영어학습사전 Home 영어학습사전 커뮤니티
   

United Nations

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


FAO, F.A.O. Food and Agriculture Organization(of the United Nations)

UNAC United Nations Atomic Commission

UNA United Nations Assembly

UNCIO United Nations Conference on International Organization

UNCPUOS United Nations Committe on the Peaceful Uses of Other Space

UNCTAD United Nations Conference on Trade and Developmemt

UNCURK United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea

UNDC United Nations Disarmament Committe

UNDP United Nations Development Program 유엔 개발 계획

UNDRO United Nations disaster Relief Oorganization

UNEF United Nations Emergency Forces 국제 연합 긴급군

UNEP United Nations Environmemt Program 유엔 환경 계획

United Nations the 국제 연합

UNRRA United Nations Relief and Rehabilitation Adminstration

UNRWA United Nations Relidf and Works Agency 국제 연합 구제 사업국

UNSC United Nations Security Conucil

UNTC United Nations Trustee Council

UN United nations

VUNC the Voice of United Nations Command

Unicef United Nations Children Funds 유엔 아동 기금

U.N.(=United Nations) 국제 연합, 유엔

UNESCO(=United Nations Educational Scientific and Cultural Organization) 국제 연합 교육 과학 문화 기구 *교육, 과학, 예술을 통해 모든 국민간의 협력을 촉진하는 것을 목적으로 하는 국제 연합 내의 기구

UNICEF(=United Nations Childred's Fund) 국제 연합 아동 기금 *세계 어린이들의 건강 및 영양의 증진을 목적으로 1949년에 설립된 국제 연합 기금

United Nations Security Council 국제 연합 안전 보장 이사회

United Nations University 국제 연합 대학 *국제 연합과 국제 연합 교육 과학 문화 기구(UNESCO)에 의해 운영되는 국제 연합의 자주적 연구 기관

United Nations Wones's Conference 국제 연합 세계 여성 회의

the formation of the United Nations 국제 연합의 형성

* 해외 투자에 대하여(일본의 경우)
Some Americans regard increasing Japanese investment in the United States as an economic invasion.
어떤 미국인들은 미국에서 점차 증가하고 있는 일본인의 투자를 경제 침략이라 보고 있습니다.
What do you thing of Japanese investment abroad?
당신은 일본의 해외 투자에 대해 어떻게 생각하십니까?
In fact, Japanese investment abroad is heavily geared to the purchase of real estate.
실제, 일본의 해외 투자는 부동산의 매수에 너무 치우친다고 생각합니다.
(*) gear to: --에 맞추다, --을 --에 돌리다
(*) real estate: 부동산 --personal estate: 동산
I'm afraid this might cause anti-Japanese sentiment among the nations of the world.
이것으로 세계 각국의 사람들에게 반일 감정을 부추기지 않을 수 없다고 생각합니다.
We feel strongly that it's necessary to take into consideration the national sentiment of each country for our overseas investment.
우리는 해외 투자에서 각국의 민족 감정을 고려하는 것이 필요함을 절실히 느끼고 있습니다.

UNCED (United Nations Conference on Environment and Development)

UNCHE (United Nations Conference for Human Environment)

UNCLOS (United Nations Convention on the Law of the Sea)

UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development)

UNDC (United Nations Disarmament Commission)

UNDP (United Nations Development Programme)

UNDRO (Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator)

UNEP (United Nations Environment Programme)

UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)

UNFPA (United Nations Fund for Population Activities)

UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees)

UNICEF (United Nations Children’s Fund)

UNIDO (United Nations Industrial Development Organization)

UNIFIL (United Nations Interim Force in Lebanon)

UNISPACE (United Nations Conference on Exploration and Peaceful Uses of Outer Space)

UNPF (United Nations Population Fund)

UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East)

UNSC (United Nations Security Council)

국제연합사무총장 (國際聯合事務總長 Secretary-General of the United Nations)

국제연합식량농업기구 (國際聯合食糧農業機構 FAO United Nations Food and Agriculture Organization)

국제연합총회 (國際聯合總會 United Nations General Assembly)

국제연합헌장 (國際聯合憲章 The Charter of the United Nations)

Established in Dec. 1945 as a specialized agency of the United Nations,
International Monetary Fund (IMF) makes financing available to
members in balance-of-payments difficulties and provides technical
assistance to improve their economic management.
UN의 특별 기관으로서 1945년에 설립된 국제 통화 기금(IMF)는 국제수지의
어려움에 처한 회원국들에게 금융(융자)을 가능하게 해주고 그들의 경제적
운영을 향상시키기 위한 기술적 원조를 제공한다.

