Washington
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
Boanywash 〔ｂ´ａｓｎｉｏ｀ａ∫〕 보스니워시(미국 동부의 인구 조밀 지대, New England에서 Washington)
EIB(W) Export Import Bank(of Washington)(워싱턴)수출입 은행
Evergreen State 미국 Washington주의 속칭
evergreen 〔´ｅｖ∂ｒｇｒ｀ｉ:ｎ〕 상록의, 상록수(Evergeen State 미국 Washington주의 속칭), 영원, 영겹(eternity)
Gorgetown 〔ｄз´ｏ∂ｒｄзｔ｀ａｕｎ〕 조지타운, 미국 Washington, D, C의 한 주택 지구
Han ford 〔ｈ´æｎｆ∂ｒｄ〕 미국 Washington 주의 마을(플루토늄 생산 공장인 Hanford Enginner Wlrks의 소재지)
Irving 〔´∂:ｒｖｉŋ〕 Washington (1783-1859) 미국의 작가
Marmes man 〔ｍ´ａ∂｀ｒｍｉｓ-, ｍ´ａ:-〕 마미스 원인(1965년 Washington주에서 화석으로 발견, 11, 000년 전의 것으로 추정)
Metroliner 〔ｍ´ｅｔｒｏｕｌ｀ａｉｎ∂ｒ〕 메트로라이너(특히 New York와 Washington, D.C.를 잇는 고속 철도)
Rainier 〔ｒ∂ｎ´ｉ∂ｒ〕 레이니어산(Washington주 Cascade산맥의 최고봉)
Rushmore Mount~, 러시모어산(South Dakota주의 산, 산중턱에 Washington, Jefferson, Lincoln, T.Roosevelt의 거대한 두상이 새겨져 있음)
Seattle 〔ｓｉ:´æｔｌ〕 미국 Washington주의 항구 도시
washington 〔ｗ´ｏ:∫ｉŋｔ∂ｎ,-´ｏ(:)-〕 미국의 수도, 미국 북서부의 주
Washington 〔ｗ´ｏ:∫ｉŋｔ∂ｎ,-´ｏ(:)-〕 , Booker T. (1856-1915) 미국의 흑인 교육가, George(1732-99) 미국 초대 대통령
Watergate 〔ｗ´ｏ:ｔ∂ｒｇ｀ｅｉｔ〕 워터 게이트(사건)(1972년 Washington, D.C.에 있는 민주당 본부 건물에 도청 장치를 한 정보 활동);(때로w~)(워터게이트 같은)정치적 모략(추문)
Washington 워싱턴; (비유적으로) 미국 정부, 의회
나는 미국 워싱턴 대학에서 공부하고 있다.
I'm studying at Washington University.
Where is the Washington College?
<-- Washington의 wash 때문에
화장실이 어디 있죠?유래한 듯 ? 합니다.
I'm trying to find Washington Square.
워싱톤 광장을 찾고 있어요.
* 요금을 묻다
How much is a ticket to Los Angeles?
로스엔젤레스행 승차권은 얼마입니까?
How much is the fare to Washington D. C?
워싱턴까지 요금이 얼마지요?
What's the one-way fare?
편도 요금은 얼마입니까?
What's the round trip fare?
왕복요금은 얼마입니까?
(*) round trip fare: 왕복 여행 요금
What's the express charge?
급행 요금은 얼마입니까?
* 타는 곳을 묻다
Where do I catch the train (bus) for Washington D.C.?
워싱턴행 기차 (버스)는 어디에서 탑니까?
Which platform does the 8:00 a.m. train for Seattle start from?
시애틀로 가는 오전 8시발 기차를 타는 승강구는 어디입니까?
Is this the right platform for Boston?
이곳이 보스턴행 승강구가 맞나요?
Which line goes to New York?
Instead of being housed in one central bank in Washington, D.C.,
the Federal Reserve system is divided into twelve districts.
Washington, D.C.에서 하나의 중앙은행에 수용되는 대신에, 연방준비제도는 12 개의
지역으로 나뉘어져있다.
The United States capital in Washington, D.C., developed slowly, assuming
its present gracious aspect, with wide avenues and many parks, only in the
twentieth century.
Washington, D.C.의 미국 수도는, 넓은 도로와 많은 공원을 가지고, 현재의
우아한 모습을 띄면서, 단지 20세기에 들어서 천천히 발전했다.
The Phillips Collection in Washington, D.C., which opened in 1918,
was the first museum in the United States devoted to modern art.
1918년에 개장한 워싱턴 D.C. 의 The Phillips Collection 은 현대 미술을
위해 전용으로 사용된 미국에서의 첫 번째 박물관이었다.
Martin Luther King, Jr. is well-known for organizing the huge
human rights march that took place in Washington in 1963.
마틴 루터 킹 2세는 1963 년 Washington에서 발생했던 그 대규모의 인권행진을
조직한 것으로 유명하다.
George Washington Carver often said that a weed was simply
a plant out of place.
George Washington Carver 는, 잡초란 것은 단지 제 자리를 벗어난 식물이라고 흔히
말했다.
More than two-thirds of the people in the state of Washington
live in the Seattle-Tacoma area.
워싱턴주의 사람들 중의 2/3 이상이 Seattle-Tacoma 지역에 산다.
Mount Vernon, George Washington's old mansion, has large
lawns, neat gardens, and several smaller buildings, all restored with
attention to his detailed notes.
Georg
Washington의 옛날 저택인 Mount Vernon 은 큰 잔디밭, 말끔한 정원, 여러
개의 더 작은 빌딩들을 가지고 있는데, 모두가 그의 자세한 기록에 관심을 기울여서
복구되었다.
Capitol Hill : 미국 국회의사당으로서 원래 로마의 7개의 언덕 위에 있었던 주피터의 신전, 즉 the Temple of Jupiter on the Capitoline Hill in Rome 을 뜻한다. 이 의사당은 1793년 9월 18일 George Washington에 의해 초석이 높인 것으로 높이는 80 feet이다.
census : 국세조사
TONGUE TWISTER(빨리 하면 혀가 잘 안도는 말)
Peter Piper picked a peck of pickled pepper;
A peck of pickled pepper Peter Piper picked;
If Peter Piper picked a peck of picked pepper,
Where's the peck of pickled pepper Peter Piper picked?
→ piper: 피리 부는 사나이, peck: 펙(약 9리터), pickled: 소금에 절인, pepper: 후추
Who washed Washington's woolen winter underwear when Washington's
wonderful washerman went west?
→ woolen: 양모의, washerman: 세탁담당
A cup of coffee in a copper colored coffee pot.
→ copper: 구리
This shop stocks short socks with stripes and spots.
→ stock: 구입하다, stripe: 주름, spot: 물방울무늬
A big black bug bit a big black bear.
→ bug: 곤충, bit: bite(묻다)의 과거, bear: 곰
Look at the unlucky uncle under a useless umbrella
→ unlucky: 불운한, useless: 쓸모 없는
There is a pleasant peasant present.
→ peasant: 농부
Mike borrows Ike's spikes to hike and Ike borrows Mike's bike.
→ borrow: 빌리다, hike: 하이킹을 하다
Beth believes thieves seize skis.
→ thief: 도둑, seize: 빼앗다
Money may make much misery.
→ misery: 고통
"Jump, Judy, jump", Ginny Jenkins jabbered joyfully.
→ jabber: 재잘거리다, joyfully: 기쁜 듯이
live with: 마음에 썩 내키는 것은 아니지만 그런 대로 참고 받아들이다.
ex) Washington may have to settle for finding the least objection able way of living with Saddam Hussein.
(미국 정부는 사담 후세인을 그대로 두고 지낼 가장 무난할 길을 택하여 그럭저럭 참아가며 국제 정세를 꾸려나가야 할지도 모른다.)
Washington, D.C. is the capital of the USA.
워싱톤 D.C는 미국의 수도이다.
