¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

a little

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


Little Assembly ±¹Á¦¿¬ÇÕ ¼ÒÀ§¿øÈ¸

little £Û£ì¢¥£é£ô£ì£Ý (a ~) Á¶±ÝÀº, °ÅÀÇ ...¾Ê´Â, ÀüÇô , ¾Ê´Â, ~ better(more)than ...³ª ¸ÅÇѰ¡Áö, ~ less than °ÅÀÇ ...°ú °°Àº, ~ness

little Á¶±Ý, Àá±ñ, for a ~ Àá±ñ, ~ by ~ Á¶±Ý¾¿, in ~ ¼Ò±Ô¸ð·Î, make ~ of ¾èº¸´Ù, not a ~ ÀûÁö ¾Ê°Ô, Å©°Ô, quite a ~ ´Ù·®, ¸¹ÀÌ

make £Û£í£å£é£ë£Ý ...À» ...À¸·Î º¸´Ù(~ him a fool ¿ì·ÕÇÏ´Ù), ÆÇ´ÜÇÏ´Ù(~MUCH (LITTLE) of), (¹ý·üµûÀ§¸¦) Á¦Á¤ÇÏ´Ù, ±¸¼ºÇÏ´Ù(Oxygen and hydrogen ~ water »ê¼Ò¿Í ¼ö¼Ò·Î ¹°ÀÌ µÈ´Ù)

way give ~ ¹«³ÊÁö´Ù, Çã¹°¾îÁö´Ù, ±¼º¹ÇÏ´Ù, ¹°·¯³ª´Ù, ¾çº¸ÇÏ´Ù, go a good(long) ~ Å©°Ô µµ¿òÀÌ µÇ´Ù, go little ~ ±×´ÙÁö µµ¿òÀÌ ¾ÈµÇ´Ù

while £Û£è£÷£á£é£ì£Ý (Àá½Ã)µ¿¾È, ¶§, ½Ã°£, after a ~ Àá½ÃÈÄ¿¡, between ~s Æ´Æ´ÀÌ, for a ~ Àá½Ã µ¿¾È, in a little ~ ¾ó¸¶ ¾È ÀÖ¾î, once in a ~ °¡²û

wool much cry and little ~ ÅÂ»ê ¸íµ¿¿¡ ¼­ÀÏÇÊ

This is kimchi. Be careful, it's rather hot.
À̰ÍÀÌ ±èÄ¡¿¹¿ä. Á¶½ÉÇϼ¼¿ä, ³Ê¹« ¸Å¿ö¿ä.
I know. I'll try a little.
¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä. Á¶±Ý¸¸ ¸ÔÀ»°Ô¿ä.
It might be a good idea to have some rice with it.
±èÄ¡¿Í ÇÔ²² ¹äÀ» ¸Ô´Â °Ô ÁÁÀ» °Å¿¹¿ä.
It is hot! But it's delicious.
³Ê¹« ¸Ê±º¿ä! ±×·¸Áö¸¸ ¸ÀÀÌ ¸Å¿ì ÁÁÀºµ¥¿ä.

I think we'd better start a little earlier. How about nine?
Á¦ »ý°¢¿£ Á¶±Ý ÀÏÂï Ãâ¹ßÇÏ´Â °Ô ³ªÀ» °Í °°Àºµ¥¿ä. ¾ÆÈ©½Ã ¾î¶§¿ä?
Okay with me. See you then. Bye.
ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×¶§ ºÁ¿ä. ¾È³ç.

How about this one?
ÀÌ°Ç ¾î¶³±î¿ä?
It looks a little too loud. Could you show me another?
¾à°£ È­·ÁÇÑ °Í °°Àºµ¥¿ä. ´Ù¸¥ °ÍÀ» º¸¿© Áֽðھî¿ä?

Doctor : Please sit in this chair.
ÀÇ»ç : ÀÌ ÀÇÀÚ¿¡ ¾ÉÀ¸¼¼¿ä.
Doctor : What seems to be the matter? What are your symptoms?
ÀÇ»ç : ¾îµð°¡ ¾ÆÇ °Í °°¾Æ¿ä? Áõ¼¼°¡ ¾î¶°¼¼¿ä?
Alice : I feel just awful.
¿¤¸®½º : ¸öÀÌ ¸Å¿ì ¾È ÁÁ¾Æ¿ä.
Doctor : Do you have a cough or a runny nose?
ÀÇ»ç : Àçä±âÇϰųª Ä๰ÀÌ ³ª¿À³ª¿ä?
Alice : No cough. But my nose is a little runny.
¿¤¸®½º : Àçä±â´Â ¾È ÇØ¿ä. ±×·±µ¥, Ä๰ÀÌ Á¶±Ý ³ª¿Í¿ä.

I think the price is a little high, can't you reduce it?
Á¦ »ý°¢¿¡ °¡°ÝÀÌ Á¶±Ý ³ô±º¿ä.°¡°ÝÀ» Á» ³·Ãç ÁֽǼö ¾ø³ª¿ä?

in a little while; (=soon) °ð
I will be back in a little while.

little(or no) better than; (=as good as) ~°ú °ÅÀÇ ºñ½ÁÇÑ
He is little better than a beggar.

little more than; (=only) °Ü¿ì ~¿¡ ºÒ°úÇÑ
London was then little more than a collection of hunts.

make account of; (=make much of) ÁßÈ÷ ¿©±â´Ù
He makes little account of small expenses.

make light of; (=treat as of little importance) °æ½ÃÇÏ´Ù
He made light of his illness.

make no account of; (=value little) °æ½ÃÇÏ´Ù
He makes no account of my advice.

make room for; (=create space for, accommodate) ÀÚ¸®¸¦ ³»´Ù
Please make room for this little girl here.

matter little; (=be of little importance) Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù
It matters little whether he is a man of ability or not.

run over; (=review, read through quickly, knock down and pass over)
°ËÅäÇÏ´Ù, ÈȾ´Ù, (Â÷°¡ »ç¶÷À») Ä¡´Ù
I shall run it over very briefly.
Just run over these proofs as I am busy now.
A little boy was run over by a bus.

such as it is; (=though it is of poor quality, of little value) º¯º¯Ä¡ ¸øÇÏÁö¸¸
You may use my car, such as it is.

±× »ç¶÷ Áö±Ý ½Å°æÀÌ °ïµÎ ¼­ ÀÖ¾î¿ä.
He is a little sensitive right now.

±×°Ç Á» °ï¶õÇϰڴµ¥¿ä.
That's going to be a little tricky.
That's going to be quite hard.

±×³É »ì¦ º£¿´À» »ÓÀÌ¿¡¿ä.
It's just a little scratch.
It's only a slight cut.

´ç½ÅÀÌ Á¶±Ý Àü¿¡ ÇÑ ¸»ÀÌ ¹¹¿´Áö¿ä?
What did you say a little while ago?

º»ÀÎ ¼Ò°³¸¦ Á» ÇØº¸½Ã°Ú¾î¿ä.
Would you tell me a little bit about yourself?

¼ú±â¿îÀÌ µ·´Ù.
I'm feeling a little tipsy.

¾ÈÀ¸·Î Á» µé¾î¼­ ÁֽʽÿÀ.
Could you move/step in(inside) a little, please?

¾à°£ ¼Ò¿Ü°¨À» ´À²¸¿ä.
I feel a little left out.

¾à°£ÀÇ Çö±âÁõÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
I feel a little dizzy.

¿Ö ±×·¸°Ô ½Ã¹«·èÇÏ°Ô ÀÖ¾î¿ä?
Why do you have a long face?
(cf) I'm just feeling a little blue.
±×³É Á» ¿ì¿ïÇØ¿ä.

ÀÌ ½Ã±â°¡ °íºñÀÔ´Ï´Ù.
This is the hardest time.
Things will be difficult for a little while.

Á» ÃëÇÑ °Í °°¾Æ¿ä.
I feel tipsy.
I feel a little drunk.

Á»´õ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸»¾¸ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Please explain it in more detail.
Please be a little more clear.

¸Ó¸® Á» ¼Ô¾Æ ÁÖ¼¼¿ä.
Thin it out a little, please.

That's going to be a little tricky.
±×°Ç Á» °ï¶õÇϰڴµ¥¿ä.

¼Ò¿Ü°¨À» ´À²¼´Ù.
I feel a little left out.

»ç½ÇÀº ¼ºÇü¼ö¼úÀ» Á» Çß¾î.
The truth is, I've had a little cosmetic surgery.
Actually, I've had some plastic surgery done.

They are like two little lovebirds.
±Ý½½ÀÌ ÁÁ³×¿ä

They get a little spooked by me.
±×µéÀº ³¯ °¡±îÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀ» °Ì³»´Â °æÇâÀÌ ÀÖÁÒ.

Á¦°¡ ¿À´Ã ½Å°æ Á» ½è¾î¿ä.
I took a little extra time getting ready today.

µÇ·Î ÁÖ°í ¸»·Î ¹Þ´Â´Ù
Gives a little, but takes a lot.
Stingy in the giving, but generous in the taking.

¿À´Â Á¤ÀÌ ÀÖ¾î¾ß °¡´Â Á¤ÀÌ ÀÖÁÒ.
You need to give a little to get a little.

¾à¼ÒÇÏÁö¸¸ ¹Þ¾ÆÁÙ·¡?
A little something for you.

He's a little off-the-wall.
±× »ç¶÷ ¾îµòÁö ¸ð¸£°Ô ±«Â¥ °°¾Æ.(ÇÏÁö¸¸ »ç¶÷Àº ³ª»Û »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.)

¼ú±â¿îÀÌ µ·´Ù.
I'm feeling a little tipsy.

¾à°£ÀÇ Çö±âÁõÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
I feel a little dizzy.

º»ÀÎ ¼Ò°³¸¦ Á» ÇØº¸½Ã°Ú¾î¿ä.
Would you tell me a little bit about yourself?

¾à°£ ¼Ò¿Ü°¨À» ´À²¸¿ä.
I feel a little left out.

±×°Ç Á» °ï¶õÇϰڴµ¥¿ä.
That's going to be a little tricky.
That's going to be quite hard.

´ç½ÅÀÌ Á¶±Ý Àü¿¡ ÇÑ ¸»ÀÌ ¹¹¿´Áö¿ä?
What did you say a little while ago?

The line's a little bit static.
ÀüÈ­°¡ Á» ÁöÁ÷°Å¸®³×¿ä.

ÀÌ ½Ã±â°¡ °íºñÀÔ´Ï´Ù.
This is the hardest time.
Things will be difficult for a little while.

±×³É »ì¦ º£¿´À» »ÓÀÌ¿¡¿ä.
It's just a little scratch.
It's only a slight cut.

³» ¸Ó¸®°¡ Á» ³ì½½¾ú³ªºÁ¿ä.
I've gotten a little rusty with this.

Á» ÃëÇÑ °Í °°¾Æ¿ä.
I feel tipsy. I feel a little drunk.

Á»´õ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸»¾¸ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Please explain it in more detail.
Please be a little more clear.
Please be specific.

Áö±Ý ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ´ÜÁö ¿ë±â »Ó ÀÌ¿¹¿ä.
All it takes is a little courage.

ÅèÀº ¹«Ã´ µÐ°¨Çؼ­ »ç¼ÒÇÑ ºñ³­ °°Àº °Í¿¡´Â ¾Æ¹«·¸Áöµµ ¾Ê°Ô ¹Þ¾Æ³Ñ±æ °Å¾ß.
Tom has pretty thick skin; I don't think a little criticism will hurt him.

³ª´Â ¾ÆÁÖ µå¹°°Ô ¼úÀ» Á¶±Ý ¸¶½Å´Ù.
Once in a blue moon, I take little wine.

ÀÌ ¸¾¶§Ä¡°í´Â ³¯¾¾°¡ ²Ï Ãä´Ù.
It's a little too cold for this time of the year.

À̹ø ¿©¸§Àº À۳⠿©¸§º¸´Ù ¾à°£ ´õ ½Ã¿øÇÏ´Ù.
This summer is a little cooler than last summer.

Ä£±¸ À̾߱⿡ µû¸£¸é, ³ª´Â Á» Á¶¿ëÇÏ°í ¼öÁÝÀ½À» Àß Åº´Ù°í ÇÑ´Ù.
According to my friends, I am a little quiet and shy.