One of the most popular tourist destinations in the United
States, Las Vegas was originally founded as a water stop for
steam locomotives on the route of what is now Union Pacific
Railroad.
미국에서 가장 인기있는 관광지 중의 하나인 라스베가스는, 현재는
Union Pacific Railroad 회사가 된 그 회사의 철도 선상에서 증기
기관차를 위한 물 공급 정류장으로서 원래 설립되었었다.

``Given the nation's serious economic problems, the move to join
the rich nations' club by this year's end is nothing but
foolhardy,'' said Rep. Lee Jung-moo, floor leader of the
conservative opposition United Liberal Democrats.
보수 야당을 표방하고 있는 자민련의 이정무 총무는 "심각한 국내
경제 문제에 비추어 볼 때 , 부유한 국가들의 모임인 OECD에 올 연말
까지 가입한다는 것은 무모할 따름"이라고 말했다.

The United Nations Command (UNC) yesterday demanded North Korea
to tell the three remaining North Korean infiltrators, who were
being chased by South Korean troops in mountain areas near
Kangnung, to surrender, a UNC source said.
유엔사령부는 2일 강릉인근 야산에서 한국군의 추적을 받으며 도주중
인 3명의 남침간첩에 대해 북측이 투항을 권유해 줄 것을 요청했다고
유엔사 소식통이 전했다.

It is being reestablished on the occasion of the 51st
anniversary of the United Nations.
유엔청년협회는 제 51주년 유엔의 날을 맞아 재창립된다.

Traditionally, the Republic's diplomacy had centered around the
United States, Japan and West Europe. Starting in the 1980s, Seoul
expanded its diplomacy into Southeast Asia and Africa in competition
with North Korea. In the late 1980s, the government launched its
``nordpolitik,'' seeking rapprochement with China, the former Soviet
Union and other East Bloc nations.
전통적으로, 한국의 외교는 미국, 일본, 그리고 서구를 중심으로 이루어졌
었다. 1980년대에 들어와서 정부는 북한과 경쟁적으로 동남아와 아프리카로
외교망을 넓혀 나갔었다. 1980년대 말에, 정부는, 중국, 구소련, 그리고 동
유럽 국가들과 외교 관계를 모색하는 "북방 정책"을 시작하였었다.
traditionally : 전통적으로
competition : 경쟁, 다툼, 겨루기
nordpolitik : 북방 정책
rapprochement : 화해, 친선, 국교 회복

They also endorsed Iraq's plan to hold elections the end of January
and stressed the leading role of the United Nations in the political process.
대표들은 또한 내년 1월 말로 예정된 이라크 총선을 지원하기로 합의했으며,
그 총선 과정에서 UN의 주도적인 역할을 강조했습니다.
* hold elections 선거를 치르다

The tsunamis came after a 9.0 magnitude earthquake struck off Indonesia Sumatra Island.
이번 해일은 인도네시아 수마트라 섬 인근을 강타한 진도 9에 이르는 강진의 여파로 인한 것입니다.
Nations and aid agencies across the globe are moving to provide aid to the victims.
전 세계 여러 국가와 구호 단체로부터 구호의 손길이 이어지고 있습니다.
The United Nations is sending in teams to help assess the damage and coordinate relief efforts.
국제연합은 복구 지원팀을 투입해 피해 상황을 파악하고 구호 활동 조정을 돕고 있습니다.
* come after ...에 잇따르다(follow)
* magnitude 지진의 진도(震度) cf. Richter scale 리히터 규모
* assess the damage 피해 상황을 파악하다 cf. assess ...을 평가[산정]하다
* coordinate ...을 순서있게 정리하다, 조정하다
* relief efforts 구호 활동 cf. relief 구원, 구조

Proposals for a tsunami warning system are streaming in from around the globe,
쓰나미 조기경보 체제 구축을 위한 제안들이 세계 각지에서 끊임없이 쏟아지고 있는 가운데,
but the United Nations says the effort should be coordinated and has pledged to play a central role.
국제연합(UN)은 이에 대한 공조 노력의 중요성을 강조함과 동시에 유엔이 중추적인 역할을 수행하겠다고 약속했습니다.
* stream in 흘러 들어오다, 끊임없이 이어지다(flow in)

Speaking at a conference on disaster prevention in Japan,
일본에서 개최된 유엔 재난방지 세계회의 연설에서
the Director General of UNESCO said he hoped an Indian Ocean system could be operational by mid-2006.
유네스코 사무총장은 인도양에 설치할 예정인 쓰나미 조기경보 체제가 2006년 중반에는 가동될 수 있기를 바란다고 밝혔습니다.
* disaster prevention 재해방지, 방재
* Director General of UNESCO 유네스코 사무총장 cf. (1) director general (독립 관청의) 청장; (기업, 조직의) 사장, 회장 (2) UNESCO 유네스코, 국제연합 교육 과학 문화 기구(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)
* operational (기계 따위가) 운전[운행] 가능한; 기능을 다하는

Well, my announcement, I guess I am... it's kind of exciting.
네, 제가 발표할 내용은, 그러니까 신나는 일입니다.
I've had the opportunity to work with some people at UNICEF , and they've asked me to be an ambassador for UNICEF.
전 그 동안 유니세프에 있는 몇몇 분과 일할 기회가 있었는데요, 그 분들이 저에게 유니세프 친선대사가 돼 달라고 요청해 왔습니다.
So I'm going to start working with them, in conjunction with the foundation that we've started to...
그래서 전 유니세프와 일하게 될 거예요. 저희가 시작한 재단과 연계해서요.
* UNICEF 유니세프(United Nations Children's (Emergency) Fund), 국제연합 아동 기구: 전쟁 피해 아동의 구호와 저개발국 아동의 복지 향상을 목적으로 설치된 국제연합 특별기구
* in conjunction with ...와 함께, ...와 협력해
ex. The police are working in conjunction with tax officers on the investigation.(경찰은 세무관리들과 연계하여 수사를 하고 있다.)

It is difficult to convince most people that baby-care habits in the United States have serious repercussions in "third-world" nations, but they do.
미국의 아기 돌보는 습관이 제3세계 국가들에서 심각한 반발에 부딪치고 있다는 사실을 대부분 사람들에게 확신시키기란 어렵지만 그것은 사실이다.

The ultimate goal of the United Nations is to achieve a lasting peace among all nations.
국제 연합의 궁극적인 목표는 모든 국가들 사이에 영구적인 평화를 이룩하는 것이다.

There have been several wars since 1945.
However, the United Nations has helped bring peace to some countries that were at war.
It has helped people who left their countries because of wars.
Also, it sends its workers to developing countries.
They work as planners to increase production in farming and industry.
They provide medical services, improve education programs, and spread scientific information.
They develop programs that provide jobs and better living conditions.
They help countries control their population growth.
1945년부터 몇 건의 전쟁이 있었다.
그렇지만 유엔은 전쟁 중인 몇 국가에 평화가 찾아오도록 도왔다.
유엔은 전쟁 때문에 조국을 떠난 사람들을 도와주었다.
또한, 개발도상국에 일꾼들을 보내기도 한다.
일꾼들은 농업과 산업 생산을 늘리기 위한 계획자로서 일을 한다.
그들은 의료 서비스를 제공하고, 교육 프로그램을 개선하고, 과학적 정보를 배포시킨다.
그들은 일자리와 더 나은 삶의 조건을 제공해 주는 프로그램을 개발한다.
그들은 국가들이 인구 성장을 조절하는 것을 돕는다.

The latest United Nations statistics are alarming: the external debt of developing countries has risen to $1.3 trillion, and while the annual per capita income in industrialized countries is $18,000, the figure is barely $800 in low-and-middle-income nations.
최근 U.N.의 통계 자료는 경고하고 있다. 개발도상국의 외채가 $1.3조에 달하고 있으며, (선진)공업국의 1인당 국민소득이 $18,000인 반면 후진국과 중진국에서는 $800에 불과하다는 것이다.

*refer to 상정시키다 send, hand over to be dealt with, decided:
그 분쟁은 유엔에 상정되었다.
The dispute was referred to the United Nations.

[위키] 유엔 United Nations

[위키] 유엔 안전 보장 이사회 United Nations Security Council

[위키] 유엔 총회 United Nations General Assembly

[위키] 유엔 체계 United Nations System

[위키] 유엔 경제 사회 이사회 United Nations Economic and Social Council

[위키] 유엔 회원국 Member states of the United Nations

[위키] 유엔 사무총장 Secretary-General of the United Nations

[위키] 유엔 사무국 United Nations Secretariat

[위키] 팔레스타인 분할안 United Nations Partition Plan for Palestine

[위키] 유엔 신탁 통치 이사회 United Nations Trusteeship Council

[위키] 유엔 본부 Headquarters of the United Nations

[위키] 유엔 개발 계획 United Nations Development Programme

[위키] 기후변화에 관한 국제연합 기본협약 United Nations Framework Convention on Climate Change

[위키] 유엔 난민 기구 United Nations High Commissioner for Refugees

[위키] 유엔 환경 계획 United Nations Environment Programme

[위키] 유엔 안전 보장 이사회 결의 United Nations Security Council resolution

[위키] 유엔 평화유지군 United Nations peacekeeping

[위키] 유엔 헌장 United Nations Charter

[위키] 유엔기 Flag of the United Nations

[위키] 연합국 공동 선언 Declaration by United Nations

[위키] 유엔 제네바 사무국 United Nations Office at Geneva

[위키] 유엔 무역 개발 회의 United Nations Conference on Trade and Development

[위키] 유엔 인권 이사회 United Nations Human Rights Council

[위키] 유엔 인권 고등판무관 사무소 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

[위키] 유엔 산업 개발 기구 United Nations Industrial Development Organization

[위키] 유엔 인구 기금 United Nations Population Fund

[위키] 해양법에 관한 국제연합 협약 United Nations Convention on the Law of the Sea

[위키] 유엔 빈 사무국 United Nations Office at Vienna

[위키] 고문방지위원회 United Nations Convention against Torture

[위키] 유엔 인권상 United Nations Prize in the Field of Human Rights

[위키] 그린 라인 (키프로스) United Nations Buffer Zone in Cyprus

[위키] 유엔 인간 환경 회의 United Nations Conference on the Human Environment

[百] 국제연합채 (國際聯合債) United Nations bonds

[百] 국제연합복합운송조약 (國際聯合複合運送條約) united nations convention on international

[百] 국제적물품매매계약에 관한 유엔조약 (國際的物品賣買契約─ 關─ 條約) United Nations Convention on the Contract for the International Sale of Goods

[百] 국제연합개발십년 (國際聯合開發十年) United Nations Development Decade

[百] 국제연합식량농업기구 (國際聯合食糧農業機構) Food and Agriculture Organization of the United Nations

[百] 국제연합 여성을 위한 10개년 (國際聯合女性─爲─十個年) United Nations Decade for Women

[百] 국제연합기 (國際聯合旗) United Nations Flag

[百] 국제연합분담금 (國際聯合分擔金) contributions to the United Nations

[百] 국제연합옵서버 (國際聯合─) United Nations Observer

[百] 국제연합평화유지비 (國際聯合平和維持費) cost of United Nations peace keeping operations

[百] 국제연합헌장 (國際聯合憲章) Charter of the United Nations

[百] 연합국공동선언 (聯合國共同宣言) Joint Declaration by the United Nations

[百] 국제연합특권 및 면제조약 (國際聯合特權─免除條約) Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations

[百] 사막화방지협약 (砂漠化防止協約) United Nations Convention to Combat Desertification

[百] 국제연합반부패협약 United Nations convention against corruption

[百] 국제연합군 (國際聯合軍) United Nations Forces

[百] 국제연합평화군 (國際聯合平和軍) United Nations Peace Force

[百] 레바논국제연합잠정군 United Nations Interim Force in Lebanon

[百] 수에즈파견국제연합긴급군 United Nations Emergency Force

[百] 국제연합대기군 (國際聯合待機軍) United Nations Standby Forces

[百] 국제연합일 (國際聯合日) United Nations Day

[百] 유엔우주공간평화이용위원회 United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space

[百] 국제연합우주평화이용회의 (國際聯合宇宙平和利用會議) United Nations Conference on Exploration and Peaceful Uses of Outer Space

[百] 국제연합원자력위원회 (國際聯合原子力委員會) United Nations Atomic Energy Commission

[百] 기후변화협약 (氣候變化協約) United Nations Framework Convention on Climate Change

[百] 국제연합인간거주회의 (國際聯合人間居住會議) United Nations Conference on Human Settlements

[百] 유엔환경개발회의 United Nations Conference on Environment and Development

[百] 국제연합인간환경회의 (國際聯合人間環境會議) United Nations Conference on the Human Environment

[百] 국제연합환경계획 (國際聯合環境計畵) United Nations Environment Programme

[百] 국제연합환경계획관리이사회 (國際聯合環境計畵管理理事會) Governing Council of the United Nations Environment Programme

[百] 국제연합과학기술회의 (國際聯合科學技術會議) United Nations Conference on Science and Technology for Development

[百] 국제연합한국위원회 (國際聯合韓國委員會) United Nations Commission on Korea

[百] 국제연합한국재건단 (國際聯合韓國再建團) United Nations Korean Reconstruction Agency

[百] 국제연합한국통일부흥위원회 (國際聯合韓國統一復興委員會) United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea

[百] 국제연합개발계획 한국사무소 (國際聯合開發計劃韓國事務所) United Nations Development Programme in Korea

[百] 국제연합공업개발기구 서울투자진흥사무소 (國際聯合工業開發機具─投資振興事務所) United Nations Industrial Development Organzation IPS in Korea

[百] 유엔기념공원 United Nations Memorial Cemetery in Korea,UNMCK

[百] 국제연합캄보디아국제회의 (國際聯合─國際會議) International Conference on Cambodia of the United Nations

[百] 국제상거래법위원회 (國際商去來法委員會) United Nations Commission on International Trade Law

[百] 국제연합난민고등판무관사무소 (國際聯合難民高等辦務官事務所) Office of the United Nations High Commissioner for Refugees

[百] 국제연합무역개발회의 (國際聯合貿易開發會議) United Nations Conference on Trade and Development

[百] 국제연합본부 (國際聯合本部) United Nations Headquarters

[百] 국제연합사무국 (國際聯合事務局) Secretariat of the United Nations

[百] 국제연합소총회 (國際聯合小總會) Little Assembly of the United Nations

[百] 국제연합신탁통치이사회 (國際聯合信託統治理事會) United Nations Trusteeship Council

[百] 국제연합안전보장이사회 (國際聯合安全保障理事會) United Nations Security Council

[百] 국제연합인간거주위원회 (國際聯合人間居住委員會) United Nations Commission on Human Settlements

[百] 국제연합자본개발기금 (國際聯合資本開發基金) United Nations Capital Development Fund

[百] 국제연합전문기구 (國際聯合專門機構) Specialized Agencies of the United Nations

[百] 국제연합총회 (國際聯合總會) United Nations General Assembly

[百] 국제연합특별기금 (國際聯合特別基金) United Nations Special Fund

[百] 국제연합홍보센터 (國際聯合弘報─) Information Centers of the United Nations

[百] 국제연합훈련조사연구소 (國際聯合訓練調査硏究所) United Nations Institute for Training and Research

[百] 국제연합평화유지군 (國際聯合平和維持軍) United Nations Peace-Keeping Forces

[百] 국제연합 (國際聯合) United Nations

[百] 국제연합아동기금 (國際聯合兒童基金) United Nations Children's Fund

[百] 국제연합경제사회이사회 (國際聯合經濟社會理事會) United Nations Economic and Social Council

[百] 국제연합개발계획 (國際聯合開發計劃) United Nations Development Programme

[百] 국제연합공업개발기구 (國際聯合工業開發機構) United Nations Industrial Development Organization

[百] UN 대한민국대표부 The Republic of Korea Permanent Mission to The United Nations

[百] 국제연합특별정치위원회 (國際聯合特別政治委員會) United Nations Special Political Committee

[百] 국제연합인구기금 (國際聯合人口基金) United Nations Population Fund

[百] 국제연합 국제법위원회 (國際聯合國際法委員會) International Law Commission of the United Nations

[百] 국제연합해양법회의 (國際聯合海洋法會議) United Nations Conference on the Law of the Sea

[百] 국제연합행정재판소 (國際聯合行政裁判所) United Nations Administrative Tribunal

[百] 국제연합교육과학문화기구 (國際聯合敎育科學文化機構) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

[百] 국제연합대학 (國際聯合大學) United Nations University

[百] 국제연합통상군비위원회 (國際聯合通常軍備委員會) United Nations Commission for Conventional Armaments

[百] 국제연합봉사단 (國際聯合奉仕團) United Nations Volunteers

[百] 연합국구제부흥기관 (聯合國救濟復興機關) United Nations Relief and Rehabilitation Administration

[百Br] 국제연합 교육과학문화기구 [ 國際聯合敎育科學文化機構, United Nations Educational, Scientific and..., UNESCO,유네스코 ]

[百Br] 국제연합인구활동기금 [ 國際聯合人口活動基金, United Nations Fund for Population Activities, UNFPA ]

[百Br] UN 환경개발회의 [ ── 環境開發會議, United Nations Conference on Environment and Development, UNCED ...

[百Br] 국제연합 공업개발기구 [ 國際聯合工業開發機構, United Nations Industrial Development Organization, UNI...

[百Br] 국제연합 구제부흥사업국 [ 國際聯合救濟復興事業局, United Nations Relief and Rehabilitation Admin..., UNRRA ]

[百Br] 국제연합 난민고등판무관사무소 [ 國際聯合難民高等辦務官事務所, Office of the United Nations High ..., UNHCR ]

[百Br] 국제연합 사회개발조사연구소 [ 國際聯合社會開發調査硏究所, United Nations Research Institute for ..., UNRISD ]

[百Br] 국제연합 인간거주회의 [ 國際聯合人間居住會議, United Nations Conference on Human Settlements ]

[百Br] 국제연합 재해구제조정관사무국 [ 國際聯合災害救濟調整官事務局, Office of the United Nations Disas..., UNDRO ]

[百Br] 국제연합 팔레스타인 난민구제사업국 [ 國際聯合 ─ 難民救濟事業局, United Nations Relief and Works..., UNRWA ]

[百Br] 국제연합 한국부흥위원단 [ 國際聯合韓國復興委員團, United Nations Korean Reconstruction Agency, UNKRA,...

[百Br] 국제연합 한국위원회 [ 國際聯合韓國委員會, United Nations Commission on Korea, UNCOK ]

[百Br] 국제연합 한국통일부흥위원회 [ 國際聯合韓國統一復興委員會, United Nations Commission for the Unif..., UNCURK ]

[百Br] 국제연합 훈련조사연구소 [ 國際聯合訓鍊調査硏究所, United Nations Institute for Training and Rese..., UNITAR ]

[百Br] 국제연합개발계획 [ 國際聯合開發計劃, United Nations Development Programme, UNDP ]

[百Br] 국제연합군 [ 國際聯合軍, United Nations Forces ]

[百Br] 국제연합아동기금 [ 國際聯合兒童基金, United Nations Children's Fund, UNICEF,유니세프 ]

[百Br] 국제연합자본개발기금 [ 國際聯合資本開發基金, United Nations Capital Development Fund, UNCDF ]

[百Br] 국제연합환경계획 [ 國際聯合環境計劃, United Nations Environment Programme, UNEP ]

[百Br] UN의 이라크 제재조치 [ ─ 制裁措置, United Nations' Sanction against Iraq ]

[百Br] 국제연합 [ 國際聯合, United Nations, UN ]

[百Br] UN 묘지공원 [ ─ 墓地公園, United Nations Memorial Cemetery in Korea ]

[百Br] 국제연합 무역개발회의 [ 國際聯合貿易開發會議, United Nations Conference on Trade and Development, UNC...

What are a corporation's responsibilities in a foreign country when the government is going to protect its facilities with abusive security forces?
한 외국 정부가 과도한 보안력으로 자국 시설물을 보호하려고 할 때 기업은 그 국가에서 어떤 책임을 져야 하는가?
What are the obligations of a company when it enters a joint venture with a government that will use the revenue to fight an abusive war?
한 정부가 그 국가의 수입을 인권을 유린하는 전쟁을 치르는데 사용할 때 그 정부와 공동 투자 사업을 벌이는 회사는 어떻게 해야 하는가?
In the report, the New York-based group calls for the creation of an international institution with the resources and the power to enforce global labor standards.
보고서에서 이 인권 감시단은 전 세계적인 근로 기준을 이행할 자원과 힘을 지닌 국제적인 연구소의 신설을 요구하고 있다.
It argues that the United Nations is underfunded and mistrusted particularly by the United States―and that the World Trade Organization doesn't have the mandate to enforce the rules.
유엔은 자금이 부족하며 특히 미국의 불신을 받고 있으며, 또한 세계 무역 기구(WTO)는 그러한 원칙들을 이행할 권한이 없다고 보고서는 주장한다.
"The current system to regulate global commerce leaves little or no room for human rights and other social values," the report says, arguing that the new interconnected world "is generating human rights problems of global dimension."
보고서는 “세계 무역을 좌우하는 현행 제도는 인권과 다른 사회적 가치관을 거의 고려하지 않는다”고 밝히면서 상호 연관된 새로운 세계는 “세계적인 차원의 인권 문제들을 유발하고 있다”고 주장한다.

The IPCC is recognized as the most authoritative scientific and technical voice on climate change, and its assessments had a profound influence on the negotiators of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and its Kyoto Protocol.
IPCC는 기후 변화에 있어서 가장 권위 있는 과학적 기술적 목소리를 내는 단체로 인정받고 있으며 그 평가는 UNFCC와 교토 의정서의 협상가들에게 심오한 영향을 주었다.
The IPCC continues to provide governments with scientific, technical and socio-economic information relevant to evaluating the risks and developing a response to global climate change.
IPCC는 각 정부에 지구 기후 변화에 대한 대응책을 개발하고 위험도를 평가하는 것과 관련한 과학적 기술적 사회-경제적 정보를 계속 제공한다.

In 1958 Marian Anderson served her country as a United Nations delegate.
1958년에 메리언 앤더슨은 국제 연합대표로 자기 나라에 봉사했다.

The incidence of hearing problems is rising among people middle-aged and older.
청력 문제 발생률은 중년의 사람들과 그보다 더 나이든 사람들 사이에서 중가하고 있다.
In Asia, the United Nations estimates, more than 100 million people suffer from some sort of adult-onset hearing impairment.
UN은 아시아에서 1억 이상의 사람들이 성인에게 발병하는 청취 장애와 같은 것으로 고통받고 있다고 추정한다.

UN Body Plans to Offer Sex Education on Internet
유엔기구 인터넷에 성교육 계획
NEW DELHI (AFP) _ The United Nations Population Fund (UNFPA)
is planning to offer sex education on the Internet in its
latest drive against population growth and AIDS, the forum's
chief announced here on July 20.
Executive director Nafis Sadik said UNFPA was negotiating
with U.S. software firm Microsoft for sex education on the
Internet.
뉴델리 (AFP) ― 유엔 인구 기금 (UNFPA)이 인구 증가와 에이즈에
대한 최신 대책으로 인터넷상으로 성교육을 제공할 계획이라고
7월 20일 이 기구 의장이 밝혔다.
나피스 사디크 집행이사는 UNFPA가 미국 소프트웨어 회사인
마이크로소프트와 인터넷 성교육에 관해 협상중이라고 말했다.

In Asia, North Korea is still largely dependent on
international food aid, the report said, and Iraq, despite
the "oil-for-food" program set up by the United Nations, is
still experiencing rampant malnutrition.
아시아에서는 여전히 북한이 해외 식량 원조에 크게 의존하고
있으며, 이라크는 식량 수입을 위해 석유 수출을 허가해주는 유엔
프로그램에도 불구하고 영양 실조가 널리 퍼져있는 상태라고
보고서는 밝히고 있다.

East Timorese students here and in Jakarta have been rallying
for the past two weeks to demand a referendum as well as the
release of Gusmao.
Indonesian troops invaded East Timor in 1975 and Jakarta
annexed the former Portuguese colony the following year but
the United Nations and most states still view Lisbon as the
official administrator of the territory.
▲ annex: 합병하다
동티모르와 자카르타에 있는 동티모르인 학생들은 구즈마오의
석방과 함께 국민투표를 요구하며 2주째 집회를 열고 있다.
인도네시아군은 75년 동티모르를 침공했고 인도네시아 정부는
다음해 전 포르투갈 식민지였던 이곳을 합병했으나 유엔과
대부분의 국가들은 여전히 동티모르의 공식 행정권이 포르투갈
정부에 있는 것으로 간주하고 있다.

The first complaint seeking international arbitration to resolve an
Internet domain name dispute has been filed at the World Intellectual
Property Organization (WIPO), the United Nations agency said on Friday.
인터넷도메인 이름 분쟁을 해결하려는 국제중재 요청이 처음으로
국제지적재산권기구(WIPO)에 접수됐다.

UN/EDIFACT United Nations/electronic data interchange for administration, commerce and transport

유엔 표준 제품 및 서비스 분류 체계 United Nations Standard Products and Services Classification

While IA determines whether and to what extent dumping or unfair subsidization
is occurring, the United States International Trade Commission (ITC) conducts a
parallel investigation to determine whether a U.S. industry competing with the
allegedly dumped or subsidized product has been materially injured by such
imports. For instance, injury may result when unfairly low-priced foreign
competition reduces the domestic industry's profits and market share. If the final
determinations of both IA and the ITC are affirmative (that is, dumping and/or
subsidization and injury are confirmed), an AD or CVD order is issued.
수입행정실은 덤핑 또는 불공정한 보조금의 존재유무와 정도를 결정하
는 반면 미국 국제무역위원회(ITC)는 덤핑 또는 보조금을 받은 제품과
경쟁하는 미국산업이 수입으로 인해 실질적으로 피해를 받았는지 여부에
관한 조사를 병행하여 실시한다. 예를 들면, 외국의 불공정하게 낮은 가격
경쟁으로 국내산업의 이윤과 시장점유율이 감소되었을 경우 피해가 있다
고 할 수 있다. 만약 수입행정실과 국제무역위원회의 최종판정이 긍정이라
면 (즉 덤핑 또는 보조금과 산업피해가 확인된다면) 반덤핑 또는 상계
관세 명령이 발동된다.

Viability
-
For market economy cases, to calculate normal value based on sales in the home market, the
Department must determine that the volume of sales is adequate in that market and that a
"particular market situation" does not make their use inappropriate. To calculate normal value
based on sales in a third-country market, the Department must make the same determinations
with respect to sales to the third country, and the sales must be "representative." These
determinations establish whether a market is viable.
-
The Department normally finds sales to be adequate if the quantity of the foreign like product
sold in the market is 5 percent or more of the quantity sold to the United States. In unusual
situations, the Department may find that sales below the 5-percent threshold are adequate, or that
sales above the threshold are not. Also in unusual situations, the Department may apply
the 5-percent test on the basis of value, rather than quantity.
The terms "particular market situation" and "representative" are undefined
in the statute of regulations. A particular market situation might exist, for example,
where there was a single sale in the comparison market that constituted
5 percent or more of the quantity sold to the United States, or where government control of
pricing is such that prices cannot be competitively set, or where there are differing patterns of
demand in the United States and comparison market. (Section 773(a)(1) of the Act and section
351.404(b)(2) of the regulations.)
-
활력성(Viability)
-
시장경제에서 내수시장 판매에 기초한 정상가격을 계산하기 위하여,
상무부는 당해 시장에서의 판매량이 충분한지 그리고 "특별한 시장상황"
이 존재하는지 여부를 결정하여야 한다. 제3국시장에서의 판매에 기초한
정상가격을 계산하기 위하여 상무부는 시장경제에서와 마찬가지로 제3국
시장에 대한 판매량이 충분한지 그리고 그 판매가 대표성이 있는지 결정
해야 한다. 이같은 결정은 시장이 활력성이 있는지를 통해 확인하는
것이다.
-
일반적으로 상무부는 외국시장에서의 동종물품의 판매량이 미국에
판매된 물량의 5% 또는 그 이상인 경우에 활력성을 가진 것으로 간주
한다. 예외적인 경우에 상무부는 외국시장에서의 판매가 5%에 조금
미달된다 할지라도 활력성이 있는 것으로 볼 수 있으며, 또는 5%를 조금
넘는다 할지라도 활력성이 없는 것으로 볼 수도 있다. 또한 예외적인
경우에 상무부는 5% 테스트를 판매물량이 아닌 판매가격에 근거할 수도
있다. "특별한 시장상황"과 "대표성"이란 용어는 법령에서 명확히 규정
하고 있지 않다. 예를 들면, 5% 이상일지라도 비교시장에서 단 한 건의
판매만 있는 경우 또는 정부의 가격통제로 그 가격이 경쟁원리에 의해
형성되지 않는 경우 또는 미국과 비교시장의 수 양태가 다른 경우에는
특별한 시장상황이 존재한 것으로 본다(법 제773조(a)(1)와 규칙(19 CFR)
351.404(b)(2) 참조)

The ITC makes domestic like-product determinations in determining whether or not there
is material injury or threat of material injury to the domestic industry, i.e., it determines
which product manufactured in the United States is most like the merchandise being
imported. In some instances, the definition of a domestic like product will be narrower
than that of class or kind. If the ITC determines that some domestic like products are not
being injured by corresponding imports within the scope of the investigation, the
investigation terminates on those imported products. This is the case at both the
preliminary and final stages of the ITC's investigation. An example of a case where the
ITC found narrower like-products categories than our class or kind of merchandise is
found in Antidumping Duty Order: Certain Compact Ductile Iron Waterworks Fittings
and Glands from the People's Republic of China, 58 FR 47117 (September 9, 1993).
국제무역위원회는 국내산업에 대한 실질적인 피해나 피해우려가 있는
지를 판정함에 있어서 국내동종물품을 결정한다. 즉 미국에서 생산되는
어떤 물품이 수입되는 물품과 가장 유사한 지를 결정한다. 어떤 경우는
국내 동종물품의 정의가 등급이나 종류의 정의보다 좁아질 수 있다. 만약
국제무역위원회가 국내동종물품이 조사범위 내의 물품의 수입에 의하여
피해를 보지 않았다고 판정하면 그러한 수입품에 대한 조사는 종료된다.
이것은 국제무역위원회의 예비 및 최종판정에 공히 적용된다. 국제무역
위원회가 상무부의 물품 등급이나 종류보다 동종물품의 범위를 더 좁게
판정한 사례는 반덤핑 명령 중국산 Compact Ductile Iron Waterwork
Fittings and Glands, 58 FR 47117 (93. 9. 9.)에서 찾아볼 수 있다.

유네스코(United Nations Educational Scientific and CulturalOrganization;

유엔세계평화유지
UN PKO 유엔 평화유지군 United Nations Peace Keeping Operation

UNO
United Nations Organization 유엔 (기구), 국제 연합 (기구).

The United Nations has three proposals for a security force to ensure peace in Afghanistan once the Taliban are defeated: an Afghan force, a U.N. peacekeeping force and an international security force. 유엔은 탈레반이 패배한 후 아프가니스탄에 평화를 정착시키기 위해 3가지 형태의 보안군 즉, 아프간 자체 군대, 유엔 평화 유지군, 다국적 보안군을 제안해 놓고 있다.

Tsunami: 지진해일
A ‘tsunami generation’ of children are likely to suffer more than adults as rebuilding efforts get under way in devastated Indian Ocean states, the United Nations has warned.
지진해일로 황폐화된 인도양 국가들에 대한 복구 작업이 본격화되면서 ‘쓰나미 세대’ 어린이들이 받을 고통이 어른보다 훨씬 클 것이라고 유엔이 경고했다.

Tsunami: 지진해일
A ‘tsunami generation’ of children are likely to suffer more than adults as rebuilding efforts get under way in devastated Indian Ocean states, the United Nations has warned.
지진해일로 황폐화된 인도양 국가들에 대한 복구 작업이 본격화되면서 ‘쓰나미 세대’ 어린이들이 받을 고통이 어른보다 훨씬 클 것이라고 유엔이 경고했다.

United Nations Secretary General Koffi Annan
유엔사무총장 코피 아난


검색결과는 211 건이고 총 452 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
    

hit counter