ¸ñÀûÀº ÀÌµé ¼º°øÇÑ »ç¶÷µéÀÌ °øÅëÀ¸·Î °¡Áö°í Àִ Ư¡À» ã¾Æ ³»°íÀÚÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
³î¶ø°Ôµµ, ±×·¯ÇÑ Æ¯Â¡ÀÌ ¸¹Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
À̵é ÃÖ°í °æ¿µÀÚ Áß ÀϺδ ¸í¹® ´ëÇÐÀ» ´Ù³æ°í, ¾î¶² ÀÌ´Â ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
¾î¶² °æ¿µÀÚµéÀº ¿©·¯ ÇØ¿¡ °ÉÄ£ °æ·ÂÀ» ½×¾Æ ±× ÀÚ¸®¸¦ ¾òÀº ¹Ý¸é¿¡, ¶Ç ´Ù¸¥ °æ¿µÀÚµéÀº ±Þ¼ÓÈ÷ ½ÂÁøÇؼ­ ¼º°øÀ» ´©¸®°Ô µÇ¾ú´Ù.
±×µéÀÌ °øÀ¯Çϰí ÀÖ´Â ¸î ¾È µÇ´Â Ư¡ ÁßÀÇ Çϳª´Â ±× °úÁ¤¿¡¼­ ±×µé °¢ÀÚ°¡ Áß¿äÇÑ Á÷¾÷»ó ÁÂÀýÀ» °æÇèÇß´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
»ç½Ç, ±×µé ´ëºÎºÐÀº Àû¾îµµ ÇÑ ¹øÀº Á÷Àå¿¡¼­ ÇØ°í¸¦ ´çÇÑ °æÇèÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
´ç¿¬È÷ ´ç½Ã¿¡ ±×µé Áß ¾î´À ´©±¸µµ ÀڽŵéÀÌ Á¤´çÇÏ°Ô ´ëÁ¢À» ¹Þ¾Ò´Ù°í ´À³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
»îÀÇ ºÒ°øÆòÇÔ°ú ³ÃȤÇÔ¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢¿¡ »ç·Î ÀâÇô ÀÖ´Â °ÍÀº ÀλýÀ» º¸´Ù ³ªÀº °ÍÀÌ µÇ°Ô ÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
À§¿¡¼­ ¸»ÇÑ ÃÖ°í °æ¿µÀÚ(CEO)µéÀº ÁÂÀý°¨À» ¶Ù¾î³Ñ´Â ¹ýÀ» Å͵æÇß´Ù.
¸¸¾à ºÎ´çÇÑ ÀÏ¿¡ Á÷¸éÇÏÁö ¾Ê¾Ò´õ¶ó¸é, ±×µéÀÌ ¿À´ÃÀÇ ÁöÀ§¿¡ ÀÖÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó°í °á·ÐÁöÀ» ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

Will you have good luck if you carry a silver dollar?
Many people believe that carrying a certain coin can bring good luck.
Sometimes women wear a coin on a bracelet for luck.
A coin with a hole in it is supposed to be especially lucky in some countries.
This idea got started long ago, before coins were used.
People believed that a shell or a stone with a hole in it could keep away evil spirits.
Coins with a hole would do the same.
There are many other beliefs about how money can bring good luck:
a jar of pennies in the kitchen will bring good luck.
A coin in the bride's shoe at a wedding will lead to a happy marriage.
¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ÀºÈ­¸¦ Áö´Ï°í ´Ù´Ñ´Ù¸é Çà¿îÀÌ ¿À°Ô µÉ±î?
¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ƯÁ¤ÇÑ µ¿ÀüÀ» Áö´Ï´Â °ÍÀÌ Çà¿îÀ» ºÒ·¯¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù.
¶§¶§·Î ¿©ÀÚµéÀº Çà¿îÀ» À§ÇØ ÆÈÂî¿¡ µ¿ÀüÀ» ´Þ°í ´Ù´Ï±âµµ ÇÑ´Ù.
ÀϺΠ³ª¶ó¿¡¼­´Â ±¸¸ÛÀÌ ³ª ÀÖ´Â µ¿ÀüÀÌ Æ¯È÷ Çà¿îÀÌ µû¸¥´Ù°í ¿©±ä´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ »ý°¢Àº µ¿ÀüÀÌ »ç¿ëµÇ±â ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.
»ç¶÷µéÀº ±¸¸ÛÀÌ ¶Õ¸° Á¶°³²®ÁúÀ̳ª µ¹ÀÌ ¾Ç·ÉÀ» ¹°¸®Ä£´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù.
±¸¸ÛÀÌ ³ª ÀÖ´Â µ¿Àüµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù.
µ·ÀÌ ¾î¶»°Ô Çà¿îÀ» ºÒ·¯¿Ã ¼ö Àִ°¡¿¡ °üÇÑ ´Ù¸¥ ¹ÏÀ½µéµµ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é ºÎ¾ý¿¡ ÀÖ´Â µ¿Àü Ç׾Ƹ®µµ Çà¿îÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù.
°áÈ¥½Ä ¶§ ½ÅºÎÀÇ ½Å¹ß ¼Ó¿¡ µé¾î ÀÖ´Â µ¿ÀüÀº ÇູÇÑ °áÈ¥»ýȰ·Î À̲ø¾î ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.

