a half
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
half and half ¹Ý¹Ý¾¿ÀÇ(°Í), À̵µÀúµµ ¾Æ´Ñ, ¾óÄ¡±âÀÇ, (¹é, ÈæÀÎÀÇ)Æ®±â, ¹Ý¹ÝÀ¸·Î
half cock (ÃÑÀÇ)¾ÈÀü ÀåÄ¡, ¸¶À½°¡ÁüÀÌ ´úµÈ »óÅÂ, go off (at) ~ ¼²ºÒ¸® ¹ß»çÇÏ´Ù
half £Û£è©¡£æ£Ý (Àý)¹Ý, Áß°£, Áßµµ, and a ~ Ưº°ÇÑ, ¾ÆÁÖ ÈǸ¢ÇÑ, by ~ ¹ÝÂë, ´ë´ÜÈ÷
six 6ÀÇ, at ~ es and sevens È¥¶õÇÏ¿©, ºÒÀÏÄ¡ÇÏ¿©, gone for ~ ÀüÅõÁß Çà¹æºÒ¸í µÇ¾î, It's ~ of one and half-adozen of the other, ¿À½Êº¸ ¹éº¸´Ù, ~ fold 6¹èÀÇ(·Î), 6°ãÀÇ(À¸·Î)
How long does it take you to get to work by bus?
¹ö½º Ÿ°í Á÷Àå±îÁö °¡´Âµ¥ ¾ó¸¶³ª °É¸®³ª¿ä?
About one and a half hours.
¾à Çѽ𣠻ð½ÊºÐ Á¤µµ¿ä.
Oh, that's too long.
¿À·¡ °É¸®´Â±º¿ä.
I'll be here for one and a half years more.
ÀÏ³â ¹Ý Á¤µµ ´õ ¿©±â¿¡ ÀÖÀ» °Å¾ß.
I was just about to give the dog a bath. Can I call you back in about half an hour?
Áö±Ý °³ ¸ñ¿å½ÃŰ´Â ÁßÀ̾ú°Åµç. ¾à 30ºÐ ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã ³»°¡ ¿¬¶ôÇØµµ µÉ±î?
Oh, sure. You've got to bath the dog. Sounds like work.
ÁÁ¾Æ. ³Ê´Â Áö±Ý °³¸¦ ¸ñ¿å½ÃÄÑ¾ß Çϴ±¸³ª. ±×°Íµµ »ó´çÇÑ ÀϰŸ®À̰ڴ°É.
No, it's great. My dog loves the water. Bath time is usually loads of fun.
¾Æ´Ï¾ß, Àç¹ÌÀÖ¾î. ¿ì¸® °³´Â ¹°À» ÁÁ¾ÆÇؼ. ¸ñ¿å ½Ã°£ÀÌ Ç×»ó Áñ°Ì°Åµç.
Your flight will board at gate number twenty in one and a half hours.
Çѽ𣠻ð½ÊºÐ ÈÄ¿¡ À̽ʹø Ãⱸ¿¡¼ ´ç½ÅÀÌ Å» ºñÇà±â°¡ ¶°³³´Ï´Ù.
on behalf of; (=as the representative of) ~À» ´ëÇ¥ÇÏ¿©
He has done his best in behalf of his company.
On behalf of the company, I welcome you.
³Í ºñ¸ù»ç¸ù°£¿¡ ÀüÈ ¹Þ¾Ò´Ï?
Were you half asleep when you picked up the phones?
±×°Ç ÇÇÂ÷ÀϹÝÀÌ´Ù
It's six of one, half a dozen of the other.
µÎ ºÐÀº À̺¹ ÇüÁ¦½Ê´Ï´Ù.
They are half brothers.
±×³É °Ç¼ºÀ¸·Î ´Ù³æ¾î¿ä.
I attended half-heartedly.
±×³É °Ç¼ºÀ¸·Î ´Ù³æ¾î¿ä.
I attended half-heartedly.
±×´Â Á¶ÅðÇߴµ¥¿ä.
He took off the rest of the day.
He had a short day.
He took off early.
He had a half day.
<°¡Á· °ü°è>
nephew ³²Á¶Ä«
niece ¿©Á¶Ä«
cousin »çÃÌ
grandparents Á¶ºÎ¸ð
great grandparents ÁõÁ¶ºÎ¸ð
aunt ¼÷¸ð
uncle »ïÃÌ
grandson ¼ÕÀÚ
granddaughter ¼Õ³à
great granddaughter Áõ¼Õ³à
daughter-in-law ¸ç´À¸®
son-in-law ȍˤ
brother-in-law ó³², ¸ÅÇü
sister-in-law óÁ¦, ½Ã´©ÀÌ
mother-in-law ½Ã¾î¸Ó´Ï, Àå¸ð
father-in-law ½Ã¾Æ¹öÁö, ÀåÀÎ
stepmother »õ¾ö¸¶
stepfather »õ¾Æºü
half-brother À̺¹ÇüÁ¦, À̺ÎÇüÁ¦
5½Ã 30ºÐ¿¡ ¼ö¾÷ÀÌ ¸ðµÎ ³¡³µ´Ù.
All of my classes came to an end at half past five.
All of my classes was over at half past five.
¼ÛÆíÀº À¸±ü ¹ãÀ̳ª Âü±ú¸¦ ¼Ó¿¡ ³Ö¾î ¸¸µç ¹Ý´Þ ¸ð¾çÀÇ ½Ò ¶±ÀÌ´Ù.
Song Pyun is a half-moon shaped rice cake with mashed chestnuts or sesame seeds stuffed in it.
±×´Â ½Ä»çÇϱâ 30ºÐ Àü¿¡ ¾à µÎ ¾Ë¾¿À» ¸ÔÀ¸¶ó°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù.
He told me to take two pills half an hour before each meal.
ºñ°è°¡ ¾ø´Â Âî°³¿ë µÅÁö °í±â ¹Ý±ÙÀ» »ò´Ù.
I bought half a pound of pork without the fat for a stew.
Åý÷Π°Å±â±îÁö °¥·Á¸é 30ºÐÀÌ °É¸°´Ù.
It takes me half an hour to get there by taxi.
¹Ý¹Ý¾¿ ºÎ´ãÇß´Ù.
We went half and half.
We went halves.
¼¿ï¿¡ ¿À½Å Áö ¸î ³â µË´Ï±î? ±Û½ê¿ä, 3³â ¹ÝÂë µË´Ï´Ù.
How many years have you been is Seoul? Well, let me see; about three years and a half.
±×³à´Â ÀÌ´Þ ¸»±îÁö¸é ¹Ý ³â ÀÔ¿øÇϰí ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ µÈ´Ù.
She will have been in hospital for half a year by the end of this month.
¿À·¡ ±â´Ù¸®¼Ì½À´Ï±î? 30ºÐ °¡·® ±â´Ù·È½À´Ï´Ù.
Have you been waiting for me long? About half an hour.
³ª´Â 30ºÐ µ¿¾È ¿ª¿¡¼ Ä£±¸¸¦ Âß ±â´Ù·È´Ù.
I kept waiting for my friend at the station for half an hour.
1³â¹Ý Àü±îÁö¸¸µµ ¾Æ´Ï¾ß
Not until a year and half ago
A beard well lathered, is half shaved.
³¯À» Àß º¸¥ ¸éµµ³¯Àº ¹ÝÀº ±ïÀº »ù.
A word to the wise is sufficient.
ÇöÀÚ(úçíº)´Â ÀÛÀº ¾Ï½Ã·Îµµ Àüü¸¦ ÀÌÇØÇÑ´Ù.
Half a word is enough for a wise man.
Çö¸íÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô´Â ¹Ý ¸¶µðÀÇ ¸»À̸é ÃæºÐÇÏ´Ù.
Çö¸íÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô´Â ¸¹Àº ¼³¸íÀÌ ÇÊ¿ä¾ø´Ù.
Half a loaf is better than no bread.
Àý¹ÝÀÌ¶óµµ ¾ø´Â °Í º¸´Ù´Â ³´´Ù.
A beard well lathered, is half shaved.
¢¡ Well begun is half done.
¢¡ The beginning is half of the whole.
ºñ´©°ÅǰÀ» ÀßÇÑ ¼ö¿°Àº ¹ÝÀº ±ïÀº °Í(½ÃÀÛÀÌ ¹ÝÀÌ´Ù).
Believe only half you hear of a man's wealth and goodness.
¸»Àº Àý¹ÝÂë ¹Ï¾î¶ó.
A disease known, is half cured.
º´À» ¾Ë¸é ±× º´Àº ¹ÝÀº ³ªÀº °Í.
A fault confessed is half redressed.
°í¹éÇϸé ÁË´Â ÁÙ¾îÁø´Ù.
Never spoil a ship for a haporth of tar.
¼Ç¬¾îÄ¡ÀÇ Å¸¸£¸¦ ¾Æ²¸¼ ¹è¸¦ ¸ø¾²°Ô ÇÏÁö ¸¶¶ó.
±â¿Í ÇÑ Àå ¾Æ³¢´Ù°¡ ´ëµéº¸ ½âÀδÙ. È£¹Ì·Î ¸·À» °ÍÀ» °¡·¡·Î ¸·´Â´Ù.
(haporth ´Â " half-penny-worthÀÇ ÁÙÀÓ¸»)
½ÃÀÛÀÌ ¹ÝÀÌ´Ù.
Well begun, half done.
Well begun is half done.
½ÃÀÛÀÌ ÁÁÀ¸¸é ¹ÝÀº ¼º°øÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù.
A good beginning is half the battle.
in behalf of (£½in the interest of) : ¡À» À§ÇÏ¿©
He fought in behalf of a good cause.
(±×´Â ´ëÀÇ ¸íºÐÀ» À§ÇØ ½Î¿ü´Ù.)
in favor of (£½in support of, in behalf of) : ¡¿¡ Âù¼ºÇÏ¿©, ¡À» À§ÇÏ¿©
I am in favor of the proposition. (³ª´Â ±× Á¦¾È¿¡ Âù¼ºÇß´Ù.)
Because of short space, the ARIRANG-HO has failed to load
half the quantity of your order.However, you may rely upon
us that we are making every endeavour to ship the remaining
half by the end of this month.
¼±º¹ÀÌ ÃæºÐÄ¡ ¸øÇÏ¿© ÁÖ¹®Ç°ÀÇ Àý¹ÝÀ» ¾Æ¸®¶ûÈ£¿¡ ½ÆÁö ¸øÇß½À
´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ´Þ ¸»±îÁö´Â ³²Àº ¹°Ç°ÀÇ Àû¼Û¿¡ Àü·ÂÀ» ´ÙÇϰÚ
À¸´Ï ¾È½ÉÇϽʽÿä.
There is a considerable demand for your products here, and
we would do our utmost to push the sale on your behalf if
you are disposed to entertain our commission rate.
¿©±â¼´Â ±Í»çÀÇ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ »ó´çÇÕ´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ±Í»ç°¡
Æó»çÀÇ Ä¿¹Ì¼ÇÀ²À» ½Â¶ôÇÏ½Ç ÀÇÇâÀ̶ó¸é ±Í»ç¸¦ ´ë½ÅÇØ¼ ÆÇ¸Å
ÃËÁø¿¡ Àü·ÂÀ» ´ÙÇϰڽÀ´Ï´Ù.
We understand that your clients will not be present and
that you have been empowerd to act on their behalf.
ÀÇ·ÚÀÎ ¿©·¯ºÐÀº Ãâ¼®ÇÏÁö ¾Ê°í ±Í»ç°¡ ±× ´ë¸®ÀÎÀÇ ±ÇÇÑÀ»
ºÎ¿©¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
One half of invoice amount should be paid at the time of
order, the other half should be paid when shipment of the
order is made.
ÁÖ¹®½Ã¿¡ ¼ÛÀå±Ý¾×ÀÇ ¹ÝÀº ÁöºÒÇØ¾ß Çϸç, ³ª¸ÓÁö ¹ÝÀº ÁÖ¹®Ç°ÀÌ
¼±ÀûµÇ¾úÀ» ¶§ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
±×°Ç ÇÇÂ÷ ÀϹÝÀÌ´Ù.
It's six of one, half a dozen of the other.
¿ì¸®´Â 30ºÐÀü¿¡ Ãâ¹ßÇß¾î¾ß Çß´Ü ¸»ÀÌ¿¡¿ä.
We were supposed to have left a half hour ago.
°Å±â¿¡ °¥±î ¸»±î ¸Á¼³À̰í ÀÖ¾î¿ä.
I have half a mind to go there.
±×°Ô ±×°ÅÀݾƿä.
That's like six of one and a half dozen fo the other.
¿µÈÀÇ ¹ÝÀº Àä´Ù.
I fell asleep half way through the movie
left by a gentleman half an hour ago.
30ºÐÀü¿¡ ¾î¶² ½Å»çºÐ²²¼ ³²±â½Å °Ì´Ï´Ù.
I'm still half asleep.
³ª´Â ¾ÆÁ÷µµ ÀáÀÌ ´ú ±ú¾ú¾î¿ä.
Only half the children in this class are literate. ÀÌ ¹Ý ¾ÆÀ̵éÀº Àý¹Ý¸¸ÀÌ ±ÛÀ» ÀÐ°í ¾µ ÁÙ ¾È´Ù.
* ¸î ºÐ ÈÄ¿¡(¸î ºÐ Àü¿¡)
In (or After) 30 minutes.
30ºÐ ÈÄ¿¡(Áö³ª¼).
In 30 minutes.
30ºÐ ÈÄ¿¡(Áö³ª¼).
In (or After) a quarter an hour.
15ºÐ ÈÄ¿¡(Áö³ª¼).
In two hour and a half.
µÎ ½Ã°£ ¹Ý ÈÄ¿¡(Áö³ª¼).
In one hour.
ÇÑ ½Ã°£ ÈÄ¿¡(Áö³ª¼).
We arrived there thirty minutes before the game started.
½ÃÇÕÀÌ ½ÃÀ۵DZâ 30ºÐ Àü¿¡ ¿ì¸®´Â ±×°÷¿¡ µµÂøÇß½À´Ï´Ù.
* ÃâÅð±Ù¿¡ ´ëÇÏ¿©
How long does it take from there to the company office?
°Å±â¼ »ç¹«½Ç±îÁö ¾ó¸¶³ª °É¸³´Ï±î?