``It is most important for Seoul and Washington to maintain a
solid alliance to cope with the string of recent incidents
provoked by the North,'' the NKP leader said.
이대표는 이 자리에서 "최근 계속해 벌어지고 있는 북한의 도발 행위
에 대처하기 위해서는 무엇보다도 한-미간에 굳건한 유대를 유지하는
것이 중요하다"고 말했다.
It marks the first time that a leading South Korean politician
has demanded a strong action by Washington over the submarine
incursion.
집권여당의 대표가 이처럼 강한 어조로 미국에 대해 북한의 잠수함
침투 행위에 대한 강력한 대응을 주문하고 나서기는 이번이 처음이다.
There he meets Bernard, preparing to leave for Washington
to plead a case before the Supreme Court.
거기서 버나드를 만나는데 그는 대법원에 상소할 사건을 가지고
워싱턴으로 떠날 준비를 하고 있다.
It is almost certain that the U.S. and EU will officially table the Blue
Round plan at a World Trade Organization ministerial meeting in
December. Washington is seeking to organize workshops on this issue,
inviting Korea, China, Taiwan and Singapore to participate.
미국과 유럽 연합이 12월에 열릴 WTO각료 회담에서 블루라운드 계획을
정식으로 상정시킬 것은 거의 확실하다. 미국 정부는 이 문제를 의제로 토
론회를 구성하여 한국, 중국, 대만, 그리고 싱가폴을 초빙할 계획이다
workshop : 일터, 작업장, 연수회, 공동 연구회,
The key to the successful four-way conference is the resumption of
inter-Korean dialogue. Pyongyang, however, has been seeking a way out
of its plight through negotiations with Washington and Japan alone, to
the exclusion of Seoul. But the United States and Japan will not give
massive assistance to the North if it flies in the face of economic
logic.
4자회담의 성공 여부는 남북한 대화의 재개에 달려 있다. 그러나, 북한은
한국을 외면하면서, 미국과 일본의 협상을 통해서만 곤궁을 타결하려 들고
있다. 그러나 미국과 일본은 경제 논리에 저촉될 경우에는 북한에 대규모
지원을 주지 않을 것이다.
resumption : 재개, 회복, 되찾음, 요약
plight : 곤경, 궁지, 어려운 입장, 서약, 맹세; 서약하다, 약혼하다
exclusion : 제외, 면제, 해제
fly in the face of : ...에 대항하다, ..에세 정면으로 대들다
logic : 논리, 논법, 조리, 설득력, 논리학
. Target A. : (군사용어) 첫번째 공격목표
》 Washington D.C.에 있는 미국 국방총성(Pentagon Building)을
가르킨다.
》 소련, 미국과 대립하고 있을때의 slang으로 가상한 것.
( 요즘은 냉전이 많이 완화 낮죠? )
* 공휴일에 대하여
=> 미국은 공휴일을 일요일과 겹치지 않도록 요일별로 지정한다
몇월의 몇째주로 무슨 요일로 정하는 방식이 일반적.
예) Easter : 부활절 - 3월21일이후 보름달다음 첫 일요일
Memorial day : 5월의 마지막 월요일
Labor Day : 9월의 첫번째 월요일
Thanksgiving Day : 11월의 4번째 목요일
따라서 일요일과 겹칠 염려가 없다.
요일로 지정하지 않는 경우 토요일, 일요일과 겹치게 되더라
도 앞당기거나 늦춰서 조정한다. 이땐 달력엔 예전과 다르게
기념된다 하여 Reserved, Observed라는 말을 붙여 표시한다.
예로 President Day, Washington's Birthday가 일요일과 겹
치면 달력엔 그 임시일을 위 용어로 표기하게 된다.
그러나 꼭 월요일이 공휴일이 지정되는 것은 아니다.
** A: 미국에서 가장 가보고 싶은 곳은 어디입니까?
B: Washington.
A: State or D.C?
+ Washington State
미국의 북서부에 위치.
+ Washington D.C.
메릴랜드와 버지니아주 사이의 작은 지역.
여기서 D.C.는 District of Columbia의 약자로 미국 헌법의
규정에 따라 이 지구는 어느 주의 영토로부터 분리, 주도
자치구도 아닌 연방의회 직할의 특별행정구이다.
Washington은 미국 초대 대통령의 이름으로 Washington이란
이름은 Washington State를 포함하여 32개의 Counties(우리
나라의 군의 해당), 121개의 도시, 10개의 호수, 1140개의
거리가 Washington이란 이름을 가지고 있다.
당신은 이 곳 워싱턴에서 사세요?
Do you live here in Washington?
= Are you a resident here in Washington?
당신은 이 곳 워싱턴에서 사세요?
Do you live here in Washington?
rotundity 원형, (목소리가)우렁참 (roundness; sonorousness of speech)
Washington Irving emphasized the rotundity of the governor by describing his
height and circumference.
By 1781, George Washington's green recruits of a few years earlier had been forged into an indomitable army.
1781년에 가서 George Washington이 몇 년 앞서 모집한 신병들은 불굴의 군대로 성장했다.
George Washington's immaculate reputation as a dedicated patriot has been an inspiration to many generations of Americans.
헌신적인 애국자로서의 George Washington의 깨끗한 명성은 여러 세대의 미국인들에게 하나의 자극이었다.
Instead of making an "informed guess", why not ascertain exactly how many students are going on the Easter trip to Washington.
"근거 있는 추측"을 하지 말고 정확하게 몇 명의 학생들이 워싱턴으로 부활절 휴가여행을 갈 것인지 왜 확인해 보지 않으십니까?
Marchers converged on Washington for the great Peace March.
데모 참가자들은 대규모 평화 행진을 위해 워싱턴에 모였다.
The genuine Declaration of Independence, along with the Constitution of the United States and other famous documents, may be seen today in the Archives Building in Washington D.C.; What I thought was a copy was a genuine Rembrandt.
미국 헌법이나 그 이외의 유명한 문서들과 함께 독립 선언의 원본을 오늘날 Washington D.C 의 Archives Building에서 볼 수 있다.
When I spoke to Mother about going on the Easter trip to Washington, her only reply was a noncommittal "we'll see".
내가 어머니에게 Washington으로 부활절 여행을 갈 것에 관해 말했더니 어머니는 단지 "두고 보자"라는 애매한 대답을 하셨다.
When Washington refused to serve a third term as President, he set a precedent that was to last for 150 years.
Washington이 대통령으로서 세 번째 임기를 맡기를 거부했을 때 그는 150년간 지속된 선례를 만든 것이다.
Last Sunday I paid a visit to the zoo in Washington D.C.
I visited the monkeys first.
They were of various types from different parts of the world.
They were all very active, though they had been in their cages for a long time.
Then, we went to the places where the tigers and the lions were kept.
These animals did not seem to be active like the monkeys.
They were all lying down and looking at the visitors.
지난 일요일 나는 Washington D.C.에 있는 동물원에 갔다.
우선 원숭이가 있는 곳으로 갔다.
세계 여러 지역에서 온 다양한 종류들이 있었다.
그들은 오랫동안 우리에 갇혀 있었지만 모두 매우 활동적이었다.
그 다음에 우리는 호랑이와 사자가 있는 곳에 갔다.
이 동물들은 원숭이처럼 활동적이지 않아 보였다.
그들은 모두 누워있었으며 방문객들을 바라보고 있었다.
On July 1, 1995, a Saturday evening on a holiday weekend, a 16-year-old member of the U.S. National Tennis Team was on her way to a competition in France.
1995년 7월 1일 주말 토요일 저녁에, 미국 국가 테니스 팀의 16세의 한 선수가 프랑스로 시합을 하러 가는 중이였다.
Her purse, with her passport inside, was stolen at JFK Airport in New York.
여권이 들어 있던 그녀의 지갑을 뉴욕의 JFK공항에서 도난 당했다.
After airport officials told her father that there was no way his daughter would be permitted to leave the country, he called the State Department in Washington.
공항 직원이 그녀의 아버지에게 딸이 출국할 수 있는 허가를 받을 길이 없다고 말을 하자, 그녀의 아버지는 워싱턴에 있는 국무부에 전화를 걸었다.
He reached David Gooding, who abandoned his own weekend plans and spent the next several hours working with the airline to permit the girl to depart while the passport issue was being resolved.
그는 David Gooding씨와 연락이 닿았다.
Gooding씨는 자신의 주말 계획을 포기하고 여권발급이 해결되어 가는 동안 그녀가 출국허가를 받을 수 있도록 하기 위해 항공사와 함께 몇 시간을 일을 하며 보냈다.
She was on a flight that night.
그래서 그녀는 그 날밤 비행기를 탈 수 있었다.
We were walking downtown in Washington, D.C., after visiting a museum.
우리가 박물관을 방문하고 난 후에 Washington, D.C. 시내를 거닐고 있었다.
A distraught, nicely dressed young woman approached us.
한 당황한, 옷을 멋지게 차려입은 여자가 우리에게 다가왔다.
"I hope you will help me," she said.
"절 좀 도와주세요." 그녀가 말했다.
She told us she'd been in the department store and someone had stolen her wallet, including all her credit cards, money and even her subway card.
그녀는 백화점에서 그녀가 가진 모든 신용카드와, 돈, 그리고 심지어는 지하철카드까지 들어있는 지갑을 도둑맞았다고 말했다.
She continued, "I'm a nurse.
I desperately need a few dollars to get home."
그녀는 계속해서 말했다.
"저는 간호사예요.
집에 가기 위해서는 몇 달라가 꼭 필요해요."
Vice President Hubert Humphrey, addressing a group of educators in Washington not
long age, outlined in some detail his own teaching experience, which includes a
short stint as associate professor of political science at a Minnesota college.
휴버트 험프리 부통령이, 얼마 전에 워싱톤에서 교육가들에게 연설을
하고있었는데, 다소 자세히 자기 자신의 교직 경험에 대해서 윤곽을
얘기했다. 그의 교직 경험에는 짧은 기간동안 한 미네소타 대학에서 정치학
교수로 근무한 기간이 포함되어 있다.
"I mention my teaching background," Humphrey said,"because, considering the
precarious future of public office, I thought you might like to look me over."
험프리는 이렇게 말했다. "제가 저의
교직배경에 관해서 말씀드리는 것은, 공직의 불안정한 장래로 보아,
여러분이 혹시 저를 검토해보고 싶어 하실지도 모르기 때문입니다."
One day, at a Washington Senators baseball game, someone in the large party in the
President's box ordered hot dogs and began passing them around. The President
was suddenly seen sitting doubled over, his head between his knees, wolfing down
a hot dog. Off his diet again, he was afraid that Lady Bird might be watching
the game on television and see him eating it.
어느날, 위싱톤에서 있었던 상원의원들 야구 경기에서, 대통령석 부분에
앉아있던 많은 사람들 중에서 누군가가 핫도그를 주문해서 돌리기 시작했다.
갑자기 대통령의 모습이 보였는데, 그는 허리를 굽히고, 머리를 두 무릎
사이에 넣고, 핫도그 하나를 꿀꺽 삼키고있었다. 또 다시 다이어트를 지키지
않아서, 그는 버드 여사(자기 부인)가 텔레비젼으로 그 경기를 구경하다가
그가 그것을 먹는 걸 볼까봐 겁이 났던 것이다.
America's "Marxophobia" must be the single greatest obstacle to its efforts to
promote democracy around the world. Washington's reluctance to give aid to
Nicaragua will probably send that country right into the arms of the Soviets.
America must stop getting jittery at the mere mention of socialism. It should also cast
a wary eye on some of the governments it does back, such as Argentina and Chile.
Dictatorships cannot be the friends and allies of a country that professes the highest
regard for democracy and human rights. The United States must be understanding
toward democratic experiments like that in Nicaragua.
미국의 "막스공포증"이 전 세계에 걸쳐서 민주주의를 증진하려는
미국의 노력에 하나의 최대 장애물임이 틀림없을 것이다. 미국 정부가
니카라과에 원조를 제공하기를 꺼려하므로 아마 이 나라는 소련의 손 안에
들어가게 될 것이다. 미국은 사회주의라는 말만 나와도 불안에 떠는 일을
그만두어야 한다. 미국은 또한 아르헨티나와 칠레와 같은 미국이 실제로
지지하는 정부들 가운데 일부에 대해서 경계해야 한다. 독재국가들이
민주주의와 인권을 가장 높이 존중한다고 공언하는 나라의 친구와 동맹이
될 수는 없다. 미국은 니카라과에서와 같은 민주주의를 위한 실험에 대해서
이해해 주어야 한다.
Admirals and generals do not win war. Presidents do. Consider: Washington(the
nearest thing we had to a President during the Revolution), Lincoln, Wilson and
Franklin Roosevelt.
해군제독과 장군들이 전쟁을 승리로 이끄는 것이 아니다. 대통령이
그렇게 하는 것이다. 다음 대통령들을 생각해 보라: 워싱톤(그는 미국
혁명기간 중에 대통령에 가장 가까운 존재였다), 링컨, 윌슨, 그리고 프랭클린
루스벨트.
Washington wisely employed young America's guerrilla instincts, honed in skirmishes
on the frontier, to beat the massed British armies.
워싱톤은 어린 미국의 유격전 기술-이것은 개척지와 미개척지 사이의 경계지역에서
벌어진 싸움에서 연마된 것이었다.-을 이용해서 대규모의 영국군을 물리쳤다.
And the people's affection for Washington shows in more indirect circumstances
still-in those quiet, unguarded moments visitors and residents as well set aside
words like access and power and amble among the monuments as subconscious
patriots. Children are more demonstrative. They shout up at Lincoln's capacious
ears, or take the Capitol three steps at a clip, acting as if they owned the place.
They cannot take the Capitol these days. Piles of wood lie on the steps, where
workmen are (hammering together) the viewing stands for the Inauguration.
그런데 사람들의 워싱튼 시에 대한 사랑은 아직도 더 간접적인
상황속에서 나타난다-즉 조용히 그리고 허심탄회하게 이 도시를 방문하는
사람들과 이 곳 주민들이 다같이 권력에 대한 배경이라든지 권력 따위의
얘기를 집어 치우고 자기도 모르게 애국자가 되어 이 도시의 기념비 사이를
한가로이 거니는 순간에 말이다. 어린이들은 더욱 노골적이다. 이들은 링컨의
커다란 귀를 보고 고함을 치거나 국회의사당 계단을 한꺼번에 세 개씩 뛰면서
마치 이곳을 소유한 것처럼 행동한다.
어린이들이 요즈음에는 의사당 계단에서 그렇게 뛰어다닐 수가 없다.
계단에 목재를 쌓아놓고 인부들이 대통령 취임식을 위한 관람대를 만들고
있기 때문이다.
* unguarded: 자신에 대해서 경계하지 않는, 허심탄회한.
access: 문자 그대로는 '접근'을 의미하는데, 여기서는 "그가 빽이 든든한 사람이다"에서
"빽"과 같은 뜻을 갖고 있다.
clip: a rapid pace 빠른 걸음.
hammer together: 해머로 쳐서 조립하다.
He did a tour of duty in the Philippines, and then, in 1930 he became Army
Chief of Staff in Washington.
필리핀에 가서 복무한 뒤에 1930년에 워싱턴에 돌아와서 육군 참모총장이 되었다.
It was a post his father had sought but never received.
이것은 그의 아버지가 추구했으나 이르지 못한 직책이었다.
Two years later, MacArthur ordered the forcible eviction of hungry veterans,
the "bonus marchers,"from their Washington encampment, a totally unnecessary
action that only left anger and bitterness.
2년뒤에 맥아더는 "보너스 행군자"라고 불리우던 굶주린 재향군인들을 워싱턴에
있는 이들이 캠프로부터 강제로 추방하라는 명령을 내렸는데, 이것은 전적으로
불필요했던 조처로 분노와 분개만 남겨 주었다.
To it are attached muscles so arranged around catapult-like hind legs
as to enable the hopper to hop, if so diminutive a term can describe
so prodigious a leap as ten or twelve feet-about 150 times the length
of the one inch or so long insect.
이 갑옷에는 근육이 달라붙어 있는데, 이 근육들은 돌화살처럼 생긴 뒷다리
주위에 배열되어 있어서 잘 뛰는 이 곤충으로 하여금 깡총 뛸 수 있게 해준다.
만약 깡총 뛴다는 빈약한 말이 10또는 12 피트나 되는 엄청난 도약을 묘사해
줄 수 있다면 하는 말인데, 이 곤충은 1인치 정도의 자기 몸 길이의 약 150배를
깡총 뛸 수 있다.
The equivalent feat for a man would be a casual jump, from a
standing position, over the Washington Monument.
이에 비길만한 묘기를 사람이 한다면 아무런 준비없이 선 자리로부터 워싱톤
기념비(높이가 555피트임)을 뛰어넘는 일이 될 것이다.
Tips on Caring For Rugs
For people looking for more information on how to conserve rugs and other textiles or wanting to have an expert appraisal performed, the Textile Museum's curators offer several suggestions.
For an appraisal, people can call the American Society of Appraisers at 1-800-272-8258 or write the group at P.O. Box 17265, Washington, D.C.20041.
Meanwhile, the following advice will help keep rugs in good shape:
* Vacuum the underside of your rugs at least twice a year. Dirt migrates to the bottom of the knots.
* Rotate the rugs if possible. Rugs kept in one position attract insects and could fade in one spot from the sun.
* If you have a rug with chemical dyes, it probably will fade. Use window treatments and screens or shades to keep out the sun's rays.
* Do not moth proof. It can be problematic for the dyes. Good housekeeping is better.
* Take care of damage early. Damage to edges and fringes can be easily repaired if caught early. If worn areas are allowed to expand, repair can be costly.
양탄자를 잘 보관하는 방법
양탄자나 다른 직물에 대한 정보, 또는 전문가의 감정을 원하는 사람을 위해서 직물 박물관은 몇 가지를 추천합니다.
감정을 받기 위해서 미국 감정가 협회로 전화(1-800-272-8258)를 걸거나, 다음 주소로 편지를쓰십시오. 주소: 사서함 17265 워싱턴시 20041
양탄자를 잘 보관하기 위해서는 아래의 지시를 따라 주십시오.
* 적어도 일 년에 두 번은 진공 청소기로 양탄자의 밑바닥을 청소하시오. 먼지가 매듭 아래쪽에 끼기 쉽습니다.
* 가능하면 양탄자를 돌려가면서 쓰시오. 한 자리에 오래 두면 벌레가 생기고, 햇볕에 바래기 쉽습니다.
* 양탄자에 화학 염색을 하면 쉽게 바랍니다. 태양광선을 피하기 위해 커튼, 발 같은 것을 사용하시오.
* 방충제는 사용하지 마시오. 염료때문에 문제가 될 수도 있습니다. 집안을 청결하게 유지하는 편이 낫습니다.
* 손상된 부분은 일찍 손보시오. 일찍 반견한다면 가장자리나 끄트머리의 손상은 쉽게 고칠 수 있습니다. 닳은 데가 넓어지면 수선비가 비쌀 것입니다.
7-1. 버스,전차타기
(차표를 살때)
A one-way to Los Angeles, please.
How much is the fare to Washington?
What's the one-way fare?
What's the round-trip fare?
I'd like to reserre a roomette.
A : I'd like to reserre a seat to Boston. Can I get a seat
on today's 3:30 p.m?
B : I'm sorry, it's already full.
A : Oh. How about the 5:30 p.m?
Coach, please.
LA까지 편도표를 주세요.
워싱턴까지 얼마입니까?
편도는 얼마죠?
왕복표는 얼마입니까?
침대칸을 예약하고 싶습니다.
A : 보스톤가는 표를 예약하고 싶은데요, 3시30분 차에
자리가 있습니까?
B : 죄송합니다. 벌써 찼군요.
A : 5시30분은 어떻습니까?
보통석으로 부탁합니다.
워싱턴 D.C 에 가면 케네디 센터는 필수죠.
If you go to Washington D.C, the Kennedy Center is a must-see.
[위키] 워싱턴 Washington
[위키] 워싱턴 D.C. Washington, D.C.
[위키] 조지 워싱턴 George Washington
[위키] 워싱턴 주 Washington (state)
[위키] 워싱턴 주립 대학교 Washington State University
[위키] 스노호미시 군 Snohomish County, Washington
[위키] 올림피아 (워싱턴 주) Olympia, Washington
[위키] 워싱턴 대학교 (워싱턴 주) University of Washington
[위키] 워싱턴 포스트 The Washington Post
[위키] 스포캔 Spokane, Washington
[위키] 마사 워싱턴 Martha Washington
[위키] 덴절 워싱턴 Denzel Washington
[위키] 워싱턴 대학교 세인트루이스 Washington University in St. Louis
[위키] 터코마 Tacoma, Washington
[위키] 워싱턴 어빙 Washington Irving
[위키] 워싱턴 위저즈 Washington Wizards
[위키] 조지 워싱턴 대학교 George Washington University
[위키] 워싱턴 덜레스 국제공항 Washington Dulles International Airport
[위키] 페더럴웨이 Federal Way, Washington
[위키] 야키마 Yakima, Washington
[위키] 벨뷰 (워싱턴 주) Bellevue, Washington
[위키] USS 조지 워싱턴 (CVN-73) USS George Washington (CVN-73)
[위키] 워싱턴 타임스 The Washington Times
[위키] 워싱턴 회의 Washington Naval Conference
[위키] 레드먼드 (워싱턴 주) Redmond, Washington
[위키] 워싱턴 도시철도 Washington Metro
[위키] 킹 군 (워싱턴 주) King County, Washington
[위키] 워싱턴 기념탑 Washington Monument
[위키] 스미스씨 워싱턴에 가다 Mr. Smith Goes to Washington
[위키] 벨링햄 (워싱턴 주) Bellingham, Washington
[위키] 렌턴 Renton, Washington
[위키] 레이크우드 (워싱턴 주) Lakewood, Washington
[위키] 케리 워싱턴 Kerry Washington
[위키] 에드먼즈 Edmonds, Washington
[위키] 마운트버넌 (워싱턴 주) Mount Vernon, Washington
[위키] 먼로 (워싱턴 주) Monroe, Washington
[위키] 린우드 (워싱턴 주) Lynnwood, Washington
[위키] 포트앤젤레스 Port Angeles, Washington
[위키] 애버딘 (워싱턴 주) Aberdeen, Washington
[위키] 쇼라인 Shoreline, Washington
[위키] 에버렛 (워싱턴 주) Everett, Washington
[위키] 오번 (워싱턴 주) Auburn, Washington
[위키] 웨스트리칠랜드 West Richland, Washington
[위키] 케너윅 Kennewick, Washington
[위키] 엘렌스버그 Ellensburg, Washington
[위키] 왈라왈라 Walla Walla, Washington
[위키] 모지스레이크 Moses Lake, Washington
[위키] 서니사이드 (워싱턴 주) Sunnyside, Washington
[위키] 그랜드뷰 (워싱턴 주) Grandview, Washington
[위키] 켈소 (워싱턴 주) Kelso, Washington
[위키] 배틀그라운드 (워싱턴 주) Battle Ground, Washington
[위키] 브레머튼 (워싱턴 주) Bremerton, Washington
[위키] 셸턴 (워싱턴 주) Shelton, Washington
[위키] 밴쿠버 (워싱턴 주) Vancouver, Washington
[위키] 켄트 (워싱턴 주) Kent, Washington
[위키] 커빙턴 (워싱턴 주) Covington, Washington
[위키] 클엘룸 Cle Elum, Washington
[위키] 아나코티스 (워싱턴 주) Anacortes, Washington
[위키] 알링턴 (워싱턴 주) Arlington, Washington
[위키] 보셀 Bothell, Washington
[위키] 벼리언 Burien, Washington
[위키] 질라 (워싱턴 주) Zillah, Washington
[위키] 워싱턴 주의 군 목록 List of counties in Washington
[위키] 센트레일리아 (워싱턴 주) Centralia, Washington
[위키] 체니 (워싱턴 주) Cheney, Washington
[위키] 애덤스 군 (워싱턴 주) Adams County, Washington
[위키] 조지 워싱턴 다리 George Washington Bridge
[위키] 워싱턴 레드스킨스 Washington Redskins
[위키] 이사콰 Issaquah, Washington
[위키] 왓컴 군 Whatcom County, Washington
[위키] 스캐짓 군 Skagit County, Washington
[위키] 샌환 군 (워싱턴 주) San Juan County, Washington
[위키] 조지 워싱턴 카버 George Washington Carver
[위키] 시택 (워싱턴 주) SeaTac, Washington
[위키] 워싱턴 준주 Washington Territory
[위키] 아일랜드 군 Island County, Washington
[위키] 키트삽 군 Kitsap County, Washington
[위키] 커클랜드 (워싱턴 주) Kirkland, Washington
[위키] 퓨앨럽 Puyallup, Washington
[위키] 린던 (워싱턴 주) Lynden, Washington
[위키] 조지타운 (워싱턴 D.C.) Georgetown (Washington, D.C.)
[위키] 유니언 역 (워싱턴 D.C.) Union Station (Washington, D.C.)
[위키] 메리즈빌 (워싱턴 주) Marysville, Washington
[위키] 레이크스티븐스 Lake Stevens, Washington
[위키] 와싱톤 스테카넬라 케르케이라 Washington (footballer)
[위키] 워싱턴 합의 Washington Consensus
[百] 워싱턴뮤추얼 Washington Mutual, Inc.
[百] 워싱턴국제노동회의 International Labour Conference in Washington
[百] 워싱턴협약 Washington Convention/Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
[百] 조지워싱턴대학교 George Washington University
[百] 워싱턴포스트 The Washington Post
[百] 워싱턴 스퀘어 공원 Washington Square Park
[百] 부커T.워싱턴국립천연기념물 Booker T. Washington National Monument
[百] 조지워싱턴출생지국립천연기념물 George Washington Birthplace National Monument
[百] 조지워싱턴카버국립천연기념물 George Washington Carver National Monument
[百] 워싱턴기념탑 Washington Monument
[百] 볼티모어-워싱턴파크웨이 Baltimore-Washington Parkway
[百] 조지워싱턴기념파크웨이 George Washington Memorial Parkway
[百] 워싱턴 내셔널스 Washington Nationals
[百] 워싱턴 위저즈 Washington Wizards
[百] 워싱턴 캐피털스 Washington Capitals
[百] 워싱턴 레드스킨스 Washington Redskins
[百] 레이건국립공항 Ronald Reagan Washington National Airport
[百] 볼티모어-워싱턴서굿마셜국제공항 Baltimore/Washington International Thurgood Marshall Airport
[百] 워싱턴덜레스국제공항 Washington Dulles International Airport
[百] 조지워싱턴다리 George Washington Bridge
[百] 워싱턴야자 Washington palm
[百] 스미스씨 워싱턴에 가다 Mr. Smith Goes to Washington
[百] 내셔널갤러리 National Gallery of Art (Washington)
[百] 애덤스산(워싱턴) (-山) Mount Adams(Washington)
[百] 올림푸스산(워싱턴) (-山) Mount Olympus(Washington)
[百] 워싱턴산(오리건) (-山) Mount Washington(Oregon)
[百] 워싱턴산 Washington Mt.
[百] 워싱턴호 (-湖) Lake Washington
[百] 고살스 George Washington Goethals
[百] 어빙 Washington Irving
[百] 워싱턴 George Washington
[百] 조지 케이블 George Washington Cable
[百] 글래든 Washington Gladden
[百] 덴절 워싱턴 Denzel Washington
[百] 오덤 Howard Washington Odum
[百] 조지 피어스 George Washington Pierce
[百] 워싱턴 카운티 Washington County
[百] 워싱턴 패리시 Washington Parish
[百] 워싱턴 카운티 Washington County
[百] 워싱턴 카운티 Washington County
[百] 워싱턴 카운티 Washington County
[百] 워싱턴 카운티 Washington County
[百] 워싱턴 카운티 Washington County
[百] 워싱턴 카운티 Washington County
[百] 워싱턴 카운티 Washington County
[百] 워싱턴 Washington, D.C.
[百] 워싱턴주 Washington
[百] 워싱턴 카운티 Washington County
[百] 다이너 워싱턴 Dinah Washington
[百] 워싱턴회의 Washington Conference
[百] 워싱턴시립교향악단 Washington Civic Symphony
[百] 워싱턴대학교 Washington University
[百] 워싱턴대학교 University of Washington
[百] 워싱턴주립대학교 Washington State University
[百] 이스테이트 마운트 워싱턴농장 Estate Mount Washington Plantation
[百d] 워싱턴 [ Washington ]
[百d] 조지워싱턴 출생지국립기념지 [ ─出生地國立記念地, George Washington Birthplace National Monument ]
[百d] 워싱턴 산 [ ─ 山, Mount Washington ]
[百d] 워싱턴 [ Washington, D. C., 워싱턴 D.C. ]
[百d] 포트워싱턴 [ Port Washington ]
[百d] 워싱턴 [ Washington ]
[百d] 워싱턴 [ Washington ]
[百d] 카버 [ George Washington Carver ]
[百d] 크라일 [ George Washington Crile ]
[百d] 워싱턴 [ Booker T(aliaferro) Washington ]
[百d] 고설스 [ George Washington Goethals ]
[百d] 피어스 [ George Washington Pierce ]
[百d] 뢰블링 [ Washington Augustus Roebling ]
[百d] 그릴리 [ Adolphus Washington Greely ]
[百d] 드 롱 [ George Washington de Long, 롱 ]
[百d] 올스턴 [ Washington Allston ]
[百d] 어빙 [ Washington Irving ]
[百d] 해리스 [ George Washington Harris ]
[百d] 워싱턴 [ Bushrod Washington ]
[百d] 힐 [ George Washington Hill ]
[百d] 스미스 [ George Washington Smith ]
[百d] 워싱턴 [ Dinah Washington ]
[百d] 워싱턴 [ George Washington ]
[百d] 루이스 [ Washington Luís (Pereira de Sousa) ]
[百d] 오르필라 (Washington) Alejandro Orfila
[百d] 글래든 [ Washington Gladden ]
[百d] 워싱턴 포스트 [ The Washington Post ]
[百d] 조지워싱턴 [ George Washington ]
[百d] 조지 워싱턴 다리 [ George Washington Bridge ]
[百d] 스미스 씨 워싱턴에 가다 [ ─ 氏 ─, Mr. Smith Goes to Washington ]
[百d] 워싱턴 기념비 [ ── 記念碑, Washington Monument ]
[百d] 워싱턴 회의 [ ─ 會議, Washington Conference ]
washington 와싱턴시
Capitol Hill : 미국 국회의사당으로서 원래 로마의 7개의 언덕위에 있었 던 주피터의 신전, 즉 the Temple of Jupiter on the Capitoline Hill in Rome 을 뜻한다. 이 의사당은 1793년 9월 18일 George Washington에 의해 초석이 높인 것으로 높이는 80 feet이다.
The report talked about how globalization had, for example, opened markets for Sierra Leone's diamonds, Sudan's oil and Central Asia's gas―while not improving and sometimes even harming human rights in those countries.
이 보고서는 인권문제들이 개선되지도 않고 심지어는 인권에 대한 해를 종종 끼치면서도 국제화가 어떻게 Sierra Leon의 다이아몬드, Sudan의 석유, Central Asia의 가스를 위한 시장 개방을 하였는지에 관해서도 이야기하였다.
But Gary Hufbauer, a trade expert at the Institute For International Economics in Washington, countered that globalization has lifted per capita income worldwide, a factor associated with increased freedom and quality of life.
하지만 Washington에 있는 국제경제 연구소(IFE)의 무역 전문가인 Gary Hufbauer는 국제화가 증진된 자유와 삶의 질과 관련된 한 요소인 1인당 수입을 증가시켰다고 반론을 제기했다.
Countries like Sierra Leone and Sudan aren't fair examples of globalization, he said, because they are not fully involved in the globalized economy.
그는 또 Sierra Leone이나 Sudan과 같은 나라들은 국제화된 경제라는 속에 포함되지 않기 때문에 이는 국제회의 공정한 예가 아니라고 말했다.
Human Rights Watch Executive Director Kenneth Roth said the report is "not an anti-globalization document," it simply recognizes the drawbacks of a world economy.
“그 보고서는 반 국제화를 위한 것이 아니며” 다만 세계 경제의 결점들을 인식시켜준다라고 인권 감시단의 이사인 Kenneth Ruth는 말했다.
In its overview of 70 countries, the report also highlighted the international community's "refusal to put serious pressure on Russia to apply the rule of law to its troops" in its breakaway province of Chechnya.
70여 개의 나라들을 살펴본 가운데, 이 보고서는 또한 국제 사회가 “러시아에서 분리해 나간 체첸에 주둔해 있는 러시아 군대에 법을 적용하기 위해 러시아에 강하게 압력을 행사하기를 거부했다”는 것을 강조했다.
This was 2000's "most glaring failure," Human Rights Watch said.
"Perhaps the greatest disappointment" of 2000, the report said, was the United States' refusal to back the world's first permanent war crimes tribunal.
인권감시단은 이것이 2000년도의 “가장 중대한 실수”라고 말하면서, 그들의 보고서에서 2000년에 가장 큰 실망감을 안겨준 것은 미국이 세계 최초의 영구적인 전범(戰犯) 재판소에 대한 지지를 거부한 일일 것이라고 밝혔다.
While Washington has supported such courts in other countries, it has argued that a global tribunal would leave U.S. troops and citizens vulnerable to politically motivated prosecutions.
미국이 다른 나라들에 있는 전범 재판소에 대한 지지를 보내왔으면서도, 유독 세계의 전범 재판소때문에 미군과 미국인들이 정치적인 이유에서 기소될 수도 있다고 주장한다.
The report called it "U.S. exceptionalism."
보고서는 이를 ‘미국만은 예외라는 사상(U.S Exceptionalism)’ 이라고 불렀다.
After they got to Washington they continued their trip in a scenic cruiser.
워싱턴에 도착한 후에 그들은 경관이 좋은 순양함을 타고 여행을 계속 했다.
It was especially nice for viewing the ocean.
바다를 보자 특별히 기분이 좋았다.
As the cloning debate rages in Washington, there is news from the scientific frontier.
복제논쟁이 워싱턴에서 격해지고 있을 때, 과학의 변경에서 온 뉴스가 있다.
It involves cows, but tomorrow it could easily involve humans.
소를 대상으로 하나 장차 쉽게 인간을 포함할 수 있을 것이다.
But as early as 1803, an ingenious Maryland farmer, Thomas Moore, had
been on the right track. He owned a farm about twenty miles outside the
city of Washington, for which the village of Georgetown was the market
center. When he used an icebox of his own design to transport his butter
to market, he found that customers would pass up the rapidly melting
stuff in the tubs of his competitors to pay a premium price for his
butter, still fresh and hard in neat, one-pound bricks. One advantage of
his icebox, Moore explained, was that farmers would no longer have to
travel to market at night in order to keep their produce cool.
그러나 일찍이 1803년에 재능 있는 Maryland 의 농부인 Thomas Moore 는 이미
올바른 길에 접어들었었다. 그는 워싱턴 시의 시외로 20마일 지점에 농장을
가지고 있었는데, 워싱턴 시를 위해서는 조지타운이란 마을이 시장의
중심지였다. 그가 버터를 시장에 운반하기 위해서 자기 자신이 고안한
아이스박스를 사용했을 때, 그는 손님들이 그의 경쟁자들의 버터 통에서 빨리
녹는 상품들을 외면하고, 말끔한 1파운드짜리 벽돌 모양으로 아직도 신선하고
단단한 그의 버터에 특히 높은 가격을 기꺼이 지불하는 것을 보았다. Moore
가 설명한 바로는, 그의 아이스박스의 한 가지 장점은 농부들이 더 이상은,
그들의 농산물을 시원하게 유지하기 위해서 밤에 시장으로 가야할 필요가
없다는 것이었다.
Geroge Washington, Patrick Henry, and John Adams were among the
fifty-six men who met in Philadelphia in September 1774. They were from
the different American colonies, meeting to talk about the way Great
Britain had been governing the colonies. At this meeting, called the
First Continental Congress, the men agreed that the colonies had not
been treated fairly. They sent a polite letter to Great Britain. In the
letter, they asked for changes in trade and tax laws.
Washington과 Henry그리고 Adams는 1774년 9월 필라델피아에서 만난 65인
중에 일부의 사람들로써 , 그들은 모두 다른 주(그 당시는 영국의 식민지령)
출신들이고, 대영 제국이 식민지들(지금의 미국)에 대한 통치 방법에 대해
논의했다. 그 모임(일명 첫 번째 대륙 의회라고 명칭)에서 자기들 식민지령이
정당한 대우를 받지 못한 다는 데에 동의했다. 그들은 정중하게 대영제국에
서신을 보냈고, 그 편지에 무역과 세금 법을 바꿔 주도록 요구했다.
It's all over the news. Right before he reached Macy's, he broke free and was spotted flying over Washington Square Park. I'm goin' to the roof, who's with me?
뉴스마다 난리야. 줄이 풀려서 지금 워싱턴 공원위를 날고 있대. 옥상에 같이 올라갈 사람?
This is The Washington Herald, Zoe, it's not TMZ.
우린 '워싱턴 헤럴드'야 '연예가 중계'가 아니라
Do you know how many people watch TMZ?
'연예가 중계' 보는 사람 많아요
I couldn't care less.
- 그러거나 말거나
Which is why print journalism is dying.
- 그게 바로 신문이 안 팔리는 이유죠
I received an advance copy of an article
that's going to be in tomorrow's
Washington Herald's front page
내일 '워싱턴 헤럴드' 일면에 실릴
기사의 사본을 받았습니다 .
Zoe Barnes with the Washington Herald now reporting,
quoting a source close to the president,
as saying that Senator Catherine Durant
will likely be the new nominee for Secretary of State
after Michael Kern's withdrawal earlier this week.
'워싱턴 헤럴드'의 조이 반즈의 보도에 따르면
이번 주 초 사퇴한 마이클 컨의 후임으로 캐서린 듀란트 상원 의원이
새 국무 장관 후보로 지명될 가능성이 크다고
백악관 측근 소식통이 전해왔다고 합니다
We'd like to welcome Zoe Barnes from the Washington Herald.
'워싱턴 헤럴드'의 조이 반즈 기자를 모시겠습니다
Zoe, thank you for joining us.
조이, 함께 해주셔서 감사합니다
I'm very glad to be here. Thank you for having me.
이 자리에 나오게 되어 기쁩니다 초대해 주셔서 감사합니다
This also affects the house.
하원에도 영향을 미치는 일입니다
The new governor will oversee redistricting.
신임 주지사가 구획 조정을 감독할 겁니다
We lose seats here, that means we could lose our majority in Washington.
여기서 의석을 잃으면 워싱턴에서 과반수를 잃을 수 있어요
So what do you have for me?
그래, 내게 줄 게 있을 텐데
What do you mean?
무슨 말이에요?
Well, you're surrounded by Washington's elite.
워싱턴의 엘리트들에게 둘러싸여서
Are you saying you've overheard nothing
that could be useful to either of us?
우리한테 유익할 만한 얘기를 전혀 엿듣지 못했다는 건가?
How many characters in a tweet?
트위터에 몇 글자까지 되지?
140.
Type this, let me know where you land.
- 140자요 - 이거 타이핑하고 어떤지 봐
Eight-year-old Washington D.C. boy
killed by a stray bullet in gangland shoot-out.
"워싱턴의 8세 소년이 암흑가 총격전에서 유탄을 맞고 살해됐다"
61 characters left.
61자 남았어요
He should have been in school?
"아이는 학교에 있었어야 했다"?
30 left.
- 30자 남았어요
Spinella to blame. Question mark.
- "스피넬라의 책임인가, 물음표"
128.
- 128자
Press send.
- 전송해
Paul, you got a minute to talk?
- 폴, 잠시 얘기 좀 나눌 수 있을까?
There's nothing to talk about.
- 난 할 말 없어
I want to apologize for when I saw you last time in Washington,
워싱턴에서의 일 사과할게
how I treated you.
널 대했던 방식도
You want to know what I think?
내 생각 알고 싶어요?
I think you sit around in Washington
coming up with all sorts of fancy numbers
워싱턴에서 한가하게 숫자 놀음이나 하다가
and solutions that look good on paper,
but that doesn't cut it for the rest of us.
그럴싸해 보이는 문서 하나로 이게 해결되리라 생각해요?
You said you had our backs, you lying piece of shit!
우리를 지켜줄 거라 약속했잖아 이 사기꾼아!
We don't eat paper for dinner. You can't put a paper roof over your head.
종이를 먹고 살 순 없어 종이 지붕 아래 살 수 없다고
Here's another truth that's gonna be hard to swallow...
받아들이시기 어려운 현실이 하나 더 있죠
I'm all you've got.
제가 여러분이 가진 전부라는 겁니다
Nobody in Washington gives a fuck about you. No one.
워싱턴에서 그 누구도 여러분이 어떻게 되든 콧방귀도 안 뀐다고요
He's right.
맞아
Whatever you think of Petey, we either go with him or we got nothing.
피터에 대해 어떻게 생각하든
우린 피터와 함께 살고 죽을 수밖에 없어
After a political career that has lasted 42 years so far,
42년의 정치 베테랑인
the genial Vice President and the former Pennsylvania Governor,
성격 좋은 부통령이자 펜실베이니아 전 주지사는
faces the most critical task of his new electoral life
그의 선거 인생에 있어 중요한 문제에 당면했습니다
helping his home state fill the vacancy of his departure from Washington.
펜실베이니아의 주지사 자리를 채워야 합니다
"Somebody was strong-arming him." And when I asked him who,
"누군가 압력을 넣고 있었어요"래서 누구냐고 물어보니까
he said, quote, people up the food chain.
먹이사슬 꼭대기에 있는 사람이래
It's Washington.
Congressmen get strong-armed all the time.
워싱턴이 다 그렇죠
의원들한텐 항상 그런 일이 있어요
My gut says it was Frank Underwood.
내 직감으론 프랭크 언더우드야
The incident occurred at approximately 8 p.m. last night
사고는 어젯밤 8시 경
on the northbound tracks
카테드랄 하이츠 전철역 북부행 철도 선로에서 발생했습니다
of the Cathedral Heights Metro station.
DC Police have ruled the death an accident.
워싱턴 경찰은 사고사로 단정지었습니다
Zoe Barnes was a senior contributor at Slugline.com.
조이 반즈는 Slugline.com의 수석 기자였습니다
Previously, she worked at the Washington Herald
이전에는 '워싱턴 헤럴드' 지에서
as a metro reporter and political correspondent.
수도권 리포터 겸 정치부 기자로 근무했습니다
You want a brief on everyone on the Chinese side of the summit?
정상 회의에 참석할 중국 측 명단을 브리핑할까요?
No. What Durant's doing in Washington is a facade.
아니, 듀란트가 워싱턴에서 하는 일은 쇼에 불과해
This is the real negotiation.
Give me what you have on Feng.
이게 진짜 협상이지 펭에 대한 정보를 줘
Hey, Catherine,
여기, 선배님
check this out.
이것 좀 보세요
You see that?
보이세요?
Helix, antihelix, helix rim, tragus antitragus.
이륜, 대이륜, 외이륜 이주, 대이주
I think the thief must have pressed his ear to the wall
도둑이 벽에다 귀를 갖다댔나 본데요
to check if the painting was wired.
그림에 도난방지장치가 있나 보려고요
C'mon, an earprint?
귀 모양을 지문처럼 쓰려고?
Hey, a jury convicted a first-degree murderer
2년 전 워싱턴에서 바로 이런 자국을 근거로
based on a print just like this two years ago, in Washington.
배심원이 1급 살인을 평결한 적이 있다고요
Yeah, I know. I know. I'd like to see that one on appeal.
그래, 나도 알아 항소를 하면 좋았을 텐데
Catherine.
캐서린
What are you doing?
무슨 일이지?
The carnival case. I'm taking it.
카니발에서 사건이 발생했어요 제가 맡을게요
The carnival case?
카니발? (카니발 - 놀이기구가 있는 이동식 유원지)
A six-year-old girl died
워싱턴 외곽 카니발에서
on a ride at the carnival over on Washington.
놀이기구를 타던 여섯 살짜리 여자아이가 사망했어요
The paperwork's on your desk.
서류들은 책상 위에 정리해뒀고요
Did you straighten up my office while you were in there?
나 없는 동안 사무실 정리까지 해놓은 거야?
You think I overstepped?
제가 좀 지나쳤나요?
- For now, Katie is stable, and -- - Wait one damn minute.
- 케이티도 안정되었고.. - 잠깐만 기다려봐요
We came here because this hospital is supposed to be the best in washington.
워싱턴에서 이 병원이 최고라기에 이곳까지 왔어요
That's my kid in there -- my kid --
저기 내 자식이 있단 말이에요 내 자식 말입니다
and you have the audacity to stand here and tell me, "I don't know."
근데 당신은 뻔뻔하게 여기서 모른다고만 하는 겁니까?
Terry Smith is coming up right now
다음은 테리스미스가 함께하겠습니다
with the Capitol Report from Washington.
워싱턴의 캐피탈리포트도 함께합니다
I'm Will McAvoy. Good night.
저는 윌 맥코비였습니다. 안녕히계십시요
The paper used his real name?
실명을 사용했어?
Yeah, and the state of Washington rescinded
예, 덕분에 워싱턴주에서 그 기사를 읽고
his driver's license after the piece came out.
운전면허를 말소해버렸어요
He needs his car to get to his job with a small moving company
매일 애들 학교에 데려다 주고 이삿짐 센터에서 일을 하려면
and to take his kids to school in the morning.
운전면허가 필요한데도 말이죠
Joining us tonight from Washington is Daniel Mendoza,
워싱턴의 다니엘 맨도자씨가 저희와 함께합니다
Deputy Director of the National Council of La Raza,
다니엘은 라라자의 부국장이며
the largest Hispanic civil rights organization in the US.
라라자는 미국에서 가장 큰 히스페닉 인권위원회입니다
- Good evening, Mr. Mendoza. - Thanks for inviting me here to speak to you, Will.
- 안녕하십니까, 멘도자씨 - 초대해 주셔서 감사합니다. 윌
The reason we failed isn't a mystery.
실패하게 된 원인은 신기할 것도 없습니다
We took a dive for the ratings.
저희가 시청률을 중시해서입니다
In the infancy of mass communications,
대중매체의 초기 시절
the Columbus and Magellan of broadcast journalism,
방송언론의 개척자였던
William Paley and David Sarnoff,
윌리엄 페일리와 데이비드 소르노프는
went down to Washington to cut a deal with Congress.
의회와 담판을 짓기 위해 워싱턴으로 갔습니다
Congress would allow the fledgling networks
의회는 초기 방송사에게
free use of taxpayer-owned airwaves
단 한가지 공공서비스를 조건으로
in exchange for one public service.
납세자의 몫인 공중파를 무료 사용토록 했습니다
We've got 12 minutes before the next round of polls close.
이제 12분 후면 다음 조사 결과가 마감이 될텐데요
We'll throw it now to Terry Smith and her team in Washington
워싱턴에 나가있는 테리 스미스에게 마이크를 넘기겠습니다
and see you on the other side.
조금 후에 뵙죠
The final tally-- colon--
마침내
Republicans pick up 63 seats in House-- comma--
공화당에서 하원 63석을 차지했음
six seats in Senate-- comma-- and eight governorships.
상원 6석 / 주지사 8개 확정
Colorado, Alaska, and Washington still too close to call-- period.
콜로라도, 알라스카, 워싱턴은 아직 확정짓기는 어려움
This is ACN's Live Election Blog signing off-- period.
여기까지 ACN 라이브 투표 블로그였음.
I'm sorry, Dave, but I'm afraid I can't do that.
데이브,미안한데 난 그렇게 못해 (스페이스 오디세이 패러디)
Laugh all you want, but Kubrick got it exactly right.
웃어도 좋은데 큐브릭이 정확하게 짚었어
HAL malfunctioned in a very realistic way.
HAL이 오작동하는 것은 진짜 현실적이야
Stop.
그만해!
Will: Terry Smith is coming up next in Washington with the Capitol Report .
다음은 워싱턴의 테리 스미스와 캐피털리포트입니다
I'm Will McAvoy. Good night.
전 윌 맥커보이였습니다 좋은 저녁보내십시요
Good show, everybody.
다들 잘했어요
Good show.
좋은 쇼였어
Yeah, I don't know.
글쎄, 잘 모르겠어
Then call him and tell him to look on Politico 'cause I'm reading
그럼 전화해서 "폴리티코"나 찾아보라고 해
that Spencer Bachus told his hometown newspaper today
스펜서 바쿠스가 오늘 고향신문에 말하기를
- that Washington is there to serve the banks. - Seriously?
- 워싱턴은 은행을 위해 존재한다고 했으니까 - 진짜?
- Spencer Bachus is-- - I know. Is that a quote?
- 스펜서 바쿠스는 - 나도 알아. 인용구야?
"Washington is here to serve the banks."
"워싱턴은 은행을 위해 존재한다"
I actually do have to call Jim. It's an economic story.
진짜 짐에게 전화해야겠다 경제 소식이니까
That's what I'm saying.
내말이 그말이야
Can I see that?
나 좀 보여줘
- Jim: Hello. - Jim, it's me.
- 여보세요 - 짐, 나야
- Yeah? - Did I wake you up?
- 응 - 내가 깨웠어?
No. Is everything all right?
아니, 무슨 문제라도?
Go to Politico. The new Chairman of the House Financial Services Committee
"폴리티코"사이트 봐, 새 금융위원장이
told his hometown newspaper that Washington is here to serve the banks.
신문 인터뷰를 했는데 워싱턴은 은행을 위해서 존재한다고
- Bachus? - Yeah. Go to Politico and click on--
- 바쿠스가? - 그래, 폴리티코 사이트에 가서....
Will McAvoy is coming up with the Capitol Report from Washington.
워싱턴에서 윌 맥커보이가 캐피털리포트를 전해드리겠습니다
- I'm Terry-- no. - Wow.
- 저는 테리...아니 - 와우
- That's not true. - End the broadcast.
- 잘못말씀드렸습니다 - 방송 끝내
- I'm Will McAvoy. - Attaboy.
- 전 윌 맥커보이였습니다 - 그래야지
Terry Smith is coming up, mercifully, with the Capitol Report from Washington.
다행히도 테리 스미스가 캐피털 리포트를 전해드리겠습니다
Good night.
안녕히 계십시요
Terry Smith's coming up from Washington with the Capitol Report.
다음은 테리스미스가 워싱턴에서 캐피털 리포트를 전해드립니다
I'm Will McAvoy. Good night.
전 윌 매커보이였습니다 좋은밤 보내십시요
We're out.
끝났습니다
Terry Smith is coming up, mercifully, with the Capitol Report from Washington.
테리스미스가 캐피털 리포트를 전해드리겠습니다
Good night.
좋은 저녁 보내십시요
If you're here to make me feel better, it's not necessary.
위로해주려고 온거라면 필요없어
You think I'm here to make you feel better?
위로해주러 온것 같아?
The story is right. In this one case,
기사는 옳았어 이런 경우엔,
I don't give a damn about on the record, off the record.
공식적이든 비 공식적이든 난 상관안해
Jesus Christ.
하느님 맙소사
Let them know New York is ready.
우리 준비되었다고 말해줘
I'm just gonna go on, say it's not Libya,
내가 나가서 리비아 이야기가 아니라고 말할께
and then throw it back to Washington
그리고 다시 워싱턴으로 넘겨
- until we have a double confirmation. - Good.
- 재확인 가능할때까지 - 좋아
Okay, so let's let them know New York is ready.
좋아, 그러니까 뉴욕은 준비되었다고 말하고
I'm just gonna go on, say it's not Libya,
내가 나가서 리비아는 아니라고 말하면
and then throw it back to Washington until we have double confirmation.
다시 워싱턴으로 넘겨서 확인할때까지 기다리는 거야
- You just said that. - Hmm?
- 방금 말했잖아 - 뭐?
You all right?
괜찮아?
With the White House now telling us
백악관에서는
that the president's address has been pushed back
대통령 연설을 다시 15분뒤
another 15 minutes to 11:00.
11시로 연기했습니다
You will know everything we know as we know it.
시청자 여러분도 저희가 아는 사실을 모두 아시니
And in the meantime, let's go back
이제 다시 워싱턴에 있는
to Jane Barrow in Washington. Jane.
제인 바로우에게 마이크를 넘깁니다
If I have to bring Charlie in here to tell you himself,
챨리가 직접와서 명령하는게 듣고 싶으면
he's gonna do it in a different voice.
데려올께, 무서운 목소리일텐데
Washington's keeping the audience warm for Will.
워싱턴은 윌을 위해서 분위기만 띄우라고?
We're getting our facts straight.
사실을 정확히 하는거야
- Okay, I've just received... - Cut the fiber from Washington.
- 예, 저희쪽에서 지금 확인... - 워싱턴 방송 끊어요
- It'll go black. - Yeah.
- 그럼 까만화면 나가요 - 예
- Cut the fiber. - Copy.
- 방송끊어요 - 예
You think she got the message yet?
지금쯤 알아들었을까요?
- Couple of more seconds. - Okay.
- 몇초 더 기다리죠 - 알았어요
Bring 'em back.
다시 틀어
- Hi. - Damn it, Mac.
- 안녕 - 빌어먹을, 맥
Move one inch in that direction again
한번만 더 그런짓 하면
and you're blacked out for the night.
밤새도록 까맣게 만들어버릴거야
When did you turn into Ted Baxter?
어쩌다가 이렇게 멍청해진거야?
Oh, come on. Enjoy the moment.
왜그래, 순간을 즐겨
Herb, have Washington throw it to us in 30 seconds.
허브, 30초 후에 우리가 한다고 해요
Copy that. DC control, you're gonna throw it here in 30.
워싱턴 들었지, 30초후에 이쪽으로 넘겨
Good thinking.
좋은 생각이야
That's all for us tonight.
오늘은 여기까지 였습니다
Tomorrow we'll be bringing you all the highlights
내일은 2008년에 처음 케이시 앤소니를
from day seven of the trial and Detective Yuri Melich,
인터뷰한 유리 멜치 형사와 재판 7일째의 하일라이트를
the first officer to interview Casey Anthony in 2008.
보내드리도록 하겠습니다
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 285 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