¸Å´Þ Á¶±Ý¾¿ µ·À» ÀúÃàÇÏ¿´´Ù.
I have saved a little money every month.

³» ½Ä¼ºÀº ¾à°£ ±î´Ù·Ó´Ù.
I am a little particular about the foods.
I am a little picky.

±×³É Àá±ñ ³»¸®´Â ¼Ò³ª±â¿´´Ù.
It was only a little shower.

¿À´ÃÀº Á» ´õ ÀÏÂï ¾ÆÄ§À» ¸Ô¾ú´Ù.
I had breakfast a little earlier.

Àú´Â ¾à°£ ¸»°ý·®À̰í Ä£±¸µé°ú À̾߱âÇÏ´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù.
I'm a little bit a Tomboy and I am enjoying chatting with friends.

¼¼Å¹±â¿¡ ¼¼Á¦¸¦ Á¶±Ý ³Ö¾ú´Ù.
I put detergent a little in the washing machine.

°Ñº¸±â¿¡ ³ª´Â ۰¡ ÀÛ°í Á» ¶×¶×ÇÏ´Ù.
In appearance, I am short and a little fat.

³»°¡ ±× ¾ÆÀ̺¸´Ù Á¶±Ý ´õ Å©´Ù.
I am a little taller than he.

¿ì¸® Çб³´Â ¿ì¸® Áý¿¡¼­ ±×¸® ¸ÖÁö ¾Ê´Ù.
My school is located a little way from my house.

½ÃÇèÀÌ ³¡³ª¼­ ¾à°£ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
Now that the exams are over, I can relax a little.

ÀÇ»ç´Â ³»°¡ °úüÁßÀ̾ ´ÙÀÌ¾îÆ®¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Çϼ̴Ù.
The doctor told me that I was a little overweight and I must go on a diet.

¿­ÀÌ Á¶±Ý ³µ´Ù.
I had a little fever.

±×¸¦ À§ÇØ ÀÛÀº °ÍÀ» ÁغñÇÏ¿´´Ù.
I've prepared a little something for him.

½Ä¿åÀÌ °ÅÀÇ ¾ø¾ú´Ù.
I had little appetite.
I lost my appetite.

±× ¹ÙÁö´Â Á» Á¶¿´´Ù.
The pants were a little tight.

±×°ÍÀº ³»°Ô Á» ÀÛ¾Ò´Ù [ÄÇ´Ù].
It was a little small [big] for me.

I am a little out of shape.
¸öÀÌ Á» ºÒÆíÇÏ´Ù.

¼öÇаú ¹°¸® ¹®Á¦´Â ³»°Ô´Â Á» ¾î·Á¿ü´Ù.
The questions in mathematics and physics were a little difficult for me.

´ç½ÅÀº ºÒ¾î¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? ³×, Á» ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª µ¶¾î´Â ÀüÇô ¸øÇÕ´Ï´Ù.
Can you speak French? Yes, I can speak it a little, but I cannot speak German at all.

Ŭ·¹¿ÀÆÄÆ®¶óÀÇ ÄÚ°¡ Á» ³·¾Ò´õ¶ó¸é ¼¼°è ¿ª»ç´Â ´Þ¶óÁ³À» °ÍÀÌ´Ù.
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.

ȯÀÚ´Â ±»ÀÌ ¸»ÇÏÀÚ¸é ¿À´ÃÀº Á» ±¦Âú´Ù.
The patient is, if anything, a little bettr today.

ÀÚ¸®Á» ¿Å°Ü ÁֽǷ¡¿ä?
Can I have you move a little bit?

³ÐÀº / ±¸½ÄÀÇ
Spacious / a little dated

Áö±Ý ³»°¡ °®°í ÀÖ´Â°Í º¸´Ù Á» ´õ À۳׿ä
It's a little smaller what I have now.

³ª´Â ÃÖ¼ÒÇÑ Àΰ£¹Ì ÀÖ´Â °÷¿¡¼­ ÀÖ°í ½Í¾ú¾î
I wanted to at least be surrounded with a little humanity.

A little knowledge is dangerous.
A little knowledge is a dangerous thing.
¼± ¹«´çÀÌ »ç¶÷ Àâ´Â´Ù.

A little pot is soon hot. ¼ÒÀÎÀº È­¸¦ Àß ³½´Ù.

Constant dripping wears away the stone.
³«¼ý¹°ÀÌ ´ñµ¹À» ¶Õ´Â´Ù.
Little strokes fell great oaks.
¿­¹ø Âï¾î ¾È ³Ñ¾î°¡´Â ³ª¹« ¾ø´Ù.

Every little makes a nikle. Ƽ²ø ¸ð¾Æ Å»ê

Great oaks from little acorns grow.
°³Ãµ¿¡¼­ ¿ë ³ª°í ¹Ì²Ù¶óÁö°¡ ¿ë µÈ´Ù.

Every little makes a mickle.
¢¡ Many drops make shower.
¢¡ Many strokes fell great oaks.
¢¡ Many a little makes a mickle.
¢¡ Many grains of sand will sink a ship.
¢¡ Little drops of water make the mighty ocean.
Many a pickle makes a mickle.
Ƽ²ø ¸ð¾Æ Å»ê.

Great cry and little wool.
¢¡ Much cry and little wool.
Å»ê¸íµ¿¼­ÀÏÇÊ(÷ÁߣٰÔÑà©ìéù¯). Çê¼Òµ¿.

I heard a little bird sing so.
¢¡ A little bird has told me.
¾î¶² »ç¶÷¿¡°Ô¼­ µé¾ú´Ù.

Kind words are worth much and they cost little.
Ä£ÀýÇÑ ¸»Àº È¿°ú°¡ ¸¹À¸¸ç ¹ØÃµÀÌ ¾Èµç´Ù.

Little deeds of kindness, little deeds of love help
to make earth happy, like the heaven above.
ÀÛÀº Ä£ÀýÇÑ ÇàÀ§, ÀÛÀº »ç¶ûÀÇ ÇàÀ§°¡ ÀÌ ¼¼»óÀ»
õ±¹Ã³·³ ÇູÇÑ °ÍÀ¸·Î ¸¸µç´Ù.
-Julia Carney.

The poor eat little, but are at ease.
°¡³­ÇÑ ÀÚ´Â Àû°Ô ¸ÔµÇ ¸¶À½ ÆíÇÏ°Ô ¸Ô´Â´Ù.

¼± ¹«´çÀÌ »ç¶÷ Àâ´Â´Ù.
A little knowledge is dangerous.

ÀÛÀº µÕÁöÀÇ »õµéÀº ´ÙÅõÁö ¾Ê´Â´Ù.
Birds in their little nest agree.

°úÀ¯ºÒ±Þ.
Too much is as bad as too little.

³Ê¹« ¸¹ÀÌ ½ÃÀÛÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¼ºÃëÇÏ´Â °ÍÀÌ º°·Î ¾ø´Ù.
Who begins too much accomplishes little.

¼Ò¹®³­ ÀÜÄ¡¿¡ ¸ÔÀ» °Í ¾ø´Ù
Much noise and no substance.£¯Great cry and little wool.

in a little while (£½soon) : °ð
I will be back in a little while. (³ª´Â °ð µ¹¾Æ¿À¸¶.)

in truth (£½in fact, really) : Á¤¸», ÂüÀ¸·Î
Without her, in truth, I should have but little advanced in my work.
(±×³à°¡ ¾ø¾ú´Ù¸é, »ç½Ç, ³ª´Â ³» ÀÏ¿¡ Çâ»óÀÌ °ÅÀÇ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.)

little (or no) better than (£½as good as) : ¡­°ú °ÅÀÇ ºñ½ÁÇÑ
He is little better than a beggar. (±×´Â °ÅÁö³ª ´Ù¸§¾ø´Ù.)

little short of (£½almost) : °ÅÀÇ
It was little short of a miracle. (±×°ÍÀº °ÅÀÇ ±âÀûÀ̾ú´Ù.)

make light of (£½treat as of little importance) : °æ½ÃÇÏ´Ù
The father gave his son good advice, but the son made light of it.
(¾Æ¹öÁö°¡ ¾Æµé¿¡°Ô ÁÁÀº Ãæ°í¸¦ ÇßÁö¸¸, ¾ÆµéÀº ±×°ÍÀ» °æ½ÃÇß´Ù.)

set up (£½establish, build) : ¼³¸³ÇÏ´Ù
He managed to set up a factory. (±×´Â °¡±î½º·Î °øÀåÀ» Çϳª ¼³¸³Çß´Ù.)
settle down (£½fix one's home somewhere permanently) : Á¤ÂøÇÏ´Ù
He settled down in a little cottage. (±×´Â ÀÛÀº ¿ÀµÎ¸·Áý¿¡ Á¤ÂøÇß´Ù.)

You're a little touchy, aren't you?
´ç½Åµµ ¼ºÁú ²Ï³ª ÀÖÁÒ, ±×·¸ÁÒ?

Can you knock down your price a little?
¾à°£¸¸ ±ï¾ÆÁÖ¼¼¿ä.

A little bird told me.
dz¹®À¸·Î µé¾ú¼Ò.

A little learning knowledge is a
dangerous thing.
¼±¹«´çÀÌ »ç¶÷Àâ´Â´Ù.

I'm a little pawky today.
³­ ¿À´Ã ¸öÀÌ °³¿îÄ¡ ¸øÇÏ´Ù.

Àá±ñ ¸»¾¸ ³ª´­ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
Can I have a little talk with you?

Â÷¸¦ Á¶±Ý¸¸ ¾ÕÀ¸·Î »©ÁÖ¼¼¿ä.
Move up a little, please.
Â÷¸¦ Á¶±Ý¸¸ µÚ·Î »©ÁÖ¼¼¿ä.
Back up a little, please.
¿À¸¥ÂÊ ±æ¿·À¸·Î Â÷¸¦ ¼¼¿ì½Ã¿ä.
Pull up to the right.
³» Â÷°¡ µÎ´ë»çÀÌ¿¡ ²¸¼­ ºüÁ®³ª°¥
¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä.
I'm sandwiched between these cars
and can't get out.

³ª ÀÓ½ÅÇß¾î.
I have a little visitor.
±× ¿©ÀÚ ÀÓÀÚ ÀÖ´Ï?
Is she taken?
±× »ç¶÷ ¿©ÀÚ ´Ù·ç´Â ¿ä·ÉÀÌ ÁÁ¾Æ.
He has a way with girls.

In view of the prevailing prices in this market, your
quotation is a little expensive.
´ç½ÃÀåÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ °¡°ÝÀ¸·Î º¸°Ç´ë, ±Í °ßÀûÀº ´Ù¼Ò ³ô½À´Ï´Ù.

I think they are getting a little carried away.
±×µéÀº Á¶±Ý¾¿ °ü½ÉÀ» °®´Â µí ÇÕ´Ï´Ù.

We shall be much obliged if you will give a little more time
to settle the account due.
¹ÌÁöºÒ°èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ °áÁ¦¸¦ À§ÇÏ¿© ½Ã°£À» Á¶±Ý ´õ ÁÖ½Ã¸é °¨»ç
ÇϰڽÀ´Ï´Ù.

It may take a little while but I am fairly sure they will
have something for you.
¾î´ÀÁ¤µµ ½Ã°£Àº °É¸®°ÚÁö¸¸ ±ÍÇÏ¿¡°Ô ÀûÇÕÇÑ ÀÚ¸®°¡ ²À
»ý±æ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

³ª´Â ÁÖ¸Ó´Ï »çÁ¤ÀÌ ÁÁÁö¾Ê¾Æ.
I have a tight pocketbook(or budget).
I am a little short lately.
cf)ÁÖ¸Ó´Ï »çÁ¤ÀÌ ÁÁÀ»¶§´Â
I have a deep pocket.

Ä¿ÇǸ¦ ¾î¶»°Ô µå½Ê´Ï±î?
How do you like your coffee, Mr Lee?
--Just a little bit of sugar, please.

³ìÀÌ ½½´Ù(½Ç·ÂÀÌ ¿¹Àü¸¸ ¸øÇÏ´Ù).
My english is very rusty.
I'm a little rusty at golfing.
My math is rusty, but I still can help you solve these problems.