Aren't you wasting a lot of time for commuting?
Åë±ÙÇϴµ¥ ¸¹Àº ½Ã°£À» ¼Ò¸ðÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï±î?
It takes about one and a half hours from my home to the office by train.
±âÂ÷·Î Áý¿¡¼ »ç¹«½Ç±îÁö ¾à ÇÑ ½Ã°£ ¹ÝÀÌ °É¸³´Ï´Ù.
* ¼ö´ç¿¡ ´ëÇÏ¿©
Overtime is paid time and a quarter.
Àܾ÷ ¼ö´çÀº 1.25¹è·Î ¹Þ½À´Ï´Ù.
(*) time and a quarter: Àܾ÷ ¼ö´ç (1.25¹è), time and a half: Àܾ÷ ¼ö´ç (1.5¹è)
You're paid 25 percent extra for overtime work.
Àܾ÷ ¼ö´çÀº 25ÆÛ¼¾Æ® ´õ ¹Þ½À´Ï´Ù.
Commuting allowance is included in the salary.
Åë±Ù ¼ö´çÀº ºÀ±Þ¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
(*) commuting allowance: Åë±Ù ¼ö´ç, °Å¸¶ºñ
Aside from the commission there is a substantial bonus.
¼ö´ç ¿Ü¿¡ »ó´çÇÑ »ó¿©±Ýµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
(*) aside from: --Àº º°µµ·Î Çϰí, Á¦¿ÜÇϰí
(*) substantial: »ó´çÇÑ, ´Ù´ëÇÑ, a substantial income: »ó´çÇÑ ¼öÀÔ
* ¼ú¿¡ ´ëÇÏ¿©
I can finish half a bottle of whiskey in a night.
Àú´Â ÇÏ·í¹ã¿¡ À§½ºÅ° ¹Ýº´À» ¸¶½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Many of my friends say that I'm a big drinker.
Á¦ Ä£±¸µéÀÌ Àúº¸°í ´ë´ÜÇÑ ¼ú²ÛÀ̶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
I haven't drunk for two or three weeks.
ÀÌ»ï ÁÖ°£ ¼úÀ» ¸¶½ÃÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
I mean I'm not a drinker.
Á¦ ¸»Àº Á¦°¡ ¼ú²ÛÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
We reach Seoul Station in half an hour. ( ¿ì¸®´Â 30ºÐ ÈÄ¿¡ ¼¿ï¿ª¿¡ µµÂøÇÕ´Ï´Ù. )
Please send us half of the amount by return, and sign the enclosed acceptance for the remainder.
ÀÌ ÆíÁö¸¦ ¹Þ´Â Áï½Ã ±Ý¾×ÀÇ ¹ÝÀ» ÀúÈñ¿¡°Ô º¸³»ÁֽʽÿÀ. ±×¸®°í µ¿ºÀÇÑ Àܾ׿¡ ´ëÇÑ Àμö ÇÊ È¯¾îÀ½(acceptance)¿¡ ¼¸íÇØ ÁֽʽÿÀ.
We shall arrange Host-Family Accommodation for the nights of Sunday, January 9, 19XX until Saturday, February 19, 19XX inclusive half Board Sun. - Sat. in Single room.
ÀÏÀÎ ÀϽǿ¡ ¹Ý³ªÀý ½Ä»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ 1¿ù 9ÀÏ ÀÏ¿äÀϺÎÅÍ 2¿ù 19ÀÏ Åä¿äÀϱîÁö ¹Î¹Ú ½Ã¼³À» ÁغñÇÕ´Ï´Ù.
We still have half of your last shipment and we wanted to use this with the new pieces, but the difference in color makes this impossible.
´ç»ç´Â ±Í»ç·Î ºÎÅÍ Áö³¹ø ¼±ÀûºÐÀÇ ¹ÝÀ» ¾ÆÁ÷ °®°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±×°Í°ú »õ °ÍÀ» ÇÕÃļ »ç¿ëÇÏ°í ½ÍÀ¸³ª »öÀÇ Â÷ÀÌ·Î ±×°ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
The Chicago Bank will accept your draft on our behalf.
Chicago Bank°¡ ´ç»ç¸¦ ´ë½ÅÇØ¼ ±Í»çÀÇ È¯¾îÀ½À» ó¸®ÇØ ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¹Ý°¨±â (ÚâÊõÑ¢ Half-life)
When the Titanic hit an iceberg, it carried enough lifeboats for
only about half of its approximately 2,200 passengers and crew.
ŸÀÌŸ´ÐÀÌ ºù»ê¿¡ Ãæµ¹ÇßÀ» ¶§, ±×°ÍÀº ±× ¹èÀÇ ¾à 2,200¸íÀÇ ½Â°´°ú ½Â¹«¿ø
ÁßÀÇ ´ÜÁö ¹Ý Á¤µµ¸¸À» À§ÇÑ ±¸¸íº¸Æ®¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù.
A person's blood flows through a pipeline of vessels that,
end to end,would stretch more than two and a half times
around the Earth at the equator.
»ç¶÷ÀÇ Ç÷¾×Àº, ³¡¿¡¼ ³¡±îÁö ÆîÄ¡¸é, Àûµµ¿¡¼ Áö±¸¸¦ µÎ¹ÙÄû¹Ý µ¹ ¼ö
ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ µµ°üÀ¸·Î µÈ Ç÷°üµéÀ» Åë°úÇØ¼ È帥´Ù
To survive, most birds must eat at least half their own weight in food
every day.
»ýÁ¸Çϱâ À§Çؼ ´ëºÎºÐÀÇ »õµéÀº ¸ÅÀÏ ÃÖ¼ÒÇÑ ±×µéÀÇ ¸ö¹«°ÔÀÇ ¹Ý Á¤µµÀÇ
¹«°ÔÀÇ À½½ÄÀ» ¸Ô¾î¾ßÇÑ´Ù.
At the time the early colonists arrived in America, forests covered almost
half the land.
ÃʱâÀÇ Á¤ÂøÀÚµéÀÌ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ´ë·ú¿¡ µµÂøÇßÀ» ´ç½Ã¿¡, ½£ÀÌ À°ÁöÀÇ °ÅÀÇ ¹ÝÀ» µ¤°í
ÀÖ¾ú´Ù.
Elizabeth Bishop's poems are frequently long and carefully constructed, using
elaborate rhyme or half-rhymes.
Elizabeth Bishop ÀÇ ½ÃµéÀº ÈçÈ÷ ±æ¸é¼ ÁÖÀDZí°Ô ±¸¼ºµÇ¾îÀÖ´Ù, ±×¸®°í Á¤±³ÇÑ
<·ÖÀÓ>°ú <¹Ý ·ÖÀÓ>À» »ç¿ëÇϰíÀÖ´Ù.
Average world temperatures have risen by half a degree
Celsius since the mid-nineteenth century.
Áö±¸ÀÇ Æò±Õ ±â¿ÂÀÌ 19¼¼±â Áß¹Ý ÀÌ·¡·Î ¼·¾¾ 1/2 µµ »ó½ÂÇß´Ù.
When a pearl is cut in half and examined under a microscope, its
layers can be seen.
ÁøÁÖ°¡ ¹ÝÀ¸·Î Âɰ³Á®¼ Çö¹Ì°æ ¾Æ·¡¼ °Ë»çµÉ ¶§, ±×°Í(ÁøÁÖ)ÀÇ ÃþÀÌ
º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.
request
request of+O+to do :: He requested of me to appear at the station on his behalf.
request+O+to do :: I request you to forward the goods to Mr. Baker.
request+that :: I request that the error (should) be corrected.
(7) ±×´Â ¿©¼¸ ÁÙ¿¡ ¿©¼¸ ¹øÀ̳ª ±× ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇß´Ù.
¡æ He used the word six times in six lines.
¡æ ¡¸6ȸ¡¹ six times/ half-a-dozen times
ANS) He used the word half-a-dozen times in as many lines.
5. ¹Ý¼¼±â Àü¿¡´Â ¿µ±¹¿¡ °¡´Âµ¥ ¹è·Î 2°³¿ù °¡±îÀÌ °É·ÈÁö¸¸, Áö±ÝÀº Á¦Æ®±â·Î 20½Ã°£µµ ¾È °É·Á °¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡æ ¡¸¹Ý¼¼±â Àü¿¡´Â¡¹ ¡ª half a century ago; a half century ago; fifty years ago.
¡æ ¡¸°¡±îÀÌ¡¹ ¡ª nearly ~ ¡¸¿µ±¹¿¡ °¡´Âµ¥ 2°³¿ù °¡±îÀÌ °É·È´Ù¡¹¿¡¼´Â it takes ¡¦ to ~ ÀÇ ±¸¹®À» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¡¸20½Ã°£µµ ¾È °É·Á¡¹´Â ¡¸20½Ã°£ À̳»¿¡¡¹¶ó°í º¸°í within twenty hours; in less than twenty hours·Î ÇÑ´Ù. ¡¸°¥ ¼ö ÀÖ´Ù¡¹ÀÇ ÁÖ¾î´Â we³ª you¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¡¸¹è·Î¡¹´Â by ship; by sea, ¡¸Á¦Æ®±â·Î¡¹´Â by jet planeÀ¸·Î, ÀÌ·¸°Ô ¡¸by+±³Åë¼ö´Ü¡¹¿¡´Â °ü»ç°¡ ¾È ºÙÁö¸¸, by ´ë½Å inÀ» »ç¿ëÇϸé in a ship, in a jet planeÀ̶ó°í ºÙ´Â´Ù.
(ANS 1) It used to take nearly two months to go to Britain by ship half a century ago, but it now takes less than twenty hours to get there by jet plane.
(ANS 2) Half a century ago it took nearly two months to go to Britain by sea, but now you can get there within twenty hours in a jet plane.
2. ºÒŸ´Â ÅÂ¾ç ¾Æ·¡¼ ¼ö¿µÀ» Áñ±â´ø °ÍÀÌ ¾ü±×Á¦ °°Àºµ¥, ¹ú½á ¾ÆÄ§ Àú³á ÀÌ¸é ½Ò½ÒÇÏ´Ù.
¡æ ¡¸~ÇÏ´ø °ÍÀÌ ºÒ°ú ¾ü±×Á¦ °°´Ù¡¹´Â It seems as if (or as though) it had been just a few days ago that~. It seems only a few days ago that~ ÇöÀçÀÇ »ç½Ç¿¡ ´ëÇØ¼¡¸¸¶Ä¡ ~ÀÎ °Í󷳡¹À̶ó°í ÇÒ ¶§´Â as if (or as though) µÚ¿¡ ¿À´Â µ¿»ç´Â °¡Á¤¹ý°ú°Å°¡ ¾²ÀÌÁö¸¸, ¿©±â¼Ã³·³ °ú°ÅÀÇ ÀÏÀ» ¸»ÇÒ ¶§´Â °¡Á¤¹ý°ú°Å¿Ï·áÇüÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
¡æ ¡¸±×´Â ¸ðµç °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â °Íó·³ ¸»ÇÑ´Ù¡¹ He talks as if he knew everything.
¡æ ¡¸³ªÀÇ ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï´Â ¸¶Ä¡ ³ª¸¦ Àڱ⠾Ƶéó·³ »ç¶ûÇØ ÁֽŴ١¹ My aunt loves me as if I were her own son.
¡æ ¡¸±×´Â ¾Æ¹« Àϵµ ¾ø¾ú´ø °Íó·³ º¸¿´´Ù¡¹ He looked as if nothing had happened.
¡æ ¡¸±×´Â ¾ÆÇ °Íó·³ º¸Àδ١¹¿Í¡¸±×´Â ¾ÆÇ °Íó·³ º¸¿´´Ù¡¹ÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¡¸~º¸Àδ١¹¶ó´Â ÇöÀç¿Í¡¸~º¸¿´´Ù¡¹ÀÇ °ú°Å Â÷ÀÌÀε¥, À̰ÍÀ» ¿µ¾î·Î ¿Å±æ ¶§´Â look¿Í looked·Î¸¸ ´Þ¶óÁöÁö, as if ÈĹݱîÁö ½ÃÁ¦¸¦ ´Þ¸®ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. He looks as if he were ill./ He looked as if he were ill.
¡æ ¡¸ºÒŸ´Â ÅÂ¾ç ¾Æ·¡¼¡¹under a (or the) scorching (or burning) sun. Çü¿ë»ç¸¦ ºÙ¿©, Ư¼öÇÑ ¸ð¾çÀÇ Å¾çÀ̶ó°í ¸»ÇÒ ¶§´Â ºÎÁ¤°ü»ç¸¦ ¾´´Ù. ´Þµµ ¸¶Âù°¡Áö·Î, a full moon(¸¸¿ù), a half moon(¹Ý´Þ) µî.
¡æ ¡¸¾ÆÄ§, Àú³áÀ¸·Î ½Ò½ÒÇÏ´Ù¡¹feel chilly in the morning and evening; have cool(er) mornings and evening.
(ANS) It seems as if it had been just a few days ago that we were enjoying swimming under a scorching sun, but it is already a little chilly in the morning and evening.
5. ³ª´Â ½Å¹®Àº ´Ã ¾ÆÄ§¿¡ Àбâ·Î Çϰí ÀÖÁö¸¸ ¹Ùºü¼ ±×·¸Áö ¸øÇÒ ¶§µµ ÀÖ´Ù. ±×·± ³¯¿¡´Â Àú³á ½Ä»ç ÈÄ Â«ÀÌ ³¯ ¶§ Àаí ÀÖ´Ù.
¡æ ¡¸´Ã ~Çϱâ·Î Çϰí ÀÖ´Ù¡¹´Â ½À°üÀ» ¸»Çϰí ÀÖÀ¸´Ï±î, make it a rule (¶Ç´Â custom) to~ÀÇ ±¸¹®À» ÀÌ¿ëÇÑ´Ù.
¡æ ¡¸³ª´Â Á¶¹Ý Àü ¹Ý½Ã°£ °¡·®À» »êÃ¥Çϱâ·Î Çϰí ÀÖ´Ù.¡¹I make it a rule to take a walk for half an hour before breakfast.
¡æ ¡¸½Å¹®¡¹Àº ¿©·¯ ½Å¹®À¸·Î º¸°í º¹¼ö·Î ÇÑ´Ù. newspapers.