He was forty when he married my mother, who was more than twenty years
younger. She was a very beautiful woman and he was a very ugly man.
I have been told that they were known in the Paris of that time as
Beauty and the Beast. One of her great friends was Lady Anglesey,
an American woman who died at an advanced age not very long ago, and
she told me that she had once said to my mother: "You're so beautiful
and there are so many people in love with you, why are you faithful
to that ugly little man you've married?"
And my mother answered: "He never hurts my feelings."
¾Æ¹öÁö°¡ ¾î¸Ó´Ï¿Í °áÈ¥ÇßÀ» ¶§ ³ªÀ̰¡ 40À̾ú´Âµ¥ ¾î¸Ó´Ï´Â ½º¹« »ì Á¤µµ
¾î·È´Ù. ¾î¸Ó´Ï´Â ¸Å¿ì ¾Æ¸§´Ù¿ü°í ¾Æ¹öÁö´Â ´ë´ÜÇÑ Ãß³²À̾ú´Ù. ±×µéÀº
´ç½Ã ÆÄ¸®¿¡¼­ ¹Ì³à¿Í ¾ß¼ö·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù°í ÇÑ´Ù. ¾î¸Ó´Ï Ä£±¸ Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÎ
¾ÈÁ©½Ã ºÎÀÎÀº ¾ó¸¶ Àü ³ë·ÉÀ¸·Î Á×Àº ¹Ì±¹ÀÎÀ̾ú´Âµ¥ ¿ì¸® ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô
ÀÌ·± ¸»À» ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í Çß´Ù. "´ç½ÅÀº ¾ÆÁÖ ¾Æ¸§´Ù¿ö¼­ ´ç½Å¿¡°Ô
¹ÝÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¸¹Àºµ¥, ¿Ö ¸ø»ý±ä ³²Æí¿¡°Ô Ãæ½ÇÇմϱî?" ÀÌ¿¡ ´ëÇØ
¾î¸Ó´Ï´Â ´ë´äÇß´Ù. "±×ºÐÀº ³» ±âºÐÀ» »óÇÏ°Ô ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä."

Áö³­ÁÖ ±Ý¿äÀÏÀÇ ÈǸ¢ÇÑ ¿ÀÂù °¨»çÇß½À´Ï´Ù. ÀúÈñ ¸ðµÎ¸¦ ÃÊ´ëÇØ Áּż­ ´öºÐ
¿¡ ¿À·§¸¸¿¡ ¿©·¯ºÐµéÀ» ¸¸³ªºÉ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ÁÁÀº ÀÚ¸®¸¦ ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï
´Ù. Á¶¸¸°£ Çѱ¹¿¡ ²À ¿Í Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¾Æ´Ï¸é Èʳ¯ Á¦°¡ ½ÃÄ«°í¿¡ °¥ ¶§
¸¸³ªºË°Ô µÇ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Thank you very much for the splendid lunch last Friday.
It was very kind of you to invite us all to see you again after such a
long time and also to be in such fine company.
I hope you will be coming to Korea soon;if not I hope to get
together with you the next time I am in Chicago.

Glory Of Love
-
Áß¼¼ÀÇ ±â»çµéÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌÀÇ ¸í¿¹¸¦ À§ÇØ ½Î¿î
°Íó·³ Àڽŵµ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷À» À§Çؼ­ ¸öÀ» ¹ÙÄ¡°Ú
´Ù°í ¸Í¼¼¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
»ç¶ûÀÇ ¿µ±¤À» À§Çؼ­ Á¤¿­À» ´ÙÇÑ ¿ì¸®À̱⿡ ¿ì¸®
´Â ¿µ¿øÈ÷ »ì ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù¶ó´Â ³»¿ë.
-
Sometimes I just forget and say things I might regret.
¾î¼´Ù ±ôºý Àؾî¹ö¸®°í´Â ³ªÁß¿¡ ÈÄȸÇÏ°í ¸»Áöµµ ¸ð¸£´Â
±×·± ¸»À» ÇØ¹ö¸ö¿ä.(º°»ý°¢ ¾øÀÌ Åö ´øÁø ¸»ÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â
»ç¶÷ÀÇ °¡½¿À» ¾ÆÇÁ°Ô ÇØ¹ö¸²À¸·Î½á ³ªÁß¿¡ ÈÄȸÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â
³»¿ë)
It breaks my heart to see you crying.
´«¹°Áþ´Â ´ç½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¸ç ³ª´Â °¡½¿ ¾ÆÆÄÇÕ´Ï´Ù.
I could never make it alone.
³ª È¥ÀÚ¼­´Â µµ¹«Áö »ì¾Æ°¥ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
I'm a man who'd fight for your honor.
³ª´Â ±×´ëÀÇ ¿µ¿¹¸¦ Áö۱â À§ÇØ ½Î¿ï ±×´ëÀÇ Á¾ÀÔ´Ï´Ù.
(¾î¶² »ç¶÷µé¿¡°Ôµµ ¼Õ°¡¶ôÁú ¹ÞÁö ¾Ê´Â ±ú²ýÇÑ »ç¶û, Á¸°æ¹ÞÀ»
¼ö ÀÖ´Â »ç¶ûÀ» Çϱâ À§Çؼ­ ¿Â¸öÀ» ¹ÙÄ¡°Ú´Ù. °¡Àå ¿µ¿¹½º·¯¿î
»ç¶ûÀ» ±×´ë¿¡°Ô ¹ÙÄ¡°Ú´Ù´Â ÀǹÌ)
I'll be the hero you are dreaming of.
³ª´Â ±×´ë°¡ ²Þ²Ù´Â ±×·± ¿µ¿õÀÌ µÇ¾îµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
*dream of : ~À» ²Þ²Ù´Ù
Knowing together that we did it all for the glory of love.
¿ì¸® ¸ðµç °ÍÀ» »ç¶ûÀÇ ¿µ±¤À» À§ÇØ ¹ÙÃÆ´Ù´Â °ÍÀ» ¼­·Î°¡ Àß
¾Ë°í Àֱ⿡ ¿ì¸®´Â ±× ¿µ±¤ ¼Ó¿¡¼­ ¿µ¿øÈ÷ »ì ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
You help me through it all.
±×´ë´Â ³»°¡ ¸ðµç °ÍÀ» ÇìÃijª°¥ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù.
Just like a knight in shining armor from a long time ago.
¾ÆÁÖ ¿À·¡Àü ºû³ª´Â °©¿ÊÀ» ÀÔÀº ±â»çó·³.
(»ç¶û°ú ¿µ¿¹ÀÇ ´ë¸í»çÀÎ ±â»ç¸¦ ¿¹·Î µé¾î ±×¿Í °°ÀÌ Ãæ½ÇÇÑ
¿µ±¤½º·¯¿î »ç¶ûÀÇ ÃßÁ¾ÀÚ°¡ µÇ°Ú´Ù´Â ÀǹÌ)
Just in time I'll save the day take you to my castle
far away.
¶§°¡ µÇ¸é ±×´ë¸¦ ¸Ó³ª¸Õ ³ªÀÇ ¼ºÀ¸·Î µ¥·Á°¥ ±×³¯À» ÁغñÇÏ
·Æ´Ï´Ù.
("àò"À̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ¾¸À¸·Î¼­ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î Áß¼¼Àû À̹ÌÁö·Î ÅëÀÏ
½Ã۰í ÀÖ´Ù. àòÀ̶ó´Â °ÍÀº »ç¶ûÀÇ ¿µ±¤ÀÌ ¿Ï¼ºµÇ´Â °ÍÀ» »ó¡.
±× ¼ºÀÌ ¸Ö¸® ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ±×¸¸Å­ ¸í¿¹½º·¯¿î »ç¶ûÀ» Ãß±¸ÇϱⰡ
Èûµç´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌ. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Á¶¸¸°£ ´ç½ÅÀ» ±×°÷À¸·Î
µ¥·Á°¡±â À§Çؼ­ ±×³¯À» ¼ÒÁßÈ÷ °£Á÷Çϰڴٶó´Â À̾߱â´Â, »ç¶ûÀÌ
¿Ï¼ºµÇ´Â ³¯À» ±â´Ù¸®¸é¼­ ³ª´Â ±×³¯À» ±â²¨ÀÌ ´ç½Å¿¡°Ô ¹ÙÄ¡°Ú
´Ù´Â ³ë·¡.)