¾à¼ÒÇÏÁö¸¸ ¹Þ¾ÆÁÖ¼¼¿ä(¼±¹°À» ÁÙ¶§).
This is a little something for you.
This is not much.

Â÷¸¦ ¾ÕÀ¸·Î Á» »© ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
Could you move up a little, please?

ÇÑÀÜÇßÁö.
I'm a little bit high
high´Â ¿ì¸®¸» 'ÃëÇÏ´Ù'¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¸».
³­ ¹ú½á »ó´çÈ÷ ÃëÇß¾î(Ä£±¸°¡ ÀÚ²Ù ¼úÀ» ±ÇÇÒ¶§).
I'm already pretty high.

Á» À̸£±ä ÇÏÁö¸¸ ÃàÇÏÇØ¿ä.
It's a little bit early but, Congratulations!

³­ ¿À´Ã Á¤½ÅÀÌ Á» ¾ø´Â°Å °°¾Æ.
I'm a little out of it today. I don't feel well. I'm not myself.

¼ú±â¿îÀÌ µ·´Ù.
I'm catching a buzz. I'm feeling a little high.

°øºÎÇÏ´Â°Ô Á» Áö·çÇØ Á³¾î¿ä.
I'm a little bored with studying.

¼Ò¿Ü°¨À» ´À²¼´Ù.
I feel a little left out.

¸¶Áö¸·À¸·Î ¼ú¿¡ ÃëÇÑ Á¤µµÀÇ Ç¥ÇöÀ» ¾Ë¾Æº¼±î¿ä?
I'm buzzed = I'm feeling a little high. < I'm drunk. < I'm not myself today. < I was blacked out(Çʸ§ÀÌ ²÷°å´Ù´Â ¼Ò¸®ÁÒ).
¼ú¿¡ ÃëÇßÁö¸¸ Á¤½ÅÀº ¸ÖÂÄÇÒ¶§. I feel drunk, but I'm sober.

´ç½Å¶§¹®¿¡ ¾Èº¸À̴µ¥ Á¶±Ý¸¸ ºñÄÑÁֽðھî¿ä?
Would you mind moving just a little? You're blocking my view.

±×³É ¿À´Ã Á» ±â¿îÀÌ ¾ø¾î¿ä.
I'm just feeling a little blue today.

¼±¹«´çÀÌ »ç¶÷ Àâ½À´Ï´Ù.
A little knowledge is a dangerous thing.

It is a little too optimistic to think so.
±×·¸°Ô »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀº ³Ê¹« ¾ÈÀÌÇØ¿ä.

I'm feeling a little mean.
³ª´Â ±âºÐÀÌ Á» ³ªºü¿ä.

Every little makes a nickle.
Ƽ²ø ¸ð¾Æ Å»ê.

A little knowledge is a dangerous thing.
¼±¹«´çÀÌ »ç¶÷ Àâ´Â´Ù.

It's a little too big in the chest.
ǰÀÌ Á¶±Ý Å«µ¥¿ä.

It's a little tight around the waist.
Ç㸮ºÎºÐÀÌ Á» ³¢´Â±º¿ä.

It's too tight. Don't you have anything a little bit larger?
³Ê¹« ²Ë ³¢´Â±º¿ä. Á¶±Ý Å« °ÍÀº ¾ø³ª¿ä?

"Could you cut the price a little, please?"
Á¶±Ý¸¸ ±ð¾Æ ÁֽðÚÀ¾´Ï±î?

"I have 7;30, but my watch is a little fast."
"Á¦ ½Ã°è´Â 7½Ã 30ºÐÀε¥, Á¦ ½Ã°è´Â Á» »¡¸®°¡¿ä."

"Put a little more speed on, please!"
Á»´õ ¼Óµµ¸¦ ³»¼­ °¡ ÁÖ¼¼¿ä.

Can't you stay a little longer?
Á»´õ °è½Ã´Ù °¡½Ã¸é ¾È µÅ¿ä?

He has some little acquaintance with the Japanese language. ±×´Â ÀϺ»¾î¸¦ Á¶±Ý ¾È´Ù.

She shows little appreciation of good music. ±×³à´Â ÈǸ¢ÇÑ À½¾ÇÀ» °ÅÀÇ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.

The television has little attraction for me. ÅÚ·¹ºñÀüÀº ³»°Ô º°·Î ¸Å·ÂÀÌ ¾ø´Ù.

an economical little car that doesn't use much fuel ¿¬·á¸¦ ¸¹ÀÌ ¾²Áö ¾Ê´Â Àý¾àÇü ¼ÒÇüÂ÷

He has little expectation of winning a prize. ±×´Â »óÀ» Ÿ¸®¶ó´Â ¿¹»óÀ» °ÅÀÇ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

It was fortunate that the bus was a little late. ¹ö½º°¡ Á¶±Ý ´ÊÀº °ÍÀÌ ´ÙÇàÀ̾ú´Ù.

He used to frequent a little French restaurant. ±×´Â ÀÛÀº ÇÁ¶û½º½Ä ½Ä´ç¿¡ ÀÚÁÖ °¡°ï Çß´Ù.

There is little to motivate these kids to work hard at school. ÀÌ ¾ÆÀ̵éÀÌ Çб³¿¡¼­ ¿­½ÉÈ÷ °øºÎÇϵµ·Ï µ¿±â¸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â °ÍÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù.

She started undoing a little package tied with string. ±×³à´Â ÁÙ·Î ¹­ÀÎ ÀÛÀº ²Ù·¯¹Ì Çϳª¸¦ ²ô¸£±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

a little portable TV [typewriter, recorder] ÀÛÀº ÈÞ´ë¿ë ÅÚ·¹ºñÀü [ŸÀÚ±â, ³ìÀ½±â]

There's very little probability of an agreement being reached. ÇÕÀÇ¿¡ À̸¦ °¡´É¼ºÀÌ ±ØÈ÷ Èñ¹ÚÇÏ´Ù.

The machine needs very little attention - that's the beauty of it. ±× ±â°è¿¡´Â ½Å°æÀ» °ÅÀÇ ¾²Áö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù. ±×°ÍÀÌ ±× ±â°èÀÇ ÀÌÁ¡ÀÌ´Ù.

[°øÇ×] ºñÇà±â°¡ Á¤½Ã¿¡ µµÂøÇϰڽÀ´Ï±î?
-
Is in the plane on time ?
Ought to be here in a few minutes.
It`s runnign about ten minutes late.
We are actually running a little early today
ºñÇà±â°¡ Á¤½Ã¿¡ µµÂøÇÒ±î¿ä?
¸îºÐÀÖÀ¸¸é µµÂøÇÒ °Ì´Ï´Ù
¾à 10ºÐ°¡·® ´Ê¾îÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù
¿À´ÃÀº »ç½Ç ¾à°£ ÀÏÂï µµÂøÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

[ï³ü¥] ´õ Å©°Ô ¸»¾¸Çϼ¼¿ä.
Would you speak a little louder,please?

[ï³ü¥] ¾à¼Ó½Ã°£À» Á» ´ç±â¸é ¾î¶³±î¿ä?
Why don't you make it a little earlier?

* ºÙµé´Ù
Do you really have to go?
Á¤¸» °¡¼Å¾ß Çմϱî?
Can't you stay a little longer?
Á» ´õ °è½Ã´Ù°¡ °¡½Ç ¼ö ¾øÀ¸½Å°¡¿ä?

* ¸¶½Ç °ÍÀ» ºÎŹÇÏ´Ù
Thanks. Do you have Scotch?
°í¸¿½À´Ï´Ù. ½ºÄ«Ä¡°¡ ÀÖ³ª¿ä?
Scotch and water would be fine.
½ºÄ«Ä¡¿Í ¹°ÀÌ¸é µË´Ï´Ù.
On the rocks, please.
¾óÀ½À» ³Ö¾î ÁֽʽÿÀ.
(*) on the rocks: 1. ¾óÀ½¸¸À» ³Ö¾î¼­ 2. ÁÂÃÊÇÏ¿©, ÆÄ»êÇÏ¿©.
Their marriage went on the rocks.: ±×µéÀÇ °áÈ¥Àº ÆÄźÀ» °¡Á® ¿Ô´Ù.
I'd like to have a glass of beer.
¸ÆÁÖ ÇÑ ÀÜÀ» ¸¶½Ã°í ½Í½À´Ï´Ù.
OK. Just a little.
ÁÁ¾Æ¿ä. Á¶±Ý¸¸ ÁֽʽÿÀ.
Cheers!
°Ç¹è!

* ƯÈ÷ Àß ´Ù·ç´Â ¾Ç±â¿¡ ´ëÇÏ¿©
I can play the piano a little.
ÇǾƳ븦 Á¶±Ý Ä¥ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
I play the violin.
¹ÙÀ̿ø°À» ÄÕ´Ï´Ù.
Let me play you one of my favorite tunes on the violin.
ƯÈ÷ Á¦°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °îÀ» ¹ÙÀ̿ø°À¸·Î ÇÑ °î ¿¬ÁÖÇØ µå¸®°Ú¾î¿ä.

* ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ½ºÆ÷Ã÷¿¡ ´ëÇÏ¿©
I jog once or twice a week.
ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇѵΠ¹ø Á¶±ëÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
I work out now and then.
¶§¶§·Î ¿¬½ÀÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
(*) work out (=train): (¿îµ¿À») ¿¬½ÀÇÏ´Ù
I play golf (tennis) a little.
°ñÇÁ(Å״Ͻº)¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
I play some baseball.
¾ß±¸¸¦ Á» ÇÕ´Ï´Ù.
I was a football player in my school day.
ÇÐâ ½ÃÀý¿¡ Ã౸ ¼±¼ö¿´½À´Ï´Ù.

* Ä¡¼ö°¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Ù
This jacket doesn't fit me.
ÀÌ ÀçŶÀº Á¦°Ô ¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
It seems to be a little too big.
Á¶±Ý Å« °Í °°±º¿ä.
This sweater seems too loose.
ÀÌ ½º¿þÅÍ´Â ³Ê¹« Çæ··ÇÑ °Í °°±º¿ä.
It's too big.
³Ê¹« Å®´Ï´Ù.
It's too loose.
³Ê¹« Çæ··ÇÕ´Ï´Ù.
It's too small.
³Ê¹« Àû½À´Ï´Ù.
It's too tight.
³Ê¹« ²Ë ³§´Ï´Ù.

* °íÃÄ ´Þ¶ó°í ÇÏ´Ù
Can you adjust the length?
±æÀ̸¦ ¸ÂÃç ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
A little bit shorter, please.
ª°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä.
I'd like the sleeves a little shorter.
¼Ò¸Å¸¦ Á¶±Ý ª°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä.

* °ªÀ» ±ð´Ù
It's awfully expensive.
±²ÀåÈ÷ ºñ½Î±º¿ä.
I can't spend that much.
±×·¸°Ô ¸¹Àº µ·ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
Do you have cheaper ones?
Á»´õ ½Ñ °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
May I see some less expensive ones?
Á»´õ ½Ñ °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
Please show me some that are less expensive.
Á»´õ ½Ñ °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
Can you make it a little cheaper?
Á» ½Î°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
Is that your last price?
´õ ÀÌ»ó ±ðÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï±î?
Can't you come down just a bit more?
Á¶±Ý¸¸ ´õ ±ð¾Æ ÁÖ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï±î?
Can you cut the price by 20 percent?
20ÆÛ¼¾Æ® ÇÒÀÎÇØ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
I'll buy it if it's 50.
50´Þ·¯¶ó¸é »ç°Ú½À´Ï´Ù.
I'll buy them all together if you discount.
¸¸¾à ±ð¾Æ ÁÖ½Å´Ù¸é ±×°Í ¸ðµÎ¸¦ »ç°Ú½À´Ï´Ù.

