¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

a good deal

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


ÀÌ Åë ¼Ó¿¡´Â Æ÷µµÁÖ°¡ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù.
There is a good deal of wine in this cask.

(1) ¼ö¼¼±â¸¦ ÅëÇÏ¿© »ç¶÷µéÀº ³ë¿¹Ã³·³ ½Ã´Þ¸®´ø ¾ÏÈæ¼¼°è¸¦ ¹þ¾î³ª ÀÚÀ¯ÀÇ ±¤¸í¼Ó¿¡¼­ »ì±â À§ÇÏ¿© ÅõÀïÀ» ÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÚÀ¯´Â ÇÏ·í¹ã »çÀÌ¿¡ ã¾Æ¿Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. È¿°úÀûÀ¸·Î ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¿î¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ö´Ü°ú ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ³»´Â µ¥´Â ¼ö¹é³âÀÇ ½Ã°£ÀÌ °É·È°í ¼ö¹é¸¸¸íÀÇ ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇß½À´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀº ¸ðµç ±¹¹Î¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦ °¡Á®´Ù ÁÙ Á¤Ä¡¿¡ ´ëÇÑ °¥¸ÁÀ» ¿¾³¯ºÎÅÍ °­ÇÏ°Ô ´À²¸ ¿Ô½À´Ï´Ù. ¼ö¹é³âÀÌ Áö³ª´Â µ¿¾È¿¡ »ç¶÷µéÀº ±¹¹Î¿¡ ÀÇÇÑ Á¤Ä¡°¡ ÀÌ»óÀûÀÎ Á¤Ä¡ÇüŶó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé, ±¹¹Î¿¡ ÀÇÇÑ Á¤Ä¡´Â ¸ðµç ±¹¹ÎÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ Á¤Ä¡¸¦ ¶æÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¡æ ¼ö¼¼±â¸¦ ÅëÇÏ¿©: through centuries
¡æ ³ë¿¹Ã³·³ ½Ã´Þ¸®´ø ¾ÏÈæ¼¼°è: the shadow of slavery ¶Ç´Â the darkness of slavery
¡æ ¡¦¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ¡¦¿¡¼­ »ì±â À§Çؼ­: to come out from¢¦and to live in¢¦
¡æ ³ª»Û ¹ö¸©ÀÌ ÀÏÁ¶Àϼ®¿¡ °íÃÄÁú ¼ö´Â ¾ø´Ù. A bad habit cannot be corrected overnight.
¡æ ±× ´Ù¸®¸¦ °Ç¼³ÇÏ´Â µ¥´Â 2³âÀÌ °É·È´Ù. It took two years to construct the bridge.
¡æ ¼ö¹é¸¸³âÀÇ ½Ã°£: hundreds of years
¡æ È¿°úÀûÀ¸·Î ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¿î¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ö´Ü°ú ¹æ¹ý: ways and means to make democracy work[to run democracy effectively]
¡æ ¼ö¹é³âÀÌ Áö³ª´Â µ¿¾È¿¡: as the centuries went by
ANS) Through centuries men have fought to come out from the shadow of slavery into the sunlight of freedom. Freedom did not come overnight. It has taken hundreds of years and the efforts of millions of people to find ways and means to make democracy work. The desire for a kind of government that would give freedom to all people has always been strong among men. As the centuries went by, men discovered that 'government by the people' is the ideal form of government. Because government by the people means government for the good of all the people.

1. ´ëÇп¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â ÆíÀÌ Áö±Ýº¸´Ù´Â ÈξÀ ÀÚÀ¯·Î¿î ½Ã°£À» °¡Áú ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¡æ Give/ spare/ allow ¿Í °°Àº µ¿»çµµ ¹«»ý¹° Á־ ÃëÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÈçÈ÷ ÀÖ´Ù.
¡æ Have free time much more than now·Î ÇÏÁö ¸» °Í. Have (a) free timeÀ¸·Îµµ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ °æ¿ì timeÀº Üôʦߩ٣Þò. ±×·¯³ª have (a) good (time)ÀÇ timeÀº ʦߩ٣Þò.
¡æ ºñ±³±ÞÀ» °­Á¶ÇÒ ¶§´Â a lot/ a great deal/ far/ much µîÀ» ºñ±³±Þ ¾Õ¿¡ µÐ´Ù.
¡æ¡¸ìéÚõ »ç¶÷¡¹À» ¸»ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â people, one, you µîÀÌ Àִµ¥, you°¡ °¡Àå ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ¾´´Ù. ÀÌ ¿¹¹®ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ÇÑ »ç¶÷ÀÎ ¡¸´ç½Å¡¹À» °¡¸®Å°´Â °æ¿ìÀ̹ǷΠÀÏ¹Ý »ç¶÷À» ³ªÅ¸³»´Â °æ¿ì¿Í´Â Àǹ̰¡ ´Ù¸£´Ù.
(ANS) A university job would give you a lot more free time.

¸Å¿ì ½Î´Ù.
It's a steal.
= It's a good deal.
= It's a real bargain.

We cherish the traditional Korean virtue of helping neighbors in
need in an expression of brotherly love. Material aid is immediately
necessary to relieve the flood victims' distress, but no less important is
the general public's heartfelt goodwill for and encouragement of the
ill-fated people in the afflicted areas as they seek to overcome their
present ordeal and strive for a better tomorrow.
¿ì¸®´Â ¾î·Á¿ò¿¡ óÇÑ ÀÌ¿ôÀ» µ¿Æ÷¾Ö¶ó´Â À̸§À¸·Î µ½´Â ÀüÅëÀûÀÎ Çѱ¹ÀÎ
ÀÇ ¹Ì´öÀ» ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â°í ÀÖ´Ù. È«¼ö ÇÇÇØÀÚµéÀÇ ÁÂÀýÀ» ´ú¾î ÁÖ±â À§ÇÑ ±¸
È£ ¹°Ç°ÀÇ Áö¿øÀÌ °¡Àå ½Ã±ÞÇÏÁö¸¸, ±×¿¡ ¸øÁö ¾Ê°Ô Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÇÇÇØ Áö¿ª
ÀÇ ºÒ¿îÇÑ ÁֹεéÀÌ ÇöÀçÀÇ ½Ã·ÃÀ» ±Øº¹ÇÏ°í º¸´Ù ³ªÀº ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ºÐ¹ßÇÒ
¼ö ÀÖµµ·Ï Àü ±¹¹ÎµéÀÌ ¸¶À½¿¡¼­ ¿ì·¯³ª´Â ¼ºÀÇ¿Í °Ý·Á¸¦ º¸³»´Â ÀÏÀÌ´Ù.
cherish : ¼ÒÁßÈ÷ ÇÏ´Ù, ¼ÒÁßÈ÷ ±â¸£´Ù, (¼Ò¿ø µîÀ»)ǰ´Ù
afflict : ±«·ÓÈ÷´Ù
ordeal : ½Ã·Ã, Èûµç °úÁ¤

You got a good deal.
(¾ÆÁÖ ÁÁÀº °¡°Ý¿¡ ½Î°Ô »ò³×¿ä.)

get a break
- get an opportunity or good deal
I got a break when he sold the car for less than it was worth.

good deal
- good quality and a cheap price
You can usually get a good deal on stereos at that discount store.

¸¹Àº: good(great) deal, good (great) many, many a, many is the, bit, not a
little, up to the chin in, in - up to the chin, more than one could shake a
stick at, no end to, no end of, quite a few, quite a number, not a few,
quite a little , quite a

I'll give you a good deal.
°Å·¡Á¶°ÇÀ» Àß ÇØµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

I'll give you a good deal.
°Å·¡Á¶°ÇÀ» Àß ÇØµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

Well, if we send goods through slow or irregular transit we can cut down on a great deal of the shipping expense.
Á» ´À¸®°Ô ¿îÇàÇϰųª ȤÀº ºñÁ¤±âÀûÀ¸·Î ¿îÇàÇÏ´Â ¼±¹ÚÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿î¼ÛÇÏ¸é ¿î¼Ûºñ¸¦ »ó´çÈ÷ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Å¿¹¿ä.