Stories
-»ç¶ûÇß´ø »ç¶÷°ú ÇÔ²² »ç¶ûÀ» ³ª´©¾ú´ø È£¼ý°¡¿¡¼­ ±× ¿¾³¯ÀÇ
ÇູÀ» ±×¸®¿öÇÏ°í »ç¶ûÀÌ ³¡³­ Áö±Ý »ý¸íµµ ´ÙÇØ°¡´Â °Í°°Àº
´À³¦ÀÌ µç´Ù´Â ³ë·¡
I remember quite clearly now when the story happen.
ÀÌ À̾߱Ⱑ ½ÃÀ۵Ǿú´ø ±× ³¯À» Áö±Ýµµ ¼±¸íÇÏ°Ô ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù.
The autumn leaves were floating on (?) down to the ground.
°¡À»³«¿·µéÀÌ (?) ¶¥À§·Î ¶³¾îÁ® ³»¸®°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
*À̺κÐÀº Á¦°¡ µè±â°¡ ¾àÇÑ Å¿¿¡ Àß µé¸®Áö ¾Ê´õ±º¿ä.
Ȥ½Ã ¾Æ½Ã´Â ºÐÀº ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Recovering the lake where we used to swim like children.
¸¶Ä¡ ¾î¸°¾ÆÀÌó·³ ¿ì¸®°¡ ÇÔ²² Çì¾öÄ¡°ï ÇÏ´ø ¹Ù·Î ±× È£¼ö¸¦
¶Ç´Ù½Ã µ¤¾î¿É´Ï´Ù.
When the sun would dare to shine.
žçÀº ¿ë°¨ÇÏ°Ô ºûÀ» »Õ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
At that time we used to be happy.
±×¶§ ¿ì¸®´Â Á¤¸» ÇູÇß¾úÁö¿ä.
Well I thought we were.
Àû¾îµµ Á¦»ý°¢¿¡´Â ±×·¨´ø °Í °°½À´Ï´Ù.
(ÀÚ±â È¥ÀÚ¸¸ÀÇ ÇູÀ̾úÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú±â¿¡)
But the truth was that you have been longing to leave me.
ÇÏÁö¸¸ »ç½ÇÀº ´ç½ÅÀº ³ª¸¦ ¶°³ª°í ½Í¾îÇß´ø °ÍÀÌÁÒ.
Not daring to tell me.
³ª¿¡°Ô ¸»ÇÒ ¿ë±â´Â ¾ø¾úÁö¸¸ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
On that precious night,
±× ¼ÒÁßÇß´ø ¹ã,
Watching the lake
È£¼ö¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç
Vaguely,conscious
¸ù·ÕÇÑ ±×·± »óÅ¿¡¼­
You said our story was ending.
´ç½ÅÀº ¿ì¸®ÀÇ À̾߱Ⱑ ³¡³ª°¡°í ÀÖ´Ù°í ¾ê±âÇßÁö¿ä.
Now I'm standing here.
ÀÌÁ¦ ³ª´Â ¿©±â¿¡ È¥ÀÚ ¼­ÀÖ½À´Ï´Ù.
No one to wipe away my tears.
³» ´«¹°À» ´Û¾ÆÁÙ »ç¶÷ Çϳª ¾ø´Â ä ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
No one to keep me warm.
³» ¸öÀ» µ¥¿öÁÙ »ç¶÷µµ ¾ø±¸¿ä.
No one to walk along with.
ÇÔ²² °É¾î°¥ »ó´ëµµ ¾ø´Â ÀÌ·¯ÇÑ »óÅ¿¡¼­
No one to make me feel.
³ª¿¡°Ô ´À³¦À» ÀüÇØÁÙ »ç¶÷µµ ¾ø±¸¿ä.
No one to make me whole.
³ª¸¦ ¿ÏÀüÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÁÙ »ç¶÷µµ ¾ø±¸¿ä.
What am I to do?
ÀÌ·²¶§ ³ª´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ßÇմϱî?
I'm standing here alone.
³ª´Â ¿©±â¿¡ ÀÌ·¸°Ô Ȧ·Î ¼­ ÀÖ½À´Ï´Ù.
It doesn't seem so clear to me.
¾ÆÁ÷ ³ª¿¡°Ô´Â ¸íÈ®ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ ÀÖ¾î¿ä.
What am I supposed to do.
Àú·Î¼­´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ßÇϳª¿ä.
About this burning heart of mine
ÀÌ ³ªÀÇ ºÒŸ´Â ¸¶À½À» ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
Oh, what am I to do?
¿À, ³ª´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ßÇմϱî?
What should I react?
µµ´ëü ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÀ» ÇØ¾ßÇմϱî?
Tell me, please.
Àú¿¡°Ô Á¦¹ß ¸»¾¸ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
The rain was killing the last days of summer.
ºñ°¡ ¿©¸§ÀÇ ¸¶Áö¸· ³¯À» ¶°³ªº¸³»´Â µíÀÌ ÆÛº×°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
You had been killing my last breath of love,
´ç½ÅÀº ³» »ç¶ûÀÇ ¸¶Áö¸· ¼û°áÀ» Á¶À̰í ÀÖ¾úÁÒ,
Oh, since long time ago.
¿À, ¾ÆÁÖ ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
I still don't think I'm gonna make it through another love
story.
¾ÆÁ÷µµ ´Ù¸¥ »ç¶ûÀÇ À̾߱⸦ ¿«¾î°¥ ¼ö ÀÖÀ»°Å¶ó°í »ý°¢ÇÒ ¼ö´Â
¾ø½À´Ï´Ù.
You took it all away from me.
´ç½ÅÀº ³ª¿¡°Ô¼­ ¸ðµç °ÍÀ» »©¾Ñ¾Æ °¬±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
And there I stand.
±×¸®°í °Å±â¿¡ ¼¹½À´Ï´Ù.
I knew I was gonna be the one left behind.
³ª´Â µÚ·Î ³Ñ¾îÁú °Å¶ó Àß ¾Ë°í ÀÖ¾úÁÒ.(??)
But still I'm watching the lake.
±×·¯³ª ¿©ÀüÈ÷ ³ª´Â È£¼ö¸¦ ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
I know my life is ending.
³ª´Â ³»ÀλýÀÌ ³¡³ª°¡°í ÀÖÀ½À» Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡°Phytoplankton grows on a seasonal basis in the oceans around the world,¡± said Filippelli.
¡°Over longer time scales, we know that ocean plant life was at its most robust in the Southern Ocean during glacial intervals?for example, about 150,000 years ago, and then again 20,000 years ago.
The question has been, what caused the increases in productivity?¡±
Filippelli´Â ¸»Çϱ⸦, ¡°½Ä¹°ÇöûũſÀº °èÀý¿¡ ±âÃÊÇÏ¿© ¼¼°èÀÇ ÇØ¾ç¿¡¼­ ÀÚ¶ø´Ï´Ù.
´õ ±ä ½Ã°£ÀÇ Ã´µµ¸¦ °ÉÃÄ, ¿ì¸®´Â ÇØ¾ç ½Ä¹°ÀÌ ºùÇϱ⠻çÀÌ¿¡ - ¿¹¸¦ µé¸é, ¾à 150,000³â Àü°ú ´Ù½Ã 20,000³â Àü¿¡ - °¡Àå À¶¼ºÇß´Ù°í ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¹®Á¦´Â ¹«¾ùÀÌ ¹ø¼ºÅä·Ï Çߴ°¡ À̾ú½À´Ï´Ù.¡±

Watching the talk show, you remember seeing the grocery basket of the obese people at the store.
±× ÅäÅ©¼î¸¦ º¸¸é¼­ ´ç½ÅÀº °¡°Ô¿¡ ÀÖ´ø ±× ¶×¶×ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ½Ä·áǰ ¹Ù±¸´Ï¸¦ º¸¾Ò´ø °ÍÀ» ±â¾ïÇÑ´Ù.
Who is responsible for their overweight?
±×µéÀÇ ºñ¸¸¿¡´Â ´©°¡ Ã¥ÀÓÀÌ Àִ°¡?
What makes them overweight?
¹«¾ùÀÌ ±×µéÀ» ºñ¸¸À¸·Î ¸¸µå´Â°¡?
They themselves!
±×µé ÀÚ½ÅÀÌ´Ù!
By eating unhealthy food they gain weight as a side effect.
°Ç°­¿¡ ÁÁÁö ¾ÊÀº À½½ÄÀ» ¸ÔÀ½À¸·Î½á ±×µéÀº ºÎÀÛ¿ëÀ¸·Î üÁßÀÌ ´Ã°Ô µÈ´Ù.
A long time ago, being overweight used to mean being rich, having a lot to eat.
¿À·¡ Àü¿¡´Â ºñ¸¸ÀÌ ºÎÀ¯ÇÔ, Áï ¸ÔÀ» °ÍÀÇ Ç³Á·ÇÔÀ» ÀǹÌÇϰï Çß´Ù.
Ironically, many Americans get fat for themselves and cry on the talk shows.
¿À´Ã³¯ ±×°ÍÀº °Ç°­¿¡ ÁÁÁö ¾ÊÀº ºÒ±ÕÇüÇÑ »ýȰÀ» »ó¡ÇÑ´Ù.
Today, it's the symbol of an unhealthy, unbalanced life.
¾â±Ä°Ôµµ ¸¹Àº ¹Ì±¹ÀεéÀº ½º½º·Î ¶×¶×ÇØÁö°í´Â ÅäÅ©¼î¿¡¼­ ¿î´Ù.

That was a long time ago.
ÀÌ¹Ì ¿À·¡Àü ÀÏÀ̾ß

Ellis... that was a long time ago, remember?
¿¤¸®½º.. ±×°Ç ¾ÆÁÖ ¿¾³¯ ÀÏÀ̾ß, ±â¾ï³ª?
We had this discussion 21 years ago.
21³â Àü¿¡ ±× ´ëÈ­¸¦ ³ª´³ÀݾÆ

How long have you two been seeing each other? We're not... seeing each other.
- µÑÀÌ ¾ó¸¶³ª »ç±Í¾ú¾î¿ä? - »ç±Í´Â °Å.. ¾Æ´Ï¿¡¿ä
Weet last night at joe's.
¾îÁ¦ Á¶ÀÇ °¡°Ô¿¡¼­ ¸¸³µ¾î¿ä
Joe's bar?
Á¶ÀÇ ¼úÁýÀÌ¿ä?
Hmm. I met a girl there once myself.
Àúµµ °Å±â¼­ ¿©ÀÚ¸¦ ¸¸³­ ÀûÀÌ ÀÖÁÒ
A very long time ago.
¾ÆÁÖ ¿À·¡ Àü¿¡¿ä

I have a boyfriend who I love.
³­ »ç¶ûÇÏ´Â ³²ÀÚÄ£±¸°¡ ÀÖ°í
And I should have fixed you up with Jim a long time ago.
ÁøÀÛ¿¡ ³Ê¶û ÁüÀ» ¿«¾î Áá¾î¾ßÇØ
- Even if that were true-- - It is true.
- ±×°Ô »ç½ÇÀ̶ó°í ÇØµµ - »ç½ÇÀ̾ß
- Even if it was-- Even if-- - It is. It--
- ¸¸¾à¿¡ ±×°Ô »ç½Ç - ±×·¸´Ù´Ï±î
- Let me talk! - Sorry.
- ¸»Á»ÇÏÀÚ - ¹Ì¾È
- He's-- - But it is.
- ±× »ç¶÷Àº - »ç½ÇÀ̾ß
He's gonna think I'm dumb.
³»°¡ ¸ÛûÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇҰžß
No, he's not. Who told you that?
¾Æ´Ï, ¾È±×·¡, ´©°¡ ±×·¨¾î?
No, he's not. Lis', you're not dumb.
¾È±×·¡, ¸®Áî ³Ê ¾È ¸ÛÃ»ÇØ
Look at me. You're not dumb.
³¯ºÁ. ³Ê ¾È¸ÛÃ»ÇØ
You go out with guys who make you feel dumb.
³×°¡ ¸ÛûÇÑ °Í ó·³ ´À³¢°Ô ³²ÀÚ¾ÖµéÀÌ ¸¸µå´Â°Å¾ß

- That was like an hour ago! - Yeah.
- Çѽð£ ÀüÀÌÀÝ¾Æ - ¿¹
Will, listen, and I'm going to write you a mild prescription,
°¡º­¿î ó¹æÀüÀ» Àû¾îµå¸±²²¿ä
but you should come back.
ÇÏÁö¸¸ Ä¡·á´Â °è¼ÓÇØ¾ßÇØ¿ä
If you don't like me, see someone else.
Á¦°¡ ½ÈÀ¸½Ã¸é, ´Ù¸¥ °÷µµ ÁÁ¾Æ¿ä
But see someone. You've had a lot going on for a long time.
ÇÏÁö¸¸ Àǻ縦 ²À¸¸³ª¼¼¿ä ¿À·§µ¿¾È ¿©·¯ÀϵéÀÌ ÀÖ¾úÀ¸´Ï±î¿ä

[John's Diary]
ÁÖÂ÷ÀåÀ» ºüÁ®³ª¿Í °ð¹Ù·Î ÁöÇÏö·Î ÇâÇß´Ù. Á¤±â±ÇÀÌ ¾ø¾î ÀÚµ¿
ÆÇ¸Å±â¿¡ 400¿øÀ» ³Ö°í ¾Æ¹«¸® ¹öưÀ» ´­·¯µµ Ç¥°¡ ¾È³ª¿Ô´Ù.
°íÀå³­ ÁÙ ¾Ë°í ±â°è¸¦ ¹ß·Î á´õ´Ï ¿ª¹«¿øÀÌ 450¿øÀ¸·Î ¿À¸¥Áö°¡
¾ðÁ¨µ¥ ¾ÆÁ÷µµ ¸ð¸£³Ä°í ÇÉÀÜÀ» Áá´Ù. ¿¡±¸ ÂÊÆÈ·Á. ½ÂÂ÷±ÇÀ»
»ç¼­ °³Âû±¸¸¦ ÅëÇØ ½ÂÂ÷ÀåÀ¸·Î µé¾î°¬´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ¹Ì ÁöÇÏö
ÇÑ´ë°¡ ¶°³ª°í ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ±õ°Ô ÇÑ¹ß ´Ê¾ú´Ù.
After parking the car, I ran for the nearby subway station. I
didn't have a fare card with me, so I put 400 Won into the
slot of the automatic ticket vending machine and pushed the
button. But, nothing happened. I thought the damn machine was
out of order and had eaten my money, so I gave it a real hard
kick. A station attendant came up and scolded me saying the
fare had been raised to 450 Won long ago. How embarrassing. I
bought a ticket and slid through the turnstile. I found a
train already leaving. Damn, I missed the train by a second.
1. Fare card: Á¤¾×±ÇÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. Fare´Â ½ÂÂ÷ ¿ä±ÝÀÌÁö¿ä.
I didn't have a fare card with me ó·³ with me¸¦ ¾´ °ÍÀº
"¿ø·¡ °¡Áö°í Àִµ¥ ¾È°¡Áö°í ¿Ô´Ù"´Â Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
2. Slot: SlotÀº µ¿ÀüÀÌ µé¾î°¡´Â ÀÛ°í ±æÁ×ÇÑ ±¸¸ÛÀÌÁö¿ä. ÈçÈ÷
¿ì¸®°¡ ºüÂôÄÚ¶ó°í ÇÏ´Â µµ¹Ú±â°è´Â ¿µ¾î¸¦ slot machineÀ̶ó°í
ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç, slot machineÀº Àâ¾Æ´ç±â´Â °Å¶ó ±×·±Áö, one-armed
bandit (¿ÜÆÈÀÌ µµµÏ)À̶ó°íµµ ÇÏÁö¿ä. ±×¸¸Å­ µ·¸Ô´Â ±â°è¶ó´Â
¶æÀÔ´Ï´Ù.
3. The damn machine was out of order: Order´Â Á¤µ·µÈ »óÅÂ,
Á¤»ó »óŸ¦ °¡¸®Åµ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ in order¶ó°í Çϸé
Á¤»ó»óÅÂÁö¿ä. Out of order´Â Á¤»ó »óŸ¦ ¹þ¾î³ª ÀÖ´Â °ÍÀ̴ϱî
°íÀå³µ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
4. Gave it a real hard kick: Âù´Ù°í ÇÏ¸é ±×³É kickÀ» ¾²Áö¿ä.
¹Î´Ù°í Çϸé push¸¦ ¾²±¸¿ä. ±×·±µ¥ ÀÌ·¸°Ô µ¿»ç¸¦ ¾µ ¶§ÀÇ
´ÜÁ¡Àº ¼ö½Ä¾î±¸¸¦ ºÙ¿©ÁֱⰡ Èûµé´Ù´Â °ÍÀÌÁö¿ä. ±×·¡¼­ ±×·±Áö
¹Ì±¹ »ç¶÷µéÀº ÈçÈ÷µé µ¿»ç¸¦ ¸í»ç·Î ¹Ù²Ù¾î give ¶Ç´Â get,
take, have¿¡ ºÙ¿© ¾¹´Ï´Ù.
Push¸¦ ÀÌ·± ÇüÅ·Π¹Ù²Û´Ù¸é give it a push°¡ µÇ°ÚÁö¿ä. LookÇÒ
°Íµµ take a good lookÇÏÁö¿ä.
5. Station attendant came up: ¿ª¹«¿øÀÌ ´Ù°¡¿Ô´Ù´Â ¸»Àä.
Come upÀº ÀÚ±â ÂÊÀ¸·Î ´Ù°¡¿À´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ¶æ¹ÛÀÇ ÀÏÀÌ
¹ß»ýÇßÀ» ¶§µµ ¾²Áö¿ä.
Something came up. I won't be able to meet at 7.
ÀÏÀÌ Á» »ý°å¾î. Àϰö½Ã¿¡ ¸ø¸¸³¯ °Í °°¾Æ.
6. Long ago: Long time ago¿Í °°Àº ¶æÀÔ´Ï´Ù.
7. Slid: slideÀÇ °ú°Å µ¿»çÁö¿ä.
8. Turnstile: ºùºù µ¹¾Æ°¡´Â °³Âû±¸.
9. Missed the train by a second: ¹«½¼¹«½¼ Â÷ÀÌ·Î ÇÒ ¶§ by¸¦
¾¹´Ï´Ù. °£¹ßÀÇ Â÷À̷δ by a hair('s breadth) ¶Ç´Â by a
whisker¸¦ ¾²Áö¿ä.
I missed the train by a hair.
°£¹ßÀÇ Â÷ÀÌ·Î ¿­Â÷¸¦ ³õÃÆ´Ù.
I got on the plain by a hair.
°¡±î½º·Î ºñÇà±â¿¡ ¿Ã¶óÅÀ´Ù.

DEAR ABBY: Dr. Eugene Schoenfeld *recently said in your
column that most *psychiatrists *deny that *chronic *fatigue
is a "real disease." I write to offer a different opinion,
shared by a growing number of *physicians who have studied
the scientific *literature on *chronic *fatigue syndrome ¡ª
which now numbers several thousand *research *articles.
¡ã recently: not long ago; lately: ÃÖ±Ù¿¡
¡ã psychiatrist: a doctor trained in psychiatry: Á¤½Å°ú ÀÇ»ç
¡ã deny: to declare untrue; refuse to accept: ºÎÀÎÇÏ´Ù
¡ã chronic: lasting a long time or recurring again: ¸¸¼ºÀûÀÎ
¡ã fatigue: weariness from labor or use: ÇÇ·Î
¡ã physician: a doctor: ÀÇ»ç
¡ã literature: the production of written works having
excellence of expression and dealing with ideas of permanent
or universal interest: ¹®ÇÐ
¡ã research: systematic investigation to establish facts:
Çмú ¿¬±¸
¡ã article: a piece of writing about a particular subject:
±â»ç, ³í¹®
ÃÖ±Ù ´ç½Å Ä®·³(7¿ù 13ÀÏÀÚ Dear Abby)¿¡¼­ À¯Áø ¼ðÆçµå¹Ú»ç°¡
´ëºÎºÐ Á¤½Å°ú ÀÇ»çµéÀÌ ¸¸¼º ÇǷθ¦ "½ÇÁ¦ÀûÀÎ Áúº´"À¸·Î
ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¸»¾¸À» Çϼ̴õ±º¿ä. Àú´Â Á» ´Ù¸¥ °ßÇØ¸¦
¸»ÇÏ·Á°í ÆíÁö¸¦ µå¸³´Ï´Ù. ¸¸¼ºÇÇ·Î ÁõÈıº¿¡ ´ëÇÑ °úÇÐÀû
¿¬±¸¸¦ ÇÏ´Â ÀÇ»çµéÀÌ Áõ°¡Çϰí À־ Áö±ÝÀº ±×¿¡ °ü·ÃµÈ ¿¬±¸
³í¹®ÀÌ ¼öõ Æí¿¡ À̸¨´Ï´Ù.

For perspective on this issue, meet Phil Greer, one of the name partners
in the San Francisco-New York venture firm of Weiss, Peck & Greer.
À̰°Àº ¸éÀ» ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë·Á¸é »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿Í ´º¿å¿¡ ÀÖ´Â À¯¸í º¥Ã³ÅõÀÚ»çÀÎ
¿þÀ̽º, ÆäÄ¿ & ±×¸®¾î(Weiss, Peck & Greer)»çÀÇ ÇÑ ÆÄÆ®³ÊÀÎ ÇÊ ±×¸®¾î(Phil
Greer)¸¦ ¸¸³ª¾ß ÇÑ´Ù.
A generation ago, in the early 1970s, Greer was one of the early
investors in a struggling young company called Federal Express, then run
by a 20-something entrepreneur, Frederick W. Smith, who had the brash
idea of delivering mail and packages overnight.
±×´Â 1970³â´ë ÃÊ ´ç½Ã ¾î·Á¿òÀ» °Þ°íÀÖ´ø ½Å»ý»çÀÎ Æä´õ·² ÀͽºÇÁ·¹½ºÀÇ
ÅõÀÚ°¡ Áß ÇÑ»ç¶÷À̾ú´Ù.
ÀÌ È¸»ç´Â ´ç½Ã 20´ëÀÇ ÀþÀº ±â¾÷°¡ ÇÁ·¹µå¸¯ W. ½º¹Ì½º¾¾°¡ °æ¿µÀ» ¸Ã°í
ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ÇϷ縸¿¡ ¿ìÆí°ú ¼ÒÆ÷¸¦ ¹è´ÞÇÑ´Ù´Â ´ç½Ã·Î´Â 'Å͹«´Ï¾ø´Â'
»ý°¢À» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù.
Smith had already burned through two substantial rounds of funding in
building his fleet of airplanes. Though the business indicators looked
good, Federal Express's coffers were empty. And it was a day when people
clung to the quaint idea that a company had to show a profit to go
public.
½º¹Ì½º´Â ¹ú½á 2¹øÂ°ÀÇ ÀڱݸðÁý(ÆÝµù)¿¡ µé¾î°¡ ÀÖ¾ú°í, ÀÌ¹Ì ¸¹Àº µ·À»
¼ö¼Û±â äºñ¿¡ ½ñ¾ÆºÎÀº µÚ¿´´Ù. ´ç½Ã »ç¾÷°¡´É¼ºÀº ÁÁ¾Æº¸¿´Áö¸¸ Æä´õ·² ÀÍ
½ºÇÁ·¹½ºÀÇ ±Ý°í´Â °ÅÀÇ ºñ¾îÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ¶§ »ç¶÷µéÀº ÁÖ½Ä »óÀåÀ»
À§Çؼ­´Â ÀÌÀÍÀ» ì±æ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çϱ⠽ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
Smith embarked on what became a desperation mission. He gave up half his
company for $4 million, a sum that seems trivial today. Greer, who had
invested in both earlier rounds, stayed with Federal Express for what
became a very lucrative investment for the VC firm. ``I was traveling to
the board meetings fairly often, and I could see things turning
around,'' he says now.
½º¹Ì½º´Â ±ÃÁö¿¡ ¸ô¸®ÀÚ ´ç½Ã ¸ðÇèÀ» °É¾ú´Ù. ±×ÀÇ È¸»ç Àý¹ÝÀ» 4¹é¸¸ ´Þ·¯¿¡
³»³õÀº °ÍÀÌ´Ù. Æä´õ·² ÀͽºÇÁ·¹½ºÀÇ µÎÂ÷·Ê ÆÝµù¿¡ ¸ðµÎ ÅõÀÚÇß´ø ±×¸®¾î´Â
°è¼ÓÇØ¼­ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇß°í, º¥Ã³ÅõÀÚ»ç·Î¼­ ÀÌ »ç¾÷¿¡ ±ØÈ÷ À¯¸®ÇÑ À§Ä¡¸¦
Â÷ÁöÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â "³ª´Â ´ç½Ã ÀÌ»çȸ¿¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Âü¼®À» ÇÒ ¼ö
ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±× µÚ »ç¾÷ÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î Èê·¯°¡´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù"°í
ȸ»óÇß´Ù.
Here's the kicker: Greer still holds some of the original stock from
that round, known as a ``down round'' in VC parlance. ``I hold stock a
long time,'' he explained the other day at a Weiss, Peck & Greer
partners meeting at the Robert Mondavi Winery in Napa Valley.
±×·±µ¥ ¿©±â¿¡ ÇѰ¡Áö Àç¹Ì³­ »ç½ÇÀÌ ÀÖ´Ù. ±×¸®¾î´Â ¾ÆÁ÷±îÁöµµ ±× ¶§ÀÇ
ÁÖ½ÄÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. º¥Ã³ÅõÀÚ°¡µéÀÇ ¸»·Î´Â ´ç½Ã Çϰ­ ±¹¸éÀÇ ÀÌ ÁÖ½ÄÀ»
¸»ÀÌ´Ù. ±×¸®¾î´Â ÃÖ±Ù »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼­ °¡±î¿î ³ªÆÄ¹ë¸® ·Î¹öÆ® ¸Õ´Ùºñ ¿Í
Àξ¿¡¼­ ¿þ½º. ÆÑ & ±×¸®¾î µ¿¾÷ÀÚȸÀÇ¿¡¼­ "³ª´Â ÁÖ½ÄÀ» ¿À·§µ¿¾È °¡Áö°í
ÀÖ°ï ÇÑ´Ù"°í ¶³¾î³õ¾Ò´Ù.

Á¦ ¸ñ : [»ýȰ¿µ¾î]"½Ã¹«·èÇØÁ® ÀÖ´Ù"
³¯ Â¥ : 98³â 03¿ù 02ÀÏ
°ñÀ̳ª¼­ ¾ç º¼¿¡ ½ÉÅëÀÌ ±×µæ ´ã±â°Å³ª ħ¿ïÇØÁö¸é Ãà ´Ã¾îÁø ÅÎÀ¸·Î ÀÎ
ÇØ ¾ó±¼ÀÌ ±æ¾îÁ® º¸ÀÌ°Ô µÈ´Ù. '±ä ¾ó±¼À» Çϰí ÀÖ´Ù'¶ó´Â 'pull a long f
ace'´Â '½Ã¹«·èÇØÁ® ÀÖ´Ù'¶ó´Â Àǹ̸¦ °¡Áö´Â Ç¥ÇöÀÌ´Ù.
A:Have you got a long tail? Close the door,please. I'm freezing.
B:Sush a long,never-ending sermon!
A:Why are you pulling a long face?
B:I think I've been with this company too long. Mr.President stopped
me in front of the west room and reprimanded for a long time that my
hair is too long.
A:I guess it was a long time ago you got a haircut,right?
Go get a haircut,but don't take too long.
A:ÀÚ³×´Â ²¿¸®°¡ ±ä°¡? ¹® Á» ´Ý°Ô,Ãß¿öÁ×°Ú³×.
B:Á¤¸»·Î Áú°í ³¡¾ø´Â ¼³±³±º!
A:¿Ö ±×·¸°Ô ½Ã¹«·èÇØÁ® ÀÖ³ª?
B:ÀÌ È¸»ç¿¡ ³Ê¹« ¿À·§µ¿¾È ±Ù¹«ÇÑ °Í °°¾Ö. »çÀå´ÔÀÌ ³ª¸¦ È­Àå½Ç ¾Õ¿¡
¼¼¿öµÎ°í´Â ³» ¸Ó¸®°¡ ³Ê¹« ±æ´Ù°í ÇÑÂüµ¿¾ÈÀ̳ª ²ÙÁßÀ» ÇϽôõ±º.
A:³»°¡ »ý°¢Çϱ⿡ ÀÚ³× ¸Ó¸® ±ðÀºÁö°¡ ¾ÆÁÖ ¿À·¡µÈ °Í °°Àºµ¥,±×·¸Áö? °¡
¼­ ¸Ó¸® Á» ±ð°í ¿À°Ô. ÇÏÁö¸¸ ³Ê¹« ¿À·¡ °É¸®Áö ¸»°Ô.
-
tall:²¿¸®.
freezing:²Ç²Ç¾î´Â,¸÷½Ã Ãß¿î.
never-ending:³¡¾ø´Â.
sermon:¼³±³.
reprimand:²ÙÁßÇÏ´Ù.
haircut:À̹ß.
go get:go and get¿¡¼­and¸¦ »ý·«ÇѸ».

Where have all the flowers gone - sung by Brothers 4
Where have all the flowers gone
±× ¸ðµç ²ÉµéÀÌ ¸ðµÎ ¾îµð·Î °¬³ª¿ä
Long time passing
Âü ¸¹Àº ½Ã°£µéÀÌ Èê·¶½À´Ï´Ù.
Where have all the flowers gone
±× ¸ðµç ²ÉµéÀÌ ´Ù ¾îµð·Î °¬½À´Ï±î?
Long time ago
Âü ¿À·¡Àü¿¡
Where have all the flowers gone
±× ¸ðµç ²ÉµéÀÌ ´Ù ¾îµð·Î °¬½À´Ï±î?
Young girls have picked them everyone
ÀþÀº ¿©ÀÚ ¾ÆÀ̵éÀÌ ±× ²ÉµéÀ» ÀüºÎ µû¼­ ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô ³ª´²Áᳪ¿ä,
Oh, when will they ever learn
¾Æ, ±×µéÀº ¾ðÁ¦³ª ±× »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÉ±î¿ä

get round to = come around to-- --ÇÏ´À¶ó°í ½Ã°£À» ³»´Ù
to find time for something or doing something. esp. after delay
I should be able to get round to that job next week.
´ÙÀ½ ÁÖ¿¡´Â ±× ÀÏÀ» ó¸®ÇÒ ½Ã°£À» ³¾ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
The committee will get round to your suggestion after they've dealt with urgent business.
À§¿øÈ¸´Â ±ä±ÞÇÑ ÀÏÀ» ó¸®ÇÑ µÚ¿¡ ´ç½ÅÀÇ Á¦¾ÈÀ» °ËÅäÇÒ ½Ã°£À» ³¾ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
After a long delay he got round to writing the letter.
¿À·§µ¿¾È Áö¿¬µÈ ÈÄ¿¡, ±×´Â ÆíÁö¸¦ ¾µ ½Ã°£À» ³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
She would have liked to listen to the radio, but it had been stolen from her car when it was parked outside her office in London about two weeks ago, and she had not got around to replacing it yet.
¶óµð¿À¸¦ µéÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¸é ±×³à´Â ÁÁ¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù, ±×·¯³ª ¾à 2ÁÖÀü¿¡ ·±´ø¿¡ ÀÖ´Â »ç¹«½Ç ¹Û¿¡ Â÷¸¦ ÁÖÂ÷Çϰí ÀÖ´Ù°í ¶óµð¿À¸¦ µµµÏ¸Â¾Ò°í, ±×·¸Áö¸¸ ±×³à´Â ¾ÆÁ÷ ¶óµð¿À¸¦ ´Ù½Ã ¹Ù²Ü ½Ã°£À» ³»Áö ¸øÇϰí ÀÖ¾ú´Ù.


°Ë»ö°á°ú´Â 28 °ÇÀ̰í ÃÑ 509 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter