항공
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
aerial photography 항공 사진(술)
aerial 〔´ε∂ｒｉ∂ｌ〕 공중의, 항공의, 기체의, 희박한, 공상적인, 공중에 치솟은, 공중에 생기는-안테나(공중 그네)곡예사
aeroballistics 〔｀ε∂ｒｏｕｂ∂ｌ´ｉｓｔｉｋｓ〕 항공탄도학
aeroembolism 〔｀ε∂ｒｏｕ´ｅｍｂ∂ｌｉｚ∂ｍ〕 항공색전증
aeroengine 〔´æ∂ｒｏｕ｀ｅｎｄзｉｎ〕 항공발동기
Aeroflot 〔｀ε∂ｒｏｕｆｌ´ｏ:ｔ〕 에어로플롯(소련 국영 항공사)
aerograme 〔´ε∂ｒｇｒæｍ〕 항공서한, 무선전보
aerogram 〔´ε∂ｒｇｒæｍ〕 항공서한, 무선전보
aerographer 〔ε∂ｒ´ａｇｒ∂ｆ∂ｒ〕 항공 기상 관측병
aeromechanics 〔｀ε∂ｒｏｕｍ∂ｋ´æｎｉｋｓ〕 항공역학
aeromedicine 〔｀ε∂ｒｏｕｍ´ｅｄ∂ｓ∂ｎ〕 항공의학
aerometeorograph 〔´ε∂ｒ∂ｍ´ｉ:ｔｉ∂ｒ∂ｇｒ｀æｆ〕 항공자기기상계
aeromodeller 〔｀ε∂ｒｏｕｍ´ａｄｌ∂ｒ〕 항공 모형 제작자
aeromotor 〔´ε∂ｒｏｕｍ｀ｏｕｔ∂ｒ〕 항공기용 발동기
aeronautical 〔｀ε∂ｒ∂ｎ´ｏ:ｔｉｋ∂ｌ〕 항공학의, 항공술의
aeronautics 〔｀ε∂ｒ∂ｎ´ｏ:ｔｉｋｓ〕 (단수취급)항공술, 항공학
aeronautic 〔´ε∂ｒ∂ｎ´ｏ:ｔｉｋ〕 비행기술의, 항공의
aeroneurosis 〔｀ε∂ｒｏｕｎｊｕ∂ｒ´ｏｕｓｉｓ〕 항공신경증
aerootitis media 〔´ε∂ｒｏｕｏｕｔ´ａｉｔｉｓ-〕 항공중이염
aerophotography 〔｀ε∂ｒｏｕｆ∂ｔ´ａｇｒ∂ｆｉ〕 항공사진술
aerophoto 〔´ε∂ｒｏｕｆ｀ｏｕｔｏｕ〕 항공사진
aeropolitics 〔｀ε∂ｒ∂ｐ´ａｌ∂ｔｉｋｓ〕 항공정책
aerospace 〔´ε∂ｒ∂ｓｐ｀ｅｉｓ〕 대기권과 우주, 항공우주
aerostatics 〔´ｔ∂ｒ∂ｓｔ´æｔｉｋｓ〕 기체 정역학, 기구 항공학
aerostatic 〔｀ε∂ｒ∂ｓｔ´æｔｉｋ〕 기체 정역학의, 항공술의, 경항공기의
aero 항공기의
air carrier 항공회사, 항공기
air command 공군사령부, 항공군집단
air controlman 항공관제원
air corridor 항공회랄(특히, 제 2차 대전 후의 동베들린, 서독간의)
air craftman 〔´ε∂ｒｋｒ｀æｆｔｍ∂ｎ〕 항공병
air craftwoman 〔´ε∂ｒｋｒ｀æｆｔｗ｀ｕｍ∂ｎ〕 여성 항공병
air craft 〔´ε∂ｒｋｒ｀æｆｔ〕 항공
air crew 〔´ε∂ｒｋｒ｀ｕ:〕 항공기 승무원
air division 항공사
air fleet 항공기편대
air lane 항공로
air letter 항공우편, 항공 서한
air map 항공사진을 이용한 지도
air route 항공로
air service 항공수송
air umbrella 항공 원호(엄호)대
air waybeacon 항공표지등(등대)
air way 〔´ε∂ｒｗ｀ｅｉ〕 항공로, 통풍구멍
airfare 〔ε∂ｒｆ´ε∂ｒ〕 항공운임
airfreight 〔´ε∂ｒｆｒ｀ｅｉｔ〕 항공 화물
airline 〔´ε∂ｒｌ｀ａｉｎ〕 항공로, 항공 회사, 직행로
airmail 〔´ε∂ｒｍ｀ｅｉｌ〕 항공 우편(제도)
airminded 〔ε∂ｒｍ´ａｉｎｄｉｄ〕 항공에관심을가진, 비행 여행을 즐기는
airscape 〔´ε∂ｒｓｋ｀ｅｉｐ〕 공감도, 항공사진
airwise 〔´ε∂ｒｗ｀ａｉｚ〕 항공에 정통한
Alitalia 〔｀æｌｉｔ´æｌｉ∂〕 이탈리아 항공 회사
antiair 〔｀æｎｔｉ´ε∂ｒ〕 대 항공의
atomic carrier 원자력 항공 모함
aviation badge 항공기장
aviation brigade 항공 여단
aviation corps 항공대
aviation medicine 항공의학
aviation spirit 항공용 경유
aviation 〔｀ｅｉｖｉ´ｅｉ∫∂ｎ〕 비행, 항공, 항공기, 군용기
aviator 〔´ｅｉｖｉ｀ｅｉｔ∂ｒ〕 비행사, 항공조종사
avigation 〔｀æｖ∂ｇ´ｅｉ∫∂ｎ〕 항공(학), 항법
avionics 〔｀ｅｉｖｉ´ａｎｉｋｓ〕 항공 전자 공학
B.O.A.C. British Overseas Airways Corporation 영국 해외 항공 회사
birdfarm 〔ｂ´∂:ｒｄｆ｀ａ∂ｒｍ〕 항공모함
buffering 〔ｂ´∧ｆｉｔｉŋ〕 난타, 난기류에 의한 항공기의 큰 진동
carrierborne 〔ｋ´æｒｉ∂ｒｂ｀ｏ∂ｒｎ〕 항공모함 적재의
carrier 운반인, 우편집배원, 신문 배달원, 운송업자, 운송회사, 운반 설비, 짐판(자전거 등의), 전염병 매개체, 보균자, (유전자의)보인다, 항공모함, 소송기, 운반선, =CARRIER WAVE, 배수구, 하수로, 담체, SHOPPING BAG
CAR Central African Republic, Civil Air Regulations 민간 항공 규칙
Chicago Convention 시카고 조약(국제 민간 항공에 관한 조약)
chosen instrument 개인.단체 또는 정부가 그 이익을 위해 키우는 사람(업자), 정부 육성 항공회사
Civil Aeronautics Board 민간 항공 위원회
commuter aircraft (근거리) 통근 항공기
consignment note 탁송화물 송장, 항공화물 송장
CP Air 캐나다 태평양 항공(Canadian Pacific-Air)
CV 〔ｓｉ:ｖｉ:〕 항공모함의 함종별 기호
damaged baggage report 수하물 파손 신고서(승객의 파손된 수하물에 대한 항공회사의 조사서)
daymark 〔ｄ´ｅｉｍ｀ａ∂ｒｋ〕 (공)주표, 주간 항공 표지
Delta Air Lines 델타 항공(미국의 항공 회사)
EAL Eastern Air Lines(미)동부 항공사
Eastern Air Lines 이스턴 항공(미국의 항공회사)
Edwards Air Force Base (미)에드워드 공군기지(캘리포니아주 소재, 항공 테스트 센터가 있음)
EL AL(Israel Airlines) 〔´ｅｌ´æｌ〕 엘알이스라엘 항공(이스라엘 항공 회사)
escort carrier 호위용 소형 항공 모함
evasive action (전시에 선박, 항공기가 취하는)회피 행동
exchange order 항공표 인환증(항공사가 발행하는)
F.A.I. Federation Aeronautique Internatinale국제 항공 연맹
feeder 〔ｆ´ｉ:ｄ∂ｒ〕 , 먹는 사람(짐승), 사육자, 가축, 사육자, 여물통, 모이통, 젖병, 턱받이, 지류, 배양수로, 철도 지선, 항공지선, 지선 도로, 급전선, 궤전선, 공급기(장치), 급송장치, 급광기, 급수(급유)기
ferry 나루터, 나룻배, 도선업, 항공수송, 자력현지수송, 도선하다, 공수하다
fixedwing airplane 고정익 항공기
flag carrier 한 나라를 대표하는 항공(선박)회사
flattop 〔ｆｌ´æｔｔ｀ａｐ〕 항공모함
Fleet Air Arm 영국 해국 항공대
flight strip 활주로, 긴급 착륙장, 연속 항공 사진
flight surgeon 공군 의무관, 항공 군의관
flightnumber 〔ｆｌ´ａｉｔｎ｀∧ｍｂ∂ｒ〕 (정기 항공기의) 비행편 번호
flight 비행, 날기, (나는 새의)떼, (시간의)경과, 항공여행, 우주여행, (사상, 야심의)고양, 비행술, 도주, 패주, (떼지어 나는 새를) 쏘다, (새가) 떼지어 날다
flyboy 〔ｆｌ´ａｉｂ｀ｏｉ〕 항공기 승무원, 항공대원
flying corps 항공대
flying machine 항공기
flying school 항공비행학교
genie 〔ｄз´ｉ:ｎｉ〕 귀신, 제니(동력을 가진 비행 전용의 강력한 항공 로켓)
gyrodyne 〔ｄз´ａｉ∂ｒｏｕｄ｀ａｉｎ〕 자이로다인(헬리콥터와 오토자이로의 중간적인 항공기)
gyroplane 〔ｄз｀ａｉ∂ｒ∂ｐｌ｀ｅｉｎ〕 자이로 플레인(회전익을 가진 항공기의 일종)
hot rock 열암, 무모한 항공기 조종사, 거물(hot shot)
howgozit curve (특히 대양횡단 항공중의)상황 판단 곡선
IATA 〔ａｉ´ａ:ｔ∂〕 International Air Transport Association 국제 항공 수송협회
ICAO International Civil Aviation Organization 국제 민간 항공 기구
inertia guidance (미사일, 항공기등의)관성유도
interline passenger (다른 항공회사 비행기에)갈아타는 승객
International Air Transport association 국제 항공운송협회(IATA)
island 〔´ａｉｌ∂ｎｄ〕 섬, 섬 비슷한 것, 고립된 언덕, (가로상의)안전지대, (미)대초원속의 삼림지, (해)(세포의), 섬, 세포군, (해), 항공모함 우현의)아일런드(브리지 포대, 굴뚝등을 포함하는 구조물), 섬의(insular), 섬으로 만들다, 고립시키다, (보통)수동형, (
lane 〔ｌｅｉｎ〕 작은길, 시골길, 골목길, 차선, (선박, 항공기의) 규정항로
lifting body 항공 겸용 우주선
logbook 〔ｌ´ｏ:ｇｂ｀ｕｋ〕 항해일지, 항공 일지, 여정기록
MATS Military Air Transport Service 군 항공 수송부
mileage surcharge 항공 운임 할증금
mold loft (조선, 항공기 제작의) 현도장
NACA National Advisory Committee for Aeronautics미국 항공 자문위원회
NASA Aeronautics and Space Administration)미국 항공우주국, 나사
naval establishment (집합적)(미군)해군 시설(부대)(함대, 항공부대, 지상부대, 전투함정, 보조함정, 보조시설, 인원, 조직, 기구등포함)
navigable 〔ｎ´æｖｉｇ∂ｂｌ〕 (하천, 바다등이)항행할수 있는.(기구등이)조종할수 있는, (선박, 항공기등이)항행할수 있는, navigably ad.
navigating officer 항해장, 항공사, 기장
navigation light 항해등, 항공등
navigation 항해, 항공, 항행, 항해(항공)학(술)항법, (집합적)항행 선박, navigational a., navigationally ad.
navigator 〔ｎ´æｖ∂ｇ´ｅｉｔ∂ｒ〕 항해장, 항공사, 항법사, (항공기, 미사일의 진로의)자동조정장치, 항행장, 항해자, 항해술에 능한 사람, 해양 탐험가
NOTAM notice to airman(안전운항을 위한) 항공정보
par avion 〔ｐ´ａ:ｒæｖｊ｀:ŋ〕 항공편으로, 항공 우편물의 표시
photoreconnaissnace 〔ｆ´ｏｕｔｏｕｒ´ｉｋ´ａｎ∂ｚｅｎｓ〕 항공 사진 촬영 정찰
Project Galileo 갈릴레오 계획(미국 항공 우주국의 목성 탐사 계획)
radar data processing system 항공로 레이더 정보 처리 시스템
rerouting 〔ｒ｀ｉ:ｒ´ｕ:ｔｉŋ〕 항공계약의 변경
reservation alteration sticker 항공편 예약 변경 스티커
RG (국제 항공 약칭)Varig (Brasilian Airlines)
RH (국제 항공 약칭)Air Zimbabwe
rocket ship 로켓(추진)선, 로켓포를 갖춘 작은 함정, 우주 항공기
rotorcraft 〔ｒ´ｏｕｔ∂ｒｋｒæｆｔ〕 회전날개항공기(헬리콥터와 같이 회전 날개로 부양력을 얻는 항공기)
Royal flying Corps (the ~)영국 육군 항공대(Royal Air Force에 합병, R.F.C)
Royal Naval Air Service (the ~)영국 해군 항공대(R.N.A.S.)
screw propeller (배, 항공기 따위의)추진기, 스크류
sky marshal 항공 경찰관(비행기 납치 등을 방지하기 위한 미국 연방 정부의 단속관)
Sky train 스카이트레인(영국 항공의 점보기의 애칭)
skyway 〔ｓｋ´ａｉｗ´ｅｉ〕 항공로, 고가식 고속도로
stabilizer 〔ｓｔ´ｅｉｂ∂ｌ｀ａｉｚ∂｀ｒ〕 안정시키는 사람(것), 안정 장치(선박, 항공기의), (화약 등의)안정제(자연 분해를 방지함)
supercarrier 〔ｓ´ｕ:ｐ∂ｒｋ｀æｒｉ∂｀ｒ〕 (원자력 등에 의한)초대형 항공모함
telearchics 〔ｔ´ｅｌ∂´ａ:ｒｋｉｋｓ〕 (무전에 의한 항공기의) 원격 조종
teleran 〔ｔ´ｅｌ∂ｒ´æｎ〕 텔레란(레이다 항공술)
towerman 〔ｔ´ａｕ∂ｒｍ∂ｎ〕 신호원, 항공 관제관
trimetrogon 3각점 부감 촬영법(다른 각도에서 3대의 카메라로 동시 활영하는 항공 사진 방식
trim 〔ｔｒｉｍ〕 정된(된 상태), 정비, 준비, 복장, 장식, (배의)장비, (배, 항공기의)균형, 건강상태, 기분, 손질, 깎아 다듬기, (건물 내부의)목조부, in (good) ~ 상태가 좋아, 균형이 잘 잡히어, into ~ 적당한 상태로, in traveling ~ 여장하여
umbrella 〔∧ｍｂｒｅｌ∂〕 (박쥐)우산, 지상군 원호 항공대, 핵우산
utility aircraft 다용도 항공기
WASP 〔ｗａｓｐ,-ｏ(:)-〕 육군 항공 여자 조종사대의 대원, (1944년 폐지), 백인 앵글로색슨 신교도(미국 사회의 주류)
wing 날개, 날개 모양을 한(구실을 하는)물건, 비행, (미국 공군의) 항공 배지, add(lend)~s to ...을 촉진하다, give ~(s) to 날 수 있게 하다
AWACS Airborne Warning And Control System ; 항공경보관제(시스템,기)
IATA International Air Transport Association 국제 항공 운송 협회
ICAO International Civil Aviation Organization 국제 민간 항공 기구
NASA National Aeronautical and Space Administration 미 항공우주국
aerial view 공중에서 내려보는 경치, 항공관측
aeronautic : aeronautical 항공학의, 항공술의
plane 비행기, 항공기
aircraft (비행기, 혈리콥터 등의) 항공기
airman 비행사, 비행가, 파일럿; 항공병
carrier 운반하는 사람; 짐받이; 항공 회사
liner 정기선, 정기 항공기
logbook 업무 일지, 항공 일지
NASA(=national aeronautics and space administration) 미 항공 우주국, 나사
Virgin Airlines 버진 항공 *정확하게는 Virgin Atlantic Airways. 좌석의 넓이나 서비스가 좋은 것으로 정평이 나있는 항공회사로, 런던에 본사가 있다.
Where do you work?
어디서 일하니?
I work for American Airlines.
아메리칸 항공에서 일해.
In compliance with your request, we have today sent you
by air some counter samples, which we believe, will be found
closely akin to your buyer sample.
의뢰하신대로 오늘 카운터 샘풀을 항공편으로 보내드렸습니다.
이것은 귀사의 구매희망 견본과 아주 비슷한 것입니다.
We have received your consignment yesterday which we found
in order except that it contained only 450 sets of TV Sets,
whereas we ordered and invoiced 500 sets.Please look into
the matter and send the missing 50 sets by air freight.
귀사가 적송한 화물이 어제 도착되었으나 TV세트가 500대를
주문하여 송장에도 기록되어 있는데 포장내에는 450대밖에 들어
있지 않았습니다. 이 문제를 살펴보시고 부족한 50대를 항공화물
로 조속히 보내주시기 바랍니다.
Pleae send us one each of this models by air immediately.
We are enclosing a check to cover the amount.
이런 유형으로 각각 하나씩 항공편으로 보내주십시요.
대금을 결제하기 위하여 수표를 한장 동봉합니다.
In order to put the matter right we have shipped replacement
for all items you have found unsatifactory, and we would ask
you to return by airmail at our expense.
이 건을 해결하기 위해 당사는 귀사가 발견한 모든 불량품의
대체품을 선적하였고 당사비용으로 항공편으로 발송할 것을 귀사
에에 요구합니다.
We acknowledge receipt of your confirmation that your
consignment should be sent by air-freight,and we have
accordingly forwarded the goods. We trust that the
consignment arrives safely. We have enclosed the
air-way bill in this letter.
귀 적송품을 항공편으로 보내도록 하는 귀사의 확인서의 수리를
확인합니다. 당사는 그에 따라서 동 상품을 발송하였습니다.
적송품은 안전하게 도착할 것으로 믿습니다. 이 서신에 항공
화물수취증을 동봉합니다.
I am flying to America next week.
다음 주 항공편으로 미국에 갑니다.
Who did you fly with?
어느 항공편으로 오셨죠?
What's the airmail postage to Japan?
일본까지 항공우편 요금은 얼마입니까?
When is this air mail letter supposed to get there?
이 항공편지가 언제 거기에 도착될 예정입니까?
"All by air mail, please."
모두 항공편으로 보내 주세요.
The airline says this route is no longer economic. 그 항공사는 이 항로가 이젠 이윤을 주지 못한다고 한다.
The transportation of goods by air is very expensive. 물품의 항공 수송은 매우 비싸다.
[공항] 기착지 접속 항공편
-
Your connecting flight is on time,sir
손님의 접속비행기는 정시에 있습니다.
[공항] 안내방송 - --를 찾습니다
-
Asiana Airlines paging Mr.Y.S.La
Paging Dr.O.J.Shin,please come to the courtesy desk
아시아나 항공에서 Y.S.라 선생님을 찾습니다
신오진 박사님을 찾습니다.귀빈계로 와주십시요.
[공항] 항공기 예약 - 서울행 비행기 좌석을 예약하고 싶은데요.
-
I would like to reserve a seat to Seoul.
When would you like to leave ?
I have an economy class ticket.May I upgrade it to executive
class.
서울행 항공기좌석을 예약하고 싶습니다.
언제 떠나기를 원하시나요
일반석 표를 가지고 있습니다.이것을 일등석으로 바꿀 수 있나요
[공항] 항공기내 - 내 좌석벨트가 풀리지 않는 군요.
-
My seat belt is stuck.
내 좌석벨트가 풀리지 않는군요.
[공항] 항공기내 방송 - 경유지 공항에서
-
May I have your attention,please? We have just landed at Anc
-horage International Airport.Passengers continuing on to
Los Angels,please remain on board.This Flight 015 will stay
on the ground for 40 minutes
안내방송에 귀를 기울여 주십시요.우리는 방금 앵커리지 국제
공항에 도착하였습니다. LA로 가시는 승객께서는 자리에 남아
계십시요.저희 015편은 40분간 지상에 머무를 예정입니다.
[공항] 항공기내 방송 - 출발이 지연되는 경우
-
This is Caption Park.I`m very sorry to inform you that this
Flight 015 has been behind schedule due to a bad weather
condition. Please be seated as we are going to take off as
soon as the weather clears.
저는 박 기장입니다.저희 015편이 좋지 않은 날씨 관계로 예정
시간보다 출발이 지연되어 죄송합니다. 날씨가 좋아지는 대로
곧 출발할 예정이니 손님 여러분께서는 자리에 앉아 기다려
주시기 바랍니다.
[공항] 항공기내 방송 - 출발직전
-
We welcome you aboard Korean Air.This Flight 015 is now
leaving for Cicago via Anchorage.Please,put your seats to
the upright position,fasten your seat belt, and refrain from
smoking until the `No Smoking` sign is turned off.
대한항공을 이용해주셔서 감사합니다.이여객기 015편은 앵커리지
를 경유하여 시카고에 도착할 예정입니다.좌석을 바로 해주시고
안전벨트를 착용하시고 담배는 금연등에 불이 켜질 때까지 삼가
해주시기 바랍니다.
* 우표를 사다
Where can I buy stamps?
우표는 어디에서 살 수 있습니까?
Five 13 cent stamps, please.
13센트 우표 5장 주십시오.
Please give me three one-dollar stamps.
1달러짜리 우표 3장을 주십시오.
Please give me four fifteen-cent stamps and ten aerograms.
15센트짜리 우표 4장과 항공엽서 10매를 주십시오.
* 편지를 보내다
I want to send a letter to Korea.
한국으로 편지를 보내고 싶습니다.
Please send this letter by air mail (surface mail).
항공 우편(선박 우편)으로 이 편지를 보내 주세요.
(*) surface mail: 항공 우편이 아닌 보통 우편, 선박 우편(sea mail, boat mail)
Is that a direct flight? ( 직행 항공편입니까? )
Does the flight land somewhere before the final destination?
( 이 항공편은 최종 목적지 전에 어딘가에 착륙합니까? )
What flights are there to Taiwan? ( 대만까지는 어떤 항공편이 있습니까? )
Please check other airlines. ( 다른 회사 항공편을 확인해 주십시오. )
How frequent are the flights? ( 얼마나 자주 항공편이 있습니까? )
Please reserve the next flight to Taiwan. ( 대만행 다음 항공편을 예약해 주십시오. )
Will this flight leave on time? ( 이 항공편은 정시에 떠납니까? )
Where is the China airlines counter? ( 중국 항공 카운터는 어디 있습니까? )
I'd like to send this letter by air mail. ( 이 편지를 항공우편으로 보내고 싶습니다. )
If the goods have not yet been shipped, we must ask you to send them by air.
주문품이 미 발송되었다면 항공편으로 발송해 주십시오.
It was only possible to make a reservation from Seoul to Singapore. Your name has been placed on the waiting list for the flight from Singapore to Bombay. The airlines, flight numbers and checking-in times are as follows:
Seoul발 Singapore행으로의 예약만이 가능했습니다. 귀하의 이름이 Singapore발 Bombay행 비행기의 대기자 명단에 올려져 있습니다. 항공사, 비행기 번호, 입항 시간은 다음과 같습니다.
Since these articles are being transported by air, we will use light Styrofoam packing.
이 물품들은 항공기로 수송될 것이므로, 가벼운 스티로폼 포장을 할 것입니다.
An agent contract and more detailed information about ABC Language Center will be sent to you by airmail.
ABC 언어 학교에 관한 자세한 정보와 대리점 계약서는 항공우편으로 우송될 것입니다.
Please note that airport pick-up by the host family is only guaranteed if the flight information is received no later than 14 days prior to the students' arrival.
학생들이 도착 전 늦어도 14일 전에 항공편에 관한 정보를 받아야만 민박 가정으로 부터 공항 마중을 보장받을 수 있다는 것을 주지하시기 바랍니다.
Please send the samples by air parcel post (air cargo).
견본을 항공 소포로 보내 주십시오.
Shipping instructions will be airmailed upon receipt of your acceptance of the order.
귀사의 주문 수락 통지를 받는 대로 선적지시서는 항공편으로 보내질 것입니다.
We greatly appreciate your comments about our airline and hope that you will continue to enjoy flying with us.
저희 항공사에 대한 충고에 대해 대단히 감사 드리며 저희 항공사를 계속 애용해 주시기 바랍니다.
please supply 50 thermometers airfreight urgent 12 october order follows (전보 및 텔렉스)
아래 주문에 따라 온도계 50개를 급히 항공편으로 10월 12일까지 보내주기 바람.
your order t50 airfreighted today shipping documents airmailed (전보 및 텔렉스)
귀사의 주문 t50은 오늘 항공편으로 발송했으며, 선적 서류는 항공우편으로 부쳤음.
Development in computer technology has given the aerospace industry a
sophisticated extension of the automatic pilot used in previous aircraft.
컴퓨터 기술에서의 발전이 항공산업에게 옛날 비행기에서 사용되던 자동항법의
세련된 확장을 가져다주었다.
Many of the innovations in airplane design since the days of
the Wright brothers have been made in order to lessen the effect of drag or
air resistance.
라이트 형제 시절 이래로 항공기 디자인에 있어서의 혁신들 중의 많은 것들이,
항력이나 공기저항의 효과를 감소시키기 위해서, 이루어졌다.
Great technical advances in aerial and satellite photography have been
made since the end of the Second World War.
제 2차 세계대전의 종식 이래로, 항공사진과 위성사진에 있어서의 대단한 기술적
발전이 이루어져왔다.
The early period of aviation in the United States was
marked by exhibition flights made by individual fliers or
by teams of performers at country fairs.
미국에서 초기의 항공시대는, 지역 장터(박람회)에서 개인비행사들이나 단체
비행사들에 의해 행해진 시범비행이라는 특징을 가졌다.
* flight number
항공편 번호
-- What is your flight number and arrival time?
(비행기 번호와 도착 시간이 어떻게 되지요?)
[貿] By air sample post
견본을 항공편으로
Read the fine print. / Beware of the small print
-단서를 조심하라. 숨은 함정을 조심하라
* 미국내에서 항공요금 세일이 단 1주일 계속된 적이 있었는데,
그 때 아무리 먼 거리일지라도 200달러에 roundtrip ticket(왕복티켓)을
살 수 있었다. 그러나 싼 티켓에는 반드시 fine print 즉, 단서 (조건)가
붙어 있게 마련이다. 부슨 계약서나 상픔 광고 같은 데 보면 대개 본문보다
작은 글자로 예외 규정을 인세해 놓은 것이 흔히 보이는 데 이런 것이 fine(small) print 이다.
Put me on your wait list, please. 날 대기자 명단에 올려 주세요.
* 꼭 떠나고 싶은 날짜에 비행기 예약을 하려고 항공사에 전화를
걸었더니 그날 좌석이 모두 차 버렸다고 하면 다른 날짜에 일단
예약을 하고 자기가 꼭 원하는 출발 날짜에는 '대기자 명단'에
올려 달라고 부탁하는 게 좋다. 왜냐하면 예약한 사람이 100%
다 비행기를 타지는 않으니까, 즉 no-show(예약 불이행자)는
항상 한두명 있게 마련이기 때문이다.
≫ 항공 우편에서 주소에 적힌 약자( CA )가 있던데....의미는.. ?
미국의 50개의 주는 각각 약자로 표시를 합니다. 보통 약자를 쓰면
마침표를 찍는데 주 약자에는 마침표를 찍지 않습니다.
ex) CA 캘리포니아 주/ VA 버지니아 / TX 텍사스 / NY 뉴욕
IL 일리노이 / WA 워싱턴 / MI 미시칸 / OH 오하이오
GA 조지아 / FL 플로리다 / MD 메릴덴드/ PA 펜슬베니아
※ CA 66035 : 뒤의 다섯숫자는 우리의 우편번호(zip code)와 같죠.
* Mayday가 무슨 뜻인가?
=> 선박이나 항공기 사고에서 관제탑에 무선으로 보내는 구조
요청 조난 신호를 뜻한다고.
이는 불어 m'aider( = help me )에서 유래함.
ex) The plane sent out Mayday.비행기가 조난신호를 보냈다.
그리고, May Day는 노동절(Labor Day),또는 5월제를 뜻함.
* Brunswick이란?
=> 미국의 세계적 레저용품 제조회사의 이름이기도 하며, 볼링
용구 이름이기도 하다. AMF와 함께 레저설비에 있어서 세계
적인 기업이면서 우주 항공산업에도 참여하고 있다.
The five airlines agreed, but the I.A.M. turned thumbs down,
went on strike.
(어구) turn thumbs down - 거절하다(=reject). 최근에는 thumb-down
을 하나의 동사로 사용하기도 한다. I.A.M. - International
Association of Machinists.
(번역) 다섯 개의 항공회사는 동의했지만 IAM은 거부하고 파업에 들
어갔다.
A four-man team of Soviet aviation experts stood ty in Tokyo,
teady to initial an agreement establishing the first commercial
air service between Moscow and Tokyo.
(어구) initial - 이 단어는 성명 등의 두문자(頭文字)를 뜻하는 명
사인데, 동사로 사용할 때는 국가 대표들이 국제협정 등의 초안 따위에
대문자로 서명 확인한다는 데서 유래하여 '가조인하다'의 뜻으로 사용
된다.
(번역) 4인조 소련 항공전문가들은 동경과 모스크바간을 연결하는 최
초의 민간항로를 개설케 하는 협정에 가조인할 준비를 갖추고 동경에
대기하고 있었다.
** Tour, Trip, Travel?
* Trip: 일반적인 여행, 광범위한 뜻
* Tour: 관광여행과 비슷하게 하는 여행
* Travel: 비교적 긴시간의 여행
* Journey: 육상여행으로 trip보다는 격식적인 말
* Voyage: 비교적 긴 해상, 항공여행
* Bon voyage! -> 즐거운 여행 되세요!
The airline could have changed the schedule around.
항공편스케쥴이 바뀌었을수도 있습니다.
런던까지 항공우편으로 소포를 보내려면 얼마입니까?
How much does it cost to send an airmail package to London?
항공우편으로 보내시겠어요 아니면 보통우편으로 보내시겠어요?
Airmail or surface mail?
= Would you like to send it by air or by surface?
Can you rush them to me by air mail in about two weeks?
약 2주 내에 항공우편으로 급히 보내 주실 수 있습니까?
So please airfreight the whole lot.
전량을 항공화물편으로 보내주십시오.
How about if we airfreight half of the order and the rest after one month?
주문량의 반은 항공편으로 보내드리고 나머지는 한달 후에 보내드리면 어떨까요?
Have we paid you yet for the samples you airfreighted us?
귀사에서 항공편으로 저희에게 보내주신 견본에 관한 대금을 저희가 지불했던가요?
How many flights a day are there to Chicago?
시카고 가는 항공편이 하루에 몇 번이나 있습니까?
You'll have to pick it up in Chicago and recheck it through after you decide with flight you're taking to New York.
시카고에서 짐을 찾으셨다가 뉴욕행 항공편을 결정하신 뒤에 다시 부치셔야 합니다.
What is the date and time on that flight?
그 항공편의 출발일과 시간은 어떻게 되지요?
I'd like to reconfirm my flight reservations.
항공권예약을 재확인하려고 합니다.
I'd like to change my reservation, if I may.
가능하다면 항공권예약을 변경했으면 합니다.
Your baggage identification tag is stapled to your ticket.
화물표는 항공권에 호치키스로 붙여 놨습니다.
TFT-LCD 박막트랜지스터 액정표시장치
(thin film transistor-liquid crystal display)
얇은 두장의 유리판 사이에 액정이라는 발광소자를 넣어 이를 특수반도체로
움직이면서, 색과 글자, 그림 등을 표현한다. 노트북 컴퓨터의 화면용으로
널리 사용되고 있으며, 최근에는 두꺼운 브라운관식의 일반 데스크탑 컴퓨터용
모니터도 빠르게 대치해 나가고 있다. TV나 공항의 항공기 상황판 등으로도
용도가 계속 넓어지고 있다.
* The Aviator '에비에이터': 미 항공업계 거물이자 억만장자였던 하워즈 휴즈의
일대기를 다룬 마틴 스콜세지 감독, 레오나르도 디카프리오 주연의 영화.
A landmark deal in the airline industry.
항공업계 사상 기념비적인 합의에 관한 소식입니다.
China and Taiwan have agreed to allow the first nonstop flights between the island and the mainland for more than 50 years.
중국과 대만 정부는 50여 년 만에 처음으로 섬과 본토를 오가는 직항 항공편 운행을 허용하기로 합의했습니다.
* direct flight 직항 항공편(nonstop flight) cf. flight 항공편
Airlines usually have to stop over in a third country to comply with Taiwan's ban on direct flights imposed after the Chinese Civil War.
중국 국공내전 이후 대만이 취한 양안간 직항 노선 금지조치를 준수하기 위해 지금까지 항공사들은 보통 제3국에 기착해야 했습니다.
The deal could benefit companies such as China Airlines and Eva Airlines in Taiwan.
이번 직항 운행 합의로 차이나 항공 및 에바 항공 같은 대만 항공사들이 수익을 거둘 것으로 기대되고 있습니다.
* stop over 기착하다, 도중 하차하다
* Taiwan's ban on direct flights 대만의 양안간 직항 노선 금지조치 cf. ban on ...에 대한 금지(령)
Up on Tech Watch this hour and it's back to the superjumbo.
이번 <테크 와치> 시간에는 다시 (초대형 여객기) 슈퍼점보에 관한 소식입니다.
Airbus says it's already in negotiations to sell the plane to China.
에어버스 사에 따르면 이 여객기를 중국에 판매하기 위한 협상이 이미 진행되고 있다고 합니다.
* Airbus 에어버스 사: 유럽 컨소시엄 항공기 제조업체
* superjumbo 슈퍼점보: 에어버스 사가 제작한 차세대 초대형 장거리 여객기 A380기의 이름
* be in negotiations 협상 중에 있다
Singapore Airlines will be the first airline to fly the A380 in 2006.
(항공사들 중에서) 싱가포르 항공이 2006년에 처음으로 A380기를 취항시킬 예정입니다.
Many regional carriers see it as the jet for the future
여러 지역 항공사들은 이 슈퍼점보를 미래형 제트 비행기로 보고 있는데요,
and as Andrew Carey reports,
앤드류 케리 기자가 보도하는 대로
there isn't much that Airbus has not thought about when designing its latest plane.
에어버스 사가 이 최신 비행기를 설계하면서 고려하지 않은 부분은 거의 없습니다.
* A380 에어버스 사가 제작한 사상 최대의 민간 여객기 기종
* regional 지역의; 지방의; 국지적인
* carrier 운송업자, 운송 회사; 수송기; 항공 모함
* see A as B A를 B로 여기다
* jet 제트기(jet plane)
* there isn't much that A has not thought about A가 고려하지 않은 점이 많지 않다, 즉, A는 거의 모든 부문을 고려했다
* latest 최신의
The idea is not only to fly more people
설계 의도 자체가 더 많은 사람을 태우는 것은 물론이고
but to fly them in greater comfort, regardless of the travel class.
좌석 등급에 상관없이 훨씬 쾌적한 비행을 제공하는 데도 있기 때문입니다.
* fly (화물, 여객)을 항공기로 실어나르다
* in greater comfort 훨씬 더 편안하게
* travel class 좌석 등급
Not to mention farther-flung companies supplying parts.
물론 이보다 멀리 떨어진 곳에서 부품을 공급하는 회사들도 있습니다.
All making their way by barge down river from Bordeaux
이 모든 부품은 보르도 항에서 출발해 바지선으로 강을 따라
before completing their journey over land here
이곳 내륙까지 와서 항해를 마무리한 다음
to be assembled in Toulouse.
툴루즈에서 최종조립에 들어갑니다.
It's not all been plain sailing, though.
그러나, 항해가 순조롭기만 한 것은 아닙니다.
* far-flung 멀리 떨어진, 간격이 넓은; 광범위한, 널리 퍼진
* make one's way 애써 나아가다, 도달하다(reach)
* barge (바닥이 평평한) 거룻배, 바지선(船), 짐배
* Bordeaux 보르도(남프랑스의 포도주 산지의 중심지인 항구); 보르도 포도주
* Toulouse 툴루즈: 프랑스 남부에 위치한 소규모 도시로서, 에어버스 본사뿐 아니라 닷소(Dassault)사, SOCATA 사가 위치한 항공산업의 본산
* plain sailing 순조로운 항해[진행]
As both companies fight for orders,
두 항공기 제조업체가 수주 경쟁에 돌입하면서
a new day in aviation history begins.
항공 역사의 새장이 열리게 되는 것입니다.
* aviation 비행(술), 항공(술)
One of the difficulties of our present air age is the need of travelers to acclimate themselves to their new and often strange environments.
우리의 현재 항공기 시대의 어려움 가운데 하나는 여행객이 새롭고 가끔씩은 낯선 환경에 자기 자신들을 적응시켜야 한다는 것이다.
That intracontinental plane is capable of flying 1,450 miles an hour.
저 대륙내 항공기는 시속 1450마일로 날 수 있다.
The student pilot studied the principles of aeronautics.
그 학생조종사는 항공학의 원리들을 공부했다.
Transatlantic airlines, already plagued by the problem of free riders using stolen tickets, have a new worry about counterfeiters.
훔친 표를 사용하는 무임 탑승자 문제로 이미 골치를 않고 있는 대서양 횡단 항공사들은 탑승권 위조자들에 관한 새로운 걱정거리가 생겼다.
Workers in manufacturing jobs are likely to suffer serious health problems as a result of the noise, or the stress of being paced by mechanical requirements of the assembly line.
제조업에 종사하는 사람들은 소음 때문에 또는 조립라인에서 기계가 하는 일에 보조를 맞추어야 하는 스트레스 때문에 심각한 건강 문제에 시달리기 쉽다.
The amount of work involved, however, does not necessarily determine the level of stress.
그러나 관련된 일의 양이 반드시 스트레스의 수준을 결정하는 것은 아니다.
Air traffic controllers, for instance, report that the long stretches of doing relatively little are at least as stressful as the times when they are handling many aircraft in the sky.
예를 들어, 항공 관제사들은 긴 시간 동안 비교적 적은 양의 일을 하는 것이 적어도 하늘에 떠 있는 많은 비행기들을 관제할 때만큼이나 스트레스를 받게 된다고 말한다.
The United States faces a transportation crisis.
미국은 수송 위기에 직면해 있다.
U.S. highways and airways are getting more and more crowded.
미국의 고속도로와 항공로는 점점 더 붐빈다.
In the next 20 years, the time that automobile drivers lose because of crowded highways is expected to increase from 3 billion to 12 billion hours a year.
20년 후에는 혼잡한 고속도로로 인하여 자동차 운전자가 허비하게 되는 시간이 년 3백만 시간에서 1천 2백만 시간으로 증가할 것으로 기대된다.
During the same time period, the number of airplane flights with delays of more than eight minutes is predicted to triple.
똑 같은 기간에, 8분 이상씩 지연되는 항공 비행이 3배가 될 전망이다.
For both highway and air travel, the estimated cost of delay to passengers will rise from $15 billion a year today to $61 billion 20 years from now.
고속도로와 항공여행을 합치면, 지연으로 인한 승객들의 비용은 어림잡아 현재 년 150억 불에서 20년 후에는 610억불로 올라갈 것이다.
On July 1, 1995, a Saturday evening on a holiday weekend, a 16-year-old member of the U.S. National Tennis Team was on her way to a competition in France.
1995년 7월 1일 주말 토요일 저녁에, 미국 국가 테니스 팀의 16세의 한 선수가 프랑스로 시합을 하러 가는 중이였다.
Her purse, with her passport inside, was stolen at JFK Airport in New York.
여권이 들어 있던 그녀의 지갑을 뉴욕의 JFK공항에서 도난 당했다.
After airport officials told her father that there was no way his daughter would be permitted to leave the country, he called the State Department in Washington.
공항 직원이 그녀의 아버지에게 딸이 출국할 수 있는 허가를 받을 길이 없다고 말을 하자, 그녀의 아버지는 워싱턴에 있는 국무부에 전화를 걸었다.
He reached David Gooding, who abandoned his own weekend plans and spent the next several hours working with the airline to permit the girl to depart while the passport issue was being resolved.
그는 David Gooding씨와 연락이 닿았다.
Gooding씨는 자신의 주말 계획을 포기하고 여권발급이 해결되어 가는 동안 그녀가 출국허가를 받을 수 있도록 하기 위해 항공사와 함께 몇 시간을 일을 하며 보냈다.
She was on a flight that night.
그래서 그녀는 그 날밤 비행기를 탈 수 있었다.
Many Americans also carry a multipurpose credit card which can be used for gasoline, eating, plane tickets, or other purchases.
많은 미국인들은 기름, 식사, 항공권, 여타 물건을 사는데 사용할 수 있는 다목적용 카드를 들고 다닌다.
Of course you can live without cash, but don't forget to carry your checkbook or credit card in the United States.
물론 미국에서는 현금 없이는 살 수 있지만, 수표장이나 신용카드를 들고 다니는 것을 잊어서는 안된다.
A few years ago I was traveling on an air carrier so infamous for its
late arrivals that it was often called Agony Airlines. The flight had
been rough from the start, and I was getting concerned. Finally, the
pilot came on the intercom and made this announcement: "I have disturbing
news. Our flight, due to arrive at 5:30 p.m., will be landing on time.
Since many of you are our regular business passengers, I apologize if
this upsets your schedules."
몇 년 전 연착 잘하기로 악명이 높아서 괴로운 항공사라고 불리는 비행기를
타고 여행을 했다. 비행 상태는 처음부터 나빴고 점점 신경이 쓰이기 시작했다.
드디어 기장이 인터콤으로 와서 방송을 했다. "걱정스런 소식을 전하겠습니다.
오후 5시 30분 도착 예정인 저희 비행기는 정시에 착륙할 것입니다. 많은
분들이 사업차 여행을 하는 우리의 단골 고객이므로 연착하지 않게 된 것이
여러분의 일정에 차질을 준다면 사과 드립니다."
Consolidated Aircraft has captured 69.7% of the commercial airplane market in 1995 in a sharp reversal of fortunes after 1994, when it temporarily lost its position as industry leader.
Consolidated finished the year with 386 new orders with an estimated value of $36.9 billion.
The total includes 76 aircraft not previously announced as intentions to order.
The company said preliminary data showed Consolidated market share as 69.7%, with 14.8% for the European consortium Air Europa and 9.9% for McKinley in the market share for aircraft with 90-plus seats.
In 1994, Consolidated lost its top spot to Air Europa which received 125 orders worth $8.78 billion to Consolidated's 115 orders for $6.5 billion.
콘솔리데이티드 항공사는 1995년 민간 항공기 시장의 69.7%를 점유했는데, 이는 일시적으로 업계 선두 자리를 빼앗겼던 1994년 이후 극적인 반전이라고 할 수 있다.
콘솔리데이티드 항공사는 1995년 369억 달러로 추정되는 386대의 신규 주문을 받았다.
이 합계에는 이전 발표에는 의도적으로 주문에 포함하지 않았던 76대의 항공기도 들어가 있다.
회사측에 따르면, 예비 자료에는 콘솔리데이티드가 90석이 추가된 항공기의 시장점유율에서 유럽의 컨소시엄 항공사인 에어 유로파보다는 14.8% 포인트, 매킨리 항공사 보다는 9.9% 포인트의 차이가 나는 69.7%의 시장 점유율을 보여 준다고 한다.
1994년에는 콘솔리데이티드가 115대로 65억 달러 상당의 주문을 받아 87억 8천만 달러에 달하는 125대의 주문을 받은 에어 유로파에게 선두 자리를 내주었다.
MEMO
To : All personnel
Fr : David Mckenzie, Accounting
Date : December 16, 1995
Sub : Expense accounts
Effective at the beginning of the new year all personnel will be required to turn in meal and travel receipts while traveling on business.
Employees will be reimbursed up to $75 a day and the $65 per diem will be discontinued.
You will not be reimbursed without receipts.
Flight arrangements will continue to be taken care of by our office.
It is recommended that, whenever possible, payments be made with the new company credit card which will be issued in about a month.
회람
수신 : 전 직원
발신 : 회계부 데이비드 매킨지
날짜 : 1995년 12월 16일
제목 : 비용 계정
새해부터 전 직원은 출장 중의 전 식대와 교통비 영수증을 반드시 제출해야 합니다.
직원들은 하루 최고 75달러까지 상환받을 수 있으며, 지금까지의 일당 65달러는 더 이상 지급되지 않습니다.
영수증이 없으면 상환받지 못합니다.
항공편 준비는 계속해서 화사가 맡아서 할 것입니다.
가능하면 모든 경비는 약 한 달 뒤 발급 예정인 회사 신용 카드로 지불해 주시기 바랍니다.
If you need to withdraw :
등록을 철회하시려면:
Requests for withdrawal must be submitted in writing.
철회 신청을 서면으로 제출하십시오.
The date of withdrawal, for refund purposes, will be the date your request
is received by New Jersey Institute of Finance.
환불을 위한 철회 일자는 신청서가 뉴저지 금융 연구소에 접수된 날짜가 됩니다.
No refunds will be made on the first day of any seminar or for those who
fail to attend.
세미나 첫 날이나 세미나에 참가하지 않은 사람에 대한 환불은 되지 않습니다.
If you need to withdraw from the four-week seminar, you will receive a full
refund if your request is received at least one month in advance of the seminar.
4주 세미나를 철회하실 경우 신청서가 적어도 세미나가 시작되기 한 달 전
접수되어야 전액 환불을 받으실 수 있습니다.
A $500 cancellation fee will be charged to anyone who withdraws less than
one month prior to the seminar.
세미나 시작을 한 달 못되게 두고 철회할 경우는 5백달러의 철회 부담금을
물어야 합니다.
All applicants are informed in writing upon acceptance.
철회 신청서가 받아들여지면 모든 신청인에게는 서면으로 승인 사항이 통보됩니다.
If a seminar is canceled by NJIF or if an applicant is not accepted, 100%
of any tuition or deposit paid minus a 1% handling and shipping charge will
be refunded promptly.
만일 주최측(NJIF)이 세미나를 취소하거나 신청인의 세미나 신청이 접수되지
않았을 때 신청인이 지불한 강의료나 신청금은 1%의 수수료 및 우편비용을
제외하고 즉시 전액 환불됩니다.
NJIF is not responsible for the student's airfare and hotel costs.
주최측은 참가자의 항공료와 호텔 비용에 대한 책임은 지지 않습니다.
Business in Asia rush to meet express company deadlines.
아시아의 회사들은 속달 회사의 마감 시간에 맞추기 위해 서두릅니다.
Shouldn't it be the other way around?
이와 반대로 돼야 하지 않을까요?
Most express companies base their pick-up deadlines on commercial airline schedules.
대부분의 속달 회사들은 집배 마감 시간을 상업 항공사의 시간표에 맞춥니다.
So it's no wonder business feel they're in a constant race against the clock.
따라서 회사들이 끊임없는 시간과의 경쟁 속에 있다고 느끼는 것은 당연하지요
They are! Well, TNT Express Worldwide is here to turn the clocks back as well as
give you back your afternoon.
사실 그러니까요! TNT 익스프레스 월드와이드가 당신의 오후를 돌려드리는 것은 물론
시간을 돌려드립니다.
We call our service Asian Air Express.
이 서비스가 아시아 항공 속달입니다.
And what it allows you to do is prepare your packages after you've finished
your workday and still be guaranteed overnight delivery to just about
anywhere in Asia.
이 서비스는 당신이 하루 근무를 마친 후에 준비한 소포를 아시아의 어느 곳에라도
밤새 배달해 드립니다.
How can we do this? Simple!
어떻게 그렇게 할 수 있을까요? 간단합니다!
Instead of being limited to using only commercial flights that leave about
the time you're finishing work, we charter a private airline along with
commercial ones to bring you Asia's largest express distribution network!
당신이 근무를 끝마칠 때 출발하는 상업 항공편만을 이용하는데 그치지 않고,
아시아에서 가장 큰 속달 배달망을 제공하기 위해 상업 항공편과 더불어
개인 전세기를 이용합니다!
폐사의 항공여행이 줄거웠다는 것을 알려주셔서 감사합니다. 수고스럽게도 앙
케이트에 응해주신 데 특히 감사드리며 이를 바탕으로 다음번 이용하실 때에
는 더욱 만족스러운 서비스를 제공해 드리겠습니다.
It was nice of you to let us know that you enjoyed flying with us. We
especially appreciate you taking the time to fill out our questionnaire
so that we can serve you better during your future travels.
왕복 항공요금과 숙박비는 저희측에서 부담하겠습니다.
The cost of round-trip airfare and your accommodations will be assumed by
our side.
추가비용을 내시면 항공편으로 발송해 드릴 수도 있습니다.
Please note that air delivery is also possible at additional cost.
Please airmail us one copy of the following :
아래에 명기한 책 한 권을 항공편으로 보내주시기 바랍니다.
William Faulkner : THE COFIELD COLLECTION
William Faulkner 저 : THE COFIELD COLLECTION
Please airmail us [항공편으로 보내주십시오] airmail을 동사로 사용.
one copy of ~ [~한 부]한 부씩이라면 one copy each of가 되며, 어순에 주의.
the following : [이하의]
이외에 seamail [선편으로 보내다] airfreight [항공화물로 보내다] 등의
표현이 사용된다.
Enclosed is a certified check for $247.58 to cover the cost of the
package plus air shipment.
패키지 대금과 항공요금으로 247달러 58센트의 지불보증부 수표를 동봉합니다.
Enclosed is~ [~을 동봉한다]
a certified check for~(금액)의 지불보증부 수표] 금액은 전치사 for로 나타낸다.
to cover the cost of X plus Y [X와 Y의 대금] 여기서는 Y에 air shipment가
들어가고, 어떤 것에 대한 지불인지에 관한 내용과 보내는 방법의 지시를 겸
하고 있다.
Please airmail us one set of the English Sentence Structure tapes,
prepared by the University of Michigan English Language Institute.
미시건 대학 영어학회가 제작한 English Sentence Structure테잎 한 세트를
항공편으로 보내주시기 바랍니다.
항공화물편으로 납품해 주시면 운임의 차액은 저희가 부담하겠습니다. 지불은
은행송금으로 하겠습니다.
We request shipment by air freight and will pay any difference in
shipping costs. Payment will be made by bank transfer.
The software will be dispatched immediately on receipt of your
payment. However, please understand the software for Models 33X and
38XC is not yet available and will be airfreighted in January.
대금을 받는 즉시 주문하신 소프트웨어를 보내드리겠습니다. 그러나 33X형과
38XC형 소프트웨어는 아직 입수하지 못했으므로, 1월에 항공편으로 발송해 드
리겠으니 양해해 주시기 바랍니다.
will be dispatched immediately on receipt of~ [~을 받는 즉시 발송하겠다]
However, please understand~ [~을 양해해 주십시오]
Thank you for giving us this opportunity to be of service.
저희에게 이와 같은 기회를 주신 데 대해 감사드립니다.
will be airfreighted in January [1월에 항공편으로 보내겠다]
Please reconfirm your need for the editions under these conditions. At
the same time, please indicate whether you desire air or sea shipment.
We look forward to hearing from you soon.
이러한 조건으로 책자를 구입하시겠다면 그뜻을 알려주십시오. 그리고 항공편
과 선편 중 어느 쪽을 원하시는지도 알려주시기 바랍니다.
조속한 답장 기다리겠습니다.
Please reconfirm [재확인해 주십시오]
under these conditions [이러한 조건으로]
Please indicate whether~ [~에 관한 여부를 알려 주십시오]
보증부 선적송장
첨부한 목록에 기재한 품목들을 아래와 같이 선적하였습니다.
1. 사유:
2. 선적일:
3. 항공편 No./선명:
4. 하역항:
5. 항공화물 운송장 No.:
6. 송장 No.:
주:항목 3~6은 화물수송의 경우에만 해당되며, 우편물과 우편소포의 경우에는
해당되지 않는다.
화물수송의 경우 송장과 항공화물 운송장, 그리고 선하증권 등의 선적서류는
별도로 항공편으로 우송한다.
Shipping Notice of Products Under Warranty
Products on the attached list have been shipped to you as follows:
1. Reason:
2. Shipping Date:
3. Flight No./Vessel Name:
4. Port of Discharge:
5. AWB No.:
6. Invoice No.:
Note : Items 3,4,5 and 6 are pertinent to cargo only and will not be
included for mail and parcel post delivery. Shipping documents for
cargo, such as invoices, air way bills and bills of lading, will be
air-mailed separately.
-
the attached list [첨부한 목록]
have been shipped to~ [~앞으로 선적했다] ship은 배편에 한한다.
as follows:[아래와 같이]
Reason [이유]
Shipping Date [선적일]
Flight No./Vessel Name [항공편 번호 또는 배의 이름]
Port of Discharge [하역항]
AWB No.[항공화물 운송장 번호]
AWB=air way bill
Invoice No.[송장번호]
Note [주]
pertinent to~ only [~에만 해당되는]
cargo [화물수송]
parcel post [우편소포]
separately [별도로] under separate cover는 장황한 느낌이 든다.
The new Technical Report form and related procedure manual have
recently been completed and are being forwarded to you separately by air.
새 기술보고 서식과 그에 관련된 안내서가 최근에 완성되어 별도로 항공편에
보냅니다.
have recently been completed [최근에 완성되었다] recently의 위치에 주의
are being forwarded [발송되다]
separately by air [항공편에 별도로]
If you would like to participate, please confirm your flight and
schedule in Hawaii with us by the end of this month.
We look forward to seeing you in Honolulu.
참가를 희망하신다면 이달 말까지 항공편과 하와이에서의 일정을 알려주십시오.
호놀룰루에서 만나뵙게 되기를 기대하겠습니다.
if you would like to participate [참가를 원한다면]
confirm ~ with us [우리에게 연락주십시오]
나는 항공편으로 미국에 갔다.
I went to America by air.
그 항공 전문가는 통계를 상세하게 분석했다.
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
깨지지 않도록 조심스럽게 포장해 주십시오.
Please wrap it up carefully so that it won't break.
그것을 그랜드 호텔에 보내주십시오.
Please send it to the Grand Hotel.
그것을 항공편으로 이 주소에 보내주십시오.
Please send it to this address by airmail.
영수증을 주십시오.
The receipt, please.
이것을 한국까지 항공편으로 보내주세요.
Please send it to Korea by air.
우송료는 얼마예요?
How much is it to send it?
그 교수는 항공역학에 관한 협의회에 갈까 생각중에 있다.
The professor is thinking of going to the conference on aerodynamics.
Crowding stresses us. The more crowded we feel, the more stressed we
get. Work stresses us, too. Workers in manufacturing jobs are likely to
suffer serious health problems as a result of the noise, or the stress of
being paced by mechanical requirements of the assembly line. The amount
of work involved, however, does not necessarily determine the level of
stress. Air traffic controllers, for instance, report that the long
stretches of doing relatively little are at least as stressful as the
times when they are handling many aircraft in the sky.
혼잡함이 우리에게 스트레스를 준다. 더 혼잡함을 느낄수록 더 스트레스를
받는다. 일도 우리에게 스트레스를 준다. 제조업 근로자들은, 소음이나 작업
라인의 기계적 필요에 보조를 맞추어야 하는 것의 결과로, 심각한 건강상의
문제를 겪기 쉽다. 그러나, 관계된 일의 양이 반드시 스트레스 수준을
결정하지는 않는다. 예를 들어, 항공노선 통제관들은, 상대적으로 사소한 일을
장시간하는 것이 적어도, 하늘을 날고 있는 많은 비행기를 다룰 때 만큼,
스트레스를 준다고들 한다.
[위키] 미국 항공우주국 NASA
[위키] 국제 항공 운송 협회 International Air Transport Association
[위키] 국제 민간 항공 기구 International Civil Aviation Organization
[위키] 광폭동체 항공기 Wide-body aircraft
[위키] 우즈베키스탄 항공 Uzbekistan Airways
[위키] 영국 본토 항공전 Battle of Britain
[위키] 아메리칸 항공 American Airlines
[위키] 타이 항공 Thai Airways
[위키] 베트남 항공 Vietnam Airlines
[위키] 마카오 항공 Air Macau
[위키] 에게 항공 Aegean Airlines
[위키] 오스트리아 항공 Austrian Airlines
[위키] 아스타나 항공 Air Astana
[위키] 노스웨스트 항공 Northwest Airlines
[위키] 델타 항공 Delta Air Lines
[위키] 유나이티드 항공 United Airlines
[위키] 사우스웨스트 항공 Southwest Airlines
[위키] 저가 항공사 Low-cost carrier
[위키] 무인 항공기 Unmanned aerial vehicle
[위키] 팬아메리칸 월드 항공 Pan American World Airways
[위키] 콘티넨털 항공 Continental Airlines
[위키] 버진 애틀랜틱 항공 Virgin Atlantic
[위키] 에바 항공 EVA Air
[위키] 캐세이퍼시픽 항공 Cathay Pacific
[위키] 싱가포르 항공 Singapore Airlines
[위키] 콴타스 항공 Qantas
[위키] 이스라엘 항공우주 산업 Israel Aerospace Industries
[위키] 오리엔트 타이 항공 Orient Thai Airlines
[위키] 규모별 항공사 목록 World's largest airlines
[위키] 독일 항공모함 그라프 체펠린 German aircraft carrier Graf Zeppelin
[위키] 제트스타 항공 Jetstar Airways
[위키] 트랜스아에로 항공 Transaero
[위키] 알리탈리아 항공 Alitalia
[위키] 스칸디나비아 항공 Scandinavian Airlines
[위키] 캐세이 드래곤 항공 Dragonair
[위키] 상하이 항공 Shanghai Airlines
[위키] 일본 항공모함 시나노 Japanese aircraft carrier Shinano
[위키] 산둥 항공 Shandong Airlines
[위키] 이베리아 항공 Iberia (airline)
[위키] 제트블루 항공 JetBlue
[위키] 멕시카나 항공 Mexicana de Aviacion
[위키] 에미레이트 항공 Emirates (airline)
[위키] 에티하드 항공 Etihad Airways
[위키] 체코 항공 Czech Airlines
[위키] 네팔 항공 Nepal Airlines
[위키] MIAT 몽골 항공 MIAT Mongolian Airlines
[위키] 피지 항공 Fiji Airways
[위키] LOT 폴란드 항공 LOT Polish Airlines
[위키] 가루다 인도네시아 항공 Garuda Indonesia
[위키] 일본 항공모함 가가 Japanese aircraft carrier Kaga
[위키] 하이난 항공 Hainan Airlines
[위키] 필리핀 항공 Philippine Airlines
[위키] 인빈시블급 항공모함 Invincible-class aircraft carrier
[위키] 국제 항공 연맹 Federation Aeronautique Internationale
[위키] 쓰촨 항공 Sichuan Airlines
[위키] 아마쿠사 항공 Amakusa Airlines
[위키] 말레이시아 항공 Malaysia Airlines
[위키] 미나스제라이스 항공모함 Brazilian aircraft carrier Minas Gerais
[위키] 브뤼셀 항공 Brussels Airlines
[위키] 시코르스키 항공 Sikorsky Aircraft
[위키] 케냐 항공 Kenya Airways
[위키] 로얄 요르단 항공 Royal Jordanian
[위키] 아메리칸 이글 항공 Envoy Air
[위키] 트랜스아시아 항공 TransAsia Airways
[위키] 알래스카 항공 Alaska Airlines
[위키] 남아프리카 항공 South African Airways
[위키] 걸프스트림 항공우주 Gulfstream Aerospace
[위키] 쿠즈네초프 항공모함 Russian aircraft carrier Admiral Kuznetsov
[위키] 랴오닝호 항공모함 Chinese aircraft carrier Liaoning
[위키] 만다린 항공 Mandarin Airlines
[위키] 일본 항공모함 아마기 Japanese aircraft carrier Amagi
[위키] 일본 항공모함 가쓰라기 Japanese aircraft carrier Katsuragi
[위키] 선전 항공 Shenzhen Airlines
[위키] 샤먼 항공 XiamenAir
[위키] 홍콩 항공 Hong Kong Airlines
[위키] 홍콩 익스프레스 항공 HK Express
[위키] 카타르 항공 Qatar Airways
[위키] 청두 항공기공업 그룹 Chengdu Aircraft Industry Group
[위키] TAAG 앙골라 항공 TAAG Angola Airlines
[위키] 아프리키야 항공 Afriqiyah Airways
[위키] 싱가포르 항공의 운항 노선 Singapore Airlines destinations
[위키] 나우루 항공 Nauru Airlines
[위키] 국책 항공사 Flag carrier
[위키] 부엘링 항공 Vueling
[위키] 프랑스 국립 항공 대학교 Ecole nationale de l'aviation civile
[위키] 아틀라스 항공 Atlas Air
[위키] 볼가 드네포르 항공 Volga-Dnepr Airlines
[위키] 싱가포르 항공 카고 Singapore Airlines Cargo
[위키] 야쿠티아 항공 Yakutia Airlines
[위키] 크리스탈 타이 항공 Crystal Thai Airlines
[위키] 아비앙카 항공 Avianca
[위키] 벨라비아 항공 Belavia
[위키] 쿠바 항공 Cubana de Aviacion
[위키] 아르헨티나 항공 Aerolineas Argentinas
[위키] 사우디아 항공 Saudia
[위키] 코파 항공 Copa Airlines
[위키] 로열 브루나이 항공 Royal Brunei Airlines
[위키] 푸켓 항공 Phuket Air
[위키] 이집트 항공 EgyptAir
[위키] 아이슬란드 항공 Icelandair
[위키] 프론티어 항공 Frontier Airlines
[위키] 시리아 항공 Syrian Air
[위키] 예메니아 항공 Yemenia
[위키] 이란 항공 Iran Air
[위키] 마한 항공 Mahan Air
[위키] 에티오피아 항공 Ethiopian Airlines
[위키] 엘알 이스라엘 항공 El Al
[위키] 쿠웨이트 항공 Kuwait Airways
[위키] 아드리아 항공 Adria Airways
[위키] 크로아티아 항공 Croatia Airlines
[위키] 타이거 항공 Tigerair
[위키] 스프릿 오브 마닐라 항공 Spirit of Manila Airlines
[위키] 골 항공 Gol Transportes Aereos
[위키] 비맘 방글라데시 항공 Biman Bangladesh Airlines
[위키] 이라크 항공 Iraqi Airways
[위키] 스리랑카 항공 SriLankan Airlines
[위키] 오만 항공 Oman Air
[위키] 몰도바 항공 Air Moldova
[위키] 인디안 항공 Indian (airline)
[위키] 비엣제트 항공 VietJet Air
[위키] 알제리 항공 Air Algerie
[위키] 리비아 항공 Libyan Airlines
[위키] 수리남 항공 Surinam Airways
[위키] 불가리아 항공 Bulgaria Air
[위키] 수단 항공 Sudan Airways
[위키] 유테이르 항공 UTair Aviation
[위키] 사하 항공 Saha Airlines
[위키] 우랄 항공 Ural Airlines
[위키] 방콕 항공 Bangkok Airways
[위키] 인디고 항공 IndiGo
[위키] 니키 항공 Niki (airline)
[위키] 이스라에어 항공 Israir Airlines
[위키] 캄보디아 앙코르 항공 Cambodia Angkor Air
[위키] 얼리전트 항공 Allegiant Air
[위키] 화물 항공사 Cargo airline
[위키] 캐나디안 항공 Canadian Airlines
[위키] 아시아 퍼시픽 항공 Asia Pacific Airlines (United States)
[위키] 투르크메니스탄 항공 Turkmenistan Airlines
[위키] 아줄 브라질 항공 Azul Brazilian Airlines
[위키] 유나이티드 항공 (방글라데시) United Airways
[위키] 모나크 항공 Monarch Airlines
[위키] 티롤리안 항공 Tyrolean Airways
[위키] 아제르바이잔 항공 Azerbaijan Airlines
[위키] 에스토니아 항공 Estonian Air
[위키] 폴리네시안 항공 Polynesian Airlines
[위키] 자지라 항공 Jazeera Airways
[위키] 카스피안 항공 Caspian Airlines
[위키] 아리아 항공 Aria Air
[위키] 에리트레아 항공 Eritrean Airlines
[위키] 아리아나 아프간 항공 Ariana Afghan Airlines
[위키] 키프로스 항공 Cyprus Airways
[위키] 조지아 항공 Georgian Airways
[위키] 화물 항공기 Cargo aircraft
[위키] 이란 항공의 운항 노선 Iran Air destinations
[위키] 울리야놉스크급 항공모함 Soviet aircraft carrier Ulyanovsk
[위키] 협폭동체 항공기 Narrow-body aircraft
[위키] 준야오 항공 Juneyao Airlines
[위키] 콜로서스급 항공모함 1942 Design Light Fleet Carrier
[위키] 다소 항공 Dassault Aviation
[위키] 아메리칸 항공 77편 테러 사건 American Airlines Flight 77
[위키] 오로라 항공 Aurora (airline)
[위키] 오케이 항공 Okay Airways
[위키] 말레이시아 항공 17편 격추 사건 Malaysia Airlines Flight 17
[위키] 타이거 항공 타이완 Tigerair Taiwan
[위키] 몬테네그로 항공 Montenegro Airlines
[위키] 페가수스 항공 Pegasus Airlines
[위키] 티베트 항공 Tibet Airlines
[위키] 톈진 항공 Tianjin Airlines
[위키] 차이나 유나이티드 항공 China United Airlines
[위키] 그랜드 차이나 항공 Grand China Air
[위키] 베이징 캐피탈 항공 Beijing Capital Airlines
[위키] 트리가나 항공 Trigana Air Service
[위키] 코갈리마비아 항공 Metrojet (Russian airline)
[위키] 휴즈 항공 Hughes Aircraft Company
[위키] 애틀랜틱 항공 Atlantic Airways
[百] 국토해양부 항공교통센터 (建設交通部航空交通管制所) Air Traffic Control Center
[百] 기만적 항공방어 (欺瞞的航空防禦) deceptive air defense
[百] 사우디아라비아 항공 Saudi Arabian Airlines
[百] 샌디에이고 항공우주박물관 San Diego Aerospace Museum
[百d] 바리그 항공 [ ―― 航空, Varig, 리오그란데항공운송회사 ]
jettison (배, 항공기의)짐을 투하하다
== 공항에서의 회화 ==
1. 항공권 구입하기
뉴욕행 항공편을 예약하고 싶은데요.
I'd like to make a reservation for a flight to New York.
편도로 하실건가요? 왕복으로
Will you be flying one-way? round-trip
뉴욕까지 왕복표가 얼마입니까?
How much is a round-tripretum ticket to New York?
뉴욕까지 편도 요금이 얼마입니까?
What's the one-waysingle fare to New York?
어린이들에게 특별 요금할인이 되나요?
Do you have a special fare for children?
초특급 절약 요금이 있는데 제약이 여러 가지가 있습니다.
That's our super-saver fare, although it has many restrictions.
뉴욕까지 왕복 비지니스 클래스 요금이 얼마입니까?
What's the round-trip business class fare to New York?
일반석으로 가면 훨씬 싼가요?
Is it a lot cheaper if I fly coach?
비지니스 클래스에서 일등석으로 무료 승격을 받을 수 있는 방법이 있나요?
Is there any way I can get a free upgrade from business class to first class?
표는 5월 1일 오전 10까지는 구입하셔야 합니다.
The ticket must be purchased by 10 a.m. on May 1st.
그 항공기는 이미 예약이 다 되었습니다.
That flight is fully booked.
777편 항공기에 예약 확인되셨습니다.
You are confirmed on flight 777.
금요일 오후 7시 뉴욕행 777편에 예약되었습니다.
Your reservation is made for flight 777 leaving for New York Friday at 7 p.m..
공항에서는 비행기의 예정된 출발시간 한시간 전에 체크인을 하십시오.
Please be sure to checkin at the airport one hour before your flight is
scheduled to leave.
예약 확인 번호는 ZX78890입니다.
Your confirmation number is ZX78890.
예약을 확인하고 싶은데요.
I'd like to confirm my reservation.
예약을 취소하려고 전화드렸습니다.
I'm calling to cancel my reservation.
예약을 변경하고 싶습니다.
I want to change my reservation.
전 흡연석을 원합니다.
I'd like to a smoking seat, please.
연방법에 의해 모든 국내선은 금연입니다.
All our domestic flights are non-smoking.
통로쪽 좌석이 남아 있나요?
Do you have any aisle seats left?
금연석으로 창측 좌석을 원합니다.
I'd like a window seat in non-smoking, please.
격벽 바로 뒷 좌석을 주실 수 있나요?
Could you give us the bulkhead seats?
그 좌석들은 이미 다 찼을 겁니다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 459 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
