영어학습사전 Home
   

타인

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


amphetamine 〔æmf´etæm´i:n〕 암페타인(충추 신경을 자극하는 각성제)

Arafat 〔´ær∂f`æt〕 아라파트, 팔레스타인 대통령

betaine 〔b´i:t∂`i:n〕 베타인

Capernaum 〔k∂p´∂:rni∂m〕 가버나움(팔레스타인의 옛 도시)

clementine 〔kl´em∂nti:n〕 클레멘타인(tangerin과 sour orange의 잡종인 소형 오렌지)

Einstein equation (물)아인슈타인 방정식(질량과 에너지와의 방정식)

Einstein theory 아인슐타인의 상대성 원리

Einsteinian 〔ainst´aini∂n〕 아인슈타인(류)의, 상대성 원리의

EpsteinBarr virus 엡스타인 바 바이러스

Frankenstein 프랑켄슈타인

Gaza 가자(팔레스타인 남서부의 해항, 삼손이 죽은곳)

gravenstein 〔gr´a:v∂nst`ain,gr´æv∂nst`i:n〕 그라벤슈타인종의 사과(독일종)

Holstein 〔h´oulstain〕 홀스타인(젖소)

impostor, poster (타인을 사칭하는)사기꾼, 협작꾼(swindler)

imposture 〔imp´ast∫∂r〕 (타인을 사칭하는)사기(행위), 협잡

intifada 〔int∂f´a:ta〕 [종종 I~] 팔레스타인 폭동 ((1987년 시작; 이스라엘

Palestinian 〔pælist´ini∂n〕 팔레스타인의 (주민)

PFLP Popular Front fot the Liberation of Palestine팔레스타인 해방 인민 전선

puncher 〔p´∧nt∫∂r〕 키펀처, 타인기, 카우보이

punch 구멍 뚫는 기구, 타인기, 표 찍는 가위, 구멍을 뚫다, 찍어내다, 카드를 펀치하다

right-of-way 〔r´ait∂vw´ei〕 통행권(타인 소유지 안의 도로의), 통행권이 있는 도로, 공도 용지, 철도(선로)용지, 노반, 송전선(천연가스 수송관)용지, (교통상의)우선 통행권, 우선권(발언등의), 진행허가

Rubinstein 〔r´u:binstain〕 루빈슈타인, Artur~(1887-1982)(폴란드 태생의 미국 피아니스트)

scopophilia 〔sk`oup∂f´il´i∂〕 절시증(타인의 나체, 특히 성기를 보고 쾌감을 느끼는 것)

stamp 발을 구름, 쇄석기(의 해머), 타인기, 도장, 소인, 스탬프, 표, 상표, 특징, 우표, 종류, 형, 수입 인지, 짓밟다, 깊이 인상짓다, 분쇄하다, (형을)찍다, 표시하다, 우표(인지)를 붙이다, 발을구르다

turbary 〔t´∂:rb∂ri〕 토탄 채굴장, 이탄전, (공유지 또는 타인의 소유지의)토탄 채굴권

Tyne 〔tain〕 타인 강(잉글랜드 북동부에서 북해로 흐르는 강)

St. Valentine Day 발렌타인 데이 - 연인에게 쵸코렛 선물하는 절기

Essene 에세네파의 신도 *B.C. 2세기 ~ A.D. 2세기에 팔레스타인에서 번성한 유대교의 일파

hatemonger 타인에게 증오(편견)를 갖게하는 사람

Palestinian 1. 팔레스타인 사람 2. 팔레스타인

predatory 침략 목적의; 자신의 이익(성적 만족)을 위해 타인을 이용하는

trustee (타인의 재산의) 피신탁인, 수탁자; 보관 위원, 관재인

valentine 성 발렌타인 데이; 성 발렌타인 데이에 연인이 보내는 선물

He who seeks only for applause from without has all his happiness
in another's keeping.
외부로부터 갈채만 구하는 사람은 자기의 모든 행복을
타인의 보관에 의탁하고 있다.
-Oliver Goldsmith

자기에게 덕이 없는 자는 타인의 덕을 시기한다.
A man that hath no virtue in himself, ever envieth virtue in others.

Do unto others as you would have them unto you.
자신이 대접받길 원하는 것처럼 타인을 대접하라

Thinking of other's advantage will turn out to one's own.
타인의 이익을 생각해 주는 것이 곧 자신의 이익을 생각하는 것이다.

Einstein achieved great fame as a scientist. 아인슈타인은 과학자로서 위대한 명성을 얻었다.

* 타인에게 말을 걸다
Excuse me.
실례합니다.
Sorry to trouble you, but...
실례합니다.
I beg your pardon, but...
실례합니다.
I'm lost. Are you familiar with this area?
길을 잃었는데요. 당신은 이 지역을 잘 아십니까?

밸런타인데이 (Saint Valentine’s Day)

팔레스타인 결의 (Palestine 決議)

팔레스타인 자치협정 (Palestine 自治協定)

팔레스타인 해방인민전선 (Palestine 解放人民戰線)

타인보다는 같은 가족끼리가 더 가깝다.
Blood is thicker than water.

Einstein formulated the Theory of Relativity in 1905.
아인슈타인은 1905년 상대성 이론을 공식 발표했다.

아파서 전화할 때.
A: I`m sick today, so I can`t work.
A: I don`t feel very well, so I`ll take a rest at home.
A: I think I`ll call in sick today. (call전화하다 in직장안으로 sick아파서)
* 타인이 전화를 걸어 줄 때
- He wants to call in sick today.
직장 동료가 전화 받고 상사에게 보고할 때
- Mr. kim called in sick.
직장으로 Mr.kim을 찾는 전화가 왔을 때.
- He is out sick today / He is home sick today.
* 몸이 너무 아파 hospitalization(입원) 이 필요하여 병가 신청시.
- Could I have sick leave for a week ?

But if he wants to put up a fence and use it to annex Palestinian land, these things won't help. The conflict will continue, the fire will burn, terror will increase, nobody will benefit.
만약 그가 담장을 쌓고 그것을 팔레스타인 땅을 합병하는데 사용한다면, 이런 일들은
도움이 되지 않을 것이다. 충돌과 방화는 계속되고, 테러는 증가할 것이다. 누구에게도
이익이 되지 않는다.

Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking.
도그마- 다른 사람들의 생각-에 얽매이지 마십시오.
Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice.
타인의 잡음이 여러분들 내면의 진정한 목소리를 방해하지 못하게 하세요

>> (Driver's) License and registration.
: 운전면허증과 차량등록증 좀 보여주세요.
- 미국에서는 차량등록증도 면허증과 함께 제시하라고 합니다.
이유는 우리와 제도가 달라서 입니다.
- 우리는 자동차 주인이 바뀌면 자동차번호판과 등록증까지
바뀐 주인에게 옮겨다니죠 ? But !
- 미국의 경우 자동차번호는 항상 개인의 소지품이 됩니다.
자동차를 타인에게 팔더라도 번호판은 떼었다가 새로 구입
하는 자동차에 다시 붙이게 됩니다.
- 미국에는 무적차량이 많다고 합니다. 본래 자동차를 타인
으로부터 인수시 세금을 내고 등록시켜야 되는데 그렇지 않
은 경우가 많다고 합니다. 이런 이유에서 등록증도 함께 검
사를 하는 것이죠. (항상 자동차에 가지고 다녀야 합니다.)

오늘은 광복절입니다.
= Today is Liberation Day.
= Today is the day we celebrate Liberation Day.
설날 : New Year's Day (1월 1일)
발렌타인 데이 : Valentine's Day (2월 14일)
부활절 : Easter day = Easter Sunday
(3월 21일 이후의 만월 다음에 오는 첫 일요일)
어버이의 날 : Parents' Day
(미국에서는 어머니날 : Mother's Day (5월 둘째 일요일)
아버지날 : Father's Day (6월 세째 일요일) )
만성절 : Halloween (10월 31일)
추수감사절 : Thanksgiving Day (11월 네째 목요일)

당신이 앨버트 아인슈타인을 태워 드렸어요?
You took Albert Einstein for a ride?

행선지(버튼)를 먼저 눌러야 합니다.
You have to punch in your destination first.
= You need to select your destination first.
punch : ~에 구멍을 뚫다, 타인하다, 쿡쿡 찌르다, 두드리다
destination : 목적지, 행선지, 도착지, 보낼 곳, 목적, 의도

타인 (steenbok, steinbok : Raphicerus campestris)

Lesson 7 Einstein and Gandhi: Thinking Differently
7과 아인슈타인과 간디: 다르게 생각하기

Five-year-old Albert Einstein received a magnetic compass from his parents.
5살 때 알버트 아인슈타인은 부모님들로부터 나침반을 받았다.

Einstein spent the rest of his life exploring these kinds of ideas.
아인슈타인은 이런 종류의 생각들을 탐구하는 데 그의 여생을 보냈다.

Einstein and his assistant worked late one evening to finish a paper.
아인슈타인과 그의 조교가 논문을 끝마치기 위해 어느날 저녁 늦게까지 일하고 있었다.

Much to the surprise of the assistant, Einstein took out a good clip and shaped it into a tool to fix the bent one.
그런데 조교를 놀라게 만든 것은 아인슈타인이 멀쩡한 클립 한 개를 꺼내서 구부러진 클립을 고치기 위해 그것을 도구 모양으로 만들었다.

The assistant asked why he was going to all that work when there were many good clips available. "Once I am set on a goal it becomes difficult to deflect me," said Einstein.
조교는 쓸 수 있는 멀쩡한 클립이 많이 있는데, 왜 번거로운 일을 하려고 했는지에 대해 물었더니, "나는 어떤 일을 일단 목표로 삼으면, 주의를 딴 데로 돌리기가 어려워."라고 아인슈타인이 말했다.

Abbas Takes Palestinian Election in a Landslide
압바스, 압도적인 득표율로 팔레스타인 수반에 당선
* landslide (victory) (선거에서) 압도적인 대승리, 압승

Mahmoud Abbas has been endorsed as the new president of the Palestinian Authority with the resounding landslide victory at the polls.
마흐무드 압바스 후보가 선거에서 압승을 거두며 팔레스타인 자치정부 수반으로 선출되었습니다.
* endorse (사람)을 지지하다; (계획, 주장 따위)를 승인하다
* the Palestinian Authority 팔레스타인 자치정부 cf. PLO 팔레스타인 해방기구(Palestine Liberation Organization)
* resounding 철저한, 완전한
* at the polls 투표에서, 선거에서

Once he takes office, he is expected to meet the Israeli Prime Minister, Ariel Sharon,
압바스는 수반에 취임하는 즉시 아리엘 샤론 이스라엘 총리와 회동을 가질 것으로 보입니다.
who said the real task now would be Palestinian action against terror.
샤론 총리는 이제 당면 과제는 팔레스타인 당국의 반(反)테러 조치라고 언급한 바 있습니다.
* take[come into, enter] office 취임하다
* action against terror 반(反)테러 조치 cf. action 조치, 방책, 수단

The East Bank, an area showing progress amidst the abject poverty of Palestinian refugee camps, was not fully under the control of the Jordanian government.
팔레스타인 난민 수용소의 적빈 속에서 진전을 보여주고 있는 지역인 요르단 강 동안은 요르단 정부의 완전한 통제하에 있지 않았다.

On Valentine's Day, Tom asked me to have dinner with him.
He insisted that my two daughters, aged 9 and 11, be at home when he picked me up.
When arriving, he asked us to sit on the couch.
From his pocket, he took three small boxes.
One contained a diamond engagement ring.
Each of the other two contained a heart-shaped ring with a tiny diamond in the center.
He proposed to all three of us and, needless to say, I didn't have a chance.
The four of us have been married now for three and a half years.
성 밸런타인 축제일에 톰은 저녁을 함께 먹자고 요청하였다.
그가 나를 데리러 올 때 9살, 11살짜리 두 딸과 함께 꼭 집에 있어야 한다고 주장했다.
도착하자, 그는 우리에게 소파에 앉으라고 하더니 주머니 속에서 세 개의 작은 상자를 꺼냈다.
한 상자에는 다이아몬드 약혼반지가 들어 있었고, 나머지 두 개의 상자 속에는 조그만 다이아가 박힌 하트 모양의 반지가 들어 있었다.
그는 우리에게 청혼을 하였다.
두말할 나위 없이 나는 (청혼을 수락할) 기회조차 없었다.
지금 우리 가족은 그와 결혼한 이후 3년 반 동안 같이 살고 있다.

Suffering from Lou Gehrig's disease, Stephen Hawking, aged 56, is unable to speak or move anything except his eyes and three fingers.
But the Cambridge University physicist, widely regarded as the greatest cosmic thinker since Albert Einstein, is attempting nothing less than “a complete understanding of the universe.”
No one, however, has dared accuse him of arrogant pride.
After all, this is the guy whose 1988 book A Brief History of Time proved the biggest unread bestseller of all time.
루게릭 병(근이영양증)으로 고통 받고 있는 56세의 Stephen Hawking은 말할 수도 없고, 그의 눈과 세 손가락 외에는 어떤 것도 움직일 수 없다.
그러나 아인슈타인 이후에 가장 위대한 우주 사상가로 널리 알려진 켐블이지 대학의 물리학자는 “우주에 대한 완벽한 이해”를 정말 시도하고 있다.
그러나 누구도 감히 그를 터무니없이 교만하다고 비난하지 않았다.
결국, 이 사람은 1988년에 출간된 “시간의 역사”라는 그의 책이 사상 최대의 읽혀지지 않은 베스트셀러임을 증명한 사람이다.
* unread bestseller : 많은 사람이 사기는 하지만, 내용을 잘 읽지는 않는 책

How do other people's reactions affect you?
In almost all cases, we are affected in some way by how others respond to us.
From the workplace, to home, to school we interact with others.
We respond to them and they to us.
If a little boy likes to play dolls with his sister,
his parents' responses to his play will affect his belief about what is appropriate male behavior.
His future reactions to dolls, even perhaps to real babies, will be affected by the responses of these important others in his life.
Thus, our behavior, our ideas and our emotions are shaped through such interactions with other people.
다른 사람의 반응은 어떻게 당신에게 영향을 미치는가?
대부분의 경우, 우리는 다른 사람의 반응에 어떻게든 영향을 받는다.
직장에서 가정, 학교에 이르기까지 우리는 타인과 상호작용을 한다.
우리는 그들에게 반응하고 그들은 우리에게 반응한다.
만약 남자 꼬마아이가 누이하고 인형놀이 하기를 좋아한다면,
그 놀이에 대해 부모가 보이는 반응이 ‘무엇이 적절한 남성적 행동'인가에 대한 자신의 신념에 영향을 미칠 것이다.
인형들에게, 심지어 실제 아기에 대해 미래에 그가 보일 반응은, 그의 인생에서 이러한 중요한 타인들로부터 그가 받을 반응에 의해 영향을 받게 될 것이다.
그러므로 우리의 행동, 사고, 정서는 타인들과의 그런 상호작용을 통하여 형성되는 것이다.

Those who are at the mercy of impulse―who lack self-control―suffer a moral deficiency:
충동에 좌우되는 사람들, 다시 말해서 자기 통제력이 부족한 사람들은 도덕적 결핍을 겪는다:
The ability to control impulse is the base of will and character.
충동을 통제하는 능력은 의지력과 품성의 기본이기 때문에.
By the same token, the root of altruism lies in empathy, the ability to read emotions in others; lacking a sense of another's need or despair, there is no caring.
같은 이유로, 애타(愛他)주의의 근간은 다른 사람들의 감정을 해독하는 능력인 감정이입에 바탕을 두고 있기 때문에 타인들의 욕구나 절망감을 지각하지 못하면 그들에 대한 배려는 있을 수가 없게 된다.
And if there are any two moral stances that our times call for, they are precisely these, self-restraint and compassion.
현시대가 요구하는 도덕적 태도 두 가지를 든다면, 그것은 다름 아닌 자기 절제를 하는 극기와 동정심이라고 할 수 있다.

Being able to put aside one's self-centered focus and impulses has social benefits:
자기 중심적인 관점이나 충동을 피하는 능력은 사회적인 이익이 있다.
it opens the way to empathy, to real listening, to taking another person's perspective.
그것은 감정이입, 진정한 경청, 타인의 관점을 이해하는 역지사지(易地思之)로 향한 길을 열어 준다.
Empathy, as we have seen, leads to caring, altruism, and compassion.
앞에서도 보았듯이 감정이입은 배려심, 애타주의, 동정심을 이끌어 낸다.
Seeing things from another's perspective breaks down biased stereotypes, and so breeds tolerance and acceptance of differences.
타인의 관점으로 사물을 볼 때, 우리는 편견에 의한 고정 관념을 깨뜨리며, 서로의 차이에 대한 관용과 수용을 발전시킬 수 있다.
These capacities are ever more called on in our increasingly pluralistic society, allowing people to live together in mutual respect and creating the possibility of productive public discourse.
이러한 능력은 점점 더 다원화되어 가는 사회에서 더욱 요청되는 것으로서, 사람들이 서로 존중하면서 사는 것과 생산적이고 공개적인 대화[의견 교환]을 가능케 해준다.
These are basic arts of democracy.
이러한 것들이 바로 민주주의 기본적인 기술인 것이다.

Good fiction teaches us about ourselves and about our relationships with other people; it shows us too that others may have a point of view which is as valid as ours and should be respected.
훌륭한 소설은 우리 자신뿐만 아니라 타인과의 관계에 대하여 가르침을 준다.
소설은 또한 다른 사람들도 우리만큼 타당하고 존중받을 만한 관점을 가질 수 있다는 것을 보여준다.

An estimated 25 million Americans have dvslexia, a condition that has been
detectable for years by a battery of tests. Dyslectics, who are often lefthanded
or ambidextrous, tend to reverse letters (b for d), twist words (was for saw),
confuse ```word order (please up hurry), subtract from left to right, or
have difficulty
with sequential thinking. Despite these problems, they may be intellectually
brilliant, with oral skills so keen they are able to bluff their way through
early grades. Dyslectics can become high achievers like Edison, Einstein,
General Patton, Nelson Rockefeller and Bruce Jenner. But they are often
misdiagnosed as retarded or emotionally disturbed.
2500만명으로 추산되는 미국인들이 읽기장애를 갖고 있는데, 이 증세는
수년 동안 여러가지 시험에 의해 알아낼 수 있었다. 읽기장애자들은, 흔히
왼손잡이거나 양손잡이들인데, 글자를 뒤집어서 읽거나(d를 b로), 단어를
거꾸로 읽거나(saw를 was로), 어순을 혼동하거나(please hurry up을
please up hurry로), (내리) 뺄셈을 왼쪽에서 오른쪽으로 해나가거나,
차례차례 따져나가는 사고에 어려움을 겪는 경향이 있다. 이러한 문제점에도
불구하고, 이들은 지적으로 뛰어나며, 말하는 재주가 너무도 민첩해서 적당히
거짓말을 해서 저학년을 거쳐나간다. 읽기장애자들은 높은 업적을 이룰 수가
있다-에디슨, 아인슈타인, 패튼 장군, 넬슨 라커펠러, 그리고 브루스
제너처럼. 그러나 이들은 흔히 정신적인 발육이 늦거나 정서적으로 불안한
아이로 잘못 진단(판정)을 받는다.

The gunman was almost a caricature of his violent breed - "a terrorist
with a capital 'T', as one of his interrogators put it.
그 살인자는 거의 희화적인 난폭한 종류의 인간이었는데, "대폭력배"라고
그를 심문한 사람들 중에 하나가 불렀다.
Mehmet Ali Agca, a 23-year-old Turkish hit man with at least one
spectacular murder to his credit, could have passed - and nearly did -
for a Palestinian or a Latin American.
메흐‘X 알리 아으자는-23세의 터키의 직업적인 살인자로 그는 적어도 한 차례
놀라운 살인을 저지른 기록을 갖고있었는데-마음만 먹었다면 팔레스타인인이나
라틴 아메리카인으로 통할 수 있었고 실제로 거의 그렇게 통했다.
* a terrorist with a capital "T"(= a Terrorist); a great or special terrorist.
pass for: -로 통하다.
with impunity: without being punished

Although Einstein felt no need for religious ritual and belonged to no formal
religious group, he was the most deeply religious man I have known.
비록 아인슈타인은 종교적인 의식에 대한 필요성을 느끼지 않았고 어떤
공식적인 종교단체에도 속하지 않았지만, 그는 내가 지금까지 알아온 가장
깊게 종교적인 사람이었다.

On the marble fireplace in the mathematics building at Princeton
University is carved, in the original German, what one might call his
scientific credo: "God is subtle, but he is not malicious."
프린스톤대학교 수학관에 있는 대리석 벽난로 위에는, 본래의 독일어로 그의
과학상의 신조라고 볼 수 있는 다음과 같은 말이 새겨져 있다.:
"하느님은 이해하기 어려우나 나쁜 뜻은 갖고 있지 않다."
By this Einstein meant that scientists could expect to find their task
difficult, but not hopeless: the Universe was a Universe of law
and God was not confusing us with deliberate paradoxes and contradictions.
이 말로 아인슈타인이 의미했던 것은 과학자들은 자기들의 과제가
어렵기는 해도, 희망이 없지는 않으리라는 것을 기대할 수 있다는 것이었다.
왜냐하면 우주는 법칙으로 이루어졌으며, 하느님은 일부러 역설과 모순으로
우리를 혼동하게 만드는 것은 아니기 때문이라는 것이었다.

As a performer of Chopin, Arthur Rubinstein was rivaled in the second half of
the century only by Vladimir Horowitz. He was noted also for his performance of
Brahms, Schumann, Schubert, Beethoven, Liszt, Ravel and Debussy, Falla and Albeniz
and his Polish compatriot Symanowski.
쇼팡의 연주자로서, 이 세기 후반에 아써 루빈슈타인과 맞먹는 사람은
블래더미어 호로 위츠 뿐이었다. 그는 또한 브람스, 슈만, 슈베르트, 베토벤,
리스트, 라벨, 드비시, 팰러, 앨버니츠, 그리고 동료 폴란드인인 스지마높스키의
연주로 유명했다.

Yasser Arafat is nothing if not a practical man; he is unlikely now to do
anything that will undermine growing sympathy in the West for the Palestinians.
야세르 아라파트는 지극히 실제적인 사람이다. 그러므로 그는 지금
무엇이든지 팔레스타인 인들에 대한 서구에서 증가하고 있는 동정심 (또는
이해)을 저해 할 일은 하지 않을 것이다.

The man who pulled together the agreement on the P.L.O.'s evacuation of
Lebanon, a triumph of delicate diplomacy, worked so secretly and with such an
abhorrence of publicity that many of his top colleagues in the Middle East literally
did not know he was faring.
팔레스타인 해방기구의 레바논으로부터의 철수에 관한 협정-이것은
세심한 외교활동의 개가(승리)였다.-을 마련해낸 사람은 너무도 사람들이
모르게 그리고 대중에게 알려지는 것을 싫어하면서 일을 했기 때문에 중동에
있는 그의 동료들가운데 많은 사람들도 그야말로 그가 어떻게 해나가고
있는지 몰랐다.

John Steinbeck nearly starved as a writer for years, until he found the
theme he needed, and wrote The Grapes of Wrath.
죤 스타인벡은 작가로서 여러 해 동안 굶주리다가 필요했던 주제를 얻어서
'성난 포도'를 썼다.

Whenever someone speaks with prejudice against a group―Catholics, Jews,
Italians, Negroes―someone else usually comes up with a classic line of
defence: "Look at Einstein!" "Look at Carver!" "Look at Toscanini!"
They mean well, these defenders. But their approach is wrong. It is even
bad. What a minority group wants is not the right to have geniuses among
them but the right to have fools and scoundrels without being condemned
as a group.
누군가가 카톨릭 교도, 유태인, 이태리인, 흑인 집단에 대해 편견을 가지고
말할 때, 다른 사람은 흔히 "아인슈타인을 보라!" "카버를 보라!" "토스카니니를
보라!"는 통상적인 변호를 들고 나온다.
이들 옹호자들의 의도는 좋다. 그러나 그들의 접근 방식은 잘못이다. 나쁘다고
말할 수도 있다. 소수 집단이 원하는 것은 그들 중에 천재를 가질 권리가 아니라
바보와 악당들이 있지만 집단 전체가 비난받지 않을 권리이다.

[그리스신화] 【이도메네우스(Idomeneus)】 트로이전쟁 동안, 크레타인들의 지도
자.

[위키] 알베르트 아인슈타인 Albert Einstein

[위키] 리히텐슈타인 Liechtenstein

[위키] 루트비히 비트겐슈타인 Ludwig Wittgenstein

[위키] 소스타인 베블런 Thorstein Veblen

[위키] 레너드 번스타인 Leonard Bernstein

[위키] 밸런타인데이 Valentine's Day

[위키] 아인슈타인 방정식 Einstein field equations

[위키] 슐레스비히홀슈타인 Schleswig-Holstein

[위키] 에두아르트 베른슈타인 Eduard Bernstein

[위키] 팔레스타인 분할안 United Nations Partition Plan for Palestine

[위키] 보스-아인슈타인 응축 Bose-Einstein condensate

[위키] 팔레스타인 자치 정부 Palestinian National Authority

[위키] 팔레스타인 해방 기구 Palestine Liberation Organization

[위키] 팔레스타인 (지역) Palestine (region)

[위키] 킬 (슐레스비히홀슈타인 주) Kiel

[위키] 브라이언 엡스타인 Brian Epstein

[위키] 리히텐슈타인의 국가 Oben am jungen Rhein

[위키] 에리히 폰 만슈타인 Erich von Manstein

[위키] 아인슈타인 표기법 Einstein notation

[위키] 러셀-아인슈타인 선언 Russell-Einstein Manifesto

[위키] 리히텐슈타인 축구 국가대표팀 Liechtenstein national football team

[위키] 노이슈반슈타인 Neuschwanstein Castle

[위키] 팔레스타인 축구 국가대표팀 Palestine national football team

[위키] 프랑켄슈타인의 신부 Bride of Frankenstein

[위키] 프랑켄슈타인의 아들 Son of Frankenstein

[위키] 영 프랑켄슈타인 Young Frankenstein

[위키] 로이 릭턴스타인 Roy Lichtenstein

[위키] 람슈타인 Rammstein

[위키] 아우렐 스타인 Aurel Stein

[위키] 요슈타인 가아더 Jostein Gaarder

[위키] 뉴캐슬어폰타인 Newcastle upon Tyne

[위키] 보스-아인슈타인 통계 Bose-Einstein statistics

[위키] 존 스타인 John Steinbeck

[위키] 팔레스타인 Palestinians

[위키] 발터 할슈타인 Walter Hallstein

[위키] 아르투르 루빈스타인 Arthur Rubinstein

[위키] 아인슈타인 십자가 Einstein Cross

[위키] 거트루드 스타인 Gertrude Stein

[위키] 치키 베히리스타인 Txiki Begiristain

[위키] 리히텐슈타인의 국기 Flag of Liechtenstein

[위키] 프랑크발터 슈타인마이어 Frank-Walter Steinmeier

[위키] 팔레스타인의 국기 Palestinian flag

[위키] 오스카 해머스타인 2세 Oscar Hammerstein II

[위키] 타인호아 성 Thanh Hoa Province

[위키] 팔레스타인의 행정 구역 Governorates of Palestine

[위키] 타인웨이 Steinway & Sons

[위키] 샨 (리히텐슈타인) Schaan

[위키] 홀슈타인 Holstein Kiel

[위키] 타인 Stein

[위키] 엘머 번스타인 Elmer Bernstein

[위키] 가자 주 (팔레스타인) Gaza Governorate

[위키] 영국 위임통치령 팔레스타인 Mandatory Palestine

[위키] 프레드릭 밸런타인 Frederick Ballantyne

[위키] 타인 국제공항 Long Thanh International Airport

[위키] 타인 위어 주 Tyne and Wear

[위키] 타인의 삶 The Lives of Others

[위키] 랠프 스타인 Ralph M. Steinman

[위키] 아인슈타인 텐서 Einstein tensor

[위키] 에디트 슈타인 Edith Stein

[위키] 프랑켄슈타인 Frankenstein

[위키] 다흐슈타인 Hoher Dachstein

[위키] 트라운슈타인 Traunstein

[위키] 앨릭스 보스타인 Alex Borstein

[위키] 질 밸런타인 Jill Valentine

[위키] 블루 발렌타인 Blue Valentine (film)

[위키] 쿠프슈타인 Kufstein

[위키] 하비 와인스타인 Harvey Weinstein

[위키] 와인스타인 컴퍼니 The Weinstein Company

[위키] T. J. 타인 T. J. Thyne

[위키] 리히텐슈타인의 행정 구역 Municipalities of Liechtenstein

[위키] 폴 아델스타인 Paul Adelstein

[위키] 타인 River Tyne

[위키] 아인슈타인 모형 Einstein solid

[위키] 팔레스타인 State of Palestine

[위키] 한스 알베르트 아인슈타인 Hans Albert Einstein

[위키] 헤일리 스타인펠드 Hailee Steinfeld

[위키] 고트홀트 아이젠슈타인 Gotthold Eisenstein

[위키] 야코브 베켄슈타인 Jacob Bekenstein

[위키] 래리 실버슈타인 Larry Silverstein

[위키] 프랑켄슈타인: 불멸의 영웅 I, Frankenstein

[위키] 팔레스타인 해방 민주 전선 Democratic Front for the Liberation of Palestine

[위키] 알베르트 아인슈타인 메달 Albert Einstein Medal

[위키] 존 컨스턴타인 John Constantine

[위키] R. L. 스타인 R. L. Stine

[위키] 타인호아 Thanh Hoa

[위키] SMS 슐레스비히-홀슈타인 SMS Schleswig-Holstein

[위키] 이스트버비스코렌타인 지방 East Berbice-Corentyne

[위키] 팔레스타인 인민해방전선 Popular Front for the Liberation of Palestine

[위키] 빅터 프랑켄슈타인 (영화) Victor Frankenstein (film)

[위키] 잭 스타인버거 Jack Steinberger

[위키] 요하네스 슈타인호프 Johannes Steinhoff

[위키] 질 스타인 (정치인) Jill Stein

[百] 타인 (喜多院(희다원)) Kita-in

[百] 마리아슈타인 Mariastein

[百] 홀스타인 Holstein

[百] 타인자본 (他人資本) borrowed capital

[百] 타인지향형 (他人志向型) other-directed type

[百] 팔레스타인해방인민민주전선 Popular Democratic Front for the Liberation of Palestine

[百] 팔레스타인해방인민전선 Popular Front for the Liberation of Palestine

[百] 러셀아인슈타인성명 Russell-Einstein statement

[百] 할슈타인원칙 Hallstein Doctrine

[百] 슐레스비히-홀슈타인문제 (-問題) Schleswig-Holstein question

[百] 가슈타인협정 Convention of Gastein

[百] 아인슈타인증후군 Einstein syndrom

[百] 아인슈타인 노벨평화상 Einstein Nobel Peace Prize

[百] 슐레스비히홀슈타인 바텐메어 국립공원 Schleswig-Holstein Wadden Sea National Park

[百] 서펜타인 호수 Serpentine Lake

[百] 서펜타인 갤러리 Serpentine Gallery

[百] 타인 Betaine

[百] 타인산나트륨 Sodium Metaphosphate

[百] 타인산칼륨 Potassium Metaphosphate

[百] 밸런타인데이 St. Valentine's Day

[百] 골트슈타인 Eugen Goldstein

[百] 아인슈타인 Einstein tower

[百] 아인슈타인모형 Einstein's model

[百] 아인슈타인의 관계식 Einstein's relation

[百] 아인슈타인효과 Einstein effect

[百] 아인슈타인의 관계식 Einstein's relation

[百] 아인슈타인의 관계식 Einstein's relation

[百] 아인슈타인가설 Einstein hypothesis

[百] 보스-아인슈타인분포 (-分布) Bose-Einstein distribution

[百] 보스-아인슈타인응축 (-凝縮) Bose-Einstein condensation

[百] 보스-아인슈타인통계 (-統計) Bose-Einstein statistics

[百] 아인슈타인의 비열식 Einstein's formula of specific heat

[百] 에른스트 보덴슈타인 Ernst August Max Bodenstein

[百] 바일슈타인반응 (-反應) Beilstein's reaction

[百] 타인산염 metaphosphate

[百] 타인일화 (-化) ethynylation

[百] 타인 (-燐酸) metaphosphoric acid

[百] 아인슈타인의 우주 Einstein universe

[百] 클레멘타인 Clementine

[百] 타인다이올 butynediol

[百] 로젠슈타인증후 Rosenstein's sign

[百] 엡스타인 Ebstein anomaly(disease)

[百] 프랑켄슈타인 Frankenstein

[百] 발렌슈타인 Wallenstein

[百] 슈로펜슈타인 Die Familie Schroffenstein

[百] 엘머 번스타인 Elmer Bernstein

[百] 클레멘타인 Oh, My Darling Clementine

[百] 발렌슈타인 궁전 Wallenstein Palace

[百] 노이슈반슈타인 Neuschwanstein

[百] 다흐슈타인산맥 Dachstein Mts.

[百] 트라운슈타인 Traunstein Mountain

[百] 타인 Tyne R.

[百] 타인하임인 Steinheim Man

[百] 팔레스타인해방기구 Palestine Liberation Organization

[百] 팔레스타인 인민해방전선 총사령부 Popular Front for the Liberation of Palestine General Command

[百] 루트비히 비트겐슈타인 Ludwig Josef Johann Wittgenstein

[百] 발렌슈타인 Albrecht Eusebius Wenzel von Wallenstein

[百] 샤를로테 폰 슈타인 Charlotte von Stein

[百] 베른슈타인 Eduard Bernstein

[百] 하인리히 슈타인 Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein

[百] 타인메츠 Karl Friedrich von Steinmetz

[百] 타인 Heymann Steinthal

[百] 타인-하르덴베르크개혁 (-改革) Stein-Hardenbergische Reformen

[百] 카를 슈타인하일 Carl August von Steinheil

[百] 프리츠 만슈타인 Fritz Erich von Manstein

[百] 에디트 슈타인 Edith Stein

[百] 타인메츠 Charles Proteus Steinmetz

[百] 하우젠슈타인 Wilhelm Hausenstein

[百] 할슈타인 Walter Hallstein

[百] 바일슈타인 Friedrich Konrad Beilstein

[百] 타인 Gertrude Stein

[百] 펄스타인 Philip Pearlstein

[百] 엡스타인 Julius J. Epstein

[百] 골드스타인 Joseph Leonard Goldstein

[百] 골트슈타인 Kurt Goldstein

[百] 타인버거 Jack Steinberger

[百] 타인 William Howard Stein

[百] 타인 John Ernst Steinbeck

[百] 알베르트 아인슈타인 Albert Einstein

[百] 라이히슈타인 Tadeus Reichstein

[百] 타인 Joseph Steindl

[百] 할슈타트-다흐슈타인 잘츠카머구트 문화경관 Hallstatt-Dachstein Salzkammergut Cultural Landscape

[百] 라이헨슈타인 Burg Rhichenstein

[百] 라인슈타인 Burg Rheinsteain

[百] 팔츠그라펜슈타인 Burg Pfalzgrafenstein

[百] 에렌브라이트슈타인 Festung Ehrenbreitstein

[百] 팔레스타인 Palestine

[百] 슐레스비히홀슈타인 Schleswig-Holstein

[百] 이다어오버슈타인 Idar Oberstein

[百] 타인머스 Tynemouth

[百] 타인위어 Tyne and Wear

[百] 뉴캐슬어폰타인 Newcastle upon Tyne

[百] 노스타인사이드 North Tyneside

[百] 타인셰르 Steinkjer

[百] 리히텐슈타인 Liechtenstein

[百] 베히슈타인 Carl Bechstein

[百] 아우크슈타인 Rudolph Karl Augstein

[百] 아이젠슈타인 Ferdinand Gotthold Max Eisenstein

[百] 볼켄슈타인 Oswald von Wolkenstein

[百] 앨프리드 아인슈타인 Alfred Einstein

[百] 엑스타인 Billy Eckstine

[百] 해머스타인 Oscar Hammerstein

[百] 타인버그 William Steinberg

[百] 아르투르 루빈스타인 Artur Rubinstein

[百] 밀스타인 Nathan Milstein

[百] 레너드 번스타인 Leonard Bernstein

[百] 타인 Jule Styne

[百] 호렌슈타인 Jascha Horenstein

[百] 페히슈타인 Max Pechstein

[百] 로이 리히텐슈타인 Roy Lichtenstein

[百] 타인버그 Saul Steinberg

[百] 엡스타인 Jacob Epstein

[百] 셸 실버스타인 Shel Silverstein

[百] 타인 Mark Aurel Stein

[百] 타인 Eberhard Gothein

[百] 내비스타인터내셔널 Navistar International Corp.

[百] 타인웨이앤드선스 Steinway & Sons Co.

[百] 팔레스타인항공 Palestinian Airlines

[百] 리히텐슈타인 왕실 Liechtenstein Monarchy

[百d] 팔레스타인 [ Palestine ]

[百d] 슐레스비히홀슈타인 [ Schleswig-Holstein ]

[百d] 홀슈타인 [ Holstein ]

[百d] 리히텐슈타인 [ Liechtenstein ]

[百d] 사우스타인사이드 [ South Tyneside ]

[百d] 뉴캐슬어폰타인 [ Newcastle upon Tyne ]

[百d] 타인위어 [ Tyne and Wear ]

[百d] 다흐슈타인 [ Dachstein ]

[百d] 바트가스타인 [ Badgastein ]

[百d] 쿠프슈타인 [ Kufstein ]

[百d] 폰차 제도 [ ─ 諸島, Isole di Ponza, 폰타인 제도 ]

[百d] 홀슈타인 간빙기 [ ─ 間氷期, Holstein Interglacial Stage ]

[百d] 코런타인 [ ─ 江, Courantyne River, 코란테인 강 ]

[百d] 타인 [ David Barnard Steinman ]

[百d] 타인메츠 [ Charles Proteus Steinmetz ]

[百d] 타인 [ Sir (Mark) Aurel Stein ]

[百d] 골트슈타인 [ Eugen Goldstein ]

[百d] 번스타인 [ Jeremy Bernstein ]

[百d] 타인하일 [ Karl August Steinheil ]

[百d] 타인버거 [ Jack Steinberger ]

[百d] 아인슈타인 [ Albert Einstein ]

[百d] 타인 [ William H(oward) Stein ]

[百d] 아이젠슈타인 [ Ferdinand Gotthold Max Eisenstein ]

[百d] 울스타인 [ Martha Wollstein ]

[百d] 밀슈타인 [ César Milstein ]

[百d] 라이히슈타인 [ Tadeus Reichstein ]

[百d] 바일슈타인 [ Friedrich Konrad Beilstein ]

[百d] 만슈타인 [ Erich von Manstein, 레빈스키 ]

[百d] 타인웨이 [ Henry Engelhard Steinway ]

[百d] 타인 [ John (Ernst) Steinbeck ]

[百d] 밸런타인 [ Robert Michael Ballantyne ]

[百d] 타인 [ Charlotte von Stein ]

[百d] 타인 [ Gertrude Stein ]

[百d] 타인버그 [ Saul Steinberg, 제이콥슨 ]

[百d] 리히텐슈타인 [ Roy Lichtenstein ]

[百d] 아감 [ Yaacov Agam, 깁스타인 ]

[百d] 페히슈타인 [ Max Pechstein ]

[百d] 엡스타인 [ Sir Jacob Epstein ]

[百d] 할슈타인 [ Walter Hallstein ]

[百d] 루빈스타인 [ Helena Rubinstein ]

[百d] 스톤 [ I(sidor) F(einstein) Stone, 파인스타인 ]

[百d] 블리츠스타인 [ Marc Blitzstein ]

[百d] 루빈스타인 [ Ida Rubinstein ]

[百d] 표트르 3세 [ ─ 三世, Pyotr III, 홀슈타인 고토르프 ]

[百d] 루빈스타인 [ Artur Rubinstein ]

[百d] 밀스타인 [ Nathan Milstein ]

[百d] 엑스타인 [ Billy Eckstine ]

[百d] 아인슈타인 [ Alfred Einstein ]

[百d] 루빈스타인 [ Anton Grigoryevich Rubinstein ]

[百d] 번스타인 [ Leonard Bernstein ]

[百d] 타인 [ Jule Styne ]

[百d] 타인베르크 [ William Steinberg ]

[百d] 베른슈타인 [ Eduard Bernstein ]

[百d] 비트겐슈타인 [ Ludwig (Josef Johann) Wittgenstein ]

[百d] 베츠슈타인 [ Johann Gottfried Wetzstein ]

[百d] 바르텐슈타인 [ Johann Christoph, Freiherr von Bartenstein ]

[百d] 발렌슈타인 [ Albrecht Wenzel Eusebius von Wallenstein ]

[百d] 베트슈타인 [ Johann Rudolf Wettstein ]

[百d] 부올 샤우엔슈타인 [ Karl Ferdinand, Graf von Buol-Schauenstein ]

[百d] 타인 (Heinrich Friedrich) Karl, Reichsfreiherr vom und zum Stein

[百d] 타인 [ Edith Stein, 테레사 ]

[百d] 프랑켄슈타인 [ Frankenstein ]

[百d] 보스-아인슈타인 응축 [ ─ 凝縮, Bose-Einstein Condensation, BEC ]

[百d] 보스-아인슈타인 통계 [ ―― 統計, Bose-Einstein statistics ]

[百d] 아인슈타인의 질량-에너지 관계식 [ ─ 質量 ─ 關係式, Einstein's mass-energy relation, 질량 에너지 방...

[百d] 골드스타인 [ Joseph L(eonard) Goldstein ]

[百d] 엡스타인-바바이러스 [ Epstein-Barr virus, EBV,EB 바이러스 ]

[百d] 홀스타인 [ Holstein ]

[百d] 타인-레벤탈 증후군 [ ─ 症候群, Stein-Leventhal syndrome ]

[百d] 신증후군 [ 腎症候群, nephrotic syndrome, 엡스타인증후군 ]

[百d] 홀슈타인 [ Friedrich (August) von Holstein ]

[百d] 국제연합 팔레스타인 난민구제사업국 [ 國際聯合 ─ 難民救濟事業局, United Nations Relief and Works..., UNRWA ]

[百d] 홀슈타인 [ ─ 海, Holstein Sea ]

[百d] 팔레스타인 탈무드 [ Palestinian talmud, 탈무드예루샬미 ]

[百d] 팔레스타인 해방기구 [ ─ 解放機構, Palestine Liberation Organization, PLO ]

[百d] 팔레스타인 해방인민민주전선 [ ─ 解放人民民主戰線, Popular Democratic Front for the Liberation o..., PDFLP ]

[百d] 팔레스타인 해방인민전선 [ ─ 解放人民戰線, Popular Front for the Liberation of Palestine, PFLP ]

[百d] 노이슈반슈타인 [ Neuschwanstein ]

[百d] 가슈타인 협정 [ ─ 協定, Convention of Gastein ]

[百d] 타인하임두개골 [ ─ 頭蓋骨, Steinheim skull ]

[百d] 성 발렌타인데이 학살 [ 聖 ─ 虐殺, Saint Valentine's Day Massacre ]

[百d] 로스스타인 [ Arnold Rothstein ]

[百d] 헬스타인 [ Ralph Helstein ]

einsteinian 아인슈타인의,상대성원리의

holstein 홀스타인

palestine 팔레스타인,팔레스타인

tool 도구,타인의 앞잡이

Over the past year we've been painfully reminded that the clash of cultures can be horrific, Hindus and Muslims slaughtering one another on the subcontinent, Jews and Palestinians locked in a death grip on the Levant.
지난 시간 동안 우리는 문명의 충돌로 인해 힌두교도들과 이슬람교도들이 아대륙(亞大陸)에서 서로 살육하는 소름끼치는 기억들을 가슴아프게 간직해 왔다. 유대인들과 팔레스타인들은 레반트에서 죽기 살기로 대치했다.
Extremist Muslims declaring jihad on America and destroying cherished symbols of that country's might.
과격 이슬람교도들은 미국에 대한 성전(jihad)을 공언하고 있으며, 미국의 소중한 상징들을 괴멸시키려 한다.
The hackneyed metaphor, deployed in countless books about the sport, is that football is war.
스포츠에 관한 수많은 책에서 이미 나왔던 진부한 은유이기는 하지만, 축구는 그야말로 전쟁이다.
*Levant 레반트(동부 지중해 및 그 섬과 연안 제국)
*subcontinent 아대륙(亞大陸)(인도, 그린랜드 등)

The infant must learn the power and uses of language he must gain it by conscious effort and by discipline.
유아는 언어가 지닌 힘을 알고 그 이용법을 배우지 않으면 안되는데, 그러기 위해서는 의식적인 노력과 연습이 필요하다.
Sound by sound, word by word, the child acquires this wondrous vehicle for making his wants known, for expressing his feelings and thoughts, for understanding what others wish him to know or do.
어린이는 음성과 단어를 하나하나 습득해서, 언어라고 하는 이 훌륭한 표현 수단을 몸에 익히고, 그것에 의하여 자기가 원하는 바를 다른 사람에게 알려 주어 감정과 생각을 나타내고, 타인이 자기에게 무엇을 알려주는가 무엇을 원하는가를 이해할 수 있다.
And constantly expanding and improving his command of language as he becomes an adult, he develops the capacity for thought and communication on the most abstract and sophisticated planes.
그리하여 성인이 됨에 따라 언어 능력을 끊임없이 신장함으로써, 가장 추상적으로 고급 수준에서 사물을 생각하고 그것을 전달할 수 있게 된다.
Language, as a social convention, this becomes one of the prime characteristics of man rising above a simple animal existence.
이렇게 해서 언어는 사회적 관습으로서 단순한 동물적인 존재를 넘어서 진보하는 인간에게 가장 중요한 특질의 하나가 되는 것이다.

According to Mother Teresa, “The greatest destroyer of peace today is abortion,
because it is war against the child, the direct killing of an innocent child, murder by the mother herself;
and if we can accept that a mother can kill even her own child, then how can we tell other people not to kill one another?”
그녀는 오늘날의 평화를 가장 크게 파괴하는 것이 낙태라고 주장한다.
그녀는 낙태가 아이들에 대한 전쟁이며 엄마에 의한 순수한 아이들의 살해라고 여긴다.
우리가 만약 엄마가 자녀를 죽이는 것을 수용한다면 어떻게 타인을 살해하는 행위를 막을 수 있겠느냐고 묻는다.

Mother Teresa also courageously defended and affirmed purity before marriage and fidelity within it.
또한 그녀는 혼전 순결과 정절을 용기 있게 옹호한다.
In words and deeds, Mother Teresa manifested the virtue of chastity, which helps us demonstrate our love for God and others.
말과 행동으로 그녀는 정숙의 미덕을 강조하고 그것은 우리가 신과 타인에 대한 사랑을 설명하도록 도와준다.

Teaching can be more like guiding and assisting than forcing information
into a supposedly empty head. If you have a certain skill you should be
able to share it with someone. You do not have to get certified to
convey what you know to someone else or to help them in their attempt to
teach themselves. All of us, from the very youngest children to the
oldest members of our cultures should come to realize our own potential
as teachers.
가르치는 일은 비어 있다고 생각되는 머리 속에 지식을 억지로 집어넣는
것이라기보다는 안내하고 도와주는 것에 가깝다. 만약 당신에게 특별한
기술이 있다면, 그것을 누군가와 공유할 수 있어야 한다. 당신이 알고 있는
것을 타인에게 전달하거나, 혹은 스스로 깨우쳐 나가도록 도와주거나 할 때
당신은 반드시 자격증을 따야 할 필요는 없다. 우리 문화 속의 가장
어린아이들부터 가장 나이 드신 분들까지 우리 모두는 우리 자신이
교사로서의 잠재력을 가지고 있다는 사실을 깨달아야 한다.

It might be called an occupational disease of people who have been
suddenly transplanted abroad. Like most ailments, it has its own
symptoms and cure.
It is precipitated by the anxiety that we are losing all our familiar
signs and symbols of social intercourse. Those signs or cues include the
thousand and one ways in which we orient ourselves to the situation of
daily life: when to shake hands and what to say when we meet people,
when and how to give tips, how to make purchases, when to accept and
when to refuse invitations, when to take statements seriously and when
not.
그것은 갑자기 외국으로 이주한 사람들에게서 보이는 직업병이라고 불리어질
수도 있겠다. 대부분의 다른 질병들처럼 그 병도 독특한 증상과 치료법이
있다.
그리고 그 병은 우리가 친숙한 모든 사교상의 기호와 신호들을 잃어 가고
있다는 걱정 때문에 더욱더 가속화된다. 그러한 기호와 신호들은 우리가 우리
자신을 일상적인 삶의 상황에 적응시키는 수많은 방법을 포함한다. 예를
들어, 언제 악수를 할 것인지, 사람들을 만났을 때 무슨 말을 할 것인지,
팁을 언제, 어떻게 줄 것인지, 어떻게 물건을 살 것인지, 초대를 언제
받아들이고, 언제 거절할 것인지, 타인의 말을 언제 심각하게 받아들이고,
언제 그러지 않을 것인지 등이다.

The Atacama in Chile. This is the driest desert in the world.
지구상에서 가장 건조한 사막인 칠레의 아타카마 사막입니다
Some parts may not see rain for fifty years
일부 지역에서는 50년간 비가 한번도 안내린 곳도 있습니다
and with such a record you'd expect the place to be completely barren.
여러분은 이런 기록을 놓고 보면 이곳이 완전한 황무지라 생각하시겠죠
These are South America's camels, guanacos.
이들은 남미의 낙타인 과나코입니다
They're very good at conserving moisture
과나코는 수분을 보존하는데 탁월한 능력이 있기는 하지만
but they nonetheless need a regular supply of water.
이들도 정기적으로 물을 섭취해야 합니다
They get it partly from cactus flowers
과나코는 선인장 꽃에서 수분을 일부 보충하는데
but that explanation raises another question.
이는 또 다른 질문을 낳습니다
How do the cacti survive without rain?
선인장은 비도 없이 어떻게 살아 가는 걸까요?

Enraged bees will congregate on and sting the dark areas on Holstein
cows, but will not attack the light areas.
성난 꿀벌은 홀스타인 젖소의 어두운 색 부분에 모여서 쏘지만, 밝은색 부분은
공격하지 않는다.

The Einstein Observatory is an orbiting spacecraft that is mapping in detail
extremely distant sources of x-rays. It has sent back information that has led
to a new concept of how the universe was formed. Some leading scientists now
conclude that the evolution of the univers depended heavily on sequences of
explosions and that the shock waves that followed them may have played an
important part in galaxy formation.
아인쉬타인 관측소는 궤도를 돌고 있는 우주선으로 지극히 먼 엑스-선의 근원을
자세히 탐사하고 있다. 이 우주선이 되돌려 보내온 정보로 우주가 어떻게
형성되었는지에 대해서 새로운 개념을 갖게 되었다. 일부 뛰어난 과학자들이 현재
내리는 결론에 의하면, 우주의 생성은 잇달은 폭발에 크게 의존했으며, 그런 폭발에
뒤따를 충격파가 거대한 성군의 형성에 중요한 역할을 담당했을지도 모른다고 한다.

Anyway- The valentine Tommy Rollerson left in your locker was really from me.
토미 롤러슨이 네 락커에 놓고 갔다고 알고 있는발렌타인 초콜릿은 사실 내가 보낸 거였어

Roger wants to take her out tomorrow night.
No!
로저가 내일 밤 피비랑 데이트 하길 원한데
Phoebes! Don't you remember why you dumped the guy?
안돼, 피비! 니가 왜 그남자를 차버렸는지 기억못해?
'Cause he was creepy, and mean, and a little frightening alright,
왜냐면 그는 소름끼치고, 또, 약간 괴팍하고...
still, it's nice to have a date on Valentine's Day!
좋아... 그래도 발렌타인 데이에 하는 데이트는 멋지잖아
But Phoebe, you can go out with a creepy guy any night of the year.
소름끼치는 사람이랑은 다른날도 데이트 할 수 있잖아
I know I do.
나도 마찬가지지만

You know my friend Abby who shaves her head?
머리 밀어버린 내 친구 에비 알지?
She said that if you want to break the bad boyfriend cycle,
you can do like a cleansing ritual.
걔가 그러는데, 후진 남자징크스를 깨려면 액땜 굿을 해야한대
Pheebes, this woman is voluntarily bald.
걘 자발적인 대머리야
Yeah.
그래
So, we can do it tomorrow night, you guys.
It's Valentine's Day.
It's perfect.
우리 내일밤에 굿하자 발렌타인데이니까 시기도 완벽해
Ok, well, what kind of ritual?
좋아. 어떻게 하는건데?
We can, um, we can burn the stuff they gave us.
그 남자들이 준 물건을 태우는거야
Or?
아니면?
Or, or we can chant and dance around naked, you know, with sticks.
아니면 막대기를 들고 춤을 추는거야. 발가벗고
Burning's good.
-태우는게 좋겠다
Yeah, I got stuff to burn.
태울만한 물건들이 있어

Another drink?
Some dessert? A big screen TV?
한 잔 더할래?
디저트? 대형 TV?
I will go for that drink.
난 마실래
You got it. Good woman!
좋았어! 아가씨!
Could we get a bottle of your most overpriced champagne?
이 집에서 제일 비싼 샴페인 한 병 줄래요?
Each.
-한 병씩!
That's right, each.
-맞아, 한 병씩!
Oh, and a uh Rob Roy. I've always wanted to know...
그리고 롭 로이드 한 개, 어떤 맛인지 늘 궁금했어
Happy Valentine's Day!
발렌타인데이 축하해!

How can I dump this woman on Valentine's day?
발렌타인데이에 어떻게 헤어지자는 말을 해!
I don't know.
You dumped her on New Year's.
뭐 어때? 12월 31일에도 했잖아?
Oh, man.
In my next life, I'm coming back as a toilet brush.
다음 세상에서 아마 난 변기솔로 태어날거야
Hello, funny Valentine.
안녕, 귀여운 내 사랑
Hi, Just Janice.
안녕, 그냥 제니스
Hello, Joey, our little matchmaker.
안녕, 조이! 우리의 멋진 중매쟁이 이렇게라도 감사표시를 해야겠어
If you don't do it, I will.
네가 안하면 내가 할거야!
So, um, what do you do for a living?
하시는 일은 뭐죠?
Well, um, for the past few years I've been working
지난 몇년 간은 쭉..

You know, it's a really funny story how this happened.
어쩌다 이렇게 됐는지 아시면 웃으실거예요
It's all right. You don't have to explain.
괜찮아요. 설명하실 필요없어요
This isn't the first boyfriend bonfire that we've seen get out of control.
남자친구 화형식하다가 사고낸 거 댁들이 처음이 아니거든요
Oh, sure, Valentine's is our busiest night of the year.
발렌타인데이가 일년 중 가장 바쁜 날이죠

Look, there's no way for me to tell you this.
어떻게 말을 꺼내야 할 지 모르겠어 새로운 방법도 안 떠오르고
I just don't think things are gonna work out.
우리 만나지 않는게 좋겠어
That's fine.
괜찮아
It is?
Mmm-hmm.
그래?
Because I know that this isn't the end.
이게 끝이 아니라는 걸 아니까
Oh no, you see, actually it is.
아냐. 이번엔 진짜 끝이야
No, it isn't, because you won't let that happen.
Don't you know it yet?
You love me, Chandler Bing.
아니라니까 자긴 절대 그럴 사람이 아냐
아직도 모르겠어? 자긴 날 사랑해!
Oh, no I don't.
그건 절대 아냐
Well then ask yourself this.
Why do you think we keep ending up together?
그럼 자문해 봐 우리가 맨날 왜 이별 하는거지?
New Year's? Who invited who? Valentine's? Who asked who into whose bed?
12월 31날엔 누가 누굴 초대했어? 발렌타인데이엔 누가 누굴 유혹했지?
I did, but...
내가 했어. 하지만..
You seek me out.
자기의 영혼 깊은 곳에서는 날 애타게 부르고 있단 말야

Hey, man, this is a private lot, homey. You gotta pay to park here.
여긴 유료 주차장이야 주차하려면 돈을 내
I see. And you're the attendant?
네가 관리인이냐?
That's right. And it's gonna cost you a hundred dollars. So deal it up.
맞아, 주차비는 백달러야 어서 내놔
You that dude! Uh, Palmer.
당신은 그 유명한 팔머잖아
No. That's not me.
아냐, 잘못 봤어
Yeah, it's you. It's him!
틀림 없어
Yo, this guy's running for president, dog. I seen him on TV.
이 사람은 대통령 후보야 텔레비전에서 봤어
Yeah. So what you gonna do for me, Mr President?
날 위해선 뭘 해줄 건가요? 대통령 각하?
See, that's your problem. You want everyone else to do the work.
그건 네가 해결할 문제야 타인들이 대신해 주길 원하는군
What are you gonna do for yourselves?
네 스스로는 뭘 할 거지?
See, man? All y'all, y'all got the same rap.
늘 저 타령이지
Keep going like this... and you'll be dead in five years.
이런 식으로 살면 5년 만에 죽게 될 거야
Man, like you know my life.
내 인생에 대해 아는 척 하는군
More than you think.
네가 생각하는 것보단 많이 알지

Hey, check that out.
오, 저거 봐
Oh, I've read about this machine.
저 기계에 대해 책에서 읽은 적 있어
Very Frankenstein.
프랑켄슈타인 박사 같아
Brain printing.
뇌를 찍어낸다니 말야
They call it a visual polygraph.
저걸 영상 거짓말 탐지기라고 부르지
You've used one of these before?
전에 써봤어?
Yeah. Back in ninety seven.
응, 97년에
Grissom and I used it to interview this rapist.
반장님과 함께 강간범을 취조했는데
The guy was mute, but his brain waves spoke loud and clear.
범인이 언어장애인이었어, 하지만 그의 뇌파는 크고 분명하게 말하더군
So you show the suspect slides of the crime scene and if he's our guy,...
용의자에게 범죄 현장의 사진을 보여주었을 때 그 사람이 범인이라면
Then the oscillator will give him away.
오실레이터가 범인이라고 알려주지
Good, he recollects you.
좋습니다, 박사님을 알아보는군요
He recollects the college.
학교도 알아보고요
He recollects Brian.
브라이언도 알아보네요
This is the shot of the crime scene.
이건 사건 현장을 찍은 사진입니다
No recollection.
본 적이 없군요
No recollection of the crime scene or of Brian under these conditions.
사건 현장이나 브라이언의 이런 모습을 본 적이 없습니다

There are rules.
규칙이란 게 있어요
You know, there are rules for a reason. You ju--
아시잖아요. 이유가 있어서 규칙이 있는 거예요. 그냥..
There is a 2-year-old girl on this table.
수술대 위에 2살짜리 꼬마가 있어요
You shouldn't take advantage of someone else's vulnerability.
타인의 취약점을 악용해서는 안 돼요
I don't need some punk intern telling me what's at stake here.
문제가 뭔지 지껄이는 날라리 인턴 따위 필요없어
Get him out of here, Shep.
내보내, šv
Shep?
šv?
You're out, George.
나가, 조지

Actually, it’s Rubenstein. Dr. Soul Rubenstein of Beverley Hills.
루벤스타인이라고 하세요 베버리힐스의 닥터 소울 루벤스타인이죠
The oral surgeon. I’m remarried.
구강 외과의요 재혼했거든요

She really wasn't ashamed to say she had Bieber Fever?
정말 비버를 좋아하는게 안 창피해?
It's all right.
별거 아니야
- Happy Valentine's Day. - Oh, wow.
- 해피 발렌타인데이 - 와우
I didn't-- I didn't realize it was Valentine's Day.
오늘 발렌타인 데이인지 몰랐는데
And that people in the office gave--
그리고 사무실 사람들도
No, Valentine's Day is Monday, not today,
아니, 그건 월요일이야 오늘이 아니라
and these aren't for you, they're from you.
이건 네것도 아니고 네가 주는거야

And I don't want it to be ruined by Lisa, who will ruin it
그리고 리사때문에 그걸 망치고 싶지않아
if she doesn't have a romantic Valentine's Day.
리사에게 좋은 계획이 없으면 그럴거야
Last year her boyfriend forgot it was Valentine's Day
작년에 자기 남자친구가 발렌타인데이를 까먹고
and went to a Rangers game with his friends.
친구들이랑 야구보러갔거든

She got drunk, made us watch Overboard ,
그래서 술에 취해서는 우리에게 "OVERBOARD"를 보게했지
and reviewed every bad Valentine's Day she's ever had,
그리고 나쁜 발렌타인 데이 기억을 리뷰 했었지
which was all of them. Not this year.
전부다, 올해는 그럴수 없어
You're gonna be like St. Valentine himself.
네가 발렌타인 그 사람이 되는거야
- St. Valentine actually-- - Focus, nerd.
- 발렌타인 성인은 - 집중해, 바보야
- Okay. - Don got us a room at the Four Seasons.
- 알았어 - 돈이 포시즌호텔에 방도 잡았어
- Me and-- - Nope, still him and me.
- 나하고 - 아니. 나하고 돈

The Four Seasons. The bathtub fills up in less than 60 seconds.
포시즌, 욕조에 물도 금방 찬단말이야
And I don't want Lisa showing up
그런데 리사가 나타서는
with a copy of The Notebook saying, "Where's the minibar?"
영화 "노트북"을 들고와서 미니바가 어딨지? 이꼴은 못봐
Yeah, I can't hang out with Lisa on Valentine's Day.
리사랑 발렌타인데이에 데이트 못해
That-- That's making a pretty strong statement.
그건 아주 큰 진전이야

If you're dating someone on February 14th,
2월 14일날 데이트를 할거면
you take them out on February 14th.
밖에서 데이트를 해야지
What's February 14th?
2월 14일이 뭔데?
- Valentine's Day. - Yes.
- 발렌타인 데이구나 - 그래
Here's your itinerary.
여기 네 일정표야
You made reservations at her favorite restaurant, Dell'anima.
그녀가 제일 좋아하는 식당에 예약을 해놨고
You got her a horse charm for her charm bracelet.
팔찌에 끼울 말모양 보석도 하나 사놨고
This is a bottle of her favorite wine.
이건 좋아하는 와인
And this is some slutty lingerie
이건 야한 속옷인데
for whatever disgusting thing you guys do later.
나중에 둘이 뭔짓을 할 때 쓰면되구

Hey, I've got to write something on a Valentine's card.
발렌타인 카드에 말을 좀 써야하는데
You're used to deceiving women. What would you write--
너 여자들 잘 속이잖아 뭐라고 쓰면

Where's James Harper?!
제임스 하퍼 어딨어?
That's Lisa.
리사 아냐?
- Oh, my God! - Oh, my God.
- 하느님 맙소사 - 맙소사
It-- It's Valentine's Day. I forgot to meet her.
발렌타인데이구나 만나는걸 잊어버렸어
James Harper?! Nobody?
제임스 하퍼! 아무도 몰라요?
If he is not here, I will stand here...
여기 없다면 여기 서서 기다릴거야

- What happened to marking them with nail polish? - We both did that.
- 메니큐어로 표시하랬지? - 둘다 했더라구
You stood me up on Valentine's Day,
발렌타인데이에 바람을 맞춰?
which is 1,000 times worse than a regular stand up.
이건 보통상황보다 1000배는 나빠
- I didn't stand you up. - Yes, you did.
- 바람 맞춘거 아냐 - 아니, 그랬네
Yes, I did. But I have presents.
그랬지, 그래도 선물이 있어
And I wrote you a card.
카드도 썼는데
"From the desk of James Harper."
"제임스 하퍼의 책상으로부터"

Jim did everything right here.
짐이 여기서 최선을 다했어
- Well, he left me alone in a restaurant for an hour. - Except that.
- 레스토랑에 한시간 바람 맞추고? - 그것만 빼고
- And didn't call. - And that.
- 전화도 없고 - 그것도 빼고
It would be hard for a casual observer to tell which side--
관람객 입장에서는 누가 누구 편인지
Shut up. Lisa, he's a very decent guy.
닥쳐, 리사, 짐은 착한 사람이야
- This isn't anyone's fault. - It's his.
- 이건 누구 잘못도 아냐 - 짐 잘못이지
It's a little bit his, but mostly
약간 그런 부분이 있지만
it's just a very bad day.
너무 날이 안좋았어


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 406 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
    

hit counter