¡æ ¡¸¹Ùºü¼ ±×·¸Áö ¸øÇÑ´Ù¡¹´Â too ~ to Çü½ÄÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
¡æ ¡¸¾îÁ¦ ¹ã¿¡ ¹æÀ» Á¤µ·ÇÏ·Á ÇßÁö¸¸ ³Ê¹« ÇǰïÇØ¼ ±×·¸°Ô ¸øÇß´Ù.¡¹I intended to put my room in order last night, but I was too tired to do so.
¡æ ¡¸±×·± ³¯¿¡´Â¡¹Àº on such a day, ¡¸Â«ÀÌ ³¯ ¶§¡¹´Â in my leisure time ¶Ç´Â when I am freeµµ ÁÁ´Ù.
(ANS) I make it a rule to read newspapers in the morning, but I am too busy to do so. On such a day sometimes I read them after supper when I am free.
12. ±×´Â ¿©¼¸ ÁÙ¿¡ ¿©¼¸ ¹øÀ̳ª ±× ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇß´Ù.
¡æ ¡¸6ȸ¡¹ six times/ half-a-dozen times
(ANS) He used the word half-a-dozen times in as many lines.
* change [¸í] °Å½º¸§µ· (the money returned when the amount
given is more than the cost of the goods being bought)
[µ¿] Àܵ·À¸·Î ¹Ù²Ù´Ù
Here is your change. (°Å½º¸§µ· ¿©±â ÀÖ¾î¿ä.)
Could you change a ten-dollar bill into quarters?
(10´Þ·¯¸¦ 25¼¾Æ®Â¥¸® µ¿ÀüÀ¸·Î ¹Ù²ã Áֽðھî¿ä?)
cf. ¹Ì±¹ µ¿Àü(coins)ÀÇ Á¾·ù:
penny 1¼¾Æ®
nickel 5¼¾Æ®
dime 10¼¾Æ®
quarter 25¼¾Æ®
half dollar 50¼¾Æ®
* go for half price ¹Ý °ª¿¡ ÆÈ¸®´Ù.
- Some items are going for half price. (¾î¶² »óǰÀº ¹Ý
°ª¿¡ ÆÈ ÀÛÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.)
* in behalf of ...À» À§Çؼ.
- I plead in behalf of a cause.
(³ª´Â Á¤´ç¼ºÀ» À§Çؼ º¯·ÐÇÑ´Ù.)
* take a pick : "°ñ¶óÀâ´Ù"
A : The wage per hour is $7.
B : It's time and a half after 5 until midnight, and midnight to 8 o'clock in the morning it's double time.
You can take (have) a pick.
Police arrested 26 demonstrators, over half of them women.
°æÂûÀº 26¸íÀÇ ½ÃÀ§ÀÚµéÀ» üÆ÷Çߴµ¥ ¹Ý¼ö ÀÌ»óÀÌ ¿©¼ºµéÀ̾ú´Ù.
This coat was half-price, a real bargain.
ÀÌ ÄÚÆ®´Â ¹Ý °¡°ÝÀ¸·Î Á¤¸» ½Î°Ô »ê ¹°°ÇÀÌ´Ù.
Cut the lemon in half and squeeze the juice into the bowl.
·¹¸óÀÇ ¹ÝÀ» Àß¶ó ±×¸©¿¡ ÁóÀ» Â¥¶ó.
We`ll pay you time and a half. ÀÓ±ÝÀÇ 150%¸¦ ÁöºÒÇϰڼÒ.
* time and half (150%), time and a quarter (125%), double time (200%)
Chun's successor Roh Tae-woo, who was sentenced to 22 and a half
years in prison for mutiny and treason, did not mention whether
or not he wanted to appeal.
±º»ç ¹Ý¶õ ¹× ³»¶õ ÇøÀÇÁË·Î 22³â 6¿ù ÇüÀ» ¼±°í¹ÞÀº ³ëÅ¿쾾´Â Ç×
¼Ò¿©ºÎ¿¡ °üÇØ ¾Æ¹«·± ¾ð±Þµµ ÇÏÁö ¾Ê°íÀÖ´Ù.
Produced by Miracin Korea headed by Ahn Byoung-ju, the movie
opened at local theaters in April and attracted about 340,000
viewers in Seoul to be recorded as the third biggest hit local
film during the first half of this year.
¹Ì¶ó½ÅÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ¾Èº´ÁÖ)°¡ Á¦ÀÛ ÇÑ <²ÉÀÙ>Àº Áö³ 4¿ù ±¹³»°³ºÀ
´ç½Ã ¼¿ï °³ºÀ°ü¿¡¼¸¸ 34¸¸¸íÀÇ °ü°´À» µ¿¿ø, ¿Ã »ó¹Ý±â Çѱ¹¿µÈ
Áß ÈïÇà 3À§¿¡ ¿À¸¥ ÀÛǰÀÌ´Ù.
Work to build an intracity canal passing through the western tip
of Seoul to the western port city of Inchon will be launched in
the second half of next year, the Ministry of Construction and
Transportation said yesterday.
°Ç¼³ ±³ÅëºÎ´Â 24ÀÏ ¼¿ï ¼ºÎÁö¿ª°ú ÀÎõÀ» ÀÕ°Ô µÉ °æÀοîÇϰ¡ ³»
³â ÇϹݱ⿡ Âø°øµÈ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.
As Hickey tells his story, Parritt, half-listening, confesses
È÷۰¡ À̾߱âÇÏ´Â µ¿¾È ÆÄ¸®Æ®´Â °Ç¼º µè´Ù°¡ °í¹éÇÑ´Ù
that he informed on his mother because he hated her.
¹Ì¿öÇ߱⠶§¹®¿¡ ¾î¸Ó´Ï¸¦ ¹Ð°í Çß´Ù°í.
By now half insane with desperation, Emma visits one
moneylender after another, tries to persuade Leon to commit
embezzlement, and pleads with Rodolphe, who coldly turns her away.
ÀÌÁ¦ ÁÂÀý°¨À¸·Î Á¦Á¤½ÅÀÌ ¾Æ´Ñ ¿¥¸¶´Â °í¸®´ë±Ý¾÷ÀÚµéÀ» ã¾Æ´Ù´Ï°í,
·¹¿Ë¿¡°Ô °ø±Ý Ⱦ·ÉÀ» Á¾¿ëÇϰí, ·Îµ¹ÇÁ¿¡°Ô °£Ã»ÇÏÁö¸¸, ±×´Â ³ÃÁ¤ÇÏ°Ô ±×³à¸¦ ¿Ü¸éÇÑ´Ù.
After much tortured debate with himself, he goes to the woman's apartment
and brutally murders her with an axe.
±«·Î¿î ¼÷°í ³¡¿¡ ±×´Â ¿©ÀÎÀÇ ¾ÆÆÄÆ®·Î °¡¼ µµ³¢·Î ¹«ÂüÇÏ°Ô »ìÇØÇÑ´Ù.
At this moment Alonya's half-sister, and inoffensive woman
who lives with her, unexpectedly returns to the room.
ÀÌ ¼ø°£ ¾Ë·Î³ÄÀÇ À̺¹µ¿»ý, ±×³à¿Í ÇÔ²² »ç´Â ¾ÇÀǰ¡ ¾ø´Â ¿©ÀÎÀÌ
¿¹±âÄ¡ ¾Ê°Ô ±× ¹æÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â´Ù.
Rodion is obliged to kill her, too.
·Îµð¿ÂÀº ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ±×³à±îÁö Á×ÀδÙ.
Losing his head completely, and forgetting to look for any money,
he grabs a few trinkets that customers have left in pawn, and manages,
more by luck than anything else, to escape unnoticed.
Å©°Ô ´çȲÇÏ¿© µ·À» ã´Â °Íµµ Àذí, ¼Õ´ÔµéÀÌ Àü´çÀâÈù ÀÚÁú±¸·¹ÇÑ Àå½Å±¸
¸î °¡Áö¸¸À» °¡Áö°í ¼øÀüÈ÷ ¿äÇàÀ¸·Î »ç¶÷µé ´«¿¡ ¶çÁö ¾Ê°í µµ¸ÁÄ£´Ù.
The farm owners and farmhands, whom Pelle observes
half-comprehendingly, provide most of the excitement.
³óÀå ÁÖÀεé°ú Àϲ۵éÀº, ±×µéÀ» ¾î½¿Çª·¹ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏ¸ç »ìÇÇ´Â Æç·¹¿¡°Ô Ä¿´Ù¶õ ÀÚ±ØÀ» ÁØ´Ù.
The town is full of interesting and eccentric people:
µµ½Ã¿¡´Â Èï¹Ì·Ó°í ±«ÆÅÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¸¹´Ù:
a gentle young man dying of tuberculosis;
Æó°áÇÙÀ¸·Î Á×¾î °¡´Â ¾äÀüÇÑ Ã»³â;
a crazy watchmaker who dreams of building a clock
that will not tell time but be time;
½Ã°£À» ¾Ë¸®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã°£ ÀÚüÀÎ ½Ã°è¸¦ ¸¸µé·Á°í ²Þ²Ù´Â ¹ÌÄ£ ½Ã°è°ø;
an old tailor who enjoys funerals;
Àå·Ê½ÄÀ» Áñ±â´Â ´ÄÀº Àç´Ü»ç;
a youth too timid to have a child by his own wife;
³Ê¹« °ÌÀÌ ¸¹¾Æ ¾Æ³»°¡ ¾Æ±â¸¦ ³ºÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÀþÀºÀÌ;
and a stonecutter, half-crazed by his failure to establish himself as
an independent contractor.
µ¶¸³µÈ µµ±ÞÀÚ°¡ µÇÁö¸øÇØ ¹ÝÂë ¹ÌÃĹö¸° ¼®°ø.
Once upon a time . . . there lived a woman who had no children.
She dreamed of having a little girl, but time went by, and
her dream never came true. She then went to visit a witch,
who gave her a magic grain of barley.
She planted it in a flower pot.
¿¾³¯ ¿¾Àû¿¡... ¾ÆÀ̰¡ ¾ø´Â ÇÑ ºÎÀÎÀÌ »ì¾Ò½À´Ï´Ù. ±×³à´Â
ÀÛÀº ¿©ÀÚ ¾ÆÀ̸¦ °®±æ ¿øÇßÁö¸¸, ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯°¡µµ ±×³àÀÇ
¼Ò¸ÁÀº ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
±×³à´Â ¸¶Ä§³» ¸¶³à¸¦ ã¾Æ°¬°í, ¸¶³à´Â ±×³à¿¡°Ô ¸¶¹ýÀÇ
º¸¸® ³®¾ËÀ» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ±×°ÍÀ» Ⱥп¡ ½É¾ú½À´Ï´Ù.
And the very next day, the grain had turned into a
lovely flower, rather like a tulip. The woman softly
kissed its half-shut petals. And as though by magic,
the flower opened in full blossom.
¹Ù·Î ±× ´ÙÀ½³¯, ±× ³®¾ËÀº Æ«¸³°°Àº, »ç¶û½º·¯¿î ²ÉÀ¸·Î º¯ÇØ
ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±× ¿©ÀÎÀº ¹ÝÂë ´ÝÇôÁ® ÀÖ´Â ²ÉÀÙ¿¡ ºÎµå·´°Ô
ÀÔÀ» ¸ÂÃß¾ú°í, ¸¶Ä¡ ¸¶¹ýó·³, ±× ²ÉÀº Ȱ¦ ¿·È½À´Ï´Ù.
ÇÏ·ç¹ã »çÀÌ¿¡ »ì »©´Â ¹æ¹ý
"How To Lose Weight Overnight"
-
1. Weigh yourself with clothes on, after dinner.
Do it again the next morning, before breakfast,
without clothes on. You'll lose 2 pounds.
Àú³á ½Ä»ç ÈÄ ¿ÊÀ» ´Ù ÀÔ°í ¸ö¹«°Ô¸¦ Àç¶ó.
´ÙÀ½³¯ ¾ÆÄ§ ½ÄÀü¿¡ ¿ÊÀ» ¹þ°í ´Ù½Ã Àç¶ó.
±×·¯¸é 2 ÆÄ¿îµå´Â ºüÁø´Ù.
-
2. Never weigh yourself with wet hair.
Àý´ë·Î ¸Ó¸®°¡ Á¥Àº »óÅ·Π¸ö¹«°Ô¸¦ ÀçÁö ¸»¶ó.
-
3. When weighing, remove everything, including
glasses. In this case, blurred vision is an asset.
üÁßÀ» Àê ¶§´Â ¾È°æÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç Àå½Å±¸¸¦ ´Ù
Á¦°ÅÇ϶ó. ÀÌ °æ¿ì È帮°Ô º¸Àδٴ Á¡ÀÌ ¶ÇÇÑ ÀåÁ¡ÀÌ´Ù.
-
4. Use cheap scales only, never use the medical
or digital kind.
½Î±¸·Á Àú¿ïÀ» ¾²¶ó. ÀÇ·á¿ëÀ̳ª µðÁöÅÐ Àú¿ïÀº ±ÝÁö.
-
5. Always go to the bathroom first.
Ç×»ó ÈÀå½Ç¿¡ ¸ÕÀú ´Ù³à¿À¶ó.
-
6. Stand with arms raised, making pressure
on the scale lighter.
ÆÈÀ» µé°í ¼¸é Àú¿ï¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð·ÂÀÌ ÁÙ¾îµç´Ù.
-
7. Weigh yourself after a haircut, this is good
for at least half a pound of hair.
¸Ó¸®¸¦ ÀÚ¸¥ ÈÄ Ã¼ÁßÀ» Àç¸é ¹Ý ÆÄ¿îµå´Â ºüÁø´Ù.
-
8. Exhale with all your might BEFORE stepping
onto the scale (air has to weigh something, right?)
Àú¿ï¿¡ ¿Ã¶ó°¡±â Àü ¼ûÀ» ´Ù ³»½¬¶ó. (°ø±âµµ ¹«°Ô°¡ ÀÖ´Ù)
A half-million people die each year in traffic accidents, most of
them in developing countries where driver training is lax and road
conditions are poor, the Red Cross sain today.
Àû½ÊÀÚ»ç´Â ¿À´Ã ¹ßÇ¥¿¡¼ ¸Å³â ´ë·« 50¸¸¸í¿¡ À̸£´Â »ç¶÷µéÀÌ ±³Åë»ç°í·Î
»ç¸ÁÇϸç, ÀÌ´Â ÁÖ·Î ¿îÀüÀÚ±³À°ÀÌ Ã¶ÀúÇÏÁö ¸øÇϰųª µµ·Î »çÁ¤ÀÌ ³ª»Û
°³µµ±¹¿¡¼ ÀÏ¾î³´Ù°í ¹àÇû´Ù.
^^Indisputably, violent demonstrations and firebomb throwing, however
justifiable the cause, must be treated as illegal acts subject to the
control of the law enforcement authorities. The existing law prohibits the
production, transportation and use of firebombs. But the number of
firebombs used this year has increased to seven times the figure
reported in the first half of last year, showing the extent of the problem.
¸í¹éÇÑ »ç½ÇÀº, Æø·Â ½ÃÀ§¿Í È¿°º´ ÅõôÀº, µ¿±â°¡ ºñ·Ï Á¤´çÇÏ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ,
»ç¹ý ´ç±¹¿¡ ÀÇÇØ ºÒ¹ýÀ¸·Î 󸮵Ǿî¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇöÇà¹ý¿¡ ÀÇÇϸé,
È¿°º´ÀÇ Á¦Á¶, ¿î¹Ý, »ç¿ëÀÌ ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¿ÃÇØ »ç¿ëµÈ È¿°º´ÀÇ
¼ö°¡ ÀÛ³â 1/4ºÐ±â¿¡ ºñÇØ 7¹è³ª Áõ°¡Çß´Ù´Â »ç½ÇÀº ¹®Á¦ÀÇ ½É°¢¼ºÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
Because there is solid popular support for a quick crackdown on the
student rioters, the law-enforcement authorities have the opportunity to
take stern actions against the protesting students. Accordingly, the
government will hardly evade public censure if it exhibits the same
half-heartedness and indecisiveness which it showed coping with the
law violators in the past.
Çлý ¼Ò¿ä¸¦ »¡¸® ¼ö½ÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °·ÂÇÑ ´ëÁßÀÇ ÁöÁö°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡,
»ç¹ý ´ç±¹Àº ½ÃÀ§ ÁßÀÎ Çлýµé¿¡ ´ëÇØ¼ ´ÜÈ£ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µû¶ó
¼, Á¤ºÎ°¡ ºÒ¹ý ½ÃÀ§Àڵ鿡 ´ëÇØ °ú°Åó·³ ¼Ò±ØÀûÀ̰ųª ¿ìÀ¯ºÎ´ÜÇÑ Åµµ
¸¦ º¸ÀÎ´Ù¸é ±¹¹ÎµéÀÇ ºñ³À» ¸éÇÒ ¼ö°¡ ¾ø°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
solid : ±»Àº, µüµüÇÑ, ±»°ÇÇÑ
censure : ºñ³, ȤÆò, ÁúÃ¥; ºñ³ÇÏ´Ù, ÁúÃ¥ÇÏ´Ù
half-heartedness : ³»Å°Áö ¾ÊÀ½, ¿Àǰ¡ ¾øÀ½
indecisiveness : ¾û°ÅÁÖÃã, ¿ìÀ¯ºÎ´Ü
It is to be noted that working in the deep-sea fishing industry has
been unpopular since the 1980s due to the relative low wages and hard
work conditions. In this situation, the government has already allowed
fishing firms to hire foreign workers in numbers up to one-half of their
ships' crew. But domestic companies are hiring up to 80 percent of their
crewmen overseas and could be employing men of dubious
backgrounds.
¿ø¾ç¾î¼± Á¶¾÷ÀÌ 1980³â ÀÌÈÄ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³·Àº Àӱݰú Èûµç ÀÛ¾÷Á¶°ÇÀ¸·Î
ÀÎÇØ Àα⸦ ÀÒ°í ÀÖ´Â ¾÷Á¾À̶ó´Â °ÍÀ» À¯³äÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡
¼, Á¤ºÎ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀÇ °í¿ëÀ» Àüü Á¤¿øÀÇ ¹Ý±îÁö ÀÌ¹Ì Çã¿ëÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±×·¯
³ª ±¹³» ȸ»çµéÀº ¿ø¾ç¾î¼± ¼±¿øÀÇ 80%±îÁö ¿Ü±¹ÀÎÀ¸·Î ä¿ëÇϰí ÀÖ´Â ½Ç
Á¤À¸·Î ½Å¿øÀÌ Àǽɽº·¯¿î »ç¶÷µµ ä¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» ³»Æ÷Çϰí ÀÖ´Ù.
According to the Bank of Korea, the economy grew 6.7 percent in
terms of gross domestic product (GDP) in the second quarter of this
year, the lowest quarterly growth in three years. This 6.7 percent figure
compares with the 7.9 percent in the first quarter and falls short of the
government projection of 7 percent. The economy, which started to slow
down from the final quarter of last year, is expected to continue to move
down a slippery slope until the first half of next year.
Çѱ¹ÀºÇà¿¡ µû¸£¸é, ¿ì¸® °æÁ¦´Â ±Ý³âµµ 2/4ºÐ±â¿¡ 6.7%ÀÇ GDP¼ºÀåÀ» ±â
·ÏÇÏ¿©, 3³â¸¸¿¡ ÃÖÀúÄ¡¸¦ ³ªÅ¸³»¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ 6.7%ÀÇ ¼ýÀÚ´Â 1/4ºÐ±âÀÇ
7.9%¿Í ºñ±³µÉ »Ó ¾Æ´Ï¶ó Á¤ºÎ°¡ °èȹÇß´ø 7%º¸´Ùµµ ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÛ³â
4/4ºÐ±âºÎÅÍ Ç϶ôÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ °æÁ¦´Â ³»³âµµ Àü¹Ý±â±îÁö ³»¸®¸·±æÀ» °è¼ÓÇÒ
°ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù.
The Korean economy is based on exports. Last year, the nation's
exports grew a hefty 24.1 percent on a volume basis and contributed to
economic growth of 9 percent. But shipments were up only 14.1 percent
in the second quarter of this year, compared to the 21.1 percent in the
first quarter. In July, Korea's exports dropped 3.6 percent from the
previous month, the first net decline in three and a half years.
Çѱ¹ÀÇ °æÁ¦´Â ¼öÃâÁÖµµÇüÀÌ´Ù. À۳⵵, Çѱ¹ÀÇ ¼öÃâÁõ°¡´Â ÃÑ·®±âÁØÀ¸·Î
¹«·Á 24.1%³ª µÇ¾î 9%ÀÇ °æÁ¦¼ºÀå¿¡ ±â¿©Çß´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±Ý³âµµ 2/4
ºÐ±âÀÇ ¼öÃâ·® Áõ°¡´Â, À۳⵵ÀÇ 21.1%¿¡ ºñÇØ, °Ü¿ì 14.1%¿¡ ±×Ä¡°í ÀÖ´Ù.
7¿ùÀÇ Çѱ¹ÀÇ ¼öÃâÀº 6¿ùº¸´Ù 3.6%ÁÙ¾î 3³â 6°³¿ù¸¸¿¡ ù ¼ø¼ö °¨¼Ò¸¦ ±â
·ÏÇÏ¿´´Ù.
hefty : ¹«°Å¿î, Áß·®ÀÖ´Â, ¾ï¼¾
In the face of the sluggishness in exports and the fall in domestic
demand, manufacturing growth is in a sharp decline. Growth was 10.7
percent for the whole of last year. It declined to 7.8 percent in the first
quarter of this year and 6.5 percent in the second quarter, the lowest
since the third quarter of 1993. Inventories jumped 20.4 percent in the
first half of this year, compared to 6.2 percent the year before.
¼öÃâºÎÁø°ú, ±¹³»¼ö¿äÀÇ °¨¼Ò¸¦ ¸Â¾Æ, Á¦Á¶¾÷ÀÇ Áõ°¡°¡ Å©°Ô Ç϶ôÇϰí ÀÖ
´Ù. ÀÛ³â ÀüüÀÇ ¼ºÀåÀº 10.7%¿´´Ù. ±×°ÍÀÌ ±Ý³âµµ 1/4ºÐ±â¿¡ 7.8%·Î ÁÙ¾î
µé°í 2/4ºÐ±â¿¡´Â 1993³â 3/4ºÐ±â ÀÌÈÄ °¡Àå ³·Àº 6.5%·Î Ç϶ôµÈ °ÍÀÌ´Ù.
Àç°í·®Àº ÀÛ³âÀÇ 6.2%¿¡¼ ±Ý³âµµ Àü¹Ý±â¿¡ 20.4%·Î ²±Ãæ ¶Ù¾ú´Ù.
sluggishness : ºÎÁø, ³ªÅÂ, Ÿ¸
inventory : Àç°í, Àç°íǰ
The bankruptcy rate of promissory notes in Seoul had maintained a level below
one percent, but started rising in the second half of 1997. It skyrocketted
to the level of 2.25 percent in December 1997.
¼¿ïÁö¿ª ¾îÀ½ºÎµµÀ²Àº 96³â 1% ¾Æ·¡¿¡ ¸Ó¹«¸£´Ù 97³âºÎÅÍ
³ô¾ÆÁ® ¿ÜȯÀ§±â°¡ ´ÚÄ£ 97³â 12¿ù¿¡´Â 2.25%±îÁö Ä¡¼Ú¾Ò´Ù.
¡í I've only been in med school six months.
=I've only been studying medicine for six months.
=I've only been studying medicine for half a year.
2 > I'm calling on behalf of your daughter.
- ´ìÀÇ µû´ÔÀ» ´ë½ÅÇØ¼ ÀüÈ µå¸®´Â °Ì´Ï´Ù.
* on behalf of a person ( = on a person's --- )
: (¾Æ¹«)ÀÇ ´ë½ÅÀ¸·Î, --À» ´ëÇ¥ÇÏ¿©
cf) in behalf of : ---ÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇÏ¿©
On behalf of all the citizens of Philadelphia-
Çʶóµ¨ÇǾÆÀÇ ¸ðµç ½Ã¹ÎÀ» ´ë½ÅÇÏ¿©-
I calling on behalf of your daughter.
´ìÀÇ µû´ÔÀ» ´ë½ÅÇØ¼ ÀüÈ µå¸®´Â °Ì´Ï´Ù.
= I calling at your daughter request.
¡¼1¡½ Heinz 57 (variety) : ÀâÁ¾°³(mongrel)
Heinz´Â Àß ¾Æ½Ã´Â ¹Ì±¹ÀÇ Á¶¹Ì·á ȸ»çÀÇ »óÇ¥¸íÀÌ´Ù. ¿ì¸®¿¡°Õ ketchupÀ¸
·Î Àß ¾Ë·ÁÁø ¹Ù·Î ±× ȸ»ç´Ù. ¾î¶»°Ô ±× »óÇ¥¸íÀÌ ÀâÁ¾°³¶õ ¶æÀÌ µÈ °ÇÁö
´Â ºÒºÐ¸íÇÏÁö¸¸.. »óÇ¥¸íÀÌ ±»¾î¼ ÀÏ»óÀûÀÎ ¿ë¾î°¡ µÈ ¿¹´Â ¸¹´Ù. Klee-
nex¶ó´Â °ÍÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹.
Âü°í·Î ¡¸È¥Ç÷¾Æ, Æ®±â¡¹¸¦ ¿µ¾î·Î´Â half-breed or mixed blood.
Ex) We have one pedigreed dog and one Heinz 57 variety.
±× »ç¶÷Àº ¹ßÀÌ ³Ð¾î¿ä.
= He can call everybody by his first name
= He have a wide acquaintance
= He have a large number of social connections.
= He knows half the people in town.
= He gets around(a lot).
Could you come over about 3 : 30 ?
3½Ã 30ºÐÂë¿¡ ¿À½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¼¼¿ä ?
= Could you get over here by 3 : 30 ?
= Could you come over by half past 3 ?
= It would be good if you came over around 3 : 30.
Steve : The coach doesn't say very much at half time. does he?
Rich : No, he doesn't. He's a man of few words.
S : ÄÚÄ¡´Â Áß°£ ÈÞ½Ä ½Ã°£¿¡ º°·Î ¸»À» ¾È ÇÏÁö ?
R : ±×·¡, ±×´Â °ú¹¬ÇÑ »ç¶÷À̾ß.
3½Ã 30ºÐ¿¡ ¿À½Ç ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä.
Could you get over here by 3:30?
=Could you come over about 3:30?
=Could you come over by half past 3?
=It would be good if you came over around 3:30?
´©±¸³ª ´ÜÁ¡°ú ÀåÁ¡À» °®°í ÀÖ¾î¿ä.
There is good and bad in everyone.
There is a good side and a bad side in everyone.
Everyone has a good half and a bad one.
Everyone has two sides to them, good and bad.
* ±î¸Á°ú ÇϾçÀÌ Á¶È¸¦ ÀÌ·ç¸é¼ »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ebony and Ivory live together in perfect harmony.
* ¾îµð¸¦ °¡µçÁö »ç¶÷Àº ´Ù ¶È°°¾Æ¿ä.
People are the same wherever you go.
* ¿ì¸®´Â ¼·Î ³ª´ ¶§ »ì¾Æ°¡´Â ¹ýÀ» ¹è¿ìÁÒ.
We learn to live when we learn to give each other.
One behalf of all my family,
I want to wish you all the very best of luck.
ÀúÈñ °¡Á·À» ´ëÇ¥ÇØ¼ ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ¿¡°Ô Çà¿îÀ» ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
2. On behalf of all my family, I want to wish you
all the very best of luck.
ÀúÈñ °¡Á·À» ´ëÇ¥ÇØ¼ ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ¿¡°Ô Çà¿îÀ» ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
* On behalf of Slate and Company, I want to wish
you all the very best of luck.
½½·¹ÀÌÆ®»ç¸¦ ´ëÇ¥ÇØ¼ ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ¿¡°Ô Çà¿îÀ»
±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
I could eat about a million and a half of these.
Àú´Â ÀÌ °É ¹é¿À½Ê¸¸ °³ Á¤µµ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.
¾àÀº ¾ó¸¶³ª ÀÚÁÖ ¸Ô¾î¾ßÇմϱî?
How often do I take this medicine?
ÇÏ·ç¿¡ ¼¼ ¹ø¾¿ ½Ä»çÇϰí 30ºÐ ÈÄ¿¡ º¹¿ëÇϽʽÿä
Take it three times a day half an hour after each meal.
Tristan calls me a half-breed.
Æ®¸®½ºÅÏÀº Àú¸¦ È¥Ç÷¾Æ¶ó°í ºÒ·¯¿ä.
The last time we hit this state of emergency was thirty-two and
half years ago.
ÀÌ·± ºñ»ó »çÅ¿¡ ¿ì¸®°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ºÀÂøÇß´ø °ÍÀº 32³â ¹Ý ÀüÀ̾ú½À
´Ï´Ù.
¹è²ÅƼ´Â ¾ßÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
I think half shirts are sexy.
= I think crop tops are too much.
= I think crop tops too loud.
µÎ °³¿¡ 1´Þ·¯ ÇÕ´Ï´Ù.
Two for a dollar.
= Any two for a dollar.
= A dollar for two.
= Two for a buck.
ÇÑ °³ÀÇ °¡°ÝÀ¸·Î µÎ °³¸¦ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
Two for the price of one.
µÎ °³¸¦ »ç¸é ÇÑ °³´Â °øÂ¥ÀÔ´Ï´Ù.
Buy two get one three.
ÇÑ °³ »ç½Ã¸é µÎ °³Â°´Â ¹Ý°ª¿¡ µå¸³´Ï´Ù.
Buy one get the second for half price.
ford ¿©¿ï (place where a river can be crossed on foot)
Rather than risk using the shaky rope bridge, David walked a half-mile
downstream until he came to the nearest ford
moiety ¹Ý; ÀϺκР(half; part)
There is a slight moiety of the savage in her personality which is not easily
perceived by those who do not know her well.
snicker ³¥³¥ ¿ôÀ½ (half-stifled laugh)
The boy could not suppress a snicker, when the teacher sat on the tack.
half-baked
- foolish
I didn`t really like his half-baked idea about the new delivery system.
throw in the towel
- surrender, give up
The boxer threw in the towel about half way through the match.
µµ¿ò: in back of, back up, call on, give of oneself, go to bat for, help
out, on one's behalf, lend a hand, give a hand, bear a hand, lend oneself
to, lift a finger, lift na hand, raise a hand, put in the way of, put in
one's way
¹Ý¹Ý: fifty-fifty, half-and-half, in half, in two, split the difference
¼µÒ: get cracking, get one's rear in gear, get the lead out of pants, go
off half-cocked, go off a deep end, go overboard, lickety-split hightail it,
lickety-cut
ÁÖÀú: half a mind, half a notion, hang back(off, behind), on the fence
ÃæºÐ: do with, go around, not bad, not so bad, not half bad, shot through
with, so much for
One of two things will happen:
´ÙÀ½ µÑ Áß¿¡ ÇϳªÀÇ ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇÒ °ÍÀÌ´Ù:
1.Everybody will arrive at 29 minutes and 38 seconds past 6 and get stuck in your doorway.
1.¸ðµç »ç¶÷ÀÌ 6½Ã 29ºÐ 38ÃÊ¿¡ µµÂøÇؼ Çö°üÀÌ ²Ë ¸·Èú °ÍÀÌ´Ù.
2.They will think you're quite strange and decide not to come at all.
2.±×µéÀº ´ç½ÅÀ» ¸Å¿ì ÀÌ»óÇÏ´Ù°í »ý°¢Çؼ ¾Æ¿¹ ¿ÀÁö ¾Ê±â·Î ¸¶À½¸ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Of course, the seconds are too short to worry about, so leave them out.
¹°·Ð ÃÊ´Â ½Å°æ ¾²±â¿¡´Â ³Ê¹« ªÀº ½Ã°£À̹ǷΠ¹«½ÃÇ϶ó.
A few minutes don't matter so much, so just say "half past six" or "6:30".
¸î ºÐÀ̶ó´Â ½Ã°£Àº ±×´ÙÁö ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾ÊÀ¸´Ï ±×³É "6½Ã ¹Ý" ȤÀº "6½Ã 30ºÐ"À̶ó°í ¸»Ç϶ó.
On the other hand, a year is so long that everyone knows what year you are talking about.
¹Ý¸é 1³âÀº ¾ÆÁÖ ±ä ½Ã°£ÀÌ¾î¼ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ¿©·¯ºÐÀÌ ¸»Çϰí ÀÖ´Â ¿¬µµ°¡ ¾ðÁ¦ÀÎÁö ¾È´Ù.
So you don't really need to put the year in, either.
±×·¡¼ ¿©·¯ºÐµéÀº ¿¬µµ ¶ÇÇÑ ³ÖÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù.
When you leave these extra details out, it gives you room on your invitation to put much more important things:
¿©·¯ºÐµéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ºÒÇÊ¿äÇÑ ¼¼ºÎ»çÇ×À» »©¹ö¸®¸é, ÃÊ´ëÀå¿¡ ÈξÀ ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀ» ½á ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿©À¯ °ø°£ÀÌ »ý±ä´Ù.
IT'S MY BIRTHDAY
"Á¦ »ýÀÏÀÔ´Ï´Ù.
Pleas come to my party on May 3, at 6:30 p.m. and Don't forget to bring me a big present
5¿ù 3ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã 30ºÐ¿¡ ÆÄƼ¿¡ ¿ÍÁֽðí, Å« ¼±¹° °¡Á®¿À´Â °Í ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä."
There are some events whose exact time is usually given in more detail than others.
º¸Åë ´Ù¸¥ ¶§º¸´Ù ´õ¿í ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô Á¤È®ÇÑ ½Ã°£ÀÌ ÁÖ¾îÁö´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.
Astronomers are probably silliest about this.
õ¹®ÇÐÀÚµéÀº ¾Æ¸¶µµ ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ¼ °¡Àå ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷µéÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
They sit at their telescopes for days and then proudly tell us that there will be a complete eclipse of the sun at 8 minutes and 19 seconds past 4 o'clock on the morning of January 5, 2167.
±×µéÀº ¸Á¿ø°æ ¾Õ¿¡ ¸çÄ¥ µ¿¾È ¾É¾Æ ÀÖ´Ù°¡ 2167³â 1¿ù 5ÀÏ »õº® 4½Ã 8ºÐ 19ÃÊ¿¡ °³±âÀϽÄÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ÀÚ¶û½º·´°Ô ¸»ÇÑ´Ù.
It's funny that these same people can also be very uncertain about other times, such as:
¹Ù·Î ÀÌ »ç¶÷µé(õ¹®ÇÐÀÚµé)ÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ´Ù¸¥ °æ¿ì¿¡ (½Ã°£¿¡ ´ëÇØ) ¸Å¿ì ºÒÈ®½ÇÇÑ °ÍÀº Èï¹Ì·Î¿î ÀÏÀÌ´Ù.
When did you buy that shirt you're wearing?
"Áö±ÝÀÔ°í ÀÖ´Â ¼ÅÃ÷´Â ¾ðÁ¦ »ç¼Ì¾î¿ä?"
It was back in nineteen eighty something.... I think.
"1980 ¸î ³â¿¡ »òÁö, ¾Æ¸¶..."
In fact, over half of the world's millions of species of plats and animals live in the rainforest.
»ç½Ç Áö±¸»óÀÇ ¼ö¹é¸¸ Á¾ÀÇ µ¿½Ä¹°Áß ¹Ý ÀÌ»óÀÌ ¿´ë ¿ì¸²¿¡ »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
A friend told me how she gets her two boys to divide a piece of cake exactly in half.
ÇÑ Ä£±¸°¡ ±×³àÀÇ µÎ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ÄÉÀÌÅ© ÇÑ Á¶°¢À» Á¤È®È÷ ¹ÝÀ¸·Î ³ª´©µµ·Ï ÇÑ ¹æ¹ýÀ» ³ª¿¡°Ô ¸»ÇØ ÁÖ¾ú´Ù.
"I tell them that one will cut the cake and the other will select whichever half he wants.
"ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÄÉÀÌÅ©¸¦ ÀÚ¸£°í, ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ¾î´À °ÍÀÌµç ¿øÇÏ´Â ¹ÝÂÊÀ» °í¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¸»ÇßÁö.
Only half of the baby tigers will live to be adults.
ºÒ°ú »õ³¢ÀÇ ¹Ý Á¤µµ¸¸ÀÌ ¾î¸¥ È£¶ûÀ̰¡ µÉ ¶§°¡Áö »ì¾Æ³²À» ¼ö ÀÖ´Ù.
If we continue to destroy the land and water these animals and plants need to survive, then half of the species of animals and plants will be gone by the end of the 21st century.
¸¸ÀÏ ¿ì¸®°¡ °è¼ÓÇØ¼ µ¿¹°À̳ª ½Ä¹°ÀÌ »ýÁ¸ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¶¥°ú ¹°À» ÆÄ±«ÇÑ´Ù¸é, µ¿¹°°ú ½Ä¹° Á¾µéÀÇ ¹Ý Á¤µµ°¡ 21¼¼±â ¸»Âë¿¡´Â (À̹Ì)»ç¶óÁ® ¹ö¸± °ÍÀÌ´Ù.
The actual weight of this electric fan is only two and a half pounds.
ÀÌ ¼±Ç³±âÀÇ ½ÇÁ¦ ¹«°Ô´Â 2.5ÆÄ¿îµå¹Û¿¡ ¾È µË´Ï´Ù.
But look, half of them were rejected. What are you going to do with them?
ÇÏÁö¸¸ ±×°Íµé Áß Àý¹ÝÀÌ ºÒ·®Ç°À̾ú´Âµ¥, ±×°ÍµéÀ» ¾î¶»°Ô ÇÏ½Ç »ý°¢À̽ʴϱî?
We guarantee delivery within a month and a half of receipt of an L/C.
½Å¿ëÀåÀÇ Á¢¼öÀϷκÎÅÍ ÇÑ´Þ ¹Ý À̳»¿¡ ÀεµÇØ µå¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
We guarantee delivery within a month and a half of receipt of an L/C.
ÀúÈñ´Â ½Å¿ëÀå Á¢¼öÀϷκÎÅÍ ÇÑ´Þ ¹Ý À̳»¿¡ ÀεµÇØ µå¸± ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
How about if we airfreight half of the order and the rest after one month?
ÁÖ¹®·®ÀÇ ¹ÝÀº Ç×°øÆíÀ¸·Î º¸³»µå¸®°í ³ª¸ÓÁö´Â ÇÑ´Þ ÈÄ¿¡ º¸³»µå¸®¸é ¾î¶³±î¿ä?
How about settling for half?
Àý¹Ý Á¤µµÀÇ ±Ý¾×À¸·Î ¸¶¹«¸®ÁöÀ¸¸é ¾î¶³±î¿ä?
I'm all for it. I'm about half-starved, but we've gotta wind it all up today, don't forget.
´ëÂù¼ºÀÔ´Ï´Ù. Àúµµ ¸÷½Ã ¹è°¡ °íÇÁ°Åµç¿ä. ±×·¯³ª ¿À´Ã ³»·Î ÀÌ ÀÏÀ» ³¡¸¶ÃÄ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Å ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä.
We've downed only half a dozen bottles of beer altogether.
Áö±Ý±îÁö ¸¶½Å ¸ÆÁÖ´Â ´ÙÇØ ºÁ¾ß 6º´¹Û¿¡ ¾È µË´Ï´Ù.
I'll try wrap up today's work and be ready in half an hour.
30ºÐ ³»¿¡ ¿À´Ã Àϰú¸¦ ³¡³»°í ÁغñÇϰڽÀ´Ï´Ù.
I'm calling on behalf of Mr. Son from Arirang Company.
¾Æ¸®¶ûȸ»çÀÇ ¼Õ¼±»ý´Ô ºÎŹÀ¸·Î Àüȸ¦ µå¸®´Â °Ì´Ï´Ù.
This just into CNN within a past half hour, a major development in the Ukraine election dispute.
À̹ø¿¡´Â 30ºÐ Àü¿¡ CNNÀÌ ÀÔ¼öÇÑ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ë¼± ºÐÀï °ü·Ã ÁÖ¿ä ÁøÇà »óȲÀ» ÀüÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
* development (»ç°Ç µîÀÇ) ÁøÀü, Àü°³
Kimchi imports from China that cost half of Korean varieties nearly tripled the first half of this year,
Çѱ¹ ±èÄ¡ÀÇ Àý¹Ý °¡°ÝÀ¸·Î ¼öÀԵǴ Áß±¹ ±èÄ¡ÀÇ ¹°·®Àº ¿Ã »ó¹Ý±â¿¡ ¼¼ ¹è °¡±îÀÌ Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç,
winding up in restaurants and school cafeterias.
À½½ÄÁ¡À̳ª Çб³ ½Ä´ç¿¡±îÁö À¯ÅëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
But officials in Seoul seem unworried.
±×·¸Áö¸¸ Çѱ¹ Á¤ºÎ °ü¸®µéÀº ±×´ÙÁö °ÆÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â µíÇÕ´Ï´Ù.
- wind up °á±¹ ...¿¡ ÁøÃâÇÏ´Ù
- school cafeteria (¼¿ÇÁ¼ºñ½º ½ÄÀÇ) Çб³ ½Ä´ç
It feels for me that I was born three and a half years ago when I gave life to our son.
3³â 6°³¿ù Àü Á¦°¡ ¾ÆµéÀ» ³º¾ÒÀ» ¶§ Àúµµ ´Ù½Ã ÅÂ¾î³ ´À³¦ÀÔ´Ï´Ù.
* give life[birth] to (¾ÆÀÌ)¸¦ ³º´Ù cf. birth Ãâ»ý; Ãâ»ê
A classical guitarist by day, he's among an estimated one and a half million people who pre-ordered the $49 game from Microsoft.
³·¿¡´Â Ŭ·¡½Ä ±âŸ¸®½ºÆ®·Î Ȱµ¿ÇÏ´Â ±×´Â, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® »ç¿¡ 49´Þ·¯¸¦ ÁöºÒÇϰí ÀÌ »õ °ÔÀÓÀ» ¿¹¾à ÁÖ¹®ÇÑ 150¸¸¿© ¸í °¡¿îµ¥ ÇÑ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.
* pre-order ¿¹¾à ÁÖ¹®ÇÏ´Ù, ¼±(à»)ÁÖ¹®ÇÏ´Ù
More than 22-million subscribers, almost half the entire population
ÃÑ °¡ÀÔȸ¿ø¼ö°¡ 2õ200¸¸ ¸í ÀÌ»óÀ¸·Î ÀüüÀα¸ÀÇ Àý¹Ý °¡·®¿¡ ´ÞÇÕ´Ï´Ù.
enter their site at least once a month.
À̵éÀº Àû¾îµµ ÇÑ ´Þ¿¡ Çѹø ´ÙÀ½ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÇ À¥ »çÀÌÆ®¸¦ ¹æ¹®Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
* enter Á¢¼ÓÇÏ´Ù ; ÁøÃâÇÏ´Ù
It depends if you look at the glass half empty or half full. I always look at the glass half full.
±×°Ç À¯¸®ÄÅÀÌ ¹Ý¹Û¿¡ ¾È á´ÂÁö ¾Æ´Ï¸é ¹ÝÀ̳ª á´ÂÁö, ¾î´À ÂÊÀ¸·Î º¸´À³Ä¿¡ ´Þ·È½À´Ï´Ù. Àú´Â ´Ã ¹ÝÀ̳ª Âù °ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù.
I think the Republican party is strong in California, but the Democratic party is stronger. It's that simple.
°øÈ´çÀÌ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ¿¡¼ °¼¼Àε¥ ¹ÎÁÖ´çÀÌ ´õ °¼¼¸¦ º¸ÀÌ´Â °Å¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÁÖ ´Ü¼øÇÏÁÒ.
They're both strong?
¾ç´çÀÌ ¸ðµÎ °¼¼¶ó´Â ¸»¾¸ÀԴϱî?
Yes, they're both strong. But I think that as a whole, you know, this is a very, very liberal state,
¾ç´ç ¸ðµÎ°¡ °¼¼ÁÒ. ±×·±µ¥ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î º¼ ¶§ ͏®Æ÷´Ï¾Æ´Â ¾ÆÁÖ Áøº¸ÁÖÀÇÀûÀÎ ÁÖÀÔ´Ï´Ù.
and I think that's... there's nothing wrong with that. I think the key thing is that both of the parties work together.
±×¸®°í ±×°Ç ÀüÇô À߸øµÈ °Ô ¾Æ´ÏÁÒ. Áß¿äÇÑ °Ç ¾ç´çÀÌ Çù·ÂÇÏ´Â °Å¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
* look at the glass half empty or half full À¯¸®ÄÅÀÌ ¹Ý¹Û¿¡ ¾È Âù °ÍÀ¸·Î º¸°Å³ª ¹ÝÀ̳ª Âù °ÍÀ¸·Î º¸´Ù
* there's nothing wrong with that À߸øµÈ °Ô ¾ø´Ù
Sir Richard is well known for his business prowess,
¸®Ã³µå °æÀº ±×ÀÇ ¶Ù¾î³ »ç¾÷¼ö¿ÏÀ¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.
But he's also a well-known daredevil.
±×·¯³ª ´ë´ã¹«½ÖÇÑ ¸ðÇè°¡·Îµµ À¯¸íÇÕ´Ï´Ù.
At 54, he already holds a couple of world records.
ÇöÀç 54¼¼ÀÎ ±×´Â ÀÌ¹Ì ¼³Ê °³ÀÇ ¼¼°è ½Å±â·ÏÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
He's the fastest to cross the Atlantic by boat.
±×´Â º¸Æ®·Î Ãִܽ𣿡 ´ë¼¾çÀ» Ⱦ´ÜÇß½À´Ï´Ù.
And a year and a half later he became the first person to cross the Atlantic in a hot-air balloon.
±×·ÎºÎÅÍ 1³â 6°³¿ù ÈÄ¿¡ ¿±â±¸¸¦ Ÿ°í ´ë¼¾çÀ» Ⱦ´ÜÇÑ Ã¹ Àι°ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
* be well known for ...À¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁö´Ù cf. well-known À¯¸íÇÑ, Àß ¾Ë·ÁÁø
* prowess ÈǸ¢ÇÑ ¼Ø¾¾, ±â¼ú
* hold a world record ¼¼°è ±â·ÏÀ» º¸À¯ÇÏ´Ù
* hot-air balloon ¿±â±¸
We've bought the technology from Paul Allen, we're building five spaceships.
ÀúÈñ´Â Æú ¾Ù·±¿¡°Ô¼ ±â¼úÀ» »çµé¿©, ¿ìÁÖ¼± ´Ù¼¸ ´ë¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ¾î¿ä.
And they will be ready to go into space in two and a half to three years time.
ÀÌµé ¿ìÁÖ¼±Àº 2³â ¹Ý¿¡¼ 3³â ÈÄ¸é ¿ìÁÖ¿©ÇàÀ» ÇÒ Áغñ°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
* spaceship ¿ìÁÖ¼±(spacecraft)
The Christie's sale will take place December 17th,
(´º¿å) Å©¸®½ºÆ¼ °æ¸Å°¡ 12¿ù 17ÀÏ ¿¸³´Ï´Ù.
if you have half a million dollars, you don't know what to do with it.
¼öÁß¿¡ 50¸¸ ´Þ·¯°¡ ÀÖÁö¸¸ ÀÌ µ·À¸·Î ¹» ÇØ¾ßÇÒÁö ¸ð¸£´Â ºÐµéÀ» À§Çؼ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
* Christie's Å©¸®½ºÆ¼: ·±´ø¿¡ º»ºÎ¸¦ µÐ ¹Ì¼úǰ °æ¸Å»ó
* take place °³ÃÖÇÏ´Ù, ÀϾ´Ù(happen)
First, I'll show you how to play this game.
(¿ì¼± ÀÌ °ÔÀÓÀ» ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» º¸¿©µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.)
Can you give us an example?
(¿¹¸¦ Çϳª µé¾îÁֽðھî¿ä?)
Make five teams of four or five.
(4¸í ³»Áö 5¸í¾¿ ´Ù¼¸ ÆÀÀ¸·Î ³ª´©ÀÚ.)
This half of the class is team A and this half is team B.
(ÀÌÂÊ Àý¹ÝÀº AÆÀÀ̰í, ÀÌÂÊ Àý¹ÝÀº BÆÀÀÔ´Ï´Ù.)
Which team will go first?
(¾î´À ÆÀÀÌ ¸ÕÀú ½ÃÀÛÇÒ±î?)
You're almost there. / You've almost got it.
(°ÅÀÇ Á¤´ä¿¡ °¡±õ½À´Ï´Ù.)
Can you give us a hint?
(ÈùÆ® Á» Çϳª Áֽðھî¿ä?)
One more time. / Let's keep playing(going)./ Let's play again.
Let's do another one.(ÇÑ ¹ø ´õ ÇØ¿ä. / °ÔÀÓ °è¼ÓÇØ¿ä.)
The first team to score/get ten points wins the game.
(¸ÕÀú 10Á¡À» ¾òÀº ÆÀÀÌ À̱â°Ô µË´Ï´Ù.)
If your team wins the game, you'll get a prize.
(¸¸¾à °ÔÀÓ¿¡ À̱â¸é »óǰÀ» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.)
Although I ask no special consideration for myself, I am not too proud to supplicate in behalf of my children.
³ª ÀÚ½ÅÀ» À§ÇØ Æ¯º° °í·Á¸¦ ºÎŸ°¡ÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ³» ÀÚ³àµéÀ» À§ÇØ °£Ã»ÇÒ ¸¸ÅÀº °â¼ÕÇÏ´Ù.
Although Jones has been living in this country for only a few years, I would love to be half as fluent in Spanish as he is in English.
Jones°¡ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ºÒ°ú ¸î ³â¹Û¿¡ »ìÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ³»°¡ ±×°¡ ÇÏ´Â ¿µ¾îÀÇ ¹Ý¸¸ÅÀÌ¶óµµ À¯Ã¢ÇÏ°Ô ½ºÆäÀξ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.
As we returned to the dressing room after that terrible first half, the atmosphere seemed to be pervaded by discouragement and defeat.
±× Áö°Ü¿î Àü¹ÝÀüÀÌ ³¡³ª°í ¿ì¸®°¡ ¿Ê°¥¾ÆÀÔ´Â ¹æÀ¸·Î µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§ ºÐÀ§±â´Â ½Ç¸Á°ú ÆÐ¹è°¨À¸·Î °¡µæÂù °Í °°¾Ò´Ù.
Do not be taken in by and superficial resemblances between their half-baked ideas and the sensible program we have proposed.
±×µéÀÇ ºÒ¿ÏÀüÇÑ »ý°¢°ú ¿ì¸®°¡ Á¦¾ÈÇÑ Áö°¢ÀÖ´Â °èȹ°£ÀÇ ÇÇ»óÀûÀÎ À¯»çÁ¡¿¡ ¼ÓÁö¸¶½Ã¿À.
I was indisposed to accept the half-hearted invitation that reached me only a day before the party.
ÆÄƼ °Ü¿ì ÇÏ·ç Àü¿¡ ³»°Ô µµÂøÇÑ ¸¶À½ ³»Å°Áö ¾ÊÀº Ãʴ븦 ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
The old judge seemed to be half asleep, but we soon discovered that he was highly perspicacious not only in the legal matters but also in his insight into human nature.
±× ´ÄÀº ÆÇ»ç°¡ Á¹°í ÀÖ´Â °Í °°¾ÒÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ±×°¡ ¹ý·ü¹®Á¦»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àΰ£¼ºÀ» ²ç¶Õ¾î º¸´Âµ¥µµ ¿¹¹ÎÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» °ð ¾Ë¾Ò´Ù.
Jack Wurm was walking along the shore when he saw a bottle on the sand.
As he bent down to pick it up, Jack saw a note inside.
He couldn't believe what he read.
Jack had found a note worth over six million dollars!
The note in the bottle was a will written by a very rich man.
It said that whoever found the bottle would get half of his fortune.
The bottle had been floating in the ocean for twelve years before Jack found it.
Jack WurmÀº ÇØ¾ÈÀ» µû¶ó °È°í ÀÖÀ» ¶§ ¹é»çÀå À§¿¡¼ º´ Çϳª¸¦ º¸¾Ò´Ù.
±×°ÍÀ» ÀâÀ¸·Á°í ±¸ºÎ·ÈÀ» ¶§, ±×´Â º´ ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ÂÊÁö¸¦ º¸¾Ò´Ù.
±×´Â ±×°¡ ÀÐÀº °ÍÀ» ¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.
JackÀº °¡Ä¡°¡ 6¹é¸¸ ´Þ·¯°¡ ³Ñ´Â ÂÊÁö¸¦ ¹ß°ßÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù.
º´ ¼ÓÀÇ ÂÊÁö´Â ¾î¶² ºÎÀÚ¿¡ ÀÇÇØ¼ ¾²¿©Áø À¯¾ðÀ̾ú´Ù.
±×°ÍÀ» ¹ß°ßÇÑ »ç¶÷Àº ´©±¸µçÁö ±×ÀÇ Àç»êÀÇ ¹ÝÀ» ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ¾²¿© ÀÖ¾ú´Ù.
JackÀÌ ±×°ÍÀ» ¹ß°ßÇϱâ Àü¿¡ ±× º´Àº 12³â°£À̳ª ¶°µ¹¾Æ ´Ù³æ´Ù.
Mr. Kim and a flight attendant spent about fifteen minutes filling everything out together.
Mr. Kim finally handed in the forms.
After half an hour wait, the supervisor called him over and said,
¡°Unclaimed luggage usually comes in on the conveyor belt on your right,
but since it was broken today, all luggage is coming in downstairs at gate 5.
You can go down now; your bags are there.¡±
Mr. Kim thanked the supervisor, went downstairs, and finally got his luggage.
Mr. Kim°ú ½Â¹«¿øÀÌ ¼·ù¸¦ ÀÛ¼ºÇϴµ¥ ¾à 15ºÐÀÌ °É·È´Ù.
Mr. KimÀº ¸¶Ä§³» ¼·ù¸¦ Á¦ÃâÇß´Ù.
30ºÐÀ» ±â´Ù·ÈÀ» ¶§, °¨µ¶°üÀÌ ±×¸¦ ºÒ·¶´Ù.
±×¸®°í ¡°Ã£¾Æ°¡Áö ¾ÊÀº ÁüÀº ´ë°³ ´ç½ÅÀÇ ¿À¸¥ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â ÄÁº£ÀÌ¾î º§Æ®¿¡ ÀÖÁö¸¸
¿À´ÃÀº °íÀå³µ±â ¶§¹®¿¡, ¸ðµç ÁüÀº ¾Æ·¡ÃþÀÇ 5¹ø Ãⱸ·Î ³ª¿É´Ï´Ù.
Áö±Ý ³»·Á°¡¼Åµµ µË´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÇ °¡¹æµéÀº °Å±â¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
±×´Â °¨µ¶°ü¿¡°Ô °¨»çÀÇ Àλ縦 Çϰí, ¾Æ·¡ÃþÀ¸·Î ³»·Á¿Í ¸¶Ä§³» ±×ÀÇ ÁüµéÀ» ã¾Ò´Ù.
* unclaimed luggage ã¾Æ°¡Áö ¾ÊÀº Áü
I will never forget being in the ¡°big blackout¡± of November 9, 1965.
With no electric lights, candles were in great demand.
An announcer on a New York radio station that stayed on the air because it had auxiliary power reported,
¡°An interesting drama is being unfolded on our streets.
The price of candles in many stores has doubled.
On the other hand, some good-hearted merchants are offering their candles at half price, or even giving them away.¡±
³ª´Â °áÄÚ 1965³â 11¿ù 9ÀÏÀÇ ¡®´ë Á¤Àü'À» ÀØÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
Àü±âºÒÀÌ ¾ø¾î¼ ¾çÃʰ¡ ¾öû³ ¼ö¿ä°¡ ÀÖ¾ú´Ù.
º¸Á¶Àü·ÂÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¹æ¼ÛÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ´º¿åÀÇ ¾î´À ¶óµð¿À ¹æ¼Û±¹¿¡¼ÀÇ ¹ßÇ¥´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¸µµÇß´Ù.
¡°Àç¹ÌÀÖ´Â µå¶ó¸¶°¡ ¿ì¸®ÀÇ °Å¸®¿¡¼ ÆîÃÄÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¹Àº °¡°Ô¿¡¼ ¾çÃÊÀÇ °¡°ÝÀº 2¹è°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¹Ý¸é¿¡ ¸î¸î ÂøÇÑ ¸¶À½¾¾¸¦ °¡Áø »óÀεéÀº ±×µéÀÇ ¾çÃʸ¦ Àý¹Ý°¡°ÝÀ¸·Î Á¦°øÇϰųª ½ÉÁö¾î´Â ±×³É ³ª´©¾îÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±
If you want to get to the top of the highest mountain in the world, you have to climb as high as a plane flies.
There aren't any roads or tracks that lead to the top of the mountain.
The mountain is Mount Everest in the Himalaya Range.
The only way to get to the top of Mount Everest is to walk, climb, and crawl there yourself.
You have to drive spikes into the rock and cut your own stairs in the ice.
One false step, and you could fall nearly two and a half miles straight down.
When you get to the top of Mount Everest, you're up so high that the air doesn't have enough oxygen for you to breathe.
So you have to take tanks of oxygen with you.
¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ³ôÀº »êÀÇ Á¤»ó¿¡ ¿Ã¶ó°¡°í ½Í´Ù¸é, ´ç½ÅÀº ºñÇà±â°¡ ³¯¾Æ°¡´Â ³ôÀ̸¸Å ¿Ã¶ó°¡¾ß ÇÑ´Ù.
±× »êÀÇ Á¤»ó±îÁö À̾îÁö´Â ±æÀ̳ª Æ®·¢µµ ¾ø´Ù.
±× »êÀº È÷¸»¶ó¾ß »ê¸Æ¿¡ ÀÖ´Â ¿¡º£·¹½ºÆ® »êÀÌ´Ù.
¿¡º£·¹½ºÆ® »ê Á¤»ó¿¡ ¿À¸£´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº °Å±â±îÁö ³× ½º½º·Î °È°í, ¿À¸£°í, ±â´Â °Í»ÓÀÌ´Ù.
³Ê´Â ¹ÙÀ§¿¡ ¸øÀ» ¹Ú¾Æ¾ß ÇÏ°í ¾óÀ½¿¡ °è´ÜÀ» ±ð¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
¹ß Çѹø À߸øµðµð¸é, ³Ê´Â ¹Ù·Î ¾Æ·¡ °ÅÀÇ 2.5 ¸¶ÀÏ ¾Æ·¡·Î ¶³¾îÁú °ÍÀÌ´Ù.
¿¡º£·¹½ºÆ® Á¤»ó¿¡ ¿À¸£¸é, ´ç½ÅÀº ³Ê¹«µµ ³ôÀÌ ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ °ø±â Áß¿¡´Â ´ç½ÅÀÌ È£ÈíÇϱ⿡ ÃæºÐÇÑ »ê¼Ò°¡ ¾ø´Ù.
±×·¡¼ ´ç½ÅÀº »ê¼ÒÅÊÅ©¸¦ °¡Áö°í °¡¾ßÇÑ´Ù.
On Valentine's Day, Tom asked me to have dinner with him.
He insisted that my two daughters, aged 9 and 11, be at home when he picked me up.
When arriving, he asked us to sit on the couch.
From his pocket, he took three small boxes.
One contained a diamond engagement ring.
Each of the other two contained a heart-shaped ring with a tiny diamond in the center.
He proposed to all three of us and, needless to say, I didn't have a chance.
The four of us have been married now for three and a half years.
¼º ¹ë·±Å¸ÀÎ ÃàÁ¦ÀÏ¿¡ ÅèÀº Àú³áÀ» ÇÔ²² ¸ÔÀÚ°í ¿äûÇÏ¿´´Ù.
±×°¡ ³ª¸¦ µ¥¸®·¯ ¿Ã ¶§ 9»ì, 11»ìÂ¥¸® µÎ µþ°ú ÇÔ²² ²À Áý¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.
µµÂøÇÏÀÚ, ±×´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ¼ÒÆÄ¿¡ ¾ÉÀ¸¶ó°í ÇÏ´õ´Ï ÁÖ¸Ó´Ï ¼Ó¿¡¼ ¼¼ °³ÀÇ ÀÛÀº »óÀÚ¸¦ ²¨³Â´Ù.
ÇÑ »óÀÚ¿¡´Â ´ÙÀ̾Ƹóµå ¾àÈ¥¹ÝÁö°¡ µé¾î ÀÖ¾ú°í, ³ª¸ÓÁö µÎ °³ÀÇ »óÀÚ ¼Ó¿¡´Â Á¶±×¸¸ ´ÙÀ̾ư¡ ¹ÚÈù ÇÏÆ® ¸ð¾çÀÇ ¹ÝÁö°¡ µé¾î ÀÖ¾ú´Ù.
±×´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ûȥÀ» ÇÏ¿´´Ù.
µÎ¸»ÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ ³ª´Â (ûȥÀ» ¼ö¶ôÇÒ) ±âȸÁ¶Â÷ ¾ø¾ú´Ù.
Áö±Ý ¿ì¸® °¡Á·Àº ±×¿Í °áÈ¥ÇÑ ÀÌÈÄ 3³â ¹Ý µ¿¾È °°ÀÌ »ì°í ÀÖ´Ù.
Nowadays a new device called ¡°rear sonar¡± is built into the car.
It is used only when the driver backs up.
As a driver backs up, sound waves are sent to the rear.
They bounce off any object within six-and-a-half feet of the back bumper.
A tiny computer measures the distance from the bumper to the object.
When the distance is six feet or less, lights begin flashing and beepers sound.
By these warning signals, the driver will know there is something behind the car.
¿À´Ã³¯ ¡°Èĸé À½ÆÄŽÁö±â¡±¶ó ºÒ¸®´Â »õ·Î¿î ÀåÄ¡°¡ ÀÚµ¿Â÷¿¡ ÀåÂøµÇ°í ÀÖ´Ù.
±×°ÍÀº ¿îÀüÀÚ°¡ ÈÄÁøÇÒ ¶§¿¡¸¸ »ç¿ëµÈ´Ù.
¿îÀüÀÚ°¡ ÈÄÁøÇÒ ¶§, À½ÆÄ¸¦ µÚÂÊÀ¸·Î º¸³½´Ù.
±× À½ÆÄ´Â µÚ ¹üÆÛÀÇ 6.5ÇÇÆ® À̳»¿¡ ÀÖ´Â ¹°Ã¼¿¡ ºÎµúÃÆ´Ù°¡ µ¹¾Æ¿Â´Ù.
¼ÒÇü ÄÄÇ»ÅͰ¡ ¹üÆÛ·ÎºÎÅÍ ±× ¹°Ã¼±îÁöÀÇ °Å¸®¸¦ ÃøÁ¤ÇÑ´Ù.
±× °Å¸®°¡ 6ÇÇÆ® ÀÌÇϰ¡ µÇ¸é ºÒÀÌ ±ô¹ÚÀ̰í, ½ÅÈ£À½ÀÌ ¿ï¸°´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ °æ°í ½ÅÈ£¿¡ ÀÇÇØ ¿îÀüÀÚ´Â Â÷ µÚÂÊ¿¡ ¹«¾ùÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù.
* bounce off : ºÎµúÃÄ µ¹¾Æ¿À´Ù
* rear sonar: Èĸé À½ÆÄŽÁö±â
People living along the coasts are familar with the rise and fall of the ocean's surface.
Tides result from the pull of the moon's and the sun's gravity on the earth.
Although the moon is much smaller than the sun, it is much closer to the earth.
It is the moon that has the greatest effect on the tides.
The sun also influences the tides.
However, it is so far away that it has less than half the pull of the moon.
The combined pull of the moon and the sun determines the height of the tides.
ÇØ¾ÈÀ» µû¶ó »ì°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ´ë¾çÀÇ ÁöÇ¥¸éÀÇ À¶±â¿Í ħ½ÄÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
Á¶·ù´Â Áö±¸¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ´Þ°ú žçÀÇ Áß·ÂÀ¸·Î ºñ·ÔµÈ´Ù.
ºñ·Ï ´ÞÀÌ Å¾纸´Ù´Â ÈξÀ ÀÛÁö¸¸, ±×°ÍÀº Áö±¸¿¡ ÈξÀ °¡±õ´Ù.
Á¶·ù¿¡ °¡Àå Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °ÍÀº ´ÞÀÌ´Ù.
ž絵 ¶ÇÇÑ Á¶·ù¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù.
±×·¯³ª žçÀº ³Ê¹«³ªµµ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖ¾î¼ ±×°ÍÀº ´ÞÀÇ Àη¿¡ Àý¹Ýµµ µÇÁö ¸øÇÑ´Ù.
´Þ°ú žçÀÇ °áÇÕµÈ ÀηÂÀº Á¶·ùÀÇ ³ôÀ̸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù.
Patience is one of the virtues that everyone should have.
In our society everything moves fast.
On TV shows, major problems are often resolved in half an hour.
And with millions of people using e-mail, life is moving more and more at ¡°Internet Speed.¡±
As a result, many people lack this, and they want to have instant satisfaction.
In this fast moving society, this is very important to all of us.
ÂüÀ»¼ºÀº ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ °®Ãß¾î¾ß ÇÒ ¹Ì´ö Áß Çϳª´Ù.
¿ì¸® »çȸ´Â ¸ðµç ÀÏÀÌ »¡¸® ÁøÇàµÈ´Ù.
ÅÚ·¹ºñÀü¿¡¼´Â Áß¿äÇÑ ¹®Á¦µéÀÌ »ï½ÊºÐ ¾È¿¡ Á¾Á¾ ÇØ°áµÇ°ï ÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ ¼ö¹é ¸¸ ¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ À̸ÞÀÏÀ» »ç¿ëÇÔ¿¡ µû¶ó, »îÀº ´õ¿í´õ ¡°ÀÎÅÍ³Ý ¼Óµµ¡±¿¡ ¸ÂÃçÁ® °¡°í ÀÖ´Ù.
±× °á°ú, ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ À̰ÍÀÌ ºÎÁ·Çϰí Áï°¢ÀûÀÎ ¸¸Á·À» ¾ò±â¸¸À» ¿øÇÑ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô »¡¸® ¿òÁ÷ÀÌ´Â »çȸ¿¡¼, À̰ÍÀº ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
It is difficult to say just how urbanized the world has become.
With urban growth taking place rapidly, it is impossible even for experts to do more than provide estimates.
According to the UN data, almost half of the world¡¯s population is now urban.
These data make the very different definitions of urban used by different countries.
Some countries count any settlement of 1,000 people or more as urban,
while others use 10,000 as the minimum for an urban settlement; and Japan uses 50,000 as the cut-off.
This, by the way, tells us that urbanization is a relative phenomenon.
In countries like Peru, a settlement of 2,000 represents a significant center.
However, a much larger concentration of people is required to count as ¡°urban.¡±
¼¼°è°¡ ¾ó¸¶¸¸Å µµ½ÃȵǾú´ÂÁö ¸»Çϱâ´Â ¾î·Æ´Ù.
µµ½ÃȰ¡ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ÁøÇàµÊ¿¡ µû¶ó, Àü¹®°¡µéÁ¶Â÷ ±â²¯ÇØ¾ß ¿¹»ó¸¸ ÇÒ »ÓÀÌ´Ù.
UNÀÇ ÀÚ·á¿¡ ÀÇÇϸé, ¼¼°è Àα¸ÀÇ °ÅÀÇ Àý¹ÝÀÌ ÇöÀç µµ½Ã¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù.
À̵é ÀÚ·á¿¡ ÀÇÇÏ¸é µµ½ÃÀÇ Á¤Àǰ¡ °¢ ³ª¶ó¸¶´Ù ´Ù¸£´Ù.
ÀϺΠ±¹°¡¿¡¼´Â »óÁÖÀα¸°¡ 1,000¸í ȤÀº ±× ÀÌ»óÀÌ¸é µµ½Ã·Î °£ÁÖÇÑ´Ù.
¹Ý¸é¿¡ ´Ù¸¥ ±¹°¡µéÀº »óÁÖÀα¸¸¦ ÃÖ¼Ò 10,000¸íÀ¸·Î Á¤Çϰí ÀÖ´Ù.
ÀϺ»Àº 50,000¸íÀ» ÃÖ¼Ò±âÁØÀ¸·Î »ï´Â´Ù.
À̰ÍÀº µµ½Ãȶó´Â °³³äÀÌ »ó´ëÀûÀÎ °ÍÀÓÀ» ¸»ÇØÁØ´Ù.
Æä·ç °°Àº ±¹°¡µé¿¡¼´Â »óÁÖÀα¸°¡ 2,000¸íÀ̸é Áß¿äÇÑ Áß½ÉÁöÀÌ´Ù.
±×·¯³ª µµ½Ã·Î °£ÁֵDZâ À§Çؼ± ÈξÀ ´õ ¸¹Àº Àα¸ÀÇ ÁýÁßÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù.
Despite the positive effects suggested by these studies, though,
according to a study on calorie restriction involving twenty healthy young men who cut their food intake in half for six months,
the subjects became depressed and irritable.
And they had very low energy and lost interest in doing things.
When they were allowed to eat again, they ate up greedily.
ÇÏÁö¸¸, ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ µå·¯³ ±àÁ¤ÀûÀÎ È¿°ú¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí,
6°³¿ù µ¿¾È À½½Ä¹° ¼·Ãë·®À» Àý¹ÝÀ¸·Î ÁÙÀÎ 20¸íÀÇ °Ç°ÇÑ ÀþÀº »ç¶÷µéÀÌ Æ÷ÇÔµÈ Ä®·Î¸® ¾ïÁ¦¿¡ °üÇÑ ÇÑ ¿¬±¸¿¡ ÀÇÇϸé,
½ÇÇè ´ë»óÀÚµéÀÌ ¿ì¿ïÇϰí ÃÊÁ¶ÇØÁø´Ù´Â Á¡À» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.
±×¸®°í ±×µéÀº Ȱ·ÂÀÌ ¸Å¿ì ¶³¾îÁö°í ¸Å»ç¿¡ Èï¹Ì¸¦ ÀÒ°Ô µÇ¾ú´Ù.
À½½ÄÀ» ¸Ôµµ·Ï ´Ù½Ã Çã¿ëÇÏÀÚ, ±×µéÀº Ž¿å½º·´°Ô À½½ÄÀ» ¸ðµÎ ¸Ô¾î Ä¡¿ü´Ù.
It was a very hot day in the middle of summer, and there were no trees along the street.
Mr. Read closed his shop at half past five, and went out into the street and began walking to the bus stop.
He was very fat.
The sun shone straight down the street, and in a few minutes Mr. Read felt very hot.
A little girl came out of another shop.
The girl stayed very near him all the time, and she kicked Mr. Read's shoes several times.
Mr. Read looked at her angrily each time.
After the fourth time, Mr. Read stopped, turned round and said to the little girl,
¡°What are you doing? Stop following me like that!¡±
¡°I'm sorry, but don't stop me, please!¡± the little girl said.
¡°It's very hot today, and there isn't any shade anywhere else in the street!¡±
ÇÑ¿©¸§ ¾ÆÁÖ ´õ¿î ³¯À̾úÀ¸¸ç, °Å¸®¿¡´Â ³ª¹« ÇÑ ±×·ç ¾ø¾ú´Ù.
Mr. Read´Â 5½Ã 30ºÐ¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ °¡°Ô ¹®À» ´Ý°í, °Å¸®·Î ³ª°¡ ¹ö½ºÁ¤·ùÀåÀÌ ÀÖ´Â °÷À¸·Î °É¾î°¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
±×´Â ¸Å¿ì ¶×¶×Çß´Ù.
žçÀÌ °Å¸®¿¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ³»¸®Âï°í ÀÖ¾úÀ¸¹Ç·Î, ¸î ºÐ ¸¸¿¡ Mr. Read´Â ¸Å¿ì ´õ¿öÁ³´Ù.
ÇÑ ¾î¸° ¼Ò³à°¡ ¶Ç ´Ù¸¥ »óÁ¡¿¡¼ ³ª¿Ô´Ù.
±× ¼Ò³à´Â ÁÙ°ð ±×¿¡°Ô ¹Ù¦ ºÙ¾î ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡, Mr. ReadÀÇ ±¸µÎ¸¦ ¸î Â÷·Ê °È¾î°¬´Ù.
±×·² ¶§ ¸¶´Ù Mr. Read´Â ȸ¦ ³»¸ç ±×³à¸¦ ÃÄ´Ùº¸¾Ò´Ù.
³× ¹øÂ° °È¾îÂ÷ÀÎ ÈÄ, Mr. Read´Â °ÉÀ½À» ¸ØÃß°í µ¹¾Æ¼¼, ±× ¾î¸° ¼Ò³à¿¡°Ô ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çß´Ù.
¡°¹¹ÇÏ´Â °Å¾ß? ±×·± ½ÄÀ¸·Î ³ª¸¦ µû¶ó ¿ÀÁö ¸¶!¡±
¡°Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù¸¸, Á¦¹ß Çã¶ôÇØÁÖ¼¼¿ä!¡±¶ó°í ±× ¾î¸° ¼Ò³à°¡ ¸»Çß´Ù.
¡°¿À´Ã ³¯¾¾°¡ ¸Å¿ì ´õ¿îµ¥, °Å¸®ÀÇ ´Ù¸¥ ¾î¶² °÷¿¡µµ ±×´ÃÀÌ ¾ø°Åµç¿ä!¡±
For the past half-century, those lucky enough to have been born in a rich country have had every prospect of growing richer.
On average, incomes in Britain, America and Japan have easily doubled over that time.
On top of this come the benefits of longer lives of better quality, thanks to advances in medicine
and to a plethora of consumer goods making living easier and more enjoyable.
You might even expect folks to be a great deal happier today than in the 1950s.
You would be wrong, according to many surveys taken in rich countries.
These tend to show that, once a country has lifted itself out of poverty,
further rises in income seem not to create a meaningful rise in the proportion of people who consider themselves as happy.
Áö³ ¹Ý ¼¼±âµ¿¾È ºÎÀ¯ÇÑ ±¹°¡¿¡¼ ÅÂ¾î³ ¿î ÁÁÀº »ç¶÷µéÀº ¸ðµÎ ´õ ºÎÀ¯ÇØ Áú °Å¶ó´Â ±â´ë¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù.
Æò±ÕÀûÀ¸·Î ¿µ±¹, ¹Ì±¹, ÀϺ»¿¡¼ÀÇ ¼öÀÔÀº ±× ½Ã±âµ¿¾È ½±°Ô ¹è°¡µÇ¾ú´Ù.
°¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î ¼ö¸í ¿¬Àå°ú »îÀÇ Áú Çâ»óÀ» µé ¼ö Àִµ¥, ÀÇÇÐÀÇ ¹ß´Þ°ú
»ýȰÀ» ´õ ÁÁ°í À±ÅÃÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ´Â ¼ÒºñÀç »óǰÀÇ °úÀ×°ø±Þ ´öÅÃÀÌ´Ù.
¿©·¯ºÐÀº ½ÉÁö¾î 1950³â´ë »ç¶÷µéº¸´Ù ¿äÁò »ç¶÷µéÀÌ ÈξÀ ´õ ÇູÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿¹»óÀ» ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
±×·¯³ª ºÎÀ¯ÇÑ ±¹°¡¿¡¼ ½Ç½ÃµÈ ¸¹Àº ¼³¹®Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é ±× »ý°¢Àº À߸øÀÌ´Ù.
ÀÌ´Â ÀÏ´Ü ¾î¶² ³ª¶ó°¡ ºó°ï¿¡¼ ¹þ¾î³ª¸é ¼öÀÔ Áõ°¡¿¡ µû¸¥ Çູ°¨ÀÇ ºñÀ²ÀÌ ±×´ÙÁö Áõ°¡ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
* plethora : °úÀ×°ø±Þ
My family and I lived in an apartment until last spring.
We weren't happy there because the building was crowded and noisy.
We decided to move.
Finally, my husband and I found a small house in a neighborhood that wasn't bad.
The problem was the house itself.
The wallpaper was horrible; there were scenes of hunting all over the bedroom walls!
The porch and roof needed repairs.
The garden consisted of weeds, and a few half-dead plants with insects all over them.
When our kids first saw their new home, they burst into tears.
I understood that.
I wanted to cry, too.
¿ì¸® °¡Á·°ú ³ª´Â Áö³ º½ ±îÁö ¾ÆÆÄÆ®¿¡ »ì¾Ò´Ù.
±×°÷Àº °Ç¹°ÀÌ ºÕºñ°í ½Ã²ô·¯¿ö¼ ¿ì¸®´Â ºÒ¸¸½º·¯¿ü´Ù.
¿ì¸®´Â ÀÌ»ç °¡±â·Î °áÁ¤Çß´Ù.
¸¶Ä§³» ³²Æí°ú ³ª´Â ÀαÙÀÇ ÀÛÀº ÁýÀ» ã¾Æ³Â´Ù.
¹®Á¦´Â ±× Áý ÀÚü¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.
º®Áö´Â ²ûÂïÇß´Ù.
ħ½Ç º® °÷°÷¿¡ »ç³É Àå¸éÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
Çö°ü°ú ÁöºØÀº ¼ö¸®¸¦ ÇØ¾ß Çß´Ù.
Á¤¿øÀº ¾²·¹±â¿Í ÀâÃÊ, ¹ú·¹·Î µé²ú´Â ¹ÝÂë Á×Àº ½Ä¹°µé·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ¾ú´Ù.
¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀº »õ ÁýÀ» óÀ½ º¸°í ¿ïÀ½À» ÅͶ߷ȴÙ.
³ªµµ ±×°ÍÀ» ÀÌÇØÇß´Ù.
³ª ¿ª½Ã ¿ï°í ½Í¾ú´Ù.
I've enjoyed having a drink with you, but it's time to quit, okay.
ÇÔ²² ÇÑ ¼úÀÚ¸®°¡ Áñ°Å¿ü¼Ò. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦ ±×¸¸ ¸¶¼Å¾ß°Ú´Âµ¥ ±¦Âú°ÚÁö¿ä.
I've fallen off the wagon three times, and it all starts with the idea that I can have a drink or two and keep it under control.
³ ¼úÀ» ¼¼ ¹øÀ̳ª ²÷¾ú´Ù°¡ ÇÑ µÎ ÀÜ ¸¶½Ã°í ÀýÁ¦¸¦ ÇØ¾ßÁö ÇÏ´Â »ý°¢À¸·Î ´Ù½Ã ¸¶½Ã±â ½ÃÀÛÇßÁÒ.
I went a month one time sipping wine and limiting myself to a glass a day.
ÇÑ ¹øÀº Æ÷µµÁÖ¸¦ Á¶±Ý¾¿ ¸¶½Ã¸ç ÇÏ·ç¿¡ ÇÑ ±Û¶ó½ºÁ¤µµ·Î Á¦ÇÑÇÏ¸é¼ ÇÑ ´ÞÀ» º¸³½ ÀûÀÌ ÀÖÁö¿ä.
Then it was a glass and a half, then two, then three.
Then rehab.
±×ÈÄ ÇÑÀÜ ¹Ý, µÎÀÜ, ¼¼ÀÜÀÌ µÇ¾úÁö¿ä.
±×¸®°í ³ª¼´Â ¿ø»óÅ·Πµ¹¾Æ¿ÔÁö¿ä.
I'm an alcoholic, and I'll never get over it.
³ª´Â ÀÌÁ¦ ¾ËÄÚ¿Ã Áßµ¶ÀÚÀÌ¸ç °áÄÚ È¸º¹ÇÏÁö ¸øÇÒ °Í °°¼Ò.
* off the wagon: ²÷¾ú´ø ¼úÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ¿© ¡ê on the wagon: ¼úÀ» ±ÝÁÖÇÏ¿©, ¼úÀ» ²÷°í
rehab n. º¹±Í(=rehabilitation) vt. ¿ø»óÅ·Πº¹±ÍÇÏ´Ù, º¹¿øÇÏ´Ù(=rehabilitate)
I wonder how many people know that the post office operates 24 hours a day, seven days a week, 365 days a year.
¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿ìü±¹ÀÌ ÇÏ·ç 24½Ã°£, ÀÏÁÖÀÏ¿¡ 7ÀÏ, 1³â 365ÀÏ °¡µ¿µÇ´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
This is essential in order to keep up with the half-billion letters a day that come through.
À̰ÍÀº ÇÏ·ç¿¡ µé¾î¿À´Â 5¾ï ÅëÀÇ ÆíÁö¿¡ µÚ¶³¾îÁöÁö ¾Ê°í µû¶ó°¡±â À§ÇØ ÇʼöÀûÀÌ´Ù.
In a year the post office moves 171 billion pieces of mail across the United States.
Àϳ⿡ ¿ìü±¹Àº ¹Ì±¹ Àü¿ª¿¡ 1,710¾ï ÅëÀÇ ÆíÁö¸¦ ¹è´ÞÇÑ´Ù.
In Boise, Idaho, alone, it moves 1,200,000 letters a day.
IdahoÁÖ Boise¿¡¼¸¸ ¿ìü±¹Àº ÇÏ·ç¿¡ ¹é À̽ʸ¸ÅëÀÇ ÆíÁö¸¦ ¹è´ÞÇÑ´Ù.
Cultural differences sometimes cause problems in carrying out business transactions.
¹®ÈÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¶§¶§·Î »ó°Å·¡¸¦ Çϴµ¥ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å²´Ù.
For this reason, if you want to do business in Arab countries, you'd better familiarize yourself with the Moslem and national holidays.
ÀÌ·± ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ¸¸¾à ´ç½Å ¾Æ¶ø±¹°¡¿¡¼ »ç¾÷À» ÇÏ°í ½Í´Ù¸é ´ç½ÅÀº À̽½¶÷±³¿Í ±×µéÀÇ ±¹°æÀÏ¿¡ Ä£¼÷ÇØÁö´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Especially, avoid a visit during Ramadan, the Moslem month of fasting.
ƯÈ÷ À̽½¶÷±³ÀÇ ´Ü½ÄÇÏ´Â ´ÞÀÎ ¶ó¸¶´Ü ±â°£¿¡´Â ¹æ¹®À» ÇÇÇØ¶ó.
And most Arab countries have a six-day workweek from Saturday through Thursday.
±×¸®°í ´ëºÎºÐÀÇ ¾Æ¶ø±¹°¡µé¿¡¼´Â Åä¿äÀϺÎÅÍ ¸ñ¿äÀϱîÁö ÁÖ 6ÀÏ ±Ù¹«´Ù.
When matched with the Monday to Friday practice in most Western countries, it leaves only three and a half workdays shared.
Remember this in planning your appointments.
´ëºÎºÐÀÇ ¼¹æ±¹°¡¿¡¼ÀÇ ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ±Ý¿äÀϱîÁöÀÇ °üÇà¿¡ °ßÁÖ¾î º¼ ¶§ °Ü¿ì 3ÀÏÇÏ°í ¹Ý³ªÀý¹Û¿¡ ±Ù¹«½Ã°£ÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù.
´ç½ÅÀÌ ¾à¼ÓÀ» ÇÒ ¶§ ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀ» ±â¾ïÇ϶ó.
Of course, in any society, there are bound to be some negative attributes.
¹°·Ð ¾î´À »çȸ¿¡¼³ª ºÎÁ¤Àû Ư¡ÀÌ ÀÖ°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù.
Parents should point out the negative factors prevailing in any society to warn their children, for children are not always able to recognize something bad.
¾ÆÀ̵éÀº Ç×»ó ³ª»Û °ÍÀ» ÀÎÁö ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ ºÎ¸ðµéÀº ¾î¸°À̵鿡°Ô ÁÖÀǸ¦ ÁÖ±â À§ÇØ »çȸ¿¡ ¸¸¿¬µÈ ºÎÁ¤Àû ¿ä¼Ò¸¦ ÁöÀûÇØ¾ßÇÑ´Ù.
But in doing so, parents should be careful not to focus on the negatives too much, which can wipe out the positives.
±×·¯³ª À̶§ ºÎ¸ðµéÀº ºÎÁ¤ÀûÀÎ °Í¿¡ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ÃÊÁ¡À» µÎÁö ¾Êµµ·Ï ÁÖÀÇ ÇØ¾ßÇÑ´Ù.
ÀÚ·á°¡ 1000¶óÀÎÀÌ ³Ñ¾î Àß¶ú½À´Ï´Ù.
°Ë»öÀº 177 °Ç, ÃÑ 1000 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÈ »óÅ¿¡¼ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)