* µÇ¹¯´Ù
I beg your pardon?
´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¸»¾¸ÇØ Áֽðھî¿ä.
Beg your pardon?
´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¸»¾¸ÇØ Áֽðھî¿ä.
Pardon me?
´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¸»¾¸ÇØ Áֽðھî¿ä.
Pardon.
´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¸»¾¸ÇØ Áֽðھî¿ä.
May I have your name again, please?
À̸§À» ÇÑ ¹ø ´õ ¸»ÇØ Áֽðھî¿ä?
What's your name again, please?
À̸§À» ÇÑ ¹ø ´õ ¸»ÇØ Áֽðھî¿ä?
How do you spell that?
öÀÚ°¡ ¾î¶»°Ô µË´Ï±î?
I'm sorry, could you repeat that, please?
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù¸¸, ÇÑ ¹ø ´õ ¸»¾¸ÇØ Áֽðھî¿ä?
I'm sorry. Could you speak up a little?
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. Á»´õ Å©°Ô ¸»¾¸ÇØ Áֽðھî¿ä?
Pardon me? I can't hear you.
ÇÑ ¹ø ´õ µé·ÁÁֽðھî¿ä? ¸»¾¸À» À߸ø ¾Ë¾ÆµèÁö ¸øÇؼ­¿ä.
Sorry, I didn't quite catch that.
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù¸¸, ¸»¾¸À» Àß ¾Ë¾ÆµèÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
Please speak a little more slowly.
Á¶±Ý¸¸ ´õ õõÈ÷ ¸»ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.

* Á¤º¸ Á¦°ø¿¡ ´ëÇÏ¿©.
Would you mind telling me a little about the operational conditions here?
À̰÷ ¿µ¾÷ »óȲ¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸ Á» ÇØÁֽðڽÀ´Ï±î?
I'd like to know especially about any competitors here.
ƯÈ÷ À̰÷ÀÇ °æÀï»çµé¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ½ÍÀºµ¥¿ä.
Could you provide me with information and data on the present and potential demand for our products in your country?
´ç½ÅÀÇ ³ª¶ó¿¡¼­ ¿ì¸® Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ÇöÀçÀÇ ¼ö¿ä¿Í ÀáÀçÀûÀÎ ¼ö¿ä¿¡ °üÇÑ Á¤º¸¿Í µ¥ÀÌÅ͸¦ Àú¿¡°Ô ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?

* °¡°Ý ÀÎÇϸ¦ ¿ä±¸ÇÏ´Ù.
Basically we have reached an agreement, but there are a few pending items to be solved.
±âº»ÀûÀ¸·Î ÇÕÀÇ¿¡ µµ´ÞÇß½À´Ï´Ù¸¶´Â, ¾ÆÁ÷µµ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ ¸î °¡Áö Çö¾ÈÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
As a matter of fact, we'd like to discuss the price.
»ç½ÇÀº, °¡°Ý ¹®Á¦¸¦ Çù»óÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
Our main concern is the price.
¿ì¸®ÀÇ ÁÖµÈ °ü½É»ç´Â °¡°Ý ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
We want you to cut the price to $20 each.
´Ü°¡¸¦ 20´Þ·¯·Î ÀÎÇϽÃÄÑ Áֽñ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
We can't go any higher than $1,500 a unit.
ÇÑ ´ë´ç õ¿À¹é ´Þ·¯ ÀÌ»óÀº ³¾ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Your price is almost twice what we're paying.
±Í»çÀÇ °¡°ÝÀº ¿ì¸®°¡ ÇöÀç ÁöºÒÇϰí ÀÖ´Â °¡°ÝÀÇ °ÅÀÇ µÎ ¹èÀÔ´Ï´Ù.
That's little higher than we can go.
±×°ÍÀº ¿ì¸®°¡ ³¾ ¼ö ÀÖ´Â °¡°Ýº¸´Ù Á» ³ô½À´Ï´Ù.
That's way over our budget.
±×°ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ¿¹»êº¸´Ù ³ôÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù.
That's too expensive.
±×°ÍÀº ³Ê¹« ºñ½Ô´Ï´Ù.
We shall accept your offer on condition that you reduce the price by 25 percent.
¿ì¸®´Â ±Í»ç°¡ °¡°ÝÀ» 25p ÇÒÀÎÇØ ÁֽŴٴ Á¶°ÇÀ¸·Î ±Í»çÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀ̰ڽÀ´Ï´Ù.
(*) reduce the price by --percent: °¡°ÝÀ» --p ÇÒÀÎÇÏ´Ù
A prerequisite to get the consent of our management is that the price should be lower than that of other suppliers.
¿ì¸® °æ¿µÁøÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¾ò´Â ÀüÁ¦ Á¶°ÇÀº °¡°ÝÀÌ Å¸È¸»çÀÇ °Íº¸´Ù ³·¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
I think your offer is acceptable to us, provided payment is based on the won rather than on the dollar.
¸¸¾à¿¡ ÁöºÒÀ» ´Þ·¯°¡ ¾Æ´Ï°í ¿øÀ¸·Î ÇÏ´Â Á¶°ÇÀ̶ó¸é, ±Í»çÀÇ Á¦¾ÈÀº ´ç»ç·Î¼­´Â ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¸¸ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
(*) provided-- conj.: --¶ó´Â Á¶°ÇÀ¸·Î, ¸¸¾à --¶ó¸é(ifº¸´Ù µüµüÇÑ Ç¥Çö)

* Á¶°ÇÀ» °ÅºÎÇÏ´Ù.
I cannot agree to it.
±×°ÍÀº µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
I'm afraid we can't.
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
I don't think we'll be able to.
ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
I'm afraid that's impossible.
À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù¸¸, ±×°ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
No, I don't think it's possible.
ÇÏÁö¸¸, ±×°ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
I cannot agree with you on this.
À̰Ϳ¡ ´ëÇØ¼­´Â ´ç½Å¿¡°Ô µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
I cannot agree on it immediately at this session.
À̹ø ȸÀÇ¿¡¼­´Â ±×°Í¿¡ ´ëÇØ ´çÀå µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
I cannot say yes at the present stage.
Çö ´Ü°è¿¡¼­´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ´äÀ» µå¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
There are a few points we can't accept.
µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸î °¡Áö Á¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Sorry, but we can't comply with your request.
Á˼ÛÇÏÁö¸¸, ´ç½ÅÀÇ ¿ä±¸¿¡ ÀÀÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Well, you seem to me to be asking a little too much.
±Û½ê¿ä, Á» ¸¹Àº °ÍÀ» ¿ä±¸ÇϽô °Í °°±º¿ä.
Well, I feel like you are asking a little too much.
±Û½ê¿ä, Á» ¸¹Àº °ÍÀ» ¿ä±¸ÇϽô °Í °°±º¿ä.
Well, that's a difficult problem.
±Û½ê¿ä, ±×°ÍÀº ¾î·Á¿î ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
There are certain items which I think are difficult to accept.
Á¦ »ý°¢À¸·Î´Â ¹Þ¾ÆµéÀ̱⠾î·Á¿î Ç׸ñµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
I'm against your idea that the deadline of the shipment be extended to the end of July.
¼±Àû ±âÇÑÀ» 7¿ù¸»±îÁö ¿¬ÀåÇÏÀÚ´Â ´ç½ÅÀÇ Àǰ߿¡ ¹Ý´ëÇÕ´Ï´Ù.
I agree on the shipping date but cannot agree on the term of payment.
¼±Àû ½Ã±â¿¡´Â µ¿ÀÇÇÏÁö¸¸ ÁöºÒ Á¶°Ç¿¡´Â µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
We cannot keep the deadline because of the time necessary for the modification in the design.
µðÀÚÀÎÀ» º¯°æÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±â°£ ¶§¹®¿¡ ±× ±âÇÑÀ» Áöų ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

* ŸÇù¾ÈÀ» ã´Ù.
Let's make an effort to find a point of compromise.
ŸÇùÁ¡À» ãµµ·Ï ³ë·ÂÇØ º¾½Ã´Ù.
Are you ready to make a little compromise on the price issue to reach a conclusion?
°¡°Ý ¹®Á¦¸¦ Á¾°á½Ã۱â À§ÇØ ´Ù¼Ò ¾çº¸ÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ½À´Ï±î?
I know our management will make a little compromise on the price issue.
°¡°Ý ¹®Á¦¿¡ À־, ¿ì¸®ÀÇ °æ¿µÁøÀÌ ¾î´À Á¤µµ ŸÇùÀ» Çϸ®¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

The steamed rice is a little sticky. ( ¹äÀÌ Á» Áú±º¿ä. )

I'm a little tipsy. ( ¼úÀÌ ±âºÐ ÁÁÀ» Á¤µµ·Î ÃëÇßÀ» °æ¿ì ¡°Àû´çÈ÷ ÃëÇß´Ù.¡± )
= I'm a bit drunk.
= I'm slightly drunk.
I'm very drunk. ( ¸¹ÀÌ ÃëÇß´Ù. )

Why are you crying, little boy? ( ¾ê¾ß, ¿Ö ¿ì´Ï? )

I find it a little expensive. ( Á¶±Ý ºñ½Ñ °Í °°½À´Ï´Ù. )

A little more, please. ( Á» ´õ ÁֽʽÿÀ. )

It's good, but it's a little expensive. ( ±×°ÍÀº ¸¶À½¿¡ µéÁö¸¸, Á¶±Ý ºñ½Ô´Ï´Ù. )

What can we give a sick little boy?
¿ì¸®´Â º´µç ¾î¸° ¼Ò³â¿¡°Ô ¹«¾ùÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?

I feel a little better. ( Á¶±Ý ±âºÐÀÌ ³ª¾ÆÁ³½À´Ï´Ù. )

Since my present position offers little prospect for advancement, I should prefer to be employed in an expanding organization such as yours.
Á¦ ÇöÀç Á÷À§°¡ ¹ßÀü °¡´É¼ºÀÌ °ÅÀÇ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ Àú´Â ±Í»ç¿Í °°Àº È®ÀåÇϰí Àִ ȸ»ç¿¡ °í¿ëµÇ±â¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù.

ȯÀ² º¯µ¿¿¡ ÀÇÇØ 2015³â ¸» ´ç»çÀÇ ÆÇ¸Å°¡¿¡ ¾à°£ÀÇ º¯µ¿ÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
Due to the exchange rate fluctuation, there was a little change on our sales price in late 2015.

±¸¸ÅÇϽŠ»óǰÀº 1¿ù 8ÀÏ¿¡ ¹ß¼ÛµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ºÒÆíÀ» µå¸®°Ô µÇ¾î Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù¸¸
Á¶±Ý¸¸ ´õ ±â´Ù·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
The item you purchased was shipped on Jan. 8.
We are sorry for inconvenience you experience.
Please wait a little longer for it to arrive.

The earliest primates were tree-dwelling squirrel-like animals
that bore little resemblance to modern primate species.
°¡Àå ÃÊâ±âÀÇ ¿µÀå·ù´Â ³ª¹«¸¦ ±â¾î¿À¸£´Â, ´Ù¶÷Áãó·³ »ý±ä,
(Çö´ë ¿µÀå·ù Á¾µé°ú º°·Î À¯»ç¼ºÀ» °¡ÁöÁö ¾Ê¾Ò´ø) µ¿¹°µéÀ̾ú´Ù.

The Influence of Jazz on this century's music has been so pervasive
that there is little popular music which does not trace its stylistic
roots back to this unique American invention.
±Ý¼¼±â À½¾Ç¿¡ ³¢Ä£ ÀçÁîÀÇ ¿µÇâÀÌ ¸Å¿ì ³Î¸® ÆÛÁ®¼­ ±× ÇüÅÂÀû ±Ù°Å¸¦
ÀÌ µ¶Æ¯ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Ã¢Á¶¹°¿¡ µÎÁö ¾Ê´Â ´ëÁß À½¾ÇÀº °ÅÀÇ ¾ø´Ù.

Because the arctic regions receive little sunlight, the air there
is too cold to hold much moisture.
ºÏ±Ø Áö¹æÀº °ÅÀÇ ÇÞºµÀ» ¹ÞÁö ¸øÇϱ⠶§¹®¿¡, °Å±âÀÇ °ø±â´Â ³Ê¹« Â÷°¡¿Í¼­
¸¹Àº ½À±â¸¦ ´ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù. (¸¹Àº ½À±â¸¦ ´ã±â¿¡´Â ³Ê¹« Â÷°©´Ù.)