Credit card misuse remains at an alarmingly high level.
It is a cause not only of personal tragedies, but also of more serious social problems.
But how can we deal with this situation?
Whatever solution we choose, it must focus on changing consumers' spending habits for the better.
Up to now, people have been encouraged to use credit cards for various reasons.
This was good for those who used their cards wisely, but many have taken on large debts as a result.
Now is the time, therefore, to emphasize sensible individual credit card use.
Various financial support programs can be helpful in this, but unless consumers spend within their means, there can be no solution.
½Å¿ë Ä«µå ¿À¿ëÀº ³î¶ó¿ï Á¤µµµµ ³ôÀº ¼öÁØ¿¡ ÀÖ´Ù.
±×°ÍÀº °³ÀÎÀÇ ºñ±ØÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ½É°¢ÇÑ »çȸ ¹®Á¦ÀÇ ¿øÀÎÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô ÀÌ »óȲÀ» ´Ù·ê ¼ö ÀÖÀ»±î?
¿ì¸®°¡ ¾î¶°ÇÑ ÇØ°áÃ¥À» ¼±ÅÃÇϵçÁö, ±×°ÍÀº ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¼Òºñ ÇàŸ¦ º¸´Ù °³¼±ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æÇâÀ¸·ÎÀÇ º¯È­¿¡ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃß¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù.
Áö±Ý±îÁö ³»³» »ç¶÷µéÀº ½Å¿ë Ä«µå¸¦ ´Ù¾çÇÑ ÀÌÀ¯µé·Î »ç¿ëÇϵµ·Ï ±ÇÀåµÇ¾îÁ® ¿Ô´Ù.
À̰ÍÀº ½Å¿ë Ä«µå¸¦ Çö¸íÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ÁÁÁö¸¸, ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ±× °á°ú Ä¿´Ù¶õ ºÎ並 ¶°¸Ã°Ô µÈ´Ù.
±×·¯¹Ç·Î ¹Ù·Î Áö±ÝÀÌ ÇÕ¸®ÀûÀÎ °³ÀÎ ½Å¿ë Ä«µå »ç¿ëÀ» °­Á¶ÇØ¾ß ÇÒ ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù.
´Ù¾çÇÑ ÀçÁ¤Àû Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÌ Á¡¿¡ À־´Â µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¼öÀÔ ¾È¿¡¼­ ¼ÒºñÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ÇØ°áÃ¥Àº ÀüÇô ¾øÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù.

Life is unfair. Yet life is good.
Our ability to thoughtfully deal with the unfairness and build on the good can make the difference between a happy and unhappy life.
One reason so many of us cannot get out of pain easily is our tendency to think,
¡°That shouldn't have happened to me. That was unfair.¡±
When we allow such thinking to dominate our thoughts, we begin to bear resentments.
ÀλýÀº ºÒ°øÆòÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀλýÀº ÁÁÀº °ÍÀÌ´Ù.
ºÎ´çÇÔÀ» »ç·Á ±í°Ô ó¸®Çؼ­ ÁÁÀº °ÍÀ¸·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´ÂÁöÀÇ ´É·Â¿¡ µû¶ó ÇູÇÑ »îÀÌ µÉ ¼öµµ, ºÒÇàÇÑ »îÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
¿ì¸®µé °¡¿îµ¥ ±×·¸°Ô ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ °íÅë ¼Ó¿¡¼­ ½±°Ô ºüÁ® ³ª¿Ã ¼ö ¾ø´Â ÇÑ °¡Áö ÀÌÀ¯´Â ¿ì¸®°¡ »ý°¢ÇÏ´Â °æÇâ ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¡°±×·¯ÇÑ ÀÏÀÌ ³ª¿¡°Ô ÀϾÁö ¾Ê¾Ò¾î¾ß Çߴµ¥. ±×°ÍÀº ºÎ´çÇÑ °ÍÀ̾ú¾î."
±×·¯ÇÑ »ý°¢ÀÌ ¿ì¸®ÀÇ »ç°í¸¦ Áö¹èÇϵµ·Ï ³»¹ö·ÁµÎ¸é, ¿ì¸®´Â ¸¶À½¼Ó¿¡ ºÐ³ë¸¦ ǰ°Ô µÈ´Ù.

For the past half-century, those lucky enough to have been born in a rich country have had every prospect of growing richer.
On average, incomes in Britain, America and Japan have easily doubled over that time.
On top of this come the benefits of longer lives of better quality, thanks to advances in medicine
and to a plethora of consumer goods making living easier and more enjoyable.
You might even expect folks to be a great deal happier today than in the 1950s.
You would be wrong, according to many surveys taken in rich countries.
These tend to show that, once a country has lifted itself out of poverty,
further rises in income seem not to create a meaningful rise in the proportion of people who consider themselves as happy.
Áö³­ ¹Ý ¼¼±âµ¿¾È ºÎÀ¯ÇÑ ±¹°¡¿¡¼­ ž ¿î ÁÁÀº »ç¶÷µéÀº ¸ðµÎ ´õ ºÎÀ¯ÇØ Áú °Å¶ó´Â ±â´ë¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù.
Æò±ÕÀûÀ¸·Î ¿µ±¹, ¹Ì±¹, ÀϺ»¿¡¼­ÀÇ ¼öÀÔÀº ±× ½Ã±âµ¿¾È ½±°Ô ¹è°¡µÇ¾ú´Ù.
°¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î ¼ö¸í ¿¬Àå°ú »îÀÇ Áú Çâ»óÀ» µé ¼ö Àִµ¥, ÀÇÇÐÀÇ ¹ß´Þ°ú
»ýȰÀ» ´õ ÁÁ°í À±ÅÃÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ´Â ¼ÒºñÀç »óǰÀÇ °úÀ×°ø±Þ ´öÅÃÀÌ´Ù.
¿©·¯ºÐÀº ½ÉÁö¾î 1950³â´ë »ç¶÷µéº¸´Ù ¿äÁò »ç¶÷µéÀÌ ÈξÀ ´õ ÇູÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿¹»óÀ» ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
±×·¯³ª ºÎÀ¯ÇÑ ±¹°¡¿¡¼­ ½Ç½ÃµÈ ¸¹Àº ¼³¹®Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é ±× »ý°¢Àº À߸øÀÌ´Ù.
ÀÌ´Â ÀÏ´Ü ¾î¶² ³ª¶ó°¡ ºó°ï¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¸é ¼öÀÔ Áõ°¡¿¡ µû¸¥ Çູ°¨ÀÇ ºñÀ²ÀÌ ±×´ÙÁö Áõ°¡ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
* plethora : °úÀ×°ø±Þ

Reporter : Would you tell me about your childhood including school life?
Carry : I enjoyed making people laugh as a child.
My teacher made a deal with me that if I was good and did my work in the class she would give me five minutes at the end to perform.
I would finish my work fast and spend the rest of the class preparing my act.
Reporter : How did you make your debut?
Carry : I went to a comedy club at the age of sixteen.
I prepared my routine, and practiced it over and over until I was sure I had it perfect.
I was not successful on my first stage, though.
The owner of the comedy club was backstage shouting things like ¡°It's too boring.¡±
±âÀÚ: ÇÐâ»ýȰÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¾î¸° ½ÃÀý¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸ÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
ij¸®:¾î¸± ¶§ »ç¶÷µéÀ» ¿ô±â´Â °É ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä.
¼±»ý´ÔÀº ³»°¡ ÂøÇÏ°Ô °øºÎ¸¦ ÇÏ¸é ¼ö¾÷ÀÌ ³¡³¯ ¹«·Æ °ø¿¬ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿À ºÐÀ» ÁÖ°Ú´Ù°í Àú¿Í ¾à¼ÓÀ» Çß¾î¿ä.
Àú´Â °úÁ¦¸¦ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ³¡³»°í ³²´Â ¼ö¾÷½Ã°£Àº ¿¬±â¸¦ ÁغñÇϸ鼭 º¸³ÂÁö¿ä.
±âÀÚ: ù ¹«´ë Ã⿬Àº ¾î¶°ÇÏ¿´½À´Ï±î?
ij¸®: 16»ì ¶§ ÄÚ¹Ìµð ±Ø´Ü¿¡ µé¾î°¬¾î¿ä.
¿¬±â¸¦ ÁغñÇØ¼­ ¿Ïº® ÇÏ´Ù´Â È®½ÅÀÌ µé ¶§±îÁö ¹Ýº¹Çؼ­ ¿¬½ÀÀ» Çß¾î¿ä.
ÇÏÁö¸¸ ù ¹«´ë´Â ¼º°øÀûÀÌÁö ¸øÇß¾î¿ä.
±Ø´Ü ÁÖÀÎÀÌ ¹«´ë µÚ¿¡¼­ ¡°³Ê¹« µûºÐÇØ"¶ó´Â µîÀÇ ¼Ò¸®¸¦ Áú·¶¾î¿ä.

Prayer For Bad Times
¾î·Á¿ï ¶§ÀÇ ±âµµ
Dear God: Help me be a good sport in this game of life.
»ç¶ûÇÏ´Â ÁÖ´Ô: ³»°¡ ÀλýÀ̶ó´Â °æ±â¿¡¼­ ÁÁÀº ¼±¼ö°¡ µÇµµ·Ï µµ¿ÍÁֽʽÿÀ.
I don't ask for an easy place in the lineup.
³ª´Â ´ç½Å¿¡°Ô Áø¿ë¿¡¼­ ÆíÇÑ ÀÚ¸®¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
Put me anywhere you need me.
³ª¸¦ ´ç½ÅÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¾Æ¹« ÀÚ¸®¿¡³ª ÃâÀü½ÃÄÑ ÁֽʽÿÀ.
I only ask that I can give you 100 percent of everything I have.
³ª´Â ´ÜÁö ³» ´É·ÂÀÇ 100%¸¦ ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸®¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù.
If all the hard drives seem to come my way, I thank you for the compliment.
ºñ·Ï Èûµç ³ëÁ¤ÀÌ ³ªÀÇ Àλý¿¡ ´ÚÃÄ¿ÃÁö¶óµµ ³ª´Â ´ç½ÅÀÇ Âù»ç¿¡ °¨»ç¸¦ Ç¥ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Help me remember that you never send a player more trouble than he can handle.
´ç½ÅÀº ¼±¼ö°¡ °ßµ®³¾ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ»óÀÇ ½Ã·ÃÀ» ÁÖ½ÃÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁֽʽÿÀ.
-
And, help me, Lord, to accept the bad breaks as part of the game.
±×¸®°í, ÁÖ´Ô, ³»°¡ ºÒÇàÀ» °æ±âÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ¸·Î¼­ ¹Þ¾Æµå¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁֽʽÿÀ.
May I always play on the square, no matter what the others do.
¹Ù¶ó°Ç´ë ´Ù¸¥ À̵éÀÌ ¹«½¼ ÁþÀ» ÇÒÁö¶óµµ ³»°¡ Ç×»ó °øÁ¤ÇÏ°Ô ½ÃÇÕ¿¡ ÀÓÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁֽʽÿÀ.
Help me study the Book so I'll know the rules.
³»°¡ Ã¥À» °øºÎÇÏ´Â °ÍÀ» µµ¿Í¼­ ±ÔÄ¢À» ¾Ëµµ·Ï ÇØÁֽʽÿÀ.
-
Finally, God, if the natural turn of events goes against me and I'm benched for sickness or old age, help me to accept that as part of the game, too.
¸¶Áö¸·À¸·Î, ÁÖ´Ô, °æ±âÀÇ ¹æÇâÀÌ ³ª¿¡°Ô ºÒ¸®ÇÏ¸ç ³»°¡ ¾ÆÇÁ°Å³ª ³ªÀ̰¡ µé¾î º¥Ä¡ ½Å¼¼¸¦ ÁúÁö¶óµµ ±×°Í ¿ª½Ã °æ±âÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ¸·Î ¹Þ¾Æµå¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁֽʽÿÀ.
Keep me from whimpering that I was framed or that I got a raw deal.
¶Ç ³»°¡ Èä°è¿¡ ºüÁ³´Ù°Å³ª ºÒ°øÆòÇÑ ´ë¿ì¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í ºÒÆòÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇØÁֽʽÿÀ.
And when I finish the final inning, I ask for no laurels.
±×¸®°í ³»°¡ ¸¶Áö¸· ȸ¸¦ ³¡³¾ ¶§ ³ª´Â ¾î¶² ¿ù°è°üµµ ¹Ù¶óÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
All I want is to believe in my heart that I played as well as I could and that didn't let you down.
³»°¡ ¿øÇÏ´Â °ÍÀº ³»°¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ¿© °æ±â¿¡ ÀÓÇßÀ¸¸ç ´ç½ÅÀ» ½Ç¸Á½ÃŰÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í °¡½¿¼Ó¿¡ ¹Ï´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

On the other hand, I am not a shopper.
ÇÑÆí, ³ª´Â »óǰÀ» Àß »ç´Â »ç¶÷ÀÌ ¸øµÈ´Ù.
I regard shopping as boring and unpleasant.
³ª´Â ¼îÇÎÀ» µûºÐÇϰí Áñ°ÌÁö ¸øÇÑ ÀÏÀÌ¶ó ¿©±ä´Ù.
If I like something and I can afford it, I buy it instantly.
¾î¶² ¹°°ÇÀÌ ¸¶À½¿¡ µé°í »ì ¿©À¯°¡ ÀÖ´Ù¸é ³ª´Â ±×°ÍÀ» Áï°¢ »ç¹ö¸°´Ù.
I never look around for a good sale or a better deal.
³ª´Â ¿°°¡ ¸ÅÃâÀ̶óµç°¡ º¸´Ù ³ªÀº °Å·¡¸¦ À§ÇØ °áÄÚ µÑ·¯º¸Áö ¾Ê´Â ´Ù.
Bargains don't interest me.
¿°°¡ ÆÇ¸Å°¡ ³»°Ô´Â Èï¹Ì¸¦ ÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù.
Needless to say, my husband and I never go shopping together.
¸»ÇÒ Çʿ䵵 ¾øÀÌ, ³²Æí°ú ³ª´Â °áÄÚ ÇÔ²²´Â ¼îÇÎÇÏ·¯ °¡Áö ¾Ê´Â´Ù.
The experience would be too painful for both of us.
±× °æÇèÀº ¿ì¸® µÑ¿¡°Ô ³Ê¹«³ª ±«·Î¿î °ÍÀ̾ú´Ù.
When it comes to shopping, we go our separate ways.
¼îÇο¡ °üÇÏ¿© ¸»ÇÏÀÚ¸é ¿ì¸®´Â ¼­·Î ´Ù¸¥ ±æÀ» °£´Ù.

the£«Çü¿ë»ç£½º¹¼öº¸Åë¸í»ç ȤÀº ´Ü¼ö Ãß»ó¸í»ç
a. The rich will help only the humble poor.
b. The wise look to the wiser for advice.
c. The British are very proud of their sense of humor.
d. The extremely old need a great deal of attention.
e. The latest (ie 'the latest news/thing') is that he is going to run for election.
f. The very best (ie 'the very best part/thing') is yet to come.
g. The uninformed could easily believe that young Mark Sway had shot not only Jerome but Boyd as well.
h. The beautiful is not always the same as the good
i. He ventured into the unknown.
j. He went from the sublime to the extremely ridiculous.

Don't be surprised if you start hearing the term "Information literacy" a lot.
¸¸ÀÏ, ¿©·¯ºÐÀÌ "information literacy(Á¤º¸ ó¸® ´É·Â)"¶ó´Â ¿ë¾î¸¦ ¸¹ÀÌ µè±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù ÇÒÁö¶óµµ ³î¶óÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
The digital revolution means that sooner or later students and adults are going to need an entirely new set of skills: how to get information, where to find it, and how to use it.
µðÁöÅ» Çõ¸íÀº Á¶¸¸°£ Çлýµé°ú ¼ºÀεéÀÌ ÀüÀûÀ¸·Î »õ·Î¿î ÀÏ·ÃÀÇ ±â¼úÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
Becoming good at handling information is going to be one of the most important skills of the twenty-first century, not just in school but in the real world.
Á¤º¸¸¦ ¾ò´Â ¹æ¹ý, Á¤º¸¸¦ ¹ß°ßÇÏ´Â Àå¼Ò, Á¤º¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý, Á¤º¸¸¦ ´Ù·ç´Â µ¥ Àͼ÷ÇØÁø´Ù´Â °ÍÀº ´Ü¼øÈ÷ Çб³¿¡¼­¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çö½Ç ¼¼°è¿¡¼­ 21¼¼±âÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ±â¼ú Áß¿¡ Çϳª°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Thus you are going to have to master these skills eventually anyway.
±×·¯¹Ç·Î ¿©·¯ºÐÀº °á±¹ ¾î¶»°Ô ÇØ¼­µçÁö ÀÌ·¯ÇÑ ±â¼úµéÀ» ¼÷´Þ½ÃÄÑ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
So deal with them now.
±×·¯¹Ç·Î Áö±Ý ±×·¯ÇÑ ±â¼úµéÀ» ´Ù·ç¾î º¸½Ê½Ã¿À.

Memory-training courses are much in vogue nowadays, and it seems to be taken
for granted that the more things we remember, the happier we are.
±â¾ï·Â ÈÆ·Ã ÄÚ½º°¡ ¿äÁò Å©°Ô À¯ÇàÇϰí Àִµ¥ ±â¾ïÀ» ¸¹ÀÌ ÇÒ¼ö·Ï ÁÁ´Ù°í ¿©±â´Â
°Í °°´Ù.
The pleasures of memory must certainly be rated high, but I am sure
forgetfulness also plays a part in making human beings happy.
±â¾ïÀÇ Áñ°Å¿òµµ ³ôÀÌ Æò°¡µÇ´Â °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÏÁö¸¸ ¸Á°¢µµ Àΰ£À» ÇູÇÏ°Ô ¸¸µå´Âµ¥
ÇÑ ¸òÀ» ÇÑ´Ù°í È®½ÅÇÑ´Ù.
Macbeth and Lady Macbeth would have given a good deal to be able to forget
the murder of Duncan, and many a politician has longed to be allowed to
forget his election pledges.
¸Æº£µå ºÎºÎ´Â ´øÄÁÀ» »ìÇØÇÑ ÀÏÀ» ÀØÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¾î¶² ´ë°¡¶óµµ Ä¡·¶À» °ÍÀ̰í,
Á¤Ä¡°¡µéÀº ¼±°Å °ø¾àÀ» ÀØ°Ô ÇØÁÙ °ÍÀ» °¥¸ÁÇØ¿Ô´Ù.
Some of the unhappiest people in the world are those who cannot forget
injuries inflicted on them in the past. Others are equally miserable, because
they cannot forget wrongs they have done others.
ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ºÒÇàÇÑ »ç¶÷µé Áß¿¡´Â °ú°Å¿¡ ´çÇÑ »óó¸¦ ÀØÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ
ÀÖ´Ù. °ú°Å¿¡ ³²¿¡°Ô ÇàÇÑ ³ª»Û ÁþÀ» ÀØÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ ¸¶Âù°¡Áö·Î ºñÂüÇÏ´Ù.
Human beings are so constituted, indeed, that they forget the things they
would like to remember, and remember the things they would prefer to forget.
±â¾ïÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀº Àذí, Àؾî¾ß ÇÒ °ÍµéÀº ±â¾ïÇÏ´Â °ÍÀÌ Àΰ£ÀÇ ¼Ó¼ºÀÌ´Ù.
The memory should be trained, I think, to overcome both those weaknesses.
ÀÌ·¯ÇÑ ¾àÁ¡À» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¾ï·Â ÈÆ·ÃÀ» ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

* a good deal »ó´çÇÑ ¾ç, Á¤µµ a large or considerable quantity; quite a lot:
He has had to spend a good deal of money on medicine.
±×´Â »ó´çÈ÷ ¸¹Àº µ·À» ÀÇ·áºñ·Î ½è¾ß Çß´Ù.

Having put on a good deal of weight since graduation, I couldn't decide
whether I wanted to go to my class reunion and subject myself to the
scrutiny of former classmates. It was a note from a long-ago best friend
that gave me the courage to go. She signed off: "Dieting to see you again."
Á¹¾÷ ÈÄ Ã¼ÁßÀÌ ¸¹ÀÌ ´Ã¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¹Ýâȸ¿¡ ³ª°¡¼­ ¿¾³¯ ±Þ¿ìµéÀÇ ½Ã¼±À»
²ø¾î¾ß ÇÏ´ÂÁö ¸Á¼³¿´´Ù. ³»°Ô °¥ ¼ö ÀÖ´Â ¿ë±â¸¦ ÁØ °ÍÀº ¿À·¡ Àü¿¡ °¡Àå
Ä£Çß´ø Ä£±¸¿¡°Ô¼­ ¿Â ªÀº ÆíÁö¿´´Ù. ±×³à´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»·Î ÆíÁö¸¦
¸¶ÃÆ´Ù. "³Ê¸¦ ´Ù½Ã ¸¸³ª·Á°í ´ÙÀÌ¾îÆ® ÁßÀÌ´Ù."

We fully understand and can sympathize with the need to raise prices
at times to insure profits. However, you are strongly encouraged to
recall that this time a great deal of money was spent on promotion and
promotional materials to see that these products got off to a good
start. These costs have yet to be recovered. There is also the problem
of our retailers, who will be very unreceptive to a price increase so
soon after introduction.
ÀÌÀ±È®º¸¸¦ À§ÇØ °¡²û °¡°ÝÀλóÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀº ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇÏ°í °ø°¨ÇÕ´Ï
´Ù. ±×·¯³ª À̹ø¿¡ À̵é Á¦Ç°ÆÇ¸ÅÀÇ ¿øÈ°ÇÑ Ãâ¹ßÀ» À§ÇØ ÆÇÃ˰ú ÆÇÃËÀÚ·á¿¡
°Å¾×ÀÇ ÀÚ±ÝÀ» ÅõÀÚÇß´Ù´Â °ÍÀ» »ý°¢ÇØ ÁֽʽÿÀ. ÀÌ ºñ¿ëÀ» ¾ÆÁ÷ ¸Þ²ÙÁöµµ
¸øÇÑ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¼Ò¸ÅÁ¡Ãø¿¡¼­µµ ÆÇ¸Å°³½Ã ÈÄ ÀÌ·¸°Ô »¡¸® °¡°ÝÀλóÀ»
ÇÏ´Â °ÍÀ» ´Þ°¡¿öÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
at times [¶§¶§·Î]
insure profits [ÀÌÀ±À» È®º¸ÇÏ´Ù]
be strongly encouraged »ó´ë¸¦ À§ÇØ ±ÇÀåÇϴ ǥÇö¹æ¹ý.
to see that~ [È®½ÇÇÏ°Ô ~Çϱâ À§ÇØ]
get off to a good start [¼º°øÀûÀÎ Ãâ¹ßÀ» ÇÏ´Ù]
have yet to be recovered [¾ÆÁ÷ ä»êµµ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù]
so soon after~ [~ÈÄ ³Ê¹« »¡¸®]

¸¹Àº ¾çÀÇ Á¾ÀÌ.
A good deal of paper.

ÀÌ Åë ¼Ó¿¡´Â Æ÷µµÁÖ°¡ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù.
There is a good deal of wine in this cask.

¸¹Àº ¾çÀÇ Á¾ÀÌ.
A good deal of paper.

º°ÀϾƴϾß. ´ÜÁö ¿îÀÌ ÁÁ¾Ò´ø°Í °°¾Æ.
It's no big deal. I guess it was just a good luck.

Don't be surprised if you start hearing the term "information literacy"
a lot. The digital revolution means that sooner or later students and
adults are going to need an entirely new set of skills: how to get
information, where to find it, and how to use it. Becoming good at
handling information is going to be one of the most important skills of
the twenty-first century, not just in school but in the real world. Thus
you are going to have to master these skills eventually anyway. So deal
with them now.
¸¸ÀÏ, ¿©·¯ºÐÀÌ "Á¤º¸ 󸮷Â"À̶ó´Â ¿ë¾î¸¦ ÀÚÁÖ µè°Ô µÇ´õ¶óµµ ³î¶óÁö
¸¶½Ã¿À. µðÁöÅÐ Çõ¸íÀº, Á¶¸¸°£ Çлýµé°ú ¼ºÀεéÀÌ ÀüÀûÀ¸·Î »õ·Î¿î ÀÏ·ÃÀÇ
±â¼úÀÎ - Á¤º¸¸¦ ¾ò´Â ¹ý, Á¤º¸¸¦ ãÀ» Àå¼Ò, Á¤º¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¹ýµî - À»
ÇÊ¿ä·Î ÇÒ °Å¶ó´Â °É ÀǹÌÇÑ´Ù. Á¤º¸¸¦ ´Ù·ç´Â µ¥ Àͼ÷ÇØÁø´Ù´Â °ÍÀº, ´ÜÁö
Çб³¿¡¼­ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ½ÇÁ¦ »çȸ¿¡¼­µµ, 21¼¼±âÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ±â¼ú Áß¿¡ Çϳª°¡
µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿©·¯ºÐÀº °á±¹ ¾î¶»°Ô ÇØ¼­µçÁö ÀÌ·¯ÇÑ ±â¼úµéÀ»
¼÷´Þ½ÃÄÑ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï Áö±Ý ±×·± ±â¼úÀ» ´Ù·ç¶ó.

a good deal of ¸¹Àº

a good deal of ¸¹Àº

Another evolutionary puzzle was a good deal more difficult to solve until
recently. This is the problem of how the flightless ratites became so widespread
geographically. The ratites were once regarded as primetive birds separated by
oceans that they could not cross. It seemed necessary in those days to construct
hypotheses that explained the independent evolution of each member of the group.
¶Ç ÇϳªÀÇ ÁøÈ­»óÀÇ ¼ö¼ö²²³¢´Â ÃÖ±Ù±îÁö ÈξÀ ´õ ÇØ°áÇϱⰡ ¾î·Á¿ü´Ù. À̰ÍÀº
¾î¶»°Ô ÇØ¼­ ³¯Áö ¸øÇÏ´Â ·¡Å¸ŸæÀ̶ó´Â »õ°¡ Áö¿ªÀûÀ¸·Î ±×Åä·Ï ³Î¸® ºÐÆ÷ÇϰÔ
µÇ¾ú´À³Ä´Â ¹®Á¦´Ù. ÀÌ »õ´Â ÇѶ§ ¿ø½ÃÀûÀÎ »õ·Î¼­ Ⱦ´ÜÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹Ù´Ù¿¡ ÀÇÇØ
¶³¾îÁ® ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÇ¾ú´Ù. ±× ´ç½Ã¿¡´Â ÀÌ »õ ÇÑ ¸¶¸® ÇÑ ¸¶¸®ÀÇ µ¶ÀÚÀûÀÎ
ÁøÈ­¸¦ ¼³¸íÇØÁÙ °¡¼³µéÀ» ¼¼¿ì´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °Í°°¾Æ º¸¿´´Ù.

I have been a good deal up and down the world, and I never did see either a perfect horse or a perfect man.
³ª´Â ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¸¹Àº °÷À» ´Ù³à º¸¾ÒÁö¸¸ °áÄÚ ¿Ïº®ÇÑ ¸»À̳ª ¿Ïº®ÇÑ »ç¶÷À» º» ÀûÀÌ ¾ø´Ù.
You cannot get white flour out of a coal sack nor perfection out of human nature;
he who looks for it had better look for sugar in the sea.
¼®Åº ÀÚ·ç¿¡¼­ Èò ¹Ð°¡·ç¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø°í Àΰ£¼º¿¡¼­ ¿Ïº®ÇÔÀ» ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
±×°ÍÀ» ã´Â »ç¶÷Àº ¹Ù´Ù¿¡¼­ ¼³ÅÁÀ» ã´Â °ÍÀÌ ³ªÀ» °ÍÀÌ´Ù.

Alright, you know, we got it, we got it. Let's play for real. High stakes... big bucks...
ÀÌÁ¦ ´Ù ¾Æ´Ï±î Á¤¸» Å« µ· °É°í µµ¹ÚÀ» ÇØº¸ÀÚ
Alright, now, you sure? Phoebe just threw away two jacks because they didn't look happy...
Á¤¸»? ÇǺñ°¡ ¹æ±Ý ¿ì¿ïÇØ º¸Àδٴ ÀÌÀ¯·Î J¸¦ µÎÀåÀ̳ª ¹ö·È´Âµ¥µµ?
But... I'm ready, so, just deal.
³ª ÁغñµÆ¾î. ¾î¼­ ½ÃÀÛÇØ!
OK, alright, last minute lesson, last minute lesson.
ÁÁ¾Æ. ±×·³ ¸¶Áö¸·À¸·Î À̰ŠÇÑ °¡Áö¸¸ ¸í½ÉÇØ
Joey... three... eight. Eight... three. Alright babe, deal the cards.
Á¶ÀÌ! ÀÌ°Ç 3À̰í ÀÌ°Ç 8ÀÌ¾ß ¾Ë¾ÒÁö?
Dammit, dammit, dammit!
ºô¾î¸ÔÀ»!
Oh I see, so then, you were lying.
¾Ë¾Ò¾î. ±×·¯´Ï±î °ÅÁþ¸»ÇѰű¸³ª?
- About what?
- About how good your cards were.
- ³»°¡ ¹»?
- ÆÐ°¡ ¹«ÁöÇÏ°Ô ÁÁ´Ù°í ±×·¨ÀݾÆ?
Heh... I was bluffing.
±×°Ç »½À̾ú¾î
A-ha! And... what is bluffing?
ÇÏ! '»½'ÀÌ ¹«½¼ ¶æÀε¥?
Is it not another word for... lying?
'°ÅÁþ¸»'ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Ç¥ÇöÀÌÀݾÆ
OK, sorry to break up this party, but I've got resumes to fax before work tomorrow...
Áß°£¿¡ ÆÇ ±ú¼­ ¹Ì¾ÈÇѵ¥ ³­ °¡¼­ À̷¼­ ½á¾ßÇØ

- Jack. How's it going?
Àß Áö³»³ª?
- Good to see you. Come on in.
-¹Ý°¡¿ö¿ä, µé¾î¿À¼¼¿ä
- How much did Walsh tell you down there?
-¿ù½¬°¡ ¾î´À Á¤µµ ¾ê±â ÇØÁáÁö?
Not much. That Palmer's the target, the shooter's the real deal. That's about it.
Á¶±Ý¿ä, ÆÈ¸Ó°¡ ¸ñÇ¥°í °Å¹°±Þ Àú°Ý¼ö¶ó´Â °Í Á¤µµÁÒ
- I can narrow it down for you if you like.
-¿øÇÑ´Ù¸é ¹üÀ§¸¦ Á¼Çô ÁÖÁö
- Please do.
-ºÎʵ叱°Ô¿ä

- Hey, where's Jack? - I don't know.
- ÀèÀº ¾îµø¾î? - ¸ô¶ó
- I thought you were on the phone with him. - No, that was Division.
- ÅëÈ­ÇÑ °É·Î ¾Æ´Âµ¥ - ºÎ¼­ ³»¿¡¼­ ¿´¾î
Really?
Á¤¸»À̾ß?
This is a military organisation. There's a chain of command. I'm your superior.
¿©±ä ±º»ç±â°üÀÌ¾ß ±×¸®°í ³­ ³× »ó°üÀÌÁö
I tell you what I want and you don't question it. Got it?
³­ ³»°¡ ¿øÇÏ´Â °Í¸¸ ¸»ÇÒ Å×°í Áú¹®Àº Çã¿ë ¾È ÇØ, ¾Ë¾Ò¾î?
- All right. I can accept that. - Good.
- ¾Ë¾Ò¾î, ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö - ÁÁ¾Æ
- There's somethin' you gotta deal with too. - Yeah, what?
- ºÐ¸íÈ÷ ÇØµÑ °Ô ÀÖ¾î - ¹ºµ¥?
You can boss me around all you want here,
¿©±â¼± ´ç½Å Áö½Ã´ë·Î ¿òÁ÷À̰ÚÁö¸¸
but when you and I punch out,
we're somethin' else... OK?
Åð±Ù ÈÄ¸é ¿ì¸® °ü°è´Â ´Þ¶óÁö´Â °Å¾ß, ¸ÂÁö?
OK, Tony.
±×·¡ , Åä´Ï

This better be good.
Áß¿äÇÑ ÀÏÀ̾î¾ß Çϳ×
I need some assurances.
È®½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇØ¼­¿ä
It's a two way street, pal. Did you do what I asked?
¹ÞÀº °Ô ÀÖ¾î¾ß ÁÖ´Â °Ô ÀÖÁö, Ä£±¸ ³»°¡ ½ÃŲ °Ç ÇØ°áÇß³ª?
I checked out the evidence, yeah. but I'm not sure about the rest.
Áõ°Å¸¦ Á¶»çÇØ º¸±ä ÇßÁö¸¸ µÞÀÏÀÌ È®½ÇÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼­¿ä
What's the big deal.
¹®Á¦°¡ ¹ºµ¥
You break the seal on the evidence box, it's over.
Áõ°Å¹° ¹Ú½º¸¦ ¶âÀ¸¸é ±×¸¸À̾ß
We put it to bed... I tell Henderson,
±×°É ¾ø¾Ö¹ö¸° ÈÄ ³»°¡ Çî´õ½¼¿¡°Ô ¸ðµÎ ÇØ°áµÆ´Ù°í
mission accomplished.
¸»ÇÏ¸é ±×¸¸Àϼ¼
Why don't you let me do that.
±×°Ç Á¦°¡ ÇÏÁö¿ä

Look, Brass I don't see why I got to take her. I'm a scientist,
°æ°¨´Ô, ¿Ö Á¦°¡ ¾ê¸¦ µ¹ºÁ¾ß ÇÏ´Â °ÅÁÒ? Àü °úÇÐÀÚ¶ó°í¿ä
Catherine's the mom. Ask Her!
ij¼­¸° ¼±¹è´Â µþµµ Àִµ¥ ¼±¹èÇÑÅ× ½ÃŰ¼¼¿ä!
And O'Riley was primary on this 'til it got passed off to me. Big deal.
¿ø·¡´Â ¿À¶óÀϸ® ´ã´çÀ̾ú´Âµ¥ ³ªÇÑÅ× ³Ñ¾î¿Â °Å¾ß, ÀÚ³×µµ Âü¾Æ
What about Family Services? Can't they take her?
°¡Á¤º¹Áö¼Ò´Â¿ä? ±×ÂÊ¿¡ ¸Ã±æ ¼ø ¾ø¾î¿ä?
They sent their case worker to the hospital. So meet her there, with the kid.
º´¿øÀ¸·Î º¹Áö»ç¸¦ º¸³Â´Ù´Â±º °Å±â °¡¼­ ¸¸³ªº¸°Ô, ¾Öµµ µ¥¸®°í
I'm not good with kids.
Àü ¾î¸°¾Ö Àß ¸ø ºÁ¿ä
Look, I'm not asking you to adopt her.
´©°¡ ÀÔ¾çÇ϶ó´Â °Íµµ ¾Æ´ÏÀݾÆ
Just take her over to Sunrise for her psych eval', will ya?
¼±¶óÀÌÁî º´¿ø¿¡ µ¥·Á°¡¼­ Á¤½ÅºÐ¼®¸¸ ½ÃŰ¸é µÅ

Okay, here's the good part.
ÀÚ ±×·³ ³× ºÎʵµ µé¾î¾ßÁö
You get to borrow anything you see on me.
³ªÇÑÅ×¼­ ¹¹µçÁö Àá½Ã ºô·Á°¥¼ö ÀÖ¾î
Can I borrow your gun?
ÃÑ ºô·Áµµ µÅ¿ä?
Well, you know, my gun, it's kind of...
ÀÀ ÀÖÁö, ³» ÃÑÀº Á»¡¦
It's old and it's heavy and it's kinda stuck there.
¿À·¡µÆ°í ¹«°Å¿ö. ¶Ç ¿©±â¿¡ ³¢¿ö¼­ »¬ ¼ö°¡ ¾ø´Ü´Ù
Anything else?
´Ù¸¥ °Ç?
How about your badge?
±×·³ ¹èÁö´Â¿ä?
You gotta deal.
ÁÁ¾Æ

I had a date last night.
¾îÁ¬¹ã¿¡ µ¥ÀÌÆ® Çߴµ¥¿ä
And this girl has the most impossible green eyes. Just, BAM.
±×³à ´«Àº ¾ÆÁÖ È¯»óÀûÀÎ ³ì»öÀ̾ú¾î¿ä, »Ð °¬¾î¿ä
Shoulder-length blonde hair.
¾î±ú±îÁö ³»·Á¿À´Â ±Ý¹ß¿¡
Intelligent.
ÁöÀûÀ̰í
And she smells so good.
Çâ±âµµ ¾ÆÁÖ °í¿Ô¾î¿ä
Cute toes?
¹ß°¡¶ôµµ ¿¹»Ú´ø°¡?
Oh, ideal.
³×! ÀÌ»óÀûÀ̾úÁÒ
And none longer than the big toe
¾öÁö¹ß°¡¶ôº¸´Ù ±ä °ÍÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä
Both feet.
¾çÂÊ ¹ß ¸ðµÎ¿ä

Aw, come on. Are you going to make a big deal about this?
¿Ö±×·¡~ ÀÌ·± °É °®°í ½Î¿ì·Á´Â °Å¾ß?
You know...
ÀÖÁö...
to tell you the truth...
³­ Á¤¸»·Î...
now is not really a good time for me.
ÈïºÐÀÌ ½Ï °¡¼Ì°Åµç

so, dude, what's the deal with izzie? She shaved her legs for you.
- Àú±â, ÀÌÁö´Â ¿Ö ±×·± °Å¾ß? - ³Ê ¶§¹®¿¡ ´Ù¸® Á¦¸ðµµ Çß´ë
And? And you didn't even kiss her good night.
- ±×¸®°í? - ³Í »Ç»Çµµ ¾È ÇØÁÖ°í
She shaved her legs for you, and you didn't follow through? Hey, I follow through.I always follow through.
- Á¦¸ðµµ Çߴٴµ¥ ³¡±îÁö ¾È °¬¾î¿ä? - °¬¾úÁÒ. Àü Ç×»ó ±×·¯´Â °É¿ä
You didn't last night. Mind your own business. Mind--
- ¾îÁ¦´Â ¾È ±×·¨ÀÝ¾Æ - ³× ÀÏÀ̳ª ½Å°æ½á
she had expectations. Women have expectations, and you didn't meet them.
±â´ë°¨¿¡ á¾ú¾î. ¿©ÀÚµéÀº ¿ø·¡ ±×·¡. ³Í ÃæÁ·µµ ¸ø ½ÃÄ×°í

Amen, we'd like to pay you to be our reporter on the ground.
¿ì¸®°¡ ³Î ÇöÀåÅë½Å¿øÀ¸·Î ä¿ëÇÏ°í ½Í¾î
You're obviously able to move around out there.
³Í Áö±Ý ¹ÛÀ¸·Î µ¹¾Æ´Ù´Ò¼öµµ ÀÖ°í
Your quotes and sources all check out.
³× ¹®±¸³ª ¼Ò½º´Â ¸ðµÎ Á¡°ËÇØºÃ°í
You're asking great questions and you're posting great film.
Áú¹®µµ ÀßÇϰí ÀÖ°í ¿Ã·Á³õÀº ¿µ»óµµ ÁÁ¾Ò¾î
- Do we have a deal? - Yes, we have a deal.
- ±×·¸°Ô ÇÒ±î? - ÁÁ¾Æ, ±×·¸°Ô ÇÏÁö
Good.
ÁÁ¾Æ

- I don't see what that has to do with anything. - Okay.
- ³­ ´ëü ±× ÀÏÀÌ ¹«½¼ »ó°üÀÎÁö ¸ð¸£°Ú³×¿ä - ÁÁ¾Æ¿ä
- Then let me say that I've acted in good faith. - No.
- ±×·¯¸é ³»°¡ Áö±Ý±îÁö ¼±ÀÇ·Î ÇൿÇß´Ù´Â°É ¸»¾¸µå¸®ÁÒ - ¾Æ´Ï¿ä
- I've acted in good faith. - You didn't act at all.
- ³­ ¼±ÀÇ·Î ÇൿÇß¾î¿ä - ´ç½ÅÀº ¾Æ¹« Çൿµµ ¾ÈÇßÁÒ
I'll continue to pursue the NSA story as hard as I can.
NSA »ç°ÇÀº ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ³¡±îÁö ÃßÀûÇÒ°Ì´Ï´Ù
No, no, we had a deal-- I see the NSA story on ACN,
¾Æ´Ï, ¾Æ´Ï¿ä, ¿ì¸® ºÐ¸íÈ÷ ÇÕÀÇ ÇßÀݾƿä ACN¿¡¼­ NSAº¸µµ°¡ ³ª°¡¸é
and then I hand over the TMI proof.
TMI Áõ°ÅÀڷḦ ³Ñ±â±â·Î¿ä
- Hand it over now. - So you can destroy it?
- Áö±Ý ³Ñ°ÜÁÖ¼¼¿ä - ±×·¡¼­ ¾ø¾Ö¹ö¸®½Ã°Ô?
No, so I can help out a friend who's a lot like you.
¾Æ´Ï¿ä, ±×·¡¾ß ³» Ä£±¸¸¦ µµ¿ï ¼ö Àְŵç¿ä. ±× Ä£±¸µµ ´ç½Å°ú ¾ÆÁÖ ºñ½ÁÇØ¿ä

``It's a good thing as far as an example goes, but the fact they've done
a deal with MindSpring doesn't solve the underlying issue: AT&T wants
control of the customer,'' Barbara Dooley, president of the U.S. Internet
Service Provider Association, told the Post. Her association represents
about 1,000 companies.
¹Ù¹Ù¶ó µÑ¸®(Barbara Dooley) Àü¹Ì ÀÎÅͳݼ­ºñ½ºÇùȸ(U.S. Internet Service
Provider Association) ȸÀåÀº "½Ã¹üÀûÀ¸·Î´Â ÁÁÀº ÀÏÀÌÁö¸¸ ¸¶Àε彺ÇÁ¸µ»ç¿Í
ÀÇ ÇÕÀǰ¡ ±âº»ÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØÁÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù"¸ç "AT&T´Â °í°´À» º¸´Ù
½±°Ô ÅëÁ¦ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¿øÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ÇùȸÀÇ È¸¿øÀº 1,000¿©»ç¿¡
À̸¥´Ù.

``It's always good to go where you're wanted,'' says Smith, a Texas
native who still has a hint of a drawl. ``These guys were very positive.
It's not like they were desperate to do the deal. But we just had a
connection.''
ÅØ»ç½º Ãâ½Å ƯÀ¯ÀÇ ´À¸° ¸»Åõ¸¦ ¾ÆÁ÷µµ ¹ö¸®Áö ¸øÇϰí ÀÖ´Â ½º¹Ì½º´Â
``¹Ý°ÜÁÖ´Â °÷À» ã¾Æ°¡´Â °ÍÀº Ç×»ó Áñ°Å¿î ÀÏ''À̶ó¸ç ``¿ÀÇÁ·ÎµåÀÇ Á÷¿øµé
Àº ¸Å¿ì ±àÀûÀûÀ¸·Î º¸¿´´Âµ¥ °è¾à¼º»ç¿¡ ÇÊ»çÀûÀÎ ¸ð½Àµµ ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸ ÇÏ¿©°£
°ü°è¸¦ ¸Î°ÔµÆ´Ù''°í ¹àÇû´Ù.

I'm not very good with people.
Àü »ç¶÷µé°ú Àß ¾î¿ï¸®Áö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
I'm not a people person.
Àú´Â »ç±³ÀûÀÎ »ç¶÷ÀÌ ¸øµË´Ï´Ù.
I don't know how to deal with people.
Àú´Â »ç¶÷µé°ú ¾î¶»°Ô Áö³»¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.

[»óȲ¼³¸í] ¹Ì±¹ ´ë»ç°ü¿¡ ³ªÅ¸³­ ÅÛÇ÷¯´Â º¯ÀåÀ» ÇÑ Ã¤ ¿¥¸¶¿¡°Ô Á¢±ÙÇÑ´Ù.
Templar : Excuse me, little lady. YOU LOOK LOST.
(½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù, ¾Æ°¡¾¾. ºÒ¾ÈÇØ º¸À̽ô±º¿ä.)
Emma : No, I'm fine.
(¾Æ´Ï¿¡¿ä. ±¦Âú¾Æ¿ä.)
Templar : May I help you? Allow me to introduce myself.
(µµ¿Í µå¸±±î¿ä? ³» ¼Ò°³¸¦ ÇÏÁÒ.)
My name is August Christopher. I was named after Saint
Augustin, who coined my favorite phrase, "Give me chas-
tity and give me constancy but do not give it yet."
(Á¦ À̸§Àº ¿À°Å½ºÆ® Å©¸®½ºÅäÆÛ¿¡¿ä. '³»°Ô ¼ø°á°ú Àý°³¸¦
´Þ¶ó. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷Àº ¶§°¡ ¾Æ´Ï´Ù.' ¶ó´Â ³»°¡ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ
´Â ±¸ÀýÀ» ¸¸µç ¾Æ¿ì±¸½ºÆ¾À̶ó´Â ¼ºÀÚÀÇ À̸§À» µý°ÍÀÌÁÒ)
Emma : Simon, I'M ON THE NEXT FLIGHT OUT OF HERE.
(»çÀ̸ó, Àü ¿©±â¸¦ ¶ß´Â ´ÙÀ½ ºñÇà±â¿¡ Ÿ¿ä.)
Are you coming with me?
(´ç½Åµµ ³ª¶û °¥ °Ç°¡¿ä?)
Templar: I need you to develop a sudden fear of flying.
(°©ÀÛ½º·´°Ô ºñÇà °øÆ÷ÁõÀÌ µµÁø´Ù°í Çϼ¼¿ä.)
Find a quiet room, finish the formula and FAX IT BACK TO
ME. My number's on the back.
(Á¶¿ëÇÑ ¹æÀ» ±¸Çؼ­ ±× °ø½ÄÀ» ¿Ï¼º ½ÃÄѼ­ ³»°Ô ÆÑ½º·Î º¸
³» Áà¿ä. ¹øÈ£´Â ÀÌ Ä«µå µÚÂÊ¿¡ ÀÖ¾î¿ä.)
Emma : I don't understand. WHY ARE YOU KEEPING MY CARDS?
(ÀÌÇØ°¡ ¾È µÅ¿ä. ¿Ö ³» -°ø½ÄÀÌ ÀûÈù- Ä«µå¸¦ °è¼Ó °¡Áö°í
´Ù´Ï´Â °Å¿¹¿ä?)
Templar: I've got to do a deal with the Russians or you'll never
be safe. Be good in school.
(³­ ·¯½Ã¾Æ Àεé°ú Çù»óÀ» ÇØ¾ß µÅ¿ä. ¾Æ´Ï¸é ´ç½ÅÀº °áÄÚ
¾ÈÀüÇÏÁö ¸øÇØ¿ä. ¾äÀüÇÏ°Ô ±¼¾î¿ä.)
Emma : Wait.
(Àá±ñ¸¸.)
Templar: Don't you trust me, darlin'?
(³¯ ¹ÏÁö ¸øÇÏ´Â °Å¾ß, ¿¥¸¶?)
Emma : Trust who?
(´©±¸¸¦ ¹Ï¾î¿ä?)
Templar: That hurts, Emma.
(±×°Í Âü °¡½¿ ¾ÆÇÁ±º, ¿¥¸¶.)
Emma : I'm serious. What's your name?
(³ó´ãÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ´ç½Å À̸§ÀÌ ¹¹ÁÒ?)

[»óȲ¼³¸í] ·ÎÆÛ°¡ »ç¹«½Ç¿¡ µé¾î¼­ÀÚ µ¿·áµéÀº ÀÎÁú±Ø¿¡¼­ÀÇ ·ÎÆÛÀÇ
ÇàÀ§¿¡ °üÇÏ¿© Àλ縦 ³ª´«´Ù.
Kimura : Good work today, Scott.
(¿À´Ã ÀÏÀ» Àß Ã³¸®Çϼ̾î¿ä, ½ºÄà.)
Roper : Thank you, Inspector.
(°í¸¶¿ö¿ä, Çü»ç.)
Baffert: If you had gotten them to me when I needed them. Like I
needed them two days ago.
(³»°¡ ±×°ÍÀÌ ÇÊ¿äÇßÀ» ¶§ ´ç½ÅÀÌ °®´Ù Áֱ⸸ Çß´õ¶óµµ. ³­
±×°ÍµéÀÌ ÀÌÆ² Àü¿¡ ÇÊ¿äÇß´Ù°í.)
(ÅëÈ­ÁßÀÎ ¹ÙÆÛÆ®¿¡°Ô ·ÎÆÛ´Â ¿À´Ã¹ã °°ÀÌ º¸±â·Î ÇÑ °æ±âÇ¥
°¡ ¾î¶»°Ô µÇ¾ú´ÂÁö ¹¯´Â´Ù.)
Roper : How're we doing for tonight?
(¿À´Ã¹ã ¿ì¸® ÀÏÀº ¾î¶»°Ô µÇ³ª¿ä?)
(°æ±â Ç¥ µÎ ÀåÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç)
Baffert: Two on the floor.
(¾ÕÁÙ¿¡ µÎ ÀÚ¸®.)
Roper : You're my hero.
(´ç½ÅÀº ³ªÀÇ ¿µ¿õÀÌ¿¡¿ä.)
Baffert: DINNER'S ON YOU.
(Àú³áÀº ÀÚ³×°¡ »ç¶ó°í.)
Roper : You got yourself a deal. I got to meet with Solis.
(±×·¸°Ô ÇÏÁÒ. Àü ¼Ö¸®½º ¼­Àå´ÔÀ» ¸¸³ª¾ß µÅ¿ä.)
Baffert: Okay, GO GET HIM.
(±×·¡, °¡¼­ ¸¸³ª¶ó°í.)
Roper : Later on.
(³ªÁß¿¡ ºÆ¿ä.)

¹ÙµÏ
»ó½ÉÇÏÁö¸¶. ±×·³ ³­ ¹ú½á ´øÁ³¾î¾ßÁö.
Don't feel bad. I should have resigned.
³× ±Í¸¦ ¹ö¸®°í µ×À¸´Ï±î!
Because I gave up four corners!
»çȰ.
life and death.
Á×À½Àº Á¥Èû¿¡ ÀÖ´Ù.
There is death in the hane.
Á¿쵿ÇüÀº Áß¾Ó¿¡ ±Þ¼Ò ÀÖ´Ù.
Play at the center of symmetry.
2¼±Àº 6»ç8Ȱ.
On the second line, six die and eight live.
ÇÑÄ­ ¶Ü¿¡ ¾Ç¼ö¾ø´Ù.
The one-point jump is never bad.
È£¼±À¸·Î µÑ±î¿ä?
Should we play with komi?
ÁÁ½À´Ï´Ù. ´ý ´Ù¼¸Áý¹ÝÀÌ ¸ÂÁÒ?
O.K. Five and a half point, right?
¸îÁý Â÷À̰¡ ³µ½À´Ï±î?
What was the score?
Á¦°¡ Á³½À´Ï´Ù. ´ýÀÌ ¾ÈºüÁö´Â±º¿ä.
I resigned. I couldn't make up the komi.
¹Ý¸éÀ¸·Îµµ Á¦°¡ ¾à°£ ¾Õ¼±´Ù°í »ý°¢ÇßÁö¿ä.
I thought I was a little ahead on the board.
°è°¡¸¦ ÇÒ¶§´Â ÈæÀÌ ³ª¾Æ º¸¿´´Âµ¥,.
When I counted it looked better for Black,.
Àú±â¼­ ¹«¸®¼ö¸¦ µÐ ´ÙÀ½¿£ °ÅÀÇ ºñ½ÁÇØÁ® ¹ö·È¾î¿ä.
but after that overplay, it was about even.
±Í¸¦ ÀâÀ» ¾ÆÁÖ ÁÁÀº Âù½º°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä.
I thought I had a pretty good chance to kill the corner.
ÁýÀ» ±úÀÚ°í À§ÇùÇÏ´Â Å« ÆÖ°¨ÀÌ Çϳª ÀÖ¾úÁÒ.
And I had a big pae threat, threatening to come in to your territory.
¾îµð º¸ÀÚ. ¿©±â¼­ ÇÑ ÁýÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø³ª¿ä?
Wait a minute. Can't I make another eye here?
¸Ô¿©Ä¡¸é ±×¸¸ÀÌÁÒ.
I can just throw in.
±×·¯³×¿ä. Àú´Â »çȰÀÌ ½Ã¿øÄ¡ ¾Ê¾Æ¿ä.
You're right. I'm no good at life and death.
²É³îÀÌÆÐ.
flower-viewing ko.
´ÜÆÐ.
diret ko.
¾çÆÐ.
double kos.
Æ÷¼®°ú Àü·«.
opening and strategy of Baduk.
ÇÑ ÆÇ µÎ½Ç±î?
Are you up for a game?
ÁÁÁö. ÇÏÁö¸¸ À̹ø¿£ °è½Ã±â¸¦ ³õ°í µÎÀÚ±¸.
Sure. But let's play with the clock this time.
Á¦Çѽð£Àº?
What time limit?
°¢ÀÚ 15ºÐ¿¡´Ù ½Ã°£Ãʰú¸é »ç¸ÁÇÏ´Â °É·Î, ¾î¶§?
How about fifteen minutes sudden death?
°¢ÀÚ 15ºÐ¾¿ ÃÊÀбâ 5ºÐ¿¡ 30°³·Î ÇÏÀÚ.
Let's play fifteen minutes with 30 stones in five minutes overtime.
¾î¶² ·ê·Î ¹ÙµÏÀ» µÑ±î?
What rules are playing by?
À̹ø¿£ AGA ·ê·Î ÇÏÁö.
I think AGA rules this time.
ÀÀ¾¾·êÀº ¾î¶§?
What do you think of Ing rules?
ÀÀ¾¾·êÀº Á¤È®ÇÏ°Ô 180°³ÀÇ µ¹À» °®Ãè´ÂÁö È®ÀÎ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±ÍÂú¾Æ.
It's a hassle to make sure you have exactly 180 stones,.
¹ÙµÏÀ» µÎ´Â µµÁß¿¡ µ¹À» ÀÒ¾î¹ö¸®¸é ¾î¶»°Ô µÅ³Ä?
What happens if you lose a stone during the game?
±×°Ç Å« ¹®Á¦°¡ ¾ÈµÅ.
It's no big deal.
ÇÏÁö¸¸ ±×·± ¶§´Â ´©°¡ À̰å´ÂÁö¸¦ °è»êÇÏ·Á¸é µ¹À» ¸ðµÎ ¼¼ºÁ¾ß µÅ.
But then you do have to count them all to figure out who won.

That's a good deal. (ÁÁÀº °¡°ÝÀ̳׿ä)

We had your high points and low points every day. I mean, like, OK, it sounds good. And then at one time, the drill, I think, one time, that it was like 16 hours, we never heard it run again.
¸ÅÀϸÅÀÏ °¨Á¤ÀÇ ±âº¹ÀÌ ½ÉÇß½À´Ï´Ù¸¸, ±×·°Àú·° ±¦Âú¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥, ÇѹøÀº, ¾Æ¸¶ 16½Ã°£Âë Áö³­ ½ÃÁ¡À̾úÀ» ÅÙµ¥, ±¼Âø±â ¼Ò¸®°¡ µé¸®Áö ¾Ê´Â °Ì´Ï´Ù.
So we thought something major happens, you know, we have no idea what to think.
±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â ¹º°¡ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇß³ª º¸´Ù ÁüÀÛÇß°í, µµ´ëü »ý°¢ÀÇ °¥ÇǸ¦ ÀâÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
Their ordeal captured national attention, and as correspondent Charles Sheehan reports from Somerset, and it's been the talk of the town at diners and gas stations.
À̹ø ±¤»ê ¸Å¸ô»çÅ´ Àü±¹¹ÎÀÇ °ü½ÉÀ» ¸ð¾Ò°í, ¼­¸Ó¼Â¿¡¼­ Âû½º ½¬ÇÚ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÏ´Â °Íó·³, ½Ä´çÀ̳ª ÁÖÀ¯¼Ò¿¡¼­µµ À̹ø »ç°ÇÀÌ ÁÖ¿ä È­Á¦¿´½À´Ï´Ù.
high points and low points (½É¸®ÀûÀÎ) ±âº¹ (= ups and downs)
at one time ÇѹøÀº,

ű¸ÀÇ ¾î¸°½ÃÀýÀ» »ý°¢ÇØ º¼ ¶§¸é Áö±Ýµµ ¹Ì¼Ò°¡ ÀúÀý·Î ³ª¿É´Ï´Ù.
ű¸´Â Ç×»ó ¸í¶ûÇÑ ¾ÆÀ̾ú°í, ´Ã Ä£±¸µéÀ» ¸ô°í ´Ù³æ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ
±×´Â µ¿³× ¾î¸¥µé¿¡°Ô ¿¹ÀÇ ¹Ù¸£°í, Àλç ÀßÇÏ´Â ¾ÆÀÌ·Î À¯¸íÇß¾ú½À´Ï´Ù.
I cannot help but smile whenever I think of Tae-gu's childhood.
Tae-gu was always a bright child surrounded by a cloud of his friends.
He was also very polite to his neighborhood elders, recognized as a
good-mannered child.
ÃʵîÇб³¿¡ ÁøÇÐÇØ¼­µµ ű¸´Â µÎ°¢À» ³ªÅ¸³»¾î, ÁÙ°ð Çлýȸ °£ºÎ¿Í
Çб޹ÝÀå, Çб³ Å±ǵµ ¹× À°»ó´ëÇ¥¼±¼ö·Î Ȱ¾àÇϸç, ¶Ù¾î³­ ¸®´õ½±À»
¹ßÈÖÇß½À´Ï´Ù.
After he entered the primary school, he strikingly stood out.
Being selected as class president and a member of the student council
as well as acting as the school's Taekwondo representative and a
representative athlete in the track and field, he exercised a great
deal of leadership.


°Ë»ö°á°ú´Â 53 °ÇÀ̰í ÃÑ 634 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter