a far cry from
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
be a far cry from ~°ú ¾öû³ °ÝÂ÷°¡ ³ª´Ù, »ó´çÇÑ Â÷À̸¦ º¸ÀÌ´Ù.
a far cry from ~ ~¿Í Å« Â÷ÀÌ
Glory Of Love
-
Áß¼¼ÀÇ ±â»çµéÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌÀÇ ¸í¿¹¸¦ À§ÇØ ½Î¿î
°Íó·³ Àڽŵµ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷À» À§Çؼ ¸öÀ» ¹ÙÄ¡°Ú
´Ù°í ¸Í¼¼¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
»ç¶ûÀÇ ¿µ±¤À» À§Çؼ Á¤¿À» ´ÙÇÑ ¿ì¸®À̱⿡ ¿ì¸®
´Â ¿µ¿øÈ÷ »ì ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù¶ó´Â ³»¿ë.
-
Sometimes I just forget and say things I might regret.
¾î¼´Ù ±ôºý Àؾî¹ö¸®°í´Â ³ªÁß¿¡ ÈÄȸÇÏ°í ¸»Áöµµ ¸ð¸£´Â
±×·± ¸»À» ÇØ¹ö¸ö¿ä.(º°»ý°¢ ¾øÀÌ Åö ´øÁø ¸»ÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â
»ç¶÷ÀÇ °¡½¿À» ¾ÆÇÁ°Ô ÇØ¹ö¸²À¸·Î½á ³ªÁß¿¡ ÈÄȸÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â
³»¿ë)
It breaks my heart to see you crying.
´«¹°Áþ´Â ´ç½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¸ç ³ª´Â °¡½¿ ¾ÆÆÄÇÕ´Ï´Ù.
I could never make it alone.
³ª È¥ÀÚ¼´Â µµ¹«Áö »ì¾Æ°¥ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
I'm a man who'd fight for your honor.
³ª´Â ±×´ëÀÇ ¿µ¿¹¸¦ Áö۱â À§ÇØ ½Î¿ï ±×´ëÀÇ Á¾ÀÔ´Ï´Ù.
(¾î¶² »ç¶÷µé¿¡°Ôµµ ¼Õ°¡¶ôÁú ¹ÞÁö ¾Ê´Â ±ú²ýÇÑ »ç¶û, Á¸°æ¹ÞÀ»
¼ö ÀÖ´Â »ç¶ûÀ» Çϱâ À§Çؼ ¿Â¸öÀ» ¹ÙÄ¡°Ú´Ù. °¡Àå ¿µ¿¹½º·¯¿î
»ç¶ûÀ» ±×´ë¿¡°Ô ¹ÙÄ¡°Ú´Ù´Â ÀǹÌ)
I'll be the hero you are dreaming of.
³ª´Â ±×´ë°¡ ²Þ²Ù´Â ±×·± ¿µ¿õÀÌ µÇ¾îµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
*dream of : ~À» ²Þ²Ù´Ù
Knowing together that we did it all for the glory of love.
¿ì¸® ¸ðµç °ÍÀ» »ç¶ûÀÇ ¿µ±¤À» À§ÇØ ¹ÙÃÆ´Ù´Â °ÍÀ» ¼·Î°¡ Àß
¾Ë°í Àֱ⿡ ¿ì¸®´Â ±× ¿µ±¤ ¼Ó¿¡¼ ¿µ¿øÈ÷ »ì ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
You help me through it all.
±×´ë´Â ³»°¡ ¸ðµç °ÍÀ» ÇìÃijª°¥ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù.
Just like a knight in shining armor from a long time ago.
¾ÆÁÖ ¿À·¡Àü ºû³ª´Â °©¿ÊÀ» ÀÔÀº ±â»çó·³.
(»ç¶û°ú ¿µ¿¹ÀÇ ´ë¸í»çÀÎ ±â»ç¸¦ ¿¹·Î µé¾î ±×¿Í °°ÀÌ Ãæ½ÇÇÑ
¿µ±¤½º·¯¿î »ç¶ûÀÇ ÃßÁ¾ÀÚ°¡ µÇ°Ú´Ù´Â ÀǹÌ)
Just in time I'll save the day take you to my castle
far away.
¶§°¡ µÇ¸é ±×´ë¸¦ ¸Ó³ª¸Õ ³ªÀÇ ¼ºÀ¸·Î µ¥·Á°¥ ±×³¯À» ÁغñÇÏ
·Æ´Ï´Ù.
("àò"À̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ¾¸À¸·Î¼ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î Áß¼¼Àû À̹ÌÁö·Î ÅëÀÏ
½Ã۰í ÀÖ´Ù. àòÀ̶ó´Â °ÍÀº »ç¶ûÀÇ ¿µ±¤ÀÌ ¿Ï¼ºµÇ´Â °ÍÀ» »ó¡.
±× ¼ºÀÌ ¸Ö¸® ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ±×¸¸Å ¸í¿¹½º·¯¿î »ç¶ûÀ» Ãß±¸ÇϱⰡ
Èûµç´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌ. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Á¶¸¸°£ ´ç½ÅÀ» ±×°÷À¸·Î
µ¥·Á°¡±â À§Çؼ ±×³¯À» ¼ÒÁßÈ÷ °£Á÷Çϰڴٶó´Â À̾߱â´Â, »ç¶ûÀÌ
¿Ï¼ºµÇ´Â ³¯À» ±â´Ù¸®¸é¼ ³ª´Â ±×³¯À» ±â²¨ÀÌ ´ç½Å¿¡°Ô ¹ÙÄ¡°Ú
´Ù´Â ³ë·¡.)
Up Where We Belong ( Joe Cocker & Jennifer Warnes )
Àú ³ôÀº °÷À» ÇâÇÏ¿©.
Who knows what tomorrow brings
³»ÀÏ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾÁö ´©°¡ ¾Ë°Ú¾î¿ä=>¾Æ¹«µµ ¸ð¸¥´Ù
(¼ö»ç Àǹ®¹®)
In a world few hearts survive
À̼¼»ó¿¡ ¸î¸íÀ̳ª »ì¾Æ³²À»Áö ´©°¡ ¾Ë°ÚÀ¾´Ï±î?
All I know is the way I feel
³»°¡ ¿ÀÁ÷ ¾Æ´Â °ÍÀº ³»°¡ ´À³¢°í ÀÖ´Ù´Â °Í
When it's real I'll keep it alive
±× ´À³¦ÀÌ Áø½ÇÇÏ´Ù¸é ±×´ë·Î °¡½¿¿¡ Ű¿ö°¥ °Å¿©¿ä
The road is long
±æÀº ±æ¾î¿ä ( road = Àλý )
There are mountains in our way
¿ì¸®°¡ °¡´Â ±æ¿¡´Â ¸¹Àº »êµéÀÌ ÀÖÁö¿ä ( mountains=½Ã·Ã)
But we climb a step everyday
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ¸ÅÀÏ Çѹߦ¾¿ ¿Ã¶ó°¡°í ÀÖ¾î¿ä
Love lift us up where we belong
»ç¶ûÀº ¿ì¸®°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °÷À¸·Î À̲ø¾î ÁÝ´Ï´Ù
Where the eagles cry on a mountain high
µ¶¼ö¸® ¿ïÀ½¼Ò¸®°¡ ¸Þ¾Æ¸®Ä¡´Â Àú ³ôÀº »ê À§·Î...
Love lift us up where we belong
Far from the world we know
Up where the clear winds blow
¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â Àú ¼¼»óÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ®
¸¼Àº ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ°í ÀÖ´Â Àú ³ôÀº °÷À¸·Î...
Some hang on to the east peak
µ¿ÂÊ ºÀ¿ì¸®¿¡¸¸ ÁýÂøÇÕ´Ï´Ù
All I know is the way I feel
When it's real I'll keep it alive
>>> A Whole New World <<<
I can show you the world shining, shimmering, splendid
³ª´Â ´«ºÎ½Ã°Ô ºû³ª´Â ¸ÚÁø ¼¼»óÀ» ´ç½Å²² º¸¿©µå¸± ¼ö
ÀÖ½À´Ï´Ù
Tell me, princess, now when did you last let your heart
decide?
¸»Çغ¸¼¼¿ä, °øÁÖ´Ô, ¸¶Áö¸·À¸·Î ¸¶À½À» Á¤ÇÑ °ÍÀÌ ¾ðÁ¦¿´ÁÒ?
I can open your eyes
³ª´Â ´ç½ÅÀÇ ´«À» ¿¾îµå¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
Take you wonder by wonder over sideways and under on a magic
carpet ride
¸¶¹ýÀÇ ¾çźÀÚ¸¦ Ÿ°í Á¼Àº »û±æÀ» Áö³ª ¸ÚÁø ¼¼»óÀ¸·Î
¾È³»ÇϰڽÀ´Ï´Ù
A whole new world, a new fantastic point of view
¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î ¼¼»ó, ±²ÀåÈ÷ ¸ÚÁø °æÄ¡
No one to tell us no or where to go or say we're only
dreaming
¾ÈµÈ´Ù°í ¸»ÇÒ »ç¶÷µµ ¾ø°í ¾îµð·Î °¡¶ó°í ÇÒ »ç¶÷µµ ¾øÀ¸¸ç
´ÜÁö ²ÞÀ» ²Ù°í ÀÖ´Â °Å¶ó°í ¸»ÇÒ »ç¶÷µµ ¾ø½À´Ï´Ù
A whole new world, a dazzling place I never knew
³»°¡ ¾ËÁö ¸øÇß´ø ¿ÏÀüÇÑ »õ ¼¼°è, ´«ºÎ½Å °÷
But, now from way up here it's crystal clear that now I'm in
a whole new world with you
±×·¯³ª, Áö±Ý ³ôÀº °÷¿¡¼ ³»·Á´Ùº¸´Ï, ³»°¡ ´ç½Å°ú ÇÔ²²
½Å¼¼°è¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¹Ï¾îÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
Unbelievable sights, indescribable feeling, soaring,
tumbling, freewheeling through an endless diamond sky
³¡¾ø´Â ´ÙÀ̾Ƹóµåºû Çϴ÷Π¸¾²¯ ¼Ú¾Æ¿Ã¶ó ¹Ï±âÁö ¾Ê´Â ±¤°æ,
Çü¾ðÇÒ ¼ö ¾ø´Â ´À³¦À» ¸Àº¸¾Æ¿ä
A whole new world (Don't you dare close your eyes)
¾ÆÁÖ »õ·Î¿î ¼¼°è (±×´ë´Â ´«À» °¨Áö ¸»¾Æ¿ä)
A hundred thousand things to see (Hold your breath - it gets
better)
¼ö¹é ¼öõ °¡Áö¸¦ º¸¸é¼ (Àá½Ã ¼ûÁ׿©ºÁ¿ä, ±×·³ ÈξÀ
³ªÀ»°Å¿¹¿ä)
I'm like a shooting star I've come so far
³ª´Â À¯¼º°ú °°ÀÌ ¸Õ °÷¿¡¼ ¿Ô¾î¿ä
I can't go back to where I used to be
³ª´Â Àü¿¡ ÀÖ´ø °÷À¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö´Â ¾ø¾î¿ä
A whole new world with new horizons to pursue
»õ·Î¿î ÁöÆò¼±À» µû¶ó ¾ÆÁÖ »õ·Î¿î ¼¼°è·Î °¡¿ä
I'll chase them anywhere
³ ¾î´À °÷ÀÌµç µû¶ó°¥ °Å¿¹¿ä
There's time to spare
½Ã°£Àº ¿©À¯·Ó´ä´Ï´Ù
Let me share this whole new world with you
ÀÌ·¸°Ô ¾ÆÁÖ »õ·Î¿î ¼¼°è¸¦ ´ç½Å°ú ÇÔ²² ³ª´©¾î¿ä
>>> ¸¸È¿µÈ AladdinÀÇ ÁÖÁ¦°î <<<
1. Á¹¸³³Ä°í? ÀüÇô ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ. ³×°¡ ³ª¿¡°Ô ±ú¿ö´Þ¶ó°í ÇÒ
¶§±îÁö ³× °ç¿¡ ÀÖ¾îÁÙ ¼ö ÀÖ¾î.
2. ³ª´Â ¡¸ÀáÀÚ´Â °í¾çÀÌ¡¹°¡ ±×·¸°Ô ÀÛÀº Á¶°¢À̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í
Á¶±Ý ½Ç¸ÁÇß´Ù.
Áß¿ä ¾î±¸¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.
(1) ±ú¾î ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù: I can sit[or stay] up (sit upÀ¸·Î´Â,
±× ¹Û¿¡ ¡¸(ÀÚ°í ÀÖ´Â »óÅ¿¡¼) ÀϾ¼ ¹Ù·Î ¾É´Ù¡¹ÀÇ Àǹ̵µ
ÀÖ´Ù)
(2) ÀÛÀº Á¶°¢: a small carving [or sculpture]
ÀÚ¼¼È÷ °ÀÇ µè±â
(1) ¡¸´çÄ¡µµ ¾Ê¾Æ¡¹´Â Not at all; Not in the least[or
slightest]. µîÀ¸·Î ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ºÎÁ¤¾î¸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾Ê´Â
ÇüÅ·δÂ, Far from itÀÌ µÈ´Ù. Á÷¿ªÀº ¡¸~¿¡¼ ¸Ö´Ù¡¹·Î¼, Áï
¡¸~ÀÎ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù; °áÄÚ ~Àº ¾Æ´Ï´Ù¡¹ÀÇ Àǹ̰¡ µÈ´Ù. fromÀº
ÀüÄ¡»çÀ̱⠴빮¿¡, ±× µÚ¿¡ ¸í»ç³ª ´ë¸í»ç´Â ¹°·Ð ¿ÀÁö¸¸, ¡¸be
µ¿»ç+Çü¿ë»ç¡¹°¡ ¿Ã ¶§¿¡´Â beµ¿»çÀÇ µ¿¸í»çÇü(being)Àº º¸Åë
»ý·«µÈ´Ù.
<¿©±â¿¡ °ü°èµÇ´Â ¸î°¡Áö ¿¹¸¦ º¸°Ú½À´Ï´Ù.>
¡¤±×ÀÇ ¼³¸íÀº ¾ÆÁÖ ¸¸Á·ÇÒ ¸¸ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
He explanation was far from (being) satisfactory.
¡¤±×ÀÇ ¿µÀÛ¹®Àº ¾ÆÁÖ ¿ÏÀüÇÏ´Ù°í´Â ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
He English composition was far from (being) perfect.
(2) ¡¸ÀáÀÚ´Â °í¾çÀÌ´Â ¾ÆÁÖ ÀÛÀº Á¶°¢¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡¹´Â "The
Sleeping Cat"is merely [or only] a small carving.À̶ó°í
¸»ÇÑ´Ù. merely³ª only ´ë½Å¿¡ nothing butÀ» »ç¿ëÇØµµ ÁÁ´Ù.
nothing but ~Àº ¡¸~ÀÌ¿ÜÀÇ ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï´Ù¡¹¶ó°í ÇÏ´Â
°Í¿¡¼ºÎÅÍ, ¡¸´Ü¼øÈ÷; ¾à¼ÒÇÑ(¸í»ö»ÓÀÎ)¡¹ÀÇ Àǹ̰¡ µÈ´Ù.
´ëºÎºÐ µüµüÇÑ ´À³¦ÀÇ ¹®Àå¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ÀÏÀÌ ¸¹´Ù. ¡¸do nothing
but+¿øÇü¡¹ÀÌ µÇ¸é ¡¸~À̿ܿ¡´Â ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡¹¶ó´Â
°ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ¡¸~¸¸ Çϰí ÀÖ´Ù¡¹°¡ µÈ´Ù.
<´ÙÀ½ ¿¹¸¦ Âü°íÇÏ½Ã¸é ´õ¿í ÀÌÇØ°¡ °¡½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.>
¡¤±×¸¦ ¿ë¼ÇØ ÁÖ¼¼¿ä. ¾ÆÁ÷ ¾î¸°¾Ö¿¡ ºÒ°úÇØ¿ä.
Forgive him. He is nothing but [=only] a small child.
¡¤±× ¾Ö±â´Â ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¿ï°í¸¸ ÀÖ´Ù.
The baby did nothing but cry all day.
<ÀÛ¹® ¿¹>
1. Am I sleepy? Far from it. I can stay up as late as you
want me to.
2. I was a little disappointed to find that "the Sleeping
Cat"was so small a carving.
My final grade was a far cry from my expectation.
¸¶Áö¸· ÇÐÁ¡Àº ³» ±â´ë¿Í´Â Å« Â÷À̰¡ ÀÖ¾ú´Ù.
The tropical grasslands are a far cry from the lush green pastures of Ireland.
¿´ëÃÊ¿øÀº ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ¿ì°ÅÁø ³ì»öÃÊ¿ø°ú´Â Å« Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù.
* cry¿¡´Â Â÷ÀÌÀÇ Àǹ̵µ ÀÖÀ½.
A far cry from ~ / to ~
¾ÆÁÖ µý ÆÇ : ¿ø°Å¸®, ±²ÀåÇÑ Â÷ÀÌ
It's a far cry to New York.
´º¿å±îÁö´Â ±²ÀåÈ÷ ¸Ö´Ù
He's now a millionnaire. That's a far cry from five year's ago, when he lived in a four-story *walked-up in a bad neighborhood in Manhattan.
±×´Â ÀÌÁ¦ ¾ï¸¸ ÀåÀÚ°¡ µÆ´Ù. ¸ÇÇãÆ°ÀÇ ÇüÆí ¾ø´Â µ¿³×¿¡¼ 4Ãþ °Ç¹°¿¡ »ì´ø 5 ³â ÀüÇϰí´Â ¾ÆÁÖ µýÆÇÀÌ´Ù.
* walk-up : ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ¾øÀÌ °É¾î ¿Ã¶ó°¡´Â ¾ÆÆÄÆ®
°Ë»ö°á°ú´Â 8 °ÇÀ̰í ÃÑ 177 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)