Methane is formed when plants decay in places where there is very little
air.
¸ÞźÀº ¸Å¿ì °ø±â°¡ ÀûÀº °÷¿¡¼­ ½Ä¹°ÀÌ ºÎÆÐÇÒ ¶§ Çü¼ºµÈ´Ù.

Under the influence of Ezra Pound, Hilda Doolittle became associated with
the Imagists and developed into one of the most original poets of the group.
Ezra Pound ÀÇ ¿µÇâÇÏ¿¡¼­, Hilda Doolittle Àº ÀλóÁÖÀÇÀÚµé°ú °ü°èÇÏ°Ô µÇ¾ú°í ±×
±×·ìÀÇ °¡Àå µ¶Ã¢·Â ÀÖ´Â ½ÃÀεé ÁßÀÇ Çϳª·Î ¹ßÀüÇß´Ù.

Louisa May Alcott wrote Little Women, a favorite among stories in American
literature.
Louisa May Alcott ´Â Little Women(ÀÛÀº¾Æ¾¾µé)À» ½è´Âµ¥, ±×°ÍÀº ¹Ì±¹¹®ÇÐÀÇ
ÀÛǰµéÁß¿¡¼­ »ç¶÷µéÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

A goose's neck is a little longer than that of a duck, and not as gracefully
curved as a swan's.
°ÅÀ§ÀÇ ¸ñÀº ¿À¸®ÀÇ ±×°Íº¸´Ù ¾à°£ ´õ ±æ´Ù. ±×¸®°í ¹éÁ¶ÀÇ ¸ñ¸¸Å­ ±×·¸°Ô ¿ì¾ÆÇÑ
°î¼±À» °¡Áö°í ÀÖÁö´Â ¾Ê´Ù.

(1) Àΰ£ÀÌ 21¼¼±â ÃʹÝÀÇ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Â °Ýº¯ÀÇ ¼¼°è¿¡¼­ ÀϾ ¸ðµç °¡´É¼º¿¡ ´ëºñÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. µû¶ó¼­ ±¹°¡ÀÇ ÀÓ¹«´Â µ¹¹ßÀû »çÅ¿¡ ´ëºñÇϱâ À§ÇÏ¿© ±º»ç·Â, °æÁ¦·Â ¿Ü¿¡ »çȸ¸¦ Á¶Á÷È­ÇÏ¿© À̸¦ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ¿î¿µÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
It is impossible for men to prepare for every possibility that is waiting to happen in an unpredictable world of upheavals, in the early 21st century. Therefore, what a country should do is to organize its society as well as military and economic capabilities and to manage them with little friction so that it is well armored for unexpected incidents in the future.

(3) ¿µ±¹¿¡¼­ ±³À°À» ¹ÞÀ¸½Å ¾Æ¹öÁö´Â, ¾îµð·Î º¸µçÁö ¸»ÇÒ ³ªÀ§ ¾ø´Â ½Å»çÀε¥, »ç¶÷ÀÌ ³Ê¹« ÁÁÀº °ÍÀÌ ÈìÀÌ´Ù.
1) ¿µ±¹¿¡¼­ ±³À°¹ÞÀ¸½Å: has been [or was] educated in England; (having [or being]) educated in England
2) ¸»ÇÒ ³ªÀ§ ¾ø´Â: perfect; genuine
3) ÃÖ´ëÀÇ °áÁ¡: the weakest point: the glaring fault
¡æ ¡¸¾îµð·Î º¸µçÁö¡¹, ¡¸»ç¶÷ÀÌ ³Ê¹« ÁÁ´Ù¡¹ÀÇ Ã³¸®°¡ ¹®Á¦ÀÌ´Ù.
- ±×´Â ¾îµð·Î º¸µçÁö ±ºÀÎÀÌ´Ù.
He is a soldier, every inch of him.
- ±×³à´Â ¾îµð·Î º¸µçÁö ¸»ÇÒ ³ªÀ§ ¾ø´Â ¼÷³àÀÌ´Ù.
She is a genuine lady in every respect.
- ³×°¡ ±×¸° ÀÌ È£¶ûÀÌ´Â, ¾Æ¹«¸® º¸¾Æµµ °í¾çÀÌ´Ù.
This tiger you've drawn closely resembles [or look like nothing but] a cat.
- ±×°¡ ¿©ÀåÀ» ÇÏ¸é ¾îµð·Î º¸µçÁö ³²ÀÚ¶ó°í´Â »ý°¢µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
When he dressed as a woman, you will never think that he is a man.
- ±×´Â ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ »ç¶÷ÀÌ ÁÁ´Ù.
He is extremely good-natured.
ANS 1) My father, who has been [or was] educated in England, is a gentleman, every inch of him. But his weakest point is that he is too good-natured.
ANS 2) Educated in England, my father is a genuine gentleman in every respect. He is, however, a little too good-natured, and this, I think, is his glaring fault.

(5) ÅýÃÀÇ ¼ö°¡ ÀÌ·¸°Ô ¸¹Áö ¾ÊÀ¸¸é ±³Åë »ç°í´Â Á»´õ ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
¡æ ¡¸~ÀÌ Áٴ١¹´Â ¼ö¸¦ ³ªÅ¸³¾ ¶§´Â few/fewer·Î, ¾çÀ» ³ªÅ¸³¾ ¶§´Â little/ less·Î °¢°¢ Ç¥½ÃÇÑ´Ù.
¡æ Traffic accidents would be fewer. ȤÀº Traffic accidents would not be so many.ó·³ few¿Í many¸¦ º¸¾î·Î »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ¸¸Á·½º·¯¿î °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ¿¹¿Ü´Â ÀÖÁö¸¸ °¡»ê ¸í»çÀÎ °æ¿ì´Â less°¡ ¾Æ´Ï°í fewer¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¡æ A reduction in the number of taxis would mean fewer car crashes.
ANS) If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.

(2) ¿ì¸®µéÀº ¿©¼¸ ½Ã°¡ Áö³ª¼­ ÀüÁÖ¿¡ µµÂøÇß´Ù. °Å±â¼­ ³ª¿Í ¿µ¿ÁÀÌ´Â ÀϹݹö½º·Î °¥¾ÆÅ¸°í ´Ù½Ã ÇÑ ½Ã°£À» ´õ °¡¾ß Çß´Ù. ³ª´Â ¹Ù·Î ½ÃÀÇ ¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò·Î °¡·ÁÇßÁö¸¸, µ¹³²À̰¡ ¶§°¡ µÇ¾úÀ¸´Ï ½Ã³» µé¾î°¡¼­ Àú³áÀ» ¸ÔÀÚ°í Çß´Ù. »ç½ÇÀº ³»°¡ Àú³áÀ» ¸ÔÀÚ°í ÇØ¾ß Àλ簡 µÉ ÆÇÀ̾, ³ª´Â ±×°¡ ÇÏÀÚ´Â ´ë·Î Çß´Ù.
¡æ ÀϹݹö½º: (º»¹®¿¡¼­´Â) a local bus
¡æ ¶§°¡ µÇ¾úÀ¸´Ï: since it was supper-time,¡¦
¡æ ¡¸ÇÏÀÚ°í Çß´Ù¡¹´Â suggested°¡ ¾Ë¸Â´Ù. suggest°¡ À̲ô´Â Á¾¼ÓÀýÀÇ ¼ú¾îµ¿»ç´Â ¿øÇüÀ» ¾²µµ·Ï ÇÑ´Ù.
¡æ ³»°¡ Àú³áÀ» ¸ÔÀÚ°í ÇØ¾ß Àλ簡 µÉ ÆÇÀ̾¡¦: I was well aware that it was I who should have suggested having dinner together,¡¦
¡æ ³ª´Â ±×°¡ ÇÏÀÚ´Â ´ë·Î Çß´Ù: I readily accepted his idea.
(ANS) We arrived at Chonju a little after six o'clock. Yong-ok and I had to take a local bus from there and travel one more hour. I wanted to go to the bus station right away but Tol-nam suggested that since it was supper-time we all go into the town and eat something. I was well aware that it was I who should have suggested having dinner together, so I readily accepted his idea.

(9) ±è¹Ú»ç´Ô²²¼­´Â Áö±Ý ÀÚ¸®¿¡ ¾È °è½Ê´Ï´Ù¸¸, ³ªÁß¿¡ ´ìÀ¸·Î ÀüÈ­ µå¸®¶ó°í ¸»¾¸µå¸±±î¿ä?
¡æ ÀÚ¸®¿¡ ¾È °è½Ã´Ù: is not at one's desk; is not here, is out µîÀ¸·Î Ç¥Çö
¡æ ³ªÁß¿¡: later (on); in a little while; in a few minutes; in a short while.
¡æ ¾à°£ ÀǹÌÀÇ Â÷ÀÌ´Â ÀÖÁö¸¸ Shall I ask him to phone you? µµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
(ANS) Dr. Kim is not at his desk (right) now. Shall I have him call you at home later (on)? ¶Ç´Â Shall I get him to phone you at home later on?

(5) Çѱ¹¿¡ ¿ÂÁö ¾ó¸¶ ¾È µÇ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸»¾¾°¡ ºü¸£´Ù. µû¶ó¼­ »ó´çÈ÷ ÁÖÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¹«½¼ ¸»À» Çϰí ÀÖ´ÂÁö ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
¡æ Çѱ¹¿¡ ¿ÂÁö ¾ó¸¶ ¾È µÇ´Â ¿Ü±¹ÀÎ: foreigners who have come to Korea recently; foreigners who have just come to Korea
¡æ ÀϹÝÀûÀ¸·Î: in general; generally (speaking)
¡æ ¸»¾¾°¡ ºü¸£´Ù: speak fast
¡æ »ó´çÈ÷ ÁÖÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é: unless we pay considerable attention; if we do not pay attention.
¡æ ¹«½¼ ¸»À» Çϰí ÀÖ´ÂÁö: what they are talking about
¡æ ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø´Ù: can hardly follow (them); cannot understand (them)
(ANS 1) Foreigners, who have come to Korea recently, generally speak at such a fast pace that it is difficult for us to understand them if we do not pay attention.
(ANS 2) Foreigners, who have just come to Korea, speak a little too fast in general. Unless we pay considerable attention, we cannot understand what they are talking about.

(5) ÀÌ¿Í °°Àº Ãß¼¼´Â ´Ù¸¸ Çа迡¼­ ÀϾ º¯È­·Î, ´ëºÎºÐÀÇ ¿µ¾î±³»çµé¿¡°Ô ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ °ÍÀº ¸øµÇ¾ú´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ±³»çµéÀº ¾ÆÁ÷µµ ¹ø¿ª°ú ¹®¹ý Áß½ÉÀÇ ±³¼ö¹ýÀ» °í¼öÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ÇлýµéÀº 2¢¦30³â ÀüÀ̳ª Áö±ÝÀ̳ª ¶È°°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì°í ÀÖ´Ù.
¡æ ÀÌ¿Í °°Àº Ãß¼¼: this trend; this change of wind ex) Çѱ¹ ¿©·ÐÀÇ Ãß¼¼´Â ±× Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ¼­ ¹Ý´ëÀûÀÌ´Ù.(Korean public opinion is running against the policy.)
¡æ Çаè: the academic circle
¡æ ¡¦À» °í¼öÇÏ´Ù: stick to¢¦
¡æ ¹ø¿ª°ú ¹®¹ý Áß½ÉÀÇ ±³¼ö¹ý: the grammar-translation method
(ANS) This change of wind has all taken place within the academic circle, affecting little those who constitute the bulk of English teachers. The bulk of English teachers still stick to the grammar-translation method, teaching English in the way English was taught twenty or thirty years ago.

2. ºÒŸ´Â ÅÂ¾ç ¾Æ·¡¼­ ¼ö¿µÀ» Áñ±â´ø °ÍÀÌ ¾ü±×Á¦ °°Àºµ¥, ¹ú½á ¾ÆÄ§ Àú³á ÀÌ¸é ½Ò½ÒÇÏ´Ù.
¡æ ¡¸~ÇÏ´ø °ÍÀÌ ºÒ°ú ¾ü±×Á¦ °°´Ù¡¹´Â It seems as if (or as though) it had been just a few days ago that~. It seems only a few days ago that~ ÇöÀçÀÇ »ç½Ç¿¡ ´ëÇØ¼­¡¸¸¶Ä¡ ~ÀÎ °Í󷳡¹À̶ó°í ÇÒ ¶§´Â as if (or as though) µÚ¿¡ ¿À´Â µ¿»ç´Â °¡Á¤¹ý°ú°Å°¡ ¾²ÀÌÁö¸¸, ¿©±â¼­Ã³·³ °ú°ÅÀÇ ÀÏÀ» ¸»ÇÒ ¶§´Â °¡Á¤¹ý°ú°Å¿Ï·áÇüÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
¡æ ¡¸±×´Â ¸ðµç °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â °Íó·³ ¸»ÇÑ´Ù¡¹ He talks as if he knew everything.
¡æ ¡¸³ªÀÇ ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï´Â ¸¶Ä¡ ³ª¸¦ Àڱ⠾Ƶéó·³ »ç¶ûÇØ ÁֽŴ١¹ My aunt loves me as if I were her own son.
¡æ ¡¸±×´Â ¾Æ¹« Àϵµ ¾ø¾ú´ø °Íó·³ º¸¿´´Ù¡¹ He looked as if nothing had happened.
¡æ ¡¸±×´Â ¾ÆÇ °Íó·³ º¸Àδ١¹¿Í¡¸±×´Â ¾ÆÇ °Íó·³ º¸¿´´Ù¡¹ÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¡¸~º¸Àδ١¹¶ó´Â ÇöÀç¿Í¡¸~º¸¿´´Ù¡¹ÀÇ °ú°Å Â÷ÀÌÀε¥, À̰ÍÀ» ¿µ¾î·Î ¿Å±æ ¶§´Â look¿Í looked·Î¸¸ ´Þ¶óÁöÁö, as if ÈĹݱîÁö ½ÃÁ¦¸¦ ´Þ¸®ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. He looks as if he were ill./ He looked as if he were ill.
¡æ ¡¸ºÒŸ´Â ÅÂ¾ç ¾Æ·¡¼­¡¹under a (or the) scorching (or burning) sun. Çü¿ë»ç¸¦ ºÙ¿©, Ư¼öÇÑ ¸ð¾çÀÇ Å¾çÀ̶ó°í ¸»ÇÒ ¶§´Â ºÎÁ¤°ü»ç¸¦ ¾´´Ù. ´Þµµ ¸¶Âù°¡Áö·Î, a full moon(¸¸¿ù), a half moon(¹Ý´Þ) µî.
¡æ ¡¸¾ÆÄ§, Àú³áÀ¸·Î ½Ò½ÒÇÏ´Ù¡¹feel chilly in the morning and evening; have cool(er) mornings and evening.
(ANS) It seems as if it had been just a few days ago that we were enjoying swimming under a scorching sun, but it is already a little chilly in the morning and evening.

[ÝïÎò] brief´Â ¾î¶² ¿Ï¼ºµÈ ³í¼³(º¸Åë ¹ýÀû ³í¼³)À» Çס¤¸ñÀ¸·Î °¥¶ó¼­ Áø¼úÇÑ, ÀÚ¼¼ÇÑ ¿ä¾àÀÌ´Ù. Çö´ë ¿ë¹ý¿¡¼­´Â ¹ý·ü°ú Åä·Ð¿¡ °ÅÀÇ ÀüÀûÀ¸·Î ±¹ÇѵǾî ÀÖ´Ù.
synopsis´Â ¾î¶² Á¦¸ñ¿¡ ´ëÇØ¼­ °³°üÀ» ÁÖ´Â ¾ÐÃàµÈ Áø¼úÀÌ´Ù. Çö´ë ¿µ¾î¿¡¼­´Â ¼Ò¼³À̳ª ±ØÀÇ À̾߱â ÁٰŸ®(plot)¸¦ ¾ÐÃàÇØ¼­ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» °¡¸®Å°´Â µ¥¿¡ º¸Åë ¾²ÀδÙ.
ex) Such synopses have little value for the student, because the mere events of the action are not the most important part of the plays.

[ÝïÎò] strong, stout, sturdy, stalwart, tough, tenacious
strongÀº Æø ³Ð°í °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¸»À̸ç, ±äÀ塤¾Ð·Â µûÀ§¸¦ ÁöÅÊÇÏ´Â Èû, Áúº´¡¤ÆÄ±«¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Â Èû, ±»¼¾ ¼¼·Â »Ó ¸¸ ¾Æ´Ï°í, Àû±ØÀûÀ¸·Î Çà»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» °¡¸®Å²´Ù.
a strong body/ a strong will/ a strong foundation/ Fishermen need strong backs and arms.
È®´ëµÈ ¿ë¹ý¿¡¼­´Â È¿·ÂÀÌ °­ÇÑ °Í, »ö䡤°¨Á¤ µûÀ§°¡ Ä¡¿­ÇÏ°í °Ý·ÄÇÑ °Í¿¡ ¾²ÀδÙ.
a strong poison/ a strong purple/ a strong love
stout´Â strongº¸´Ù ¶æÀÌ °­ÇÑ ¸»·Î ºÎ·¯Áö°Å³ª ±¼º¹ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾øÀÌ ±äÀ塤¾Ð¹Ú¡¤ÆÄ±«·Â¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Â Èû, ¶Ç´Â Ȥµ¶ÇÑ »ç¿ë¡¤±Ø·ÄÇÑ °íÅ롤À¯È¤ µûÀ§¸¦ À̰ܳ»´Â ÈûÀ» °¡¸®Å²´Ù. »ç¶÷¿¡°Ô Àû¿ëµÇ´Â °æ¿ì¿¡´Â º¸Åë °áÀÇ¡¤¿Ï°í¡¤´ë´ãÇÔÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù.
a stout rope(cane, ship, paper)/ He has a stout heart.
sturdy´Â »ý¹°¡¤¹«»ý¹°ÀÌ ±»¼¼°Å³ª °Ç°­ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÏ´Â ¼ºÁúÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¸»ÀÌ´Ù. Å©´Ùµç°¡, ¸Í·ÄÇϴٵ簡, ¸Å¼·´Ùµç°¡ µûÀ§¿¡¼­ ¿À´Â ÈûÀ» ¾Ï½ÃÇÏÁö ¾Ê°í, °Ç°­ÇÏ°í ¿Õ¼ºÇÑ ¼ºÀ塤ưưÇÏ°í ´Ü´ÜÇÑ Â¥ÀÓ»õ¡¤´ÜÈ£ÇÑ Á¤½Å µûÀ§¿¡¼­ ¿À´Â ³»ÀûÀÎ ÈûÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù.
sturdy oaks(faith)/ The little fellow has sturdy legs.
stalwart´Â ±× ¾î¿øÀÇ ¶æ ¡¸Åä´ë¡¹(foundation)°¡ º¸¿©ÁÖµíÀÌ ±íÀÌ ¼¼¿öÁö°Å³ª µçµçÈ÷ »Ñ¸®¹ÚÈù µ¥¿¡¼­ ¿À´Â Èû, ³­°ø ºÒ¶ôÀÇ Èû, ¿ÏÀüÈ÷ ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. »ç¶÷ÀÇ Ã¼±¸¡¤Ã¼·Â¿¡ ´ëÇØ¼­ ¾²ÀÌ´Â °æ¿ì¿¡´Â ´ë´ÜÈ÷ ¼¾ ÈûÀ» ¾ðÁ¦³ª ¾Ï½ÃÇÏÁö¸¸, ¿µ¿õ °°Àº °ñ°ÝÀ̶óµç°¡ ¶Ç´Â Å« ü°ÝÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù.
a stalwart support/ He looks stalwart and uncompromising.
tough´Â ±»¼¼°í ±¼ÇÏÁö ¾Ê´Â ±×¸®°í ÆÄ±«³ª ¾Ð·Â¿¡ È¿°úÀûÀ¸·Î ÀúÇ×Çϴ ¥ÀÓÀ̳ª Á¤½Å¿¡¼­ ¿À´Â ÈûÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ Ȱ·Âº¸´Ù´Â ³»±¸·Â(hardiness)À», µüµüÇÑ °Í º¸´Ù´Â ÀúÇ×Çϴ ź·Â¼º(elasticity) ¶Ç´Â °­Àμº(wiriness)À» °­Á¶ÇÑ´Ù.
tough leather(opposition)/ Donkeys are tough little animals and can carry big loads.
tenacious´Â ±× ǰÀº ¶æÀÌ tough¿¡ °¡Àå °¡±î¿î ¸»·Î ȹµæÇÑ °ÍÀ» À¯ÁöÇÏ´Â Èû, ÁöÀ§¡¤»ç»ó µûÀ§¿¡ ÁýÂøÇØ¼­ ±×·± °ÍÀ» º¸À¯ÇÏ´Â ÈûÀ» Å©°Ô °­Á¶ÇÑ´Ù.
the tenacious jaws of a bulldog/ bold and tenacious as the bamboo shooting up through the hard ground of winter/ The Indians were tenacious of their ancient usages.

¾ó±¼ÀÌ ºÎ¾ú¾î¿ä
My face is a little puffy.
* swollenÀº º´ÀÌ ³ª¼­ ºÎÀº °æ¿ì

¾ÈÀ¸·Î Á» µé¾î¼­ ÁֽʽÿÀ.
Could you move/step in(inside) a little, please?

°¡°ÝÀ» Á» ³»·Á¾ß ÇϰڴÙ.
You'd better MARK DOWN the price a little.
¢Ñ mark down - to lowe goods in price
¡Á mark up - to raise goods in price
¢À ¸í»ç·Î¼­ mark-up or mark-downÀ» ¾µ ¶§µµ ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. °¡·É ¿¹¸¦ µé¸é A 10%
MARK-UP ¶Ç´Â A 20% MARK-DOWN½ÄÀ¸·Î ¸»ÀÌÁÒ.

She's running it ON A SHOESTRING.
±×³à´Â À̰ÍÀ» ÀûÀº µ·À¸·Î ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù.
¢Ñ on a shoestring - with very little money

¾à¼ÒÇÏÁö¸¸ ¹Þ¾ÆÁÖ¼¼¿ä.
There's a little something for you.

ÀÌ ¹æÀº Ä¥ ´ÜÀåÀ» Á» ÇØ¾ß°Ú¾î¿ä.
This room COULD USE a little paint.

¾Æ½½¾Æ½½ÇÏ°Ô ½Ã°£¿¡ µÇ¾î ¿Ô¾î¿ä.
You just make it BY THE SKIN OF YOUR TEETH.
¢Ñ by the skin of your teeth - only just, with very little additional time or space

(°¡°ÝÀ») Á» ±ð¾Æ Áֽðھî¿ä?
Can you come down a little?

³­ ¿äÁò µ·ÀÌ ÂÉ´Þ·Á.
I am a little short lately.
I have a tight pocketbook (or budget).
¡ÁI have a deep pocket.
* short = short of money

³ª¶û Àá½Ã ¾ê±â Á» ÇØ¿ä.
Let's have a little talk.

Áö³ªÄ¡°í ½ÍÀº °æ¿ì
a : Why don't you wave back to him?
³Êµµ ¼ÕÀ» Èçµé¾î ÁÖÁö ±×·¡?
b : I prefer to ignore him. He's a little weird.
¸ø º»Ã´ÇÏ°í ½Í¾î. ÀÌ»óÇÑ »ç¶÷À̰ŵç.

¾à¼ÒÇÏÁö¸¸ ¹Þ¾Æ ÁÖ¼¼¿ä.
Here is a little something for you.

* give an account of ....¼³¸íÇÏ´Ù. (explain)
- If I could give an account of all that I owe to
others, there would be little of my own. (³»°¡ ´Ù¸¥
»ç¶÷¿¡°Ô ´öÀ» ÀÔ°í ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀ» ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é,
³» ÀÚ½ÅÀÇ °ÍÀ̶õ º°·Î ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.)

* end up ~ing : "(°á±¹~·Î) ³¡³ª´Ù"
A : Let's speed it up a little.
B : No, I don't wanna end up getting a ticket.

* mark down(up) the price : "°¡°ÝÀ» ³»¸®´Ù(¿Ã¸®´Ù)"
A : How's your sale coming along?
B : There's a lot of people, but they're just looking around.
A : Maybe you'd better mark down the price a little.

* be hard pressed for money : "µ·¿¡ Âɵ鸮´Ù"
A : I'm a little short of cash right now. Can you loan me a little money?
B : Sorry. I'm hard pressed for money myself.

* move up : "Â÷¸¦ ¾ÕÀ¸·Î »©´Ù"
A : Excuse me. Could you move up a little, please? I'm kind of sandwiched between two cars and can't get out.
B : No problem.

Use a little detergent in washing clothes.
¼¼Å¹ÇÒ ¶§ ¼¼Á¦¸¦ Á¶±Ý¸¸ ¾²½Ã¿À.

Too steep. Can you come down a little?
³Ê¹« ºñ½Ñµ¥ Á» ±ð¾Æ ÁÖ¼¼¿ä.

I'm a little bit short lately.
¿äÁòÀº µ·ÀÌ Á» ¾ø¾î
cf) A lot of people ask me how short I am.(ª´Ù)
Since my last divorce I'm about 100 grand short.(ÂÉ´Þ¸°´Ù)
Slang : I'm sorry, I'm a little bit low on dough(short) lately.
* low µµ 'µ·ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù' ÀÇ ¶æ. lowÀÇ °æ¿ì´Â º¸Åë onÀÌ ºÙ°í
±× ´ÙÀ½¿¡ ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈù´Ù.
±×¸®°í 'ºÎÁ·ÇÏ´Ù'ÀÇ short¿Í low on¾Õ¿¡ runÀÌ ºÙÀ¸¸é
'ºÎÁ·ÇØÁø´Ù' ÀÇ ¶æÀÌ µÈ´Ù.
ex) I ran short and couldn't buy it.

This is a little something for you.
This is not much.
¾à¼ÒÇÏÁö¸¸ ¹Þ¾ÆÁÖ¼¼¿ä.

Who do I make(write) this out to?
= Who do I write this check to?
= Who should be the payee?
´©±¸ ¾ÕÀ¸·Î ¼öÇ¥¸¦ ½á µå¸±±î¿ä?
-
Could you hold it for a few days?
±×°Å ¸çÄ¥ ³»¿¡ ³Ö¾î ÁֽðڽÀ´Ï±î?
Please hold it until the fifteeth.
15ÀÏ¿¡ ³Ö¾î ÁÖ¼¼¿ä.
Hold until the fifteeth. (15ÀÏ Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾ÊÀ½)
Please hold my reservation if I'm a little late.
- Á» ´Ê´õ¶óµµ ¿¹¾à Ãë¼ÒÇÏÁö ¸»¾Æ ÁÖ¼¼¿ä.

Could you move up a little, please?
Â÷ Á» ¾ÕÀ¸·Î »© ÁÙ·¡?

He never cheats on his wife. ±×´Â Àý´ë·Î ¹Ù¶÷ ÇÇ¿ìÁö ¾Ê´Â´Ù.
* infidelity / unfaithfulness / disloyalty ºÎÁ¤ adultery °£Åë
A: You never get(have) a little on the side? ³Í Àý´ë·Î ¹Ù¶÷ ÇÇ¿ìÁö ¾ÊÁö. ¾Ê±×·¡ ?
B: No. The only thing I`ve ever done behind my wife`s back is zip her up.
±×·¡. ³»°¡ ¾Æ³» µîµÚ¿¡¼­ ÇÏ´Â °Å¶ó°ï ÁöÆÛ ¿Ã·Á ÁÖ´Â °Í¹Û¿¡ ¾ø¾î.
cf) do (something) behind (someone`s) back.
- ´©±¸ÀÇ µîµÚ¿¡¼­ ¹«¾ùÀ» ÇÑ´Ù. ´©±¸ ¸ô·¡ ³ª»Û ÁþÀ» ÇÑ´Ù.
EX) I`ve never done anything behind my wife`s back.
- ³­ Àý´ë·Î ¾Æ³»¸ô·¡ ¹Ù¶÷ ÇÇ¿ìÁö ¾Ê¾Æ¿Ô´Ù.
two-timer ¹Ù¶÷ ÇÇ¿ì´Â »ç¶÷. playboy / womanizer / philanderer ¹Ù¶÷µÕÀÌ

I`m a little bit high. ÇÑÀÜ ÇßÁö·Õ.
* ¿©±â¼­ high´Â `ÃëÇÏ´Ù' ÀÇ ¶æÀ¸·Î I`m already pretty high.´Â
`³­ ¹ú½á »ó´çÈ÷ ÃëÇß ¾î'ÀÇ ¶æÀ̰í I`m already beginning to
feel these drink.´Â `¸î ÀÜ ¸¶¼Ì´õ´Ï ¹ú½á Á» ÃëÇϴµ¥'¶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù.
¸¶¾à¿¡ ÃëÇѰ͵µ high¶ó°í ÇÑ´Ù.
cf) Are you beginning to see double? ´Ï ³» ¾ó±¼ÀÌ µÎ °³·Î º¸À̳ª?
Am I seeing things? ³»°¡ Çê °ÍÀ» º¸´Â °Ç ¾Æ´Ï°ÚÁö?

I have a tight pocketbook(/budget). / I am a little short lately.
- ÁÖ¸Ó´Ï »çÁ¤ÀÌ ÁÁÁö ¾Ê´Ù.
cf) have a deep pocket ÁÖ¸Ó´Ï »çÁ¤ÀÌ ÁÁ´Ù.

How do you like do your coffee? Ä¿ÇÇ ¾î¶»°Ô ÇØµå¸±±î¿ä?
-Just a little bit of sugar, please. ¼³ÅÁ¸¸ Á¶±Ý ³Ö¾î ÁÖ¼¼¿ä.
Black, please. / Plain, please. ¾Æ¹«°Íµµ ³ÖÁö ¸»°í ±×³É ÁÖ¼¼¿ë.
cf) How about a nightcap? ÀÚ±âÀü¿¡ ÇÑÀÜ ¾î¶§? .
* ¿©±â¼­ nightcapÀ̶õ `ÀÚ±âÀü¿¡ ¸¶½Ã´Â ÇÑÀÜÀÇ ¼ú'À» ÀǹÌÇÑ´Ù.

I'm a little rusty at golfing.
-¿À·§µ¿¾È °ñÇÁ¸¦ ¾ÊÃÆ´õ´Ï Àß ¾ÈµÈ´Ù.
* rusty '³ìÀÌ ½½´Ù'¶õ ¶æÀε¥ ¿¾³¯¿¡´Â À¯Ã¢ÇÏ°Ô ÇàÇÏ´ø
¾î¶² ÀϵéÀ» Áö±Ý¿¡ ¿Í¼­´Â Á¦´ë·Î µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù.
cf) I talked with him in halting German.
³ª´Â ±×¿Í ´õµë´õµë µ¶ÀϾî·Î À̾߱â Çß´Ù.
ÁøÂ¥ ¸»´õµëÀÌó·³ ¸»À» ´õµë´Â °ÍÀº stammer¶ó ÇÑ´Ù.

at the latest(´Ê¾îµµ), at the earlist(»¡¶ó¾ß)
ex) You must deliever our order within two weeks at the latest.
- ´Ê¾îµµ 2ÁÖÀÏ À̳»·Î´Â ¿ì¸®°¡ ÁÖ¹®ÇÑ °ÍÀ» ¹è´ÞÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
That's a little short notice. ±×°Ç ³Ê¹« ºü¸¥ ¿ä±¸ÀÔ´Ï´Ù.
(»ó´ë¹æÀÌ »ý°¢Çϰųª ÁغñÇÒ ½Ã°£À» ÃæºÐÈ÷ ÁÖÁö ¾ÊÀ» ¶§ ¹Ì±¹ »ç¶÷µéÀÌ Áñ°Ü ¾²´Â Ç¥Çö)
cf) I'll be in trouble, how shall I do? ³ª Å«ÀÏ ³¯ °Í °°¾Æ, ¾î¶»ÇÏÁö?

You have a fat chance. ³Í °¡´É¼ºÀÌ ÀüÇô ¾ø¾î.
* fat chance´Â slim chance¿Í °°Àº ¶æ, Áï '°¡´É¼ºÀÌ
°ÅÀÇ ¾ø±¸³ª'ÇÏ´Â ¶æÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î little chance¿Í
°°Àº ¸»ÀÌ´Ù.

Mechanically but sincerely, George describes the little farm they
will have as soon as they save some money.
±â°èÀûÀ¸·Î ±×·¯³ª ÁøÁöÇÏ°Ô ÁÒÁö´Â µ·À» ¸ðÀ¸¸é ±×µéÀÌ °¡Áö°Ô µÉ
ÀÛÀº ³óÀåÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¸»ÇØÁØ´Ù.

De la Mole is furious,
µ¥ ¶ó ¸ð·¹´Â ÆÞÆÞ ¶Ú´Ù
for he had dreamed of giving his daughter to a duke,
±×ÀÇ µþÀ» ¾î¶² °øÀÛ¿¡°Ô ÁÖ·Á°í »ý°¢Çß¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù,
but he consents to the marriage,
±×·¯³ª °áÈ¥À» ½Â³«ÇÑ´Ù
and, to make Julien a little more acceptable as a son-in-law,
±×¸®°í Á»´õ ¸¸Á·½º·¯¿î »çÀ§·Î ¸¸µé±â À§ÇØ,
provides him with a private income, an army commission, and a minor title.
±×¿¡°Ô °³ÀÎÀûÀÎ ¼öÀÔ°ú Àå±³ÀÇ ÁöÀ§¿Í ÀÛÀº Á÷ÇÔÀ» ÁØ´Ù.

Among the throngs in the streets is a gypsy girl, Esmeralda,
°Å¸®ÀÇ ±ºÁßµé °¡¿îµ¥ Áý½Ã ¼Ò³à ¿¡½º¸Þ¶ö´Ù°¡ Àִµ¥,
who earns her living by singing, dancing, and performing tricks
with a little trained goat.
±×³à´Â ³ë·¡Çϰí, ÃãÀ» Ãß°í, ÈÆ·ÃµÈ ÀÛÀº ¿°¼Ò¿Í ¹¦±â¸¦ º¸¿©Áָ鼭 »ý°è¸¦ ¹ø´Ù.

Esmeralda is not a gypsy by birth, however;
ÇÏÁö¸¸ ¿¡½º¸Þ¶ö´Ù´Â Áý½Ã·Î ž °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù;
sixteen years before, the gypsies stole her from her cradle,
leaving in her place an ugly, deformed little boy.
16³â Àü, Áý½Ã ¹«¸®µéÀÌ ¿ä¶÷¿¡¼­ ±×³à¸¦ ÈÉÃÆ°í,
±× ÀÚ¸®¿¡ ÈäÇÑ ºÒ±¸ ¼Ò³âÀ» ³²°Ü³õ¾Ò´Ù.

But Esmeralda still has the little shoes in a bag about her neck.
±×·¯³ª ¿¡½º¸Þ¶ö´Ù´Â ¾ÆÁ÷µµ ¸ñ¿¡ µÎ¸¥ °¡¹æ¿¡ ÀÛÀº ½Å¹ßµéÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.

doggy paddle¿¡¼­ paddleÀº ³ë¸¦ Á£´Â °ÍÀÌÁÒ.
°³°¡ ³ë¸¦ Á£´Â °ÍÀÌ´Ï±î °³Çì¾öÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
He follows her around like a little puppy-dog.
±×´Â ±×³à¸¦ °­¾ÆÁöó·³ ÂѾƴٴѴÙ.
puppy fatÀ̶ó°í Çϸé ÁÖ·Î ¿µ±¹À̳ª È£ÁÖ¿¡¼­ ¾²´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î
Á¥»ì Áï À¯¾Æ±â, »çÃá±âÀÇ ÀϽÃÀû ºñ¸¸À» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
°­¾ÆÁö ½ÃÀý¿¡´Â ÀÖ´Ù°¡ Å©¸é ¾ø¾îÁö´Â °ÍÀ̴ϱî
¹Ì±¹¿¡¼­´Â baby fatÀ̶ó°í ÇÏÁÒ.
puppy love¶ó°í ÇÏ¸é °­¾ÆÁö ½ÃÀý »ç¶ûÀ̴ϱî Dz»ç¶û

Once upon a time . . . there lived a woman who had no children.
She dreamed of having a little girl, but time went by, and
her dream never came true. She then went to visit a witch,
who gave her a magic grain of barley.
She planted it in a flower pot.
¿¾³¯ ¿¾Àû¿¡... ¾ÆÀ̰¡ ¾ø´Â ÇÑ ºÎÀÎÀÌ »ì¾Ò½À´Ï´Ù. ±×³à´Â
ÀÛÀº ¿©ÀÚ ¾ÆÀ̸¦ °®±æ ¿øÇßÁö¸¸, ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯°¡µµ ±×³àÀÇ
¼Ò¸ÁÀº ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
±×³à´Â ¸¶Ä§³» ¸¶³à¸¦ ã¾Æ°¬°í, ¸¶³à´Â ±×³à¿¡°Ô ¸¶¹ýÀÇ
º¸¸® ³®¾ËÀ» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ±×°ÍÀ» È­ºÐ¿¡ ½É¾ú½À´Ï´Ù.

