영어학습사전 Home 영어학습사전 커뮤니티
   

It's ridiculous

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


Well, there's a scratch here. So, we won't be able to give you a refund.
여기 긁힌 자국이 있네요. 그래서, 환불해 줄 수가 없겠네요.
This is ridiculous! It's not my fault. Let me talk to the manager.
정말 우습네요! 내 잘못이 아니라고요. 매니저에게 이야기하게 해주세요..

I think it's ridiculous.
말도 안 된다고 생각해요.

Mr. Calloway ... is there a remote possibility that
캘로웨이 씨… 빅터 다실바가 혹시라도
Victor DaSilva ever worked at a concession stand of some sort
구내 매점 같은 곳에서 일했을 가능성이 조금이라도 있을까요?
like at a ballpark or ...
야구장이라든가
the secret garden of Siegfried and Roy in the elephants' habitat?
코끼리 서식지 내의 지크프리트와 로이의 비밀정원처럼요
I don't think it's Victor's style. This is ridiculous.
그건 빅터 체질이 아닐 거요 이거 정말 웃기는군요
Well, not according to his size 11s.
빅터의 사이즈 11짜리 신발에 의하면 그렇게 웃기지도 않죠
I'm Telling you ... the kids in here got nothing but time.
미리 말해두지만 여기 애들이 가진 거라곤 시간뿐이에요
You'd be surprised what they can come up with.
이 녀석들이 해놓은걸 보면 놀라실 겁니다
Nothing surprises me anymore.
이제 더 놀랄 것도 없습니다
Yeah? Wait awhile.
그래요? 잠깐 기다려보세요

You look... ridiculous in that thing.
당신 정말...그 모자 쓰니까 바보같아
Sexy ridiculous?
섹시한 바보?
Maybe.
아마도
I can live...
그거면 만족해
with maybe.
아마도 정도면
Oh.
You know, it's going to take more than just this one night.
있잖아, 오늘 하루로는 용서가 안되겠는데
I know.
나도 알아

After I left the motel,
모텔에서 나와서
I, um, did some thinking about us and
우리에 대해서 생각을 좀 해봤어
our sex life,
성생활에 대해서도
and I realized there has been a disconnect,
그리고 뭔가 끊어진 부분이 있다는걸 알았는데
but it's coming from you.
그건 당신이 만든 문제였어
That's ridiculous.
말도 안돼
How many years have we been making love when you've started to ask me something,
당신이 섹스할때 나에게 요구하고 싶던 무언가를 말하지 못한 이후부터
but then you stop?
전혀 섹스를 안하잖아
I-I don't know what you're talking about.
무...무슨 말을 하는거야

What?
뭐?
Uh, yes.
어, 응
No. Um...
아니, 저기
is that how she heard it?
그렇게 들었대?
Yes. Gabrielle, did you or did you not offer to sponsor her?
그래 가브리엘, 해주기로 했어, 안했어?
I just wanted to help out.
그냥 도와주고 싶었어
It's in New York, for god's sakes. Why on earth would you suggest that?
세상에, 거긴 뉴욕이야 도대체 그런 소리를 왜 한거야?
It's her dream, and don't you want her to be happy?
걔의 꿈이잖아 다니엘이 행복해지는게 싫어?
No.
싫어
And in the future, I would appreciate you keeping your ridiculous ideas to yourself.
앞으로는 바보같은 생각이 떠오르거든 그냥 혼자 간직해줬으면 좋겠어

Don't be ridiculous. It's completely your fault.
헛소리 하지마 이건 네 잘못이 아니야
It's so unbelievably your-- No.
그리고 보니 진짜...아니야
I'm the closest thing to a female friend that you have, right?
너 나 말고 진짜 여자친구 같은 거 없지?
Wait, are you saying that I don't have female friends
내가 여자친구가 없다는 소리야
or that you're not entirely female?
아님 네가 여자가 아니란거야?

- What about Jerome? - He's in Bermuda.
- 제롬은 뭐하고? - 버뮤다에 있어
- Kathy? - It's her parents' 50th anniversary.
- 캐시 - 부모님 50주념 기념일
- Taylor? - Bronchitis.
- 테일러는? - 기관지염
- So... - Yes, you were my fourth and only choice.
- 그럼 - 그래, 네가 네번째이자 마지막 대안이지
I can't host Elliot's show. Don't be ridiculous.
내가 어떻게 엘리엇쇼를 진행해? 헛소리마
You host your own show at 4:00.
4시에도 하잖아

"One CNN producer remarked, 'lt's as though McAvoy is unaware
어떤 CNN PD는 "본인이 머로우 코스프레 하는게 얼마나
of how ridiculous he looks doing what he thinks passes
우스꽝스럽게 보이는지 매커보이는
- as a Murrow impersonation.'" - Will, I know what it says.
- 모르는듯 하다" 라고 했어 - 윌, 나도 이 기사내용 알아
"A senior VP at parent company AWM laughed as he said,
모기업 AWM의 한 임원은 "윌은 세상을 바꾸고 싶어하면서
'Will wants to change the world and hates that the world has changed.'"
정작 세상이 바뀌건 싫어한다"라며 비웃었다
- You know it by heart. - "It's not so much Will McAvoy is old..."
- 내용을 다 외웠구나 - "윌 매커보이는 늙었다기 보다는..."
- Okay, this is really weird. - "It's that he is antiquated.
- 정말 못들어주겠다 - "구시대의 유물이 됐다는게 더 적절하다
His premise is irrelevant and pompous."
매커보이의 주장은 현실적이지도 못하고 거만하기가지 하다"


검색결과는 9 건이고 총 117 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
    

hit counter