And the very next day, the grain had turned into a
lovely flower, rather like a tulip. The woman softly
kissed its half-shut petals. And as though by magic,
the flower opened in full blossom.
¹Ù·Î ±× ´ÙÀ½³¯, ±× ³®¾ËÀº Æ«¸³°°Àº, »ç¶û½º·¯¿î ²ÉÀ¸·Î º¯ÇØ
ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±× ¿©ÀÎÀº ¹ÝÂë ´ÝÇôÁ® ÀÖ´Â ²ÉÀÙ¿¡ ºÎµå·´°Ô
ÀÔÀ» ¸ÂÃß¾ú°í, ¸¶Ä¡ ¸¶¹ýó·³, ±× ²ÉÀº Ȱ¦ ¿­·È½À´Ï´Ù.

In the daytime, she played in a tulip petal boat,
floating on a plate of water. Using two horse hairs
as oars, Thumbelina sailed around her little lake,
singing and singing in a gentle sweet voice.......
³·¿¡´Â Æ«¸³ ²ÉÀÙ º¸Æ®¸¦ Ÿ¸ç ³î¾Ò°í, µÎ°³ÀÇ ¸»ÃÑÀº
³ëó·³ »ç¿ëÇß½À´Ï´Ù. ¾öÁö°øÁÖ´Â ±×³àÀÇ ÀÛÀº È£¼ö¸¦
Ç×ÇØÇÏ¸ç ºÎµå·´°í ´ÞÄÞÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶½À´Ï´Ù......

"Grandmother!" cried the little one. "Oh, take me with
you! You go away when the match burns out; you
vanish like the warm stove, like the delicious roast
goose, and like the magnificent Christmas tree!"
¡°ÇÒ¸Ó´Ï!¡±±× ÀÛÀº ¼Ò³à´Â ¼Ò¸®ÃƽÀ´Ï´Ù. ¡°Á¦¹ß Àúµµ µ¥·Á°¡
ÁÖ¼¼¿ä! ÇҸӴϵµ ¼º³ÉÀÌ ²¨Áú ¶§¸é »ç¶óÁö°í ¸¶½Ç °ÅÀݾƿä.
µû¶æÇÑ ³­·Î¿Í ¸ÀÀÖ´Â °ÅÀ§ ¿ä¸®, ±×¸®°í Å©¸®½º¸¶½º
Æ®¸®Ã³·³¿ä.¡±

She took the little maiden, on her arm, and both flew
in brightness and in joy so high, so very high, and
then above was neither cold, nor hunger, nor anxiety
--they were with God.
±×³à´Â ±× ¾î¸° ¼Ò³à¸¦ ǰ¿¡ ¾ÈÀºÃ¤ ¹àÀ½°ú ±â»Ý ¼Ó¿¡¼­
¾ÆÁÖ ³ô°Ô ³¯¾Æ ¿Ã¶ú½À´Ï´Ù. ÃßÀ§µµ ¾ø°í, ¹è°íÇİú °ÆÁ¤µµ
¾ø´Â °÷À¸·Î -±×µéÀº ÇÏ´À´Ô°ú ÇÔ²² ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

And what was still more capital to behold was,
the goose hopped down from the dish, reeled about
on the floor with knife and fork in its breast,
till it came up to the poor little girl;
when--the match went out and nothing but the
thick, cold, damp wall was left behind.
¿©ÀüÈ÷ ÁÖÀÇ ±í°Ô ¹Ù¶óº¸´Ï ±× °ÅÀ§´Â Á¢½Ã¿¡¼­ ¶Ù¾î ³»·È°í,
¸¶·ç À§¿¡¼­ ³ªÀÌÇÁ¿Í Æ÷Å©ÀÇ °¡½¿¿¡ ¾È°Ü ºñƲ°Å¸®¸ç
¾î¸®°í ºÒ½ÖÇÑ ¼Ò³à¿¡°Ô±îÁö ¿Ô½À´Ï´Ù.
-¼º³ÉÀÌ ½ÉÇÑ ÃßÀ§¿Í ½À±âÂù º®¸¸À» µÚ¿¡ ³²°ÜµÎ°í Ÿ¹ö¸° ¶§¿¡.

The little maiden stretched out her hands towards
them when--the match went out. The lights of the
Christmas tree rose higher and higher, she saw them
now as stars in heaven; one fell down and formed
a long trail of fire.
±× ÀÛÀº ¼Ò³à°¡ ±×°ÍµéÀ» ÇâÇØ ¼ÕÀ» »¸¾úÀ» ¶§, ¼º³ÉÀº
²¨Á®¹ö·È½À´Ï´Ù. Å©¸®½º¸¶½º Æ®¸®ÀÇ ºÒºûÀº ³ôÀÌ ³ôÀÌ
¼Ú¾Æ¿Ã¶ú°í, ±×³à¿¡°Ô´Â ±×°ÍµéÀÌ, Çϳª°¡ ºÒºûÀ» ±æ°Ô
³»»ÕÀ¸¸ç ¶³¾îÁö´Â, Çϴ÷Π¿Ã¶ó°¡´Â º°Ã³·³ º¸¿´½À´Ï´Ù.

"Someone is just dead!" said the little girl; for her
old grandmother, the only person who had loved her,
and who was now no more, had told her, that when
a star falls, a soul ascends to God.......
¡°´©±º°¡°¡ ¹æ±Ý Á×¾ú³ªºÁ!¡±±× ÀÛÀº ¼Ò³à°¡ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±×³à¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¿ÀÁ÷ ÇÑ »ç¶÷ÀÌÀÚ ÀÌÁ¦ ¼¼»ó¿¡ ¾ø´Â,
±×³àÀÇ ÇÒ¸Ó´Ï´Â ±×³à¿¡°Ô ¸»Çß¾ú½À´Ï´Ù. º° Çϳª°¡ ¶³¾îÁö¸é,
ÇϳªÀÇ ¿µÈ¥ÀÌ ÇÏ´À´Ô²²·Î ¿Ã¶ó°¡´Â °Å¶ó°í...

Her little feet she had drawn close up to her,
but she grew colder and colder, and to go home
she did not venture, for she had not sold any
matches and could not bring a farthing of money:
from her father she would certainly get blows,
and at home it was cold too, for above her
she had only the roof, through which the wind
whistled, even though the largest cracks
were stopped up with straw and rags.
±×³àÀÇ ÀÛÀº ¹ßÀ» ¸ö °¡±îÀÌ ²ø¾î ´ç°åÁö¸¸,
Á¡Á¡ ´õ Ãß¿öÁ³½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ Áý¿¡ °¥ ¼ö°¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×³à´Â ¼º³ÉÀ» Çϳªµµ ¸ø ÆÈ¾Ò±â ¶§¹®¿¡
µ·À» Á¶±Ýµµ Áý¿¡ °¡Á®°¥ ¼ö°¡ ¾ø¾ú°í, µ·À» ¸ø °¡Á®
°¡¸é ±×³àÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â Ʋ¸² ¾øÀÌ ±×³à¸¦ ¶§¸± °ÍÀ̱â
¶§¹®À̾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Áý¿¡ °¡µµ Ãß¿î °Ç ¸¶Âù°¡Áö¿´½À´Ï´Ù.
°¥¶óÁø Æ´ Áß °¡Àå Å« ºÎºÐÀ» ÁöǪ¶ó±â¿Í ³Õ¸¶·Î
¸·¾ÒÀ½¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, ½ßÇÏ´Â ¹Ù¶÷¼Ò¸®°¡ ÁöºØÀ»
°üÅëÇØ¼­ µé¾î¿Ô½À´Ï´Ù.

Her little hands were almost numbed with cold. Oh!
±×³àÀÇ ÀÛÀº ¼ÕÀº ÃßÀ§·Î °ÅÀÇ °¨°¢ÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ¾Æ!
A match might afford her a world of comfort, if she
only dared take a single one out of the bundle,
draw it against the wall, and warm her fingers by it.
±×³à°¡ ¸¸¾à ¼º³É ²Ù·¯¹Ì¿¡¼­ ¼º³É Çϳª¸¦ ²¨³» ±×°ÍÀ» º®¿¡
´ë°í ÄÓ ¿ë±â¸¸ ÀÖ´Ù¸é ±× ÇϳªÀÇ ¼º³ÉÀº ¾Æ¸¶µµ ±×³à¿¡°Ô
¾È¶ôÇÔ°ú µû¶æÇÔÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

It seemed really to the little maiden as though she
were sitting before a large iron stove, with burnished
brass feet and a brass ornament at top.
±×°ÍÀº ±× ¾î¸° ¼Ò³à¿¡°Ô, ¸¶Ä¡ ±×³à°¡ À±±â°¡ ³ª´Â
Ȳµ¿ ¹ß°ú ²À´ë±â¿¡ Ȳµ¿ Àå½ÄǰÀ» ´Ü, ¾ÆÁÖ Å« öÁ¦
³­·Î ¾Õ¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â °Íó·³ º¸¿´½À´Ï´Ù.

The fire burned with such blessed influence; it warmed so
delightfully. The little girl had already stretched out
her feet to warm them too; but--the small flame
went out, the stove vanished: she had only the
remains of the burnt-out match in her hand.......
ºÒÀº ¸Å¿ì ±âºÐ ÁÁ°Ô Ÿ¿Ã¶ó ¼Ò³à¸¦ ÇູÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.
±× ÀÛÀº ¼Ò³à´Â ¹ú½á ±×³àÀÇ ¹ßÀ» »¸°í ´©¿ö µû¶æÇϰÔ
Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±× ÀÛÀº ºÒ²ÉÀº ±×³àÀÇ ¼Õ¿¡¼­ ²¨Á® ¹ö·È°í,
³­·Îµµ »ç¶óÁ³½À´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ºÒ²ÉÀÌ Å¸¿Ã¶ú´ø ÀÜÀ縸ÀÌ ³²¾Æ
ÀÖÀ» »ÓÀ̾ú½À´Ï´Ù.......

Most terribly cold it was; it snowed, and was nearly
quite dark, and evening--the last evening of the year.
In this cold and darkness there went along the street
a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.
Áöµ¶ÇÏ°Ô Ãä°í ±ô±ôÇϸç, ´«ÀÌ ³»¸®´ø ÇÑ ÇØÀÇ ¸¶Áö¸· ³¯ ¹ã.
ÀÌ ÃßÀ§¿Í ¾îµÒÀº ¸ðÀÚ¸¦ ¾²Áö ¾ÊÀº ä ¸Ç¹ß·Î ±æÀ»
°È°í ÀÖ´ø, ÇÑ ºÒ½ÖÇÏ°í ¾î¸° ¼Ò³à °çÀ» Áö³ª°¬½À´Ï´Ù.

When she left home she had slippers on, it is true;
but what was the good of that?
±×³à°¡ ÁýÀ» ¶°³¯ ¶§ ½Å¹ßÀ» ½Å¾ú´ø °ÍÀº »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª ±×°ÍÀÌ ÁÁ¾ÒÀ»¸®°¡ ÀÖ°Ú½À´Ï±î?
They were very large slippers, which her mother had hitherto worn;
so large were they; and the poor little thing lost them
as she scuffled away across the street,
because of two carriages that rolled by dreadfully fast.


ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 253 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼­ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter