타이
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
admonish 〔∂ｄｍ´ａｎｉ∫〕 훈계하다, 타이르다, 깨우치다, 충고하다
admonition 〔｀æｄｍ∂ｎ´ｉ∫∂ｎ〕 훈계, 타이름, 충고, 경고, 훈방
audiotypist 〔´ｏ:ｄｉｏｕｔ｀ａｉｐｉｓｔ〕 녹음 테이프에서 직접 타자하는 타이피스트
autotimer 〔´ｏ:ｔｏｕｔａａｉｍ∂ｒ〕 (전기 조리기 등의)자동 타이머
baldy 〔ｂ´ｏ:ｌｄｉ〕 대머리, 접지면이 마모된 타이어
balloon tire 저압 타이어
bangkok 〔ｂ´æŋｋａｋ,ｂæŋｋ´ｏｋ〕 타이의 수도
belted-bias tire 벨티드 바이어스 타이어(코드나 금속으로 보강한 타이어)
boneshaker 〔ｂ´ｏｕｎ∫｀ｅｉｋ∂ｒ〕 구식 자전거(고무 타이어가 없는), 털털이 자동차(rattletrap)
business college 실무학교(부기, 속기, 타이프 등을 훈련)
cap 뼈(kneecap), 뇌관, (닳은 타이어의 접촉면에 붙인) 덧 고무층(tread), 최고(top), 사냥회비(임시회원의), 피임용 페서리, 대문자(capital letter), 대문자케이 (테없는)모자, 특수한 모자, 뚜껑, 캡, 모자 모양의 것, 마개, 두겁, 갓(버섯의), 주두, 장모, (신발의)코(toe cap), 무스, (헤로인등의)약의 캡슐, (캡슐을)열다, 사용하다, (약을)사다, 모자를 씌우다, 학위를 주다, (경기자를)멤버에 넣다, (기구에 뚜껑 등을)덮다, 붙이다, (일화.인용구 등을)다투어 끄집어 내다, 상수를 쓰다, 매듭짓다, 탈모하다, 대문자로 쓰다(인쇄하다)
casing 〔ｋ´ｅｉｓｉŋ〕 포장(상자.자루.봉투 등), (자동차 타이어의)케이스, 외피, (소시지의)껍질, 포장재료, 싸개, 덮개, 창틀, 문츨, 액자, (유정 등의)쇠 파이프
change-up 〔ｔ∫´ｅｉｎｄз｀∧ｐ〕 체인지업(타자의 타이밍을 어긋나게 하기 위해 속구 같은 모션으로 던지는 완구)
clatter 〔ｋｌ´ｔ∂ｒ〕 달가닥달가닥(덜거덕덜거덕, 찰가닥찰가닥)하는 소리(딱딱한 물체가 부딪치는 소리, 타이프 치는 소리 등), 떠들썩함, 떠들썩한 소리(말, 웃음)지껄임, 달가닥달가닥(덜거덕덜거덕, 찰가닥찰가닥)울리다, 소란스런 소리를 내며 (빨리)움직이다(나아가다, 달려가다), (여러 사람이)떠들썩하게 지껄이다, 달가닥달가닥(덜거덕덜거덕, 찰가닥찰가닥)울리게 하다, ~er 덜거덕덜거덕 소리를 내는 것, 수다쟁이, ~ingly 덜거덕거리며, 수다스럽게
clock radio 타이머(시계)가 있는 라디오
cold type system 콜드 타이프 시스템(납활자나 열을 사용하지 않고 필름을 주체로한 사식화에 의한 인쇄 공정
copytypist 〔ｋ´ａｐｉｔ｀ａｉｐｉｓｔ〕 (문서등의)코피를 만드는 타이피스트
correct 〔ｋ∂ｒ´ｅｋｔ〕 (사실과 일치하여)옳은, 틀림없는, 정확한, 의당한, 온당(적당)한, 예의바른, 품행방정한, (잘못을)정정하다, 고치다, 바로잡다, ..의 잘못을 지적하다, 첨삭하다, 교정하다, 타이르다, 징계하다, 중화하다(neutralize), (병을)고치다(cure), (계
credit titles 크레디트 타이틀(영화.텔레비전의 제작자.감독.출연자 기타 관계자의 자막)
crossheading 〔ｋｒ´ｏ:ｓｈ｀ｅｄｉŋ〕 (신문의) 전단 폭을 꽉 채우는 타이틀
crossply tire 중층 타이어
cushion tire 고무 조각을 채워 넣은 자전거 타이어
dryskid (자동차등의) 건조한 도로면에서의 슬립, 타이어의 미끄러지기
Dunlop 〔ｄ´∧ｎｌａｐ〕 던롭 John Boyd(스코틀랜드의 발명가, 공기 주입 타이어를 발명), 던롭 고무 타이어
Dutch uncle 가차없이 비판하는 사람, 차근차근이 타이르다
flat tire 바람빠진 타이어
flat trie 바람 빠진 타이어
flesh tights 살빛 타이즈
guideline 〔ｇ´ａｉｄｌｉｓ〕 (도화지, 타이프용지 등의)희미한 윤곽선;(극장의)막 오르내리는 줄
Kevlar 〔ｋ´ｅｖｌａ∂ｒ〕 케블라 섬유(강한 합성 섬유, 타이어코드, 방탄복용, 상표명)
keyboard 〔ｋ´ｉ:ｂ｀ｏ∂ｒｄ〕 건반, 키보드(피아노, 타이프라이터, 컴퓨터 등의), (호텔의 접수처등에서)각 방의 열쇠를 걸어두는 판, (컴퓨터등의)키를 치다, (컴퓨터나 자동 가공 장치 등에서)키를 쳐서 자료(정보)를 입력하다
key 〔ｋｉ:〕 열쇠, (국면을 지배하는, 해결의)실마리, 열쇠, 해답, (기계 장치의)핀, 키, 볼트, 중요 지점, 요충지, 중요한 사람(물건), (피아노, 타이프라이터 따위의)키, 건, (목소리 등의)색조, 가락, (문체 따위의)기조, 회로 개폐기, 전건
Lao 〔ｌａｕ〕 라오족, 라오말(태국 북부에서 라오스에 걸쳐 쓰이는 말, 타이어에 가까움
machine 기계, 기구, 자동차, 비행기, 자전거, 타이프라이터, 인쇄기계 , 기계적으로 일하는 사람, 기구(the military ~ 군부 /the social ~ 사회 기구), (정당의) 지도부
mai tai 〔ｍ´ａｉ-ｔ´ａｉ〕 마이 타이주 (럼 칵테일)
maillot 〔ｍａｉｊ´ｏｕ〕 (발레용) 타이츠, (원피스로 어깨끈 없는) 여자 수영복
picul 〔ｐ´ｉｋ∂ｌ〕 피컬, 중국, 타이 등지의 중량 단위
platen 인쇄기의 압판, 타이프라이터의 롤러
pneumatic 공기의(작용에 의한), 공기를 함유한, 기학의, 공기가 든 타이어
portable 〔ｐ´ｏ:ｒｔ∂ｂ∂ｌ〕 들고다닐 수 있는, (건물, 도서관 따위)이동할 수 있는, 휴대용의(라이오, 텔레비전, 타이프라이터)
radial(-ply) tire 〔ｒ´ｅｉｄｉ∂ｌ(ｐｌ｀ａｉ) ｔａｉ∂ｒ〕 레이디얼 타이어(타이어 동체부를 구성하는 나일론 등의 층이 주변 방향에 대해 직각을 이룬것)
recap 〔ｒ´ｉ:ｋ｀æｐ〕 (자동차의 타이어를 보수하여)재생시키다, 재생타이어, ~pable
remold 〔ｒｉ:ｍ´ｏｕｌｄ〕 ..의 형을 고치다, 고쳐 만들다, 개조(개주)하다, (자동차 타이어의)접지면을 재생하다, 재생타이어
retread 〔ｒ´ｉ:ｔｒ｀ｅｄ〕 재생타이어(접지면을 갈아 붙인), (자동차 타이어의)바닥을 갈아 붙이다
ribbon copy 타이프라이터로 친 서류의 사본
rubber 〔ｒ´∧ｂ∂ｒ〕 (rub에서, 고무지우개로 쓴데서), 고무, 생고무, 천연고무, 합성고무, 고무제품, 고무지우개(eraser), 목욕수건, (포장용)고무 지우개, 콘돔, (고무)오버슈즈, (암벽등반용)스니커, 고무타이어, 차한대의 타이어 전부, =RUBBERNECKER, 본루(home plate), 투수판(pitcher's plate), (구장의)울퉁불퉁함, 충돌, 장애, 곤란, 불운, 불행, 안마사, 마사지사, 숫돌, 지친줄, 샌드페이퍼, 고무의(로 만든), (천 등에)고무를 입히다.목을 길게 빼고 구경하다
run-flat 〔ｒ´∧ｎｆｌæｔ〕 (펑크나도 주행 가능한)안전 타이어
shoe 구두, 신, 단화, 편자, (지팡이 따위의)끝쇠, (브레이크의)접촉부, 타이어의 외피, Over ~s, over boots, 이왕 내친 걸음이면 끝까지, ...stand inanother's ~ s 그것과는 전혀 별문제
singlespace 〔ｓ´ｉŋｇｌｓｐ´ｅｉｓ〕 행간 여백 없이 타이프를치다
skidproof 〔ｓｋ´ｉｄｐｒ´ｕ:ｆ〕 미끄러지지 않는, 미끄럼 방지의(노면, 타이어)
snow tire 스노 타이어
stenograph 〔ｓｔ´ｅｎ∂ｇｒ｀æｆ〕 속기 문자, 속기물, 속기 타이프라이터, 속기하다
stenotype 〔ｓｔ´ｅｎ∂ｔ｀ａｉｐ〕 속기용 타이프라이터(그것에 쓰는0속기 문자
strikeout 〔ｓｔｒ´ａｉｋ｀ａｕｔ〕 타이프글씨의 2중 치기
strikeover 〔ｓｔｒａｉｋ｀ｏｕｖ∂ｒ〕 타이프라이터 활저를 이중으로 (겹쳐)치기
taiga 〔ｔ´ａｉｇ∂,ｔａｉｇ´ａ〕 (시베리아 등지의) 상록 침엽수림(지대), 타이가
Taipeh, -pei 타이페이
Taiwan 〔ｔ´ａｉｗａ:ｎ/ｔａｉｗ´æｎ,-ｗ´ａ:ｎ〕 타이완(Formosa)
Telex 〔ｔ´ｅｌｅｋｓ〕 텔렉스(국제 텔레스 타이프 자동 교환기)
testtype 테스트 타이프(시력 검사표의 문자들)
Thailander 〔ｔ´ａｉｌ｀æｎｄ∂ｒ〕 타이 사람
Thailand 〔ｔ´ａｉｌ∂ｎｄ,-ｌ´æｎｄ〕 타이
Thai 〔ｔａｉ,ｔ´ａｉ〕 타이 사람, 타이 말
tieup 〔ｔ´ａｉ｀∧ｐ〕 (스트라이크, 사고 등에 의한) 교통 두절, 업무 정지, (철도 종업원의) 준법 투쟁, 제휴, 타이업, 협력
tight 〔ｔａｉｔ〕 몸에 꼭 끼는 속옷, 타이츠
timer 〔ｔ´ａｉｍ∂ｒ〕 시간 기록기;계시원(경기 등의), 기초 시계, 스톱워치, 시간제 노동자, (내연 기관의)점화 시기 조절 장치, 타임스위치, 타이머
timing 〔ｔ´ａｉｍｉŋ〕 타이밍(음악, 경기 등에서 최대의 효과를 얻기 위한 스피드 조절)
tire 〔ｔａｉ∂ｒ〕 (쇠, 고무의) 타이어 (를 달다)
Titaness 〔ｔ´ａｉｔ∂ｎｉｓ〕 타이탄 여신, 힘이 장사인 여인, 덩치 큰 여자
titanic 〔ｔａｉｔ´æｎｉｋ〕 타이탄 신의(같은), (종종t~)거대한, 강력 무쌍한
Titan 〔ｔ´ａｉｔ∂ｎ〕 타이탄의(같은), 거대한, 힘센
Titan 〔ｔ´ａｉｔ∂ｎ〕 타이탄(olympus 의 신들보다 서 세계를 지배하고 있던 거인족의 한 사람), 거인, 위인, 태양신, 미국의 대륙간 탄도탄(ICBM)의 일종
title page 타이틀 페이지(책의 속표지)
titler 〔ｔ´ａｉｔｌ∂ｒ〕 타이틀 촬영 장치
title 표제, 제목, 책이름, 자막, 타이틀, 명칭, 직함, 권리, 자격, 선수권(a ~ match)
top-cap 〔ｔ｀ａｐｋ｀æｐ/-｀ｃ-〕 (타이어의 표면의) 새로 갈아 붙인 부분, 타이어의 표면을 갈아붙이다
tread 〔ｔｒｅｄ〕 밟기, 밟는 소리, 발걸음, 걸음걸이, (계단의)디딤판, (사닥다리의) 가로장, (바퀴, 타이어의)레일(지면)접촉부, (자동차의)(좌우)바퀴거리
tubeless tire 〔ｔｊｂ:ｂｌｉｓ〕 튜브 없는 타이어
typebar 〔ｔ´ａｉｐｎ｀ａ∂ｒ〕 타이프바(타자기의 활자가 달려있는), (한행이 잇달아 주조된)활자봉(라이노타이프 주조기의)
typescript 〔ｓ´ａｉｐｓｋｒ｀ｉｐｔ〕 타이프라이터로 친 원고(문서)
typewriter 〔ｔ´ａｉｐｒ｀ａｉｔ∂｀ｒ〕 타이프라이터, 타자기
typewrite 〔ｔａｉｐｒ｀ａｉｔ〕 타이프라이터로 찍다(치다)
typewriting 〔ｔ´ａｉｐｒ｀ａｉｔｉŋ〕 타자 기술, 타자기 사용, 타자하는 일, 타이프 인쇄(물)
type 타이프라이터로 찍다, (혈액)형을 검사하다, 상징하다, ...의 전형이 되다
typhon 〔ｔａｉｆａｎ〕 타이폰(압축 공기등에 의한 호적)
typing 〔ｔ´ａｉｐｉŋ〕 타이프라이프치기
typist 〔ｔ´ａｉｐｉｓｔ〕 타이피스트
vignette 〔ｖｉｎｊ´ｅｔ〕 당초문, (책의 타이틀 페이지, 장머리(끝)따위의)장식무늬, 윤곽을 흐리게 한 그림(사진), 인물 스케치
whitewall 〔ｈｗ´ａｉｔｗ｀ｏ:ｌ〕 흰줄이 있는 자동차 타이어
exhort 열심히 타이르다, 권고하다
flat tire 바람이 빠진 타이어, 빵꾸난 타이어
admonish 훈계하다, 타이르다.
admonish ~ to do ~을 ~하도록 잘 타이르다.
clock radio 시계가 붙은 라디오, 타이머가 부착된 라디오
entitle ~을 (어떤 칭호로) 부르다, ~에 타이틀을 붙이다.
graphics 화상, 그래픽스 *지면, 화면의 시각적 요소인 타이틀, 표, 사진 따위의 총칭
Thailand 태국, 타이 왕국
tire 1. 타이어 2. 피곤해지다, 싫증나다.
title 1. 표제, 타이틀; 칭호, 직함, 관직명 2. ~에 표제를 달다.
title role 주제역, 타이틀 롤
exhort 간곡히 타이르다, 권고하다
Do you know how to fix a flat tire? (너는 펑크 타이어를 고칠 줄 알아?)
titanic 타이탄신의(같은),거대한,힘이 센
This tie does not go with your suit.
이 타이는 당신 옷에 어울리지 않는다.
기왕하는 김에 내것도 타이프 쳐 주라.
While you're at it,
can you type this for me?
That tie goes well with your suit.
그 타이는 당신 옷에 잘 어울립니다.
* 사람을 추천하다
I'd like to recommend Mr. Lee for the position in place of Mr. Park.
저는 미스터 박의 자리에 미스터 리를 추천하고 싶습니다.
(*) in place of ( instead of): --대신에
I should like to recommend Miss. Han as a typist.
미스 한을 타이피스트로 추천하고 싶군요.
* 시합에 대하여
What inning are they playing now?
지금은 몇 회가 진행되고 있나요?
It's the top (bottom) of the eighth (last) inning.
8(마지막)회 초(말)입니다.
What's the score?
득점은 어떻게 되어 있습니까?
Today's game between the Giants and the Tigers is a real seesaw affair.
오늘의 자이언츠와 타이거즈의 시합은 정말 일진일퇴의 접전입니다.
The score is now five to three in favor of the Giants.
득점은 5:3으로 자이언츠가 앞서고 있습니다.
The bases are loaded.
만루입니다.
There is one out.
원 아웃입니다.
There are two (three) outs.
투(쓰리) 아웃입니다.
* 일을 부탁하다
Miss Susan, are you busy now?
미스 수잔, 지금 바쁘세요?
Could you lend me a hand?
도와주실 수 있습니까?
Could you come to my office now?
지금 제 사무실로 오실 수 있으세요?
Could you type this report and duplicate it?
이 보고서를 타이핑해서 복사해 줄 수 있으세요?
Could you send this copy by facsimile?
이 서류를 팩시밀리로 보내 줄 수 있습니까?
Could you go to the bank (post office) for me?
은행 (우체국) 에 좀 다녀와 줄 수 있겠어요?
Would you do me a favor?
좀 도와주시겠어요?
Can anybody help me?
아무나 저를 도울 수 없을까요?
Mr. Baker, could you work overtime this evening?
미스터 베이커, 오늘밤에 잔업을 할 수 있겠습니까?
hunt and peck: 타이프를 제 멋대로 치다
→ 타자 key를 한참 헤매며 찾다가(hunt) 마침내 발견하면 닭이 모이를 쪼듯 콕 찍는다(peck).
그녀는 타이어가 빵구났어요.
She got a flat tire.
Fighting! 화이팅은 잘못된 콩글리쉬입니다.
Go for it!이라고 해야 되지요
그래서 응원할 때 박찬호 화이팅이라고 하면
Go, go, go 박찬호라고 하죠.
여기서 go는 Go for it에서 나온 것입니다.
그외에 잘 쓰이는 콩글리쉬 표현을 정리해 보면
애프터서비스 → after-sales service, Warranty(무하자보증)
아르바이트 → part-time job
(하루종일 하는 일은 full-time job)
아파트 →apartment
(참 미국인들에게 아파트에서 산다고 하면 셋집 산다고 생각하죠.
우리가 생각하는 자신 소유의 아파트 영어로 하면 condominium 즉 콘도라고 합니다.)
빽미러 → rear-view mirror, rear mirror
바겐세일 → a sale
비치파라솔 → beach umbrella
클래식 뮤직 → classical music
써클 → club.
(circles는 academic circles(학계)처럼 씁니다)
CM → 광고방송은 'commercial'
코너 → 어떤 상품을 파는 곳은 'counter'
즉 화장품 코너가 아니고 cosmetic counter
컨닝 → cheating
아이쇼핑 → (show)window shopping, browsing
오후 7∼11까지의 방송 황금 시간대를 골든타임이라고 하죠
하지만 영어로는 'prime time'이라고 표현하죠.
오후 7∼9시 까지는 'family hour'라고도 합니다.
핸들 → steering wheel
하이틴 → late teens(17-20세), low teens(13-15세), early teens(11-12세)
클랙션 → horn, honk. klaxon은 만든 회사이름.
레몬차→ tea with lemon
매스컴 → media, mass media
남녀간의 미팅 → blind date.
자동차 타이어 빵구→to have a flat tire
모임 등에 나오지 않아 빵구 내는 것은 'no-show'
예를 들면 He was a no-show at the meeting.
샐러리맨 → salaried man. 마찬가지로 ice tea → iced tea
싸인 → autograph.
signature는 공식적인 서명을 의미.
스탠드 → 책상 위의 lamp는 'desk lamp'
써머타임 → daylight saving time
탈렌트 →TV star, TV performer
talent는 재능이라는 의미로 쓰입니다.
예를 들어 talent show는 장기 자랑이죠.
비닐봉지 → plastic bag'
란닝구, 빤츠 → 'undershirt', 'underpants'
남자들이 입는 빤츠는 'briefs'
오토바이 → motor cycle
앙케이트 → survey'
전자렌지 → microwave oven
월트디즈니에 나오는 유명한 생쥐 다 아시죠?
우리는 이 생쥐를 미키마우스라고 하지 미키랫이라고 하지는 않습니다.
rat은 냄새나는 꼬리가 긴 쥐를 말합니다.
A rat in a trap.
독 안에 든 쥐.
You look like a wet rat!
물에 젖은 생쥐 꼴이구나!
-
to smell a rat이라고 하면 고양이가 쥐의 냄새를 맡고 알아채듯이
낌새를 채다, 알아채다는 의미로 쓰입니다.
우리도 뭔가 수상한 것을 보고 뒤가 구리다라고 하죠.
I smell a rat here.
여기 뭔가 수상해.
비슷한 표현으로 Something is fishy here.가 있는데
이것도 마찬가지로 생선냄새가 난다 즉 뭔가 구리다는 말이죠.
-
rat race라고 하면 쥐들의 경주, 즉 치열한 경쟁사회를 말합니다.
He likes working for a major corporation
although sometimes he finds it too much of a rat race.
그는 대기업에서 일하는 것을 좋아한다.
때로 너무 경쟁이 치열하다는 것을 깨닫지만
-
우리가 쥐새끼 같은 놈이라고 욕할 때 쓰는 말이 rat이죠.
이처럼 rat은 부정적인 뉘앙스로 쓰입니다.
-
rat이라고 하면 밀고자, 배신자를 말합니다. 말 그대로 쥐새끼 같은 놈이죠.
여기서 발전하여 rat이 동사로 밀고하다는 의미가 됩니다.
I can't rat on him.
저는 그를 밀고할 수 없어요.
-
Rats!라고 하면 '제기랄, 빌어먹을'이라는 의미죠.
Rats! I have a flat tire again.
제기랄 또 타이어가 빵꾸 났어.
-
pack rat이라고 하면 pack이 꾸러미니까 한꾸러미 모아서 버릴 줄 모르는 사람
If you don't throw away old things, you'll become a pack rat.
낡은 것을 버리지 않으면 물건을 버릴 줄 모르는 사람이 될 꺼야.
<> Golden Triangle
- 황금의 삼각지대
; 세계 아편의 70%를 생산하는 미얀마, 라오스, 타이를 둘러
싼 동남아시아 지역. 연간 1000천만ton 이상의 생아편이 재
배된다고 하니 엄청나지요.. 그정도라면 황금의 삼각지대라
는 표현이 어울리네요.
hunt and peck : 타이프를 재멋대로 치다.
* 자동차와 교통에 관련된 용어
- speed limit : 제한속도, 최고속도
- stop sign : 정지신호, 빨간 신호등
- signal : (명) 깜박이, 방향지시등 (= signal lights)
(동) 깜박이를 넣다
- lane : 차선
- change lane : 차선을 변경하다
- brakelight : 브레이크등(= stoplight)
- taillight : 후미등
- brake pads : 브레이크 라이닝(= brake lining)
- alternator : 제네레타(우리나라에서는 generator)
- hood : 본네트([英] bonnet)
- flat tire : 빵구난 타이어
ex) My car has a flat tire. 내 자동차 바퀴가 빵구났다.
몇 가지 의성어 표현
- 타이어 펑크 나는 소리 : bam
- 흠 시위 튕기는 소리 : ping
- 진공청소기 소리 : varoom
- 기계톱으로 통나무 켜는 소리 : bzzzz...
- 딸꾹질하는 소리 : hiccup
- 바람 부는 소리 : wooosh
- 개 짓는 소리 : woof woof 또는 bow wow
ex) I've got a catch some z's.(나 잠 좀 자야겠다.)
방송된 팝송중 Billy Joel의 Piano Man의 가사 소개가 장시간
계속되었죠.
우선 이곡으로 빌리 조엘은 무명을 씻은 대히트를 쳤죠.
1974년 동명 타이틀 앨범으로서 빌리의 자전적 앨범(그는 그당
시 칵테일 바의 피아니스트로 일했었다.)
곡 배경은 철강노동자들이 첨단방식의 도입으로 일자리를 잃어
대거 실직하자 그중 한 노동자가 술집 피아노맨으로 취직해 그
의 눈에 비친 노동자들의 비참한 삶을 노래한거죠.
소개된 가사
It's nine o'clock on a Saturday.
토요일 9시입니다.
The regular crowd shuffles in.
사람들은 하나둘씩 모여들고
There's an old man sitting next to me.
한 노인이 내꼍에 앉아있네.
Makin' love to his tonic and gin.
그는 진토닉을 홀짝홀짝 마시면서.
He says,"Son,can you play me a memory?
그는 말하길, 이보게 내게 추억의 노래를 들려주겠나?
I'm not really sure how it goe 젖어 있네.
And you've got us feelin' allright.
당신은 우릴 멋진 기분으로 이끌고 있군요.
* Heavy duty. Super heavy duty.의 뜻은...
뜻은 튼튼한,힘든 일을 견딜 수 있는 입니다.
옷종류에 쓰이면 옷을 튼튼하게 만든이고 타이어에 쓰면
장거리와 무거운 하중을 견딜 수 있는 이고 세탁기에 쓰면
많은 세탁물을 할 수 있는 이란 뜻이 됩니다...
건전지에 있는 것은 내구성이 강한 이란 뜻입니다.
그거 타자로 친겁니까, 아니면 손으로 쓴 겁니까?
⇒ Was it typed or (was it) writen by hand?
◇그거 타자로 쳐야 합니까?
Shoud it be typed?
Does it have to be type written?
◇더블 스페이스로 8장을 타이프 하셔요.
It has to be 8 pages typed double space.
It has to be 8 type written pages double space.
I can't see your writing.
당신 글씨는 알아볼 수가 없습니다
Would you a typing this letter?
이 편지 타이핑 좀 해주실래요?
- 그에게 말하는데 시기로서는 적당하지 못하다
'그에게 지금 그것에 관해 말하는 것은 나쁜 타이밍이다'로 역해 보자.
또는 '그것에 관해서 지금 그에게 말할 때가 못 된다.' 로 해도 좋겠다.
...역례...It is bad timing to tell him about it now.
Now is not the time to tell him about it.
Let's leave it to the next time.
* fifth wheel : 무용지물
다섯번째 바퀴인 예비 타이어가 자동차에서는 아주 유용하지만 그 어원
시절, 즉 예전에는 마차바퀴의 다섯번째 바퀴를 가리킴으로 마차에서의
다섯번째 바퀴는 무용지물이다.
2.Do not TYPE IN BIG LETTERS LIKE THIS.
2.이와 같이 대문자로 타이프하지 말아라.
Well, we'd like to see what you've got in the way of tires, tubes, hoses, belts, and… uh…let's see, what was it?
저, 타이어, 튜브, 호스, 벨트 분야의 귀사 제품을 구경했으면 합니다. 그리고, 저… 가만있자, 그게 뭐였더라?
Just set the timer at the start, and it goes off automatically.
타이머를 start 부분에 놓으면 자동적으로 꺼집니다.
Maybe there's a typo.
아마 타이프 칠 때 빼먹었나 보군요.
It was a typing error.
타이핑 미스였습니다.
Well, they were awfully short of time last week, and one of the young new typists mixed up your account with another one.
저, 지난주에 직원들이 굉장히 바빴거든요. 그래서 새로 들어온 젊은 타이피스트 중의 한 명이 귀사와의 거래를 다른 회사의 것과 혼동을 한 겁니다.
Excuse me, I have a flat tire. Do you know how to change tires?
저, 타이어에 펑크가 났는데, 타이어 어떻게 가는지 아세요?
I'll have to take a little air out of the tires.
나중에 타이어의 공기를 좀 빼야겠어요.
Should I patch the flat tire and use it or buy a new one?
펑크난 타이어를 땜질해서 쓸까요, 아니면 새 것으로 하나 살까요?
And forget about looking at the engine, says Volvo.
이제 엔진을 점검하려는 생각은 아예 접으라고 볼보 사는 말합니다.
Tomorrow's cars won't need us to tinker,
미래의 자동차는 운전자가 직접 손 볼 필요가 없기 때문에,
so there is no hood and no spare tire.
보닛이나 스페어타이어가 없습니다.
* forget about ...의 일을 잊다, 마음에 두지 않다
* tinker (서투르게) 수선하다
* hood (자동차 엔진의) 덮개, 보닛
* spare tire 예비 타이어
You are looking at the first pictures from the surface of Saturn's largest moon.
지금 여러분은 토성 최대 위성의 첫 번째 표면 사진을 보고 계십니다.
They've been beamed back here to earth.
이 사진들은 타이탄에서 이곳 지구로 전송되었습니다.
* Titan 타이탄: 토성의 제6위성이자 최대 위성
* moon 위성 cf. the moon 달
* beam (신호 전파)를 보내다, 송신하다
Scientists say these black-and-white images of Titan show what may appear to be channels cut by liquid.
과학자들은 타이탄의 표면 모습을 담은 이들 흑백 사진에 액체 침식작용으로 형성된 수로(水路)로 추정되는 것이 보인다고 말합니다.
The photos were sent from the European space probe Huygens which landed on Titan Friday.
이 사진들은 지난 금요일 타이탄에 착륙한 유럽 우주 탐사선 호이겐스 호에서 전송됐습니다.
* black-and-white image 흑백 사진
* appear to be ...인 듯하다; ...처럼 보이다, 생각되다
* cut by liquid 액체로 침식된 cf. liquid 액체, 유동체
* space probe 우주 탐사선[탐사기]
* Huygens 호이겐스 호: 타이탄 탐사를 위해 유럽우주국(ESA)에서 제작한 탐사선으로 타이탄을 발견한 네델란드 천문학자 호이겐스의 이름을 땄다.
* land on ...에 착륙하다
Scientists believe Titan may shed some light on the origins of life on earth.
과학자들은 타이탄이 지구 생명체의 기원 탐구에 새로운 실마리를 제공할 것으로 보고 있습니다.
It is unlikely that life currently exists on Titan, though. The moon has a surface temperature of about -180℃.
그러나 표면 온도가 섭씨 영하 180도 가량인 타이탄 위성에 현재 생명체가 존재할 가능성은 희박해 보입니다.
* shed light on ...을 명백히 하다; ...을 밝히다; ...에 빛을 던지다
Right. We've got a special on now.
알겠습니다. 지금 저희가 특별 세일 중에 있습니다.
You can get a full service for $85.
85달러로 풀 서비스를 받으실 수 있습니다.
What does full servicing include?
풀 서비스에 뭐가 포함되는데요?
Lube, oil and filter, maintenance check of your brakes and tire pressure,
윤활유, 오일, 필터, 브레이크와 타이어 공기압 확인에서부터
plus a full check of your fluids―power steering, radiator, and the brake fluid.
파워핸들 오일, 냉각수, 브레이크 오일 등 오일을 전부 확인해 드립니다.
* lube ((구어)) 윤활유(lube oil, lubricant)
* power steering (자동차의) 파워핸들: 핸들 조작을 가볍게 하는 장치
He tried to prevail on her to type his essay for him.
그는 그녀에게 자기 수필을 타이프 치도록 설득하려 애썼다.
If you get a blow-out while you are driving, you should know what to do.
A blow-out is a sudden flat tire.
It can be a very frightening experience, especially if you are traveling at high speeds.
If your car gets a blow out, the first thing to do is to hold very tightly to the steering wheel.
You can easily lose control of the car if you do not have a good hold of the steering wheel.
The next step is to get off the road.
However, you must not try to stop or turn too quickly.
After you check the traffic, you should move over to the side of the road and slow down gradually.
Then you should turn on your flashing lights so other cars can see you.
운전 중에 펑크가 나면 무엇을 해야 할지 알아야한다.
펑크라는 것은 갑자기 타이어에 바람이 빠지는 것이다.
그건 매우 당황스러운 일이 될 수 있는데 특히 고속으로 주행할 때 그렇다.
펑크가 났을 때 맨 먼저 해야 할 일은 운전대를 꽉 잡는 것이다.
만약 운전대를 꽉 잡지 않으면 차의 균형을 쉽게 잃어버릴 수 있다.
다음 단계는 도로에서 벗어나는 것이다.
하지만 멈추거나 너무 빨리 방향을 바꾸어서는 안 된다.
교통 상황을 점검한 후 도로의 가장자리로 옮겨 서서히 속도를 줄여야 한다.
그 다음 다른 차들이 식별할 수 있도록 경광등을 켜야 한다.
All the children at school love Mr. Rider.
He has worked at the school for a long time.
He cleans the floors and keeps everything neat.
He is very nice to the children, too.
He helps them with their schoolwork and often finds things they have lost in school.
One day the children thought, “Let's do something nice for Mr. Rider.” They bought him a beautiful tie and a pair of socks.
The next morning when he came to work, everyone shouted, “Surprise!”
Mr. Rider said it was the best surprise he ever had.
학교의 모든 아이들은 Rider씨를 사랑한다.
그는 학교에서 오랫동안 마루를 깨끗이 청소하고 모든 것을 깔끔히 정리하는 일을 해 왔다.
그는 아이들에게도 매우 친절했다.
그는 아이들의 숙제도 도와주고 때로는 학교에서 잃어버린 것도 찾아주었다.
어느 날 한 아이가 “Rider씨를 위해 뭔가 멋진 것을 해보자.”라는 제안을 했다.
그들은 멋진 타이와 양말을 샀다.
다음날 아침, 그가 일을 하러 왔을 때 모든 아이들이 “Surprise!”라고 외쳤습니다.
Rider씨는 그의 인생에 가장 놀라운 일이라고 말했다.
In the Middle East, Israeli politicians never have to wear a tie in parliament but in Egypt where it's even hotter in the summer,
a politician wouldn't think of being in parliament without a tie.
No wonder a tie rebellion gets attention.
It happened during an African fashion show in the Netherlands this week.
The Dutch Queen's husband, Prince Claus, who was the host for the event,
suddenly decided and said out loud that his tie was like a snake around his neck.
That night on Dutch television the anchorman and the sportscaster took off their ties in support.
중동지역에서, 이스라엘 정치가들은 국회에서 결코 타이를 메지 않는다.
그러나 여름에 훨씬 더 더운 이집트에서는
정치가들이 넥타이를 매지 않고 국회에 들어가는 일이 결코 없다.
이러한 이유로 넥타이 반란이 관심을 끄는 것은 당연하다.
이번 주 네덜란드에서 열린 아프리카 패션쇼에서 일어난 일이다.
패션쇼의 개최자인 네덜란드 여왕의 남편 클라우스경은
갑작스런 결정을 내리고 큰 소리로 타이는 그의 목을 감고 있는 뱀과 같다고 말했다.
그날 밤 네덜란드 텔레비전의 앵커맨과 스포츠 캐스터들은 지지의 표시로 그들의 타이를 벗어 던졌다.
Go to any vacant lot and look around.
Under the “no dumping” signs you will find old tires, rusting sinks, junked refrigerators, and other trash.
There are also laws about the care of dogs, but some dog-owners seem to be ignorant of them.
They let their dogs run loose and do not clean up after them.
Perhaps the most disregarded of all laws are our traffic regulations.
More and more drivers are speeding, going through red lights, and double parking on the road.
And some drivers, apparently not even worrying about being fined,
have been parking in spaces clearly marked as reserved for the physically challenged.
These are some examples that show a lack of respect for the law.
아무 공터라도 가서 둘러보라.
“쓰레기 투기 금지”라는 표지판 밑에서 낡은 타이어, 녹슬어가는 싱크대, 버려진 냉장고 등의 쓰레기들을 발견하게 될 것이다.
개를 관리하는 것에 판한 법 규정들도 있지만, 일부 개의 주인들은 그러한 규정들을 모르는 것 같다.
그들은 자신들의 개를 풀어놓아 돌아다니게 하고, 개가 더럽혀 놓은 것을 치우지 않는다.
아마도 모든 법 규정 중에서 가장 등한시되는 것이 교통 법규일 것이다.
과속 운전을 하고, 정지신호를 지키지 않으며, 도로에 이중 주차를 하는 사람들이 점점 늘어나고 있다.
그리고 일부 운전자들은, 벌금이 부과되는 것에 대해 아랑곳하지 않는 듯이,
장애인 전용 주차 공간이라고 분명하게 표시되어 있는 곳에 차를 주차해 왔다.
이러한 것들은 법을 존중하는 마음이 결여되어 있음을 보여주는 예들이다.
"Finally you're here! We thought you'd never make it.
Is everything all right?"
"마침내 너희들이 왔구나.
우리는 너희들이 못 오는 줄 알았다.
모두들 괜찮니?"
"Sure, we're fine.
Please accept our deepest apologies for arriving so late.
We got a flat tire on the freeway, and it took us a while to put on the spare.
Anyway, here we are.
We hope we haven't inconvenienced you."
"그래, 이토록 늦은 것에 깊이 사과한다.
고속도로에서 타이어 펑크가나서 예비타이어로 바꿔끼우는데 시간이 좀 걸렸어.
어째든, 우리가 늦게 온 것이 너에게 불편을 끼치지 않았으면 해."
"Don't give it a second thought.
Better late than never."
"두번 다시 그런 생각 마라.
전혀 안 오는 것 보다는 늦게라도 오는 것이 낫잖아."
"Thanks for being so understanding.
We almost called you to cancel our plans after we got the tire changed, but we decided it would be better to show up late than not to show up at all."
"그렇게 이해해 주니 고맙다.
사실 우리는 타이어를 갈아 끼운 후 전화를 걸어 우리의 계획을 취소하려 했지만 전혀 나타나지 않는 것보다는 늦게라도 가는 것이 낫다고 결정을 내렸지."
"You did the right thing.
We would have been terribly disappointed if you hadn't come.
Let's go on to the dining room and eat now."
"잘했어. 네가 오지 않았다면 우리는 대실망을 했을 텐데.
자 이제 식당방으로 가서 식사를 하자꾸나."
Servants may leave so that we have to wash up after our meals, but we may still, when the work is done, be able to put our feet up for a few minutes.
하인이 떠나고 우리가 설거지를 해야할 지라도 우리는 여전히 일이 끝나면 잠시라도 쉴수 있다.
We may, when we go out in the car, find the roads up, or so bad that our tires go flat and have to be pumped up.
우리가 차에서 내려 길을 찾아야 하거나 타이어가 펑크나서 펌프질을 해야할지도 모른다.
Yet, when we get home, we may perhaps enjoy, if we sit up late, a wonderful broadcast of opera from Milan or Rome.
그러나 일단 집에 돌아오면 우리는 늦게까지 앉아서 로마에서 공연되는 오페라를 TV방송으로 즐길 수 있다.
Things do look up sometimes.
모든 것이 때때로 좋게 보이기도 한다.
There offenders make furniture, stud snow tires, do electrical work,
or perform household chores.
이곳에서 범법자들은 가구를 만들거나, 스노우 타이어에 징을 박거나, 전기
일을 하거나, 가정에서 자질구레한 일들을 한다.
Many boys and girls who achieve brilliant results at school seem to go to
pieces when they reach a university and, on the other hand, some pupils
with undistinguished school records seem to develop wonderfully on reaching
the more agreeable environment of a university.
The difference between the two groups may be explained in part by differences
in the rate and timing of the candidate's intellectual growth.
Intellectual development, like physical growth, proceeds in a series of
jerks rather than at a uniform pace.
고등학교 성적이 뛰어났던 소년, 소녀들 중에 대학에 가서 무너지는 경우가
많은 것 같다. 반면에 고등학교 다닐 때 뛰어나지 못했던 학생들 중 대학이라는
보다 좋은 환경에 와서 크게 발전하는 경우도 있다.
이 두 집단의 차이는 지적 성장의 속도와 타이밍에 차이가 있다는 것으로
어느 정도 설명될 수 있다. 지적 발달은 신체적 성장과 마찬가지로 균일한
속도라기보다 일련의 비약적인 단계들로 진행된다.
I'm afraid we're not going to be able to get Eric Gilbert in on time.
에릭 길버트를 제시간에 출석시키지 못할 것 같습니다.
He was bumped from the 10 a.m. Taipei to San Francisco leg of his trip
from Hong Kong.
그의 홍콩으로부터의 마지막 여행 여정인 센프란시스코행 타이페이발 아침
10시 비행기 예약이 취소되었습니다.
He's hoping to make an evening flight, which would get him in by 4 p.m.,
but says that the waiting list is pretty long.
그는 오후 4시에 도착하는 저녁 비행기편에 탑승하기를 바라고 있으나,
대기자가 너무 많다고 합니다.
[그리스신화] 【타이나룸(Taenarum)】 혹은 타이나루스. 명계로 통하는 라코니
아의 지명.
[그리스신화] 【타이아로스(Taenarus)】 타이나룸 참조.
[그리스신화] 【티탄(Titan)】 거인족. 영어로는 타이탄. 크로노스(Cronos)로 대
표되는 제우스(Zeus)의 선조신들은 일반적으로 티탄 신족(神族)이라고
불렸다. 이 티탄이 다른 이름인 거인족으로 불린 것에서 '티탄=거인'이
라는 의미가 되어 거인을 티탄이라고 부르게 된 것이다.
In this regard, the problems involved may seem to be coming from the
factory. However, routine measures are taken in our plants to keep tire
balance, out-of-roundness, and tire pressure within standards. The
quality control systems involved are designed to insure that problems
such as you describe do not occur.
이와 관련해서, 야기된 문제들이 제조단계에서 발생한 것처럼 보일 수도 있습니다.
그렇지만 저희 공장에서는 타이어의 균형, 원주의 이탈 및 공기압을 일정한 수준으로
유지하기 위해 매일 점검을 실시하고 있습니다. 이와 관련된 품질관리
체계는 귀하께서 지적하신 것과 같은 문제를 예방하도록 고안되었습니다.
may seem to…상대방의 주장을 나타낸다.
warmest regards 친밀감이 담긴 맺음말. 성명은 타이프로 치지 말고 자필사인
으로 한다.
[위키] 유로파이터 타이푼 Eurofighter Typhoon
[위키] 레제프 타이이프 에르도안 Recep Tayyip Erdo?an
[위키] 하얼빈 타이핑 국제공항 Harbin Taiping International Airport
[위키] 신 타이완 달러 New Taiwan dollar
[위키] 유로콥터 타이거 Eurocopter Tiger
[위키] 오리엔트 타이 항공 Orient Thai Airlines
[위키] 중화 타이베이 축구 국가대표팀 Chinese Taipei national football team
[위키] 체스 타이탄스 Chess Titans
[위키] 산둥 루넝 타이산 Shandong Luneng Taishan F.C.
[위키] 가변 밸브 타이밍 Variable valve timing
[위키] 덕 타이핑 Duck typing
[위키] 테네시 타이탄스 Tennessee Titans
[위키] 이산화 타이타늄 Titanium dioxide
[위키] 마이크 타이슨 Mike Tyson
[위키] 타예 타이우 Taye Taiwo
[위키] 일본의 타이 침공 Japanese invasion of Thailand
[위키] 쿠보 타이토 Tite Kubo
[위키] 크리스탈 타이 항공 Crystal Thai Airlines
[위키] 중화 타이베이 여자 축구 국가대표팀 Chinese Taipei women's national football team
[위키] 사피르 슬리티 타이데르 Saphir Taider
[위키] 나카가와 타이시 Taishi Nakagawa
[위키] 닐 디그래스 타이슨 Neil deGrasse Tyson
[위키] 타이거 항공 타이완 Tigerair Taiwan
[위키] 던롭 타이어 Dunlop Tyres
[위키] 하이브리드 타이 장미 Hybrid tea rose
[위키] 터치 타이핑 Touch typing
[百] 기아 타이거즈 Kia Tigers
[百] 디트로이트 타이거스 Detroit Tigers
[百] 한신 타이거스 (阪神─) Hanshin Tigers
[百] 테네시 타이탄스 Tennessee Titans
[百] 호커 타이푼 MK.1B Hawker Typhoon Mk.1B
[百] 유로파이터 타이푼 Eurofighter Typhoon
[百] 롤러코스터 타이쿤 RollerCoaster Tycoon
[百] 이븐 타이미야 Ibn Taymiyah
[百d] 살리흐 앗 타이이브 [ Ṣāliḥ aṭ-Ṭayyib ]
[百d] 알 무타나비 [ al-Mutanabbῑ, 아부 앗 타이브 아흐마드 이븐 후사인 알 무타나비 ]
[百d] 레 로이 [ 黎利, Le Loi, 레 타이 토,여태조 ]
[百d] 이븐 타이미야 [ Ibn Taymῑyah ]
[百d] 플라잉 타이거스 [ Flying Tigers ]
[百d] 문 타이프 [ Moon type ]
exhort 간곡히 타이르다, 훈계하다
[golf]저크(Jerk) : 사전 상의 의미로는 갑자기 치는 것을 말하는데 골
프에서는 타이밍, 리듬이 맞지 않은채 급격한 스윙으로 클럽 헤
드를 휘두룸으로서 볼이 올바른 궤도에서 벗어나는 것을 말함.
Geographers divide the overall circumpolar domain into two zones, the
Arctic and, below it, the Subarctic. They refer to the landforms of
these areas as tundra and taiga, respectively.
지리학자들은 극 지역을 에워싸는 전체 영역을 2개의 지역으로 나누는데, 즉,
북극지방과 그 밑에 있는 아북극지방이다. 그들은 이 지역들의 지형을 각각
툰드라와 타이가라고 부른다.
Summer travel in the boggy lands, or muskeg country, of the Subarctic's
taiga was also slow and arduous. Tracking animals was more difficult
than it was during the winter when the swampy ground was frozen solid
and covered with snow.
아북극 타이가의 늪지역의 땅, 다른 말로 소택지역에서의 여름여행도 역시
느리고 힘들었다. 늪지의 땅이 얼어있고 눈으로 덮여있을 때인 겨울보다,
여름에는 동물을 추격하는 것이 더 힘들었다.
In both tundra and taiga, hordes of mosquitoes and biting flies bred in
the standing pools of water. Clothing lost its thermal efficiency when
it became damp. Northern people looked forward to the turn of the season
to bring the easier traveling conditions associated with cold weather.
툰드라와 타이가 둘 다에서, 모기와 사람 무는 파리의 떼들이 고여 있는 물의
웅덩이에서 번식했다. 습기가 차면 옷은 보온효과를 상실했다. 북쪽의
사람들은 추운 날씨와 관련 있는 더 쉬운 여행 조건을 가져오는 계절로
계절이 바뀌기를 기다렸다. (추울 때는 땅이 얼어서 여행하기 더 좋으므로
겨울을 기다렸다).
A: You've been so busy lately that we don't see you anymore.
B: I've been trying to finish this research project so that I can
present my
findings at the annual conference in April.
A: But that's two months away. You've still got lots of time.
B: Not really. I finished all the research and I've just about organized
all my notes,
but it will take me almost two months to type them.
A: 당신이 최근에 너무 바빠서 더 이상 당신을 만나기 어렵군요.
B: 이 연구과제를 끝마쳐 4월에 있을 연례회의에서 결과를 발표할까 해요.
A: 하지만 그건 두 달이나 남아 있어요. 아직도 시간이 많이 남았어요.
B: 그렇지 않아요. 난 모든 연구를 마치고 이제서야 초고를
체계화(완성)했어요. 하지만 타이프 치는데 거의 2달이 걸릴 거예요.
Midsummer on the tundra and the sun does not set.
툰드라에 한여름이 되면 태양이 지지 않습니다
At these latitudes the sun's rays are glancing
이 정도의 위도에서도 태양이 반짝이기는 하지만
and not enough of their energy reaches the ground to enable trees to grow.
나무가 자랄 정도로 충분한 에너지가 땅까지 미치지는 못합니다
You'll need to travel 500 miles south from here before that is possible.
나무가 자라는 것을 보려면 남쪽으로 800km을 내려가야 합니다
These stunted shrubs mark the tree line -
이들 발육이 덜된 관목이 수목선을 이루고 있습니다
the beginning of the boreal forest - the taiga.
여기가 한대림, 즉, 타이가가 시작되는 곳입니다
The needle-shaped leaves of the conifers are virtually inedible
침엽수의 바늘모양 잎은 거의 소화가 안되기 때문에
so this forest supports very little animal life.
이 숲에는 동물이 거의 없습니다
It's a silent place where the snow is unmarked by footprints.
말그대로 전대미답인 조용한 곳이죠
At the goose colony it's high summer and eggs are hatching.
기러기 무리에선 한여름을 맞아 새끼들이 알을 깨고 나옵니다
The young all emerge within a day or two. A marvel of timing.
하루 이틀사이, 동시에 부화합니다 정말 놀라운 타이밍이죠
The colony is now home to a million goslings.
새끼 기러기가 수백만 마리 탄생했습니다
The fox is still gathering all she can get.
여우는 부지런히 먹이를 모으고 있군요
Sometimes one mouth simply isn't enough.
입 하나로는 부족할 때도 있습니다
One will have to do.
하지만 그 하나로 처리해야죠
Not all food is stored.
먹이를 모두 저장하지는 않죠
Some is needed right now.
지금 당장도 필요합니다
She has seven hungry cubs to feed.
이 녀석에겐 배고픈 새끼가 일곱 마리나 있습니다
As their appetites grow, the mother must work tirelessly to raise her family.
새끼의 식욕이 늘어감에 따라 어미는 쉬지않고 일 해야합니다
Only fat healthy cubs will survive the Arctic winter.
살이 오르고 건강한 새끼만이 겨울을 이겨낼 수 있을 것입니다
The barren snows of the Arctic.
이 황량한 설원은
A thousand miles from the North Pole, and heading south.
북극점으로부터 1,500km 남방에 위치합니다
This is the very first place that trees can grow.
이곳은 나무가 처음으로 나타나는 곳입니다
To begin with the conifers are sparse
여기에선 나무가 별로 없지만
but soon they dominate the land.
곧 나무가 모든 곳을 가득 채웁니다
This is the Taiga Forest.
이곳은 타이가림입니다
Across the Equator, in the southern hemisphere there are forests that mirror those of the north.
적도 건너 남반구에도 북반구와 비슷한 숲이 있습니다
Here in South America
이곳 남 아메리카에는
araucaria trees or monkey puzzles are like the conifers of the Taiga.
남양 삼목이 타이가 숲의 침엽수에 해당합니다
They have waterproof scales, instead of needles
솔잎대신 방수 비늘이 있고
and their cones look a little different but the principles are the same.
솔방울 모습은 다르지만 기본 원리는 동일합니다
Slender billed parakeets rather than crossbills, extract their seeds.
잣새대신 부리가 가는 잉꼬가 삼목의 씨를 빼먹죠
Interviewer: What advice would you give someone thinking of starting an on-line book club?
면접관: 온라인상에서 독서클럽을 시작하려고하는 누군가에게 어떤 조언을 하시겠습니까?
Johnson: To insure success on the net, you must continue to promote.
Johnson: 인터넷에서 성공하기 위해서는, 당신은 계속해서 노력해야 합니다.
Keep your site current.
당신의 사이트를 널리 알리십시오.
Change, expand and deepen your site's content daily.
당신의 사이트의 내용을 매일 바꾸고, 늘리고, 심화시키십시오.
Keep discussions fresh.
토론을 새롭게 하십시오.
Bring new titles to your site on a regular basis.
규칙적으로 당신의 사이트에 새로운 타이틀을 가져오십시오.
Give visitors and faithful members the reason to keep coming back.
방문자들과 충실한 회원들에게 계속 다시 방문할 이유를 주십시오.
You mean that?
설마 화해 하자구..?
Yeah, why not. So I told her.
그래, 왜 아니겠냐.
그래, 엄마한테 말했어.
Yeah? How'd it go?
그래? 어땠니?
Awful. Awful. Couldn'ta gone worse.
끔찍했지, 더이상 나쁠 수 없을 정도로.
Well, howdya feel?
그래 기분이 어때?
Pretty good! I told her.
아주 좋아! 엄마에게 말했다니까.
Well, see? So, maybe it wasn't such a bad idea, y'know, me kissing your mom, uh? Huh? But.. we don't have to go down that road.
야, 어쩌면 내가 너의 엄마하고 키스한게 뭐 꼭 그리 나쁜 것만은 아닌 것 같다. 그치? 하지만...
꼭 그 길로 갈 필요는 없는 것 같다.
Okay. Now this is just the first chapter, and I want your absolute honest opinion. Oh, oh, and on page two, he's not 'reaching for her heaving beasts'.
좋아, 일단 이건 제 1 장이야. 난 너희들의 솔직한 의견이 알고 싶어.
오, 오, 그리고 2번째 페이지에서, '그가 그녀의 솟아오른 가즘에 손을 대었다.'는 틀린 거다.
What's a 'niffle'?
'저꼭지'는 뭐야?
You usually find them on the 'heaving beasts'.
그건 '솟아오른 가슴'에 있는거쟎아.
Alright, alright, so I'm not a great typist...
좋아, 좋아, 난 사실 능숙한 타이피스트는 아냐..
Wait, did you get to the part about his 'huge throbbing pens'? Tell ya, you don't wanna be around when he starts writing with those!
잠깐, 이부분 봤어? '그의 거대하게 고동치는 펜(pens..어딘가 i가 빠졌네요?)'
야, 그가 이걸로 뭔가 쓰는걸 보고 싶지않냐?
How many characters in a tweet?
트위터에 몇 글자까지 되지?
140.
Type this, let me know where you land.
- 140자요 - 이거 타이핑하고 어떤지 봐
Eight-year-old Washington D.C. boy
killed by a stray bullet in gangland shoot-out.
"워싱턴의 8세 소년이 암흑가 총격전에서 유탄을 맞고 살해됐다"
61 characters left.
61자 남았어요
He should have been in school?
"아이는 학교에 있었어야 했다"?
30 left.
- 30자 남았어요
Spinella to blame. Question mark.
- "스피넬라의 책임인가, 물음표"
128.
- 128자
Press send.
- 전송해
I'm like Tiger, man. I'm heavily favored.
난 타이거처럼 강하다구, 친구 내가 훨씬 유리하지
I didn't mean to kill him,
그를 죽이려고 한 건 아니에요
I just wanted him to leave me alone.
단지 그 사람에게서 벗어나고 싶었어요
But you hit him more than once.
하지만 당신은 피살자를 한 차례 이상 가격했어요
Who knows?
그걸 어떻게 알아요?
Well you hit a man once, there's no blood.
그게, 사람을 한 번 때리면 피는 나오지 않아요
First hit's free. You hit him more than that.
첫 번째는 괜찮은 거죠 당신은 그것보다 더 많이 때렸어요
The walls in his office look like the Dean went a couple rounds with Mike Tyson.
사무실의 벽을 보니까 마치 교장이 마이크 타이슨과 시합을 한 것 같았거든요
Then I hit him more than once.
그러면 더 많이 때렸겠죠
Like I said, I just...
내가 말했던 대로, 난…
I wanted him off of me.
난 그냥 그 사람을 떼놓고 싶었어요
Who are you?
당신은 누구지?
Sara Sidle, Warrick Brown, Officer Joe Tyner.
새라 사이들, 워릭 브라운 이쪽은 조 타이너 경관
Hi.
안녕하세요
Hi.
안녕하세요
Officer Tyner.
타이너 경관님
How you doing?
안녕하세요
You wanna tell us what happened here tonight?
오늘밤 여기서 무슨 일이 있었는지 말씀해 주시겠어요?
He responded to shots fired. Suspect fled the scene.
타이너는 총격 소리를 듣고 현장에 갔어 용의자는 현장에서 달아났고.
Why don't you tell us what happened here.
당신이 무슨 일이 있었는지 설명해주시겠어요?
What the hell is going on, here?
여기서 뭐하고 있는 건가?
We've just benn talking with Officer Tyner, here.
타이너 경관과 얘기 중이었습니다
Next time, you won't start without me. I'm the Union Delegate on this one.
다음번엔 나 없이 시작하지 말라고 난 이런 일에 관한 노동조합 대표야
Then, you should know Tyner's magazine -- one bullet shy.
그럼, 타이너 경관이 탄창에 한 발을 덜 장전한다는 걸 아시겠군요
- Is the expended round still missing? - Yeah, it's not in the body.
- 발사된 총알을 아직 못 찾았나? - 네, 사체에 남아 있지 않아요
The bullet's a round point. The wound was "through and through."
총알 끝이 둥근 건데 사체를 관통했거든요
I did not fire a single round.
전 한 발도 안 쐈습니다
What does that mean?
그게 무슨 뜻이지?
It means she wasn't killed in Hawaii.
그건 그녀가 하와이에서 살해된 게 아니란 말이야
Other than that, he has no idea.
그거 말고는 그렉은 아무것도 몰라
Is this payback, Warrick? Is that what this is?
이거 복수하는 건가, 워릭? 이게 그거야?
I was tough on you, so now Officer Tyner takes my heat?
내가 자네한테 심하게 대했었지 그래서 이제 타이너 경관한테 분풀이야?
That's how you think I work?
경감님 생각에 제가 그런 식으로 일하는 거 같나요?
Brass, this has nothing to do anything.
경감님, 이건 다른 것과 상관없는 일이에요
D.A. is filing charges.
검사가 기소를 하겠다는군
On the testimony of a blurry-eyed car jockey,
흐리멍텅한 차 운전수 증언에 따라서 말야
who was forty feet from the Jeep.
지프에서 12미터나 떨어져 있었던 녀석인데
Eyewitness is a bonus.
목격자는 추가사항일 뿐이에요
Your cop's magazine was one bullet shy.
그 경관의 탄창에는 총알이 한 발 비어 있었다고요
That's you CSIs, always countin' bullets.
그게 자네들 CSI가 하는 일이지 항상 총알 세기나 하고 있는…
Spare tire.
예비용 타이어
You gotta be kidding me.
나 놀리려고 한 거 아니지?
Tire sucked up the bullet. The treds covered its track.
타이어에 총알이 박혀 있었어 타이어 홈이 흔적을 덮었고
Now we just match the bullet to the cop's gun.
이젠 경찰 총하고 이 총알을 맞춰 보기만 하면
Our case is air tight.
우리 사건은 완벽해지는 거야
There's a match.
딱 맞아요
We got Tyner.
타이너 경관을 잡았어
One bad cop going down.
부패 경찰 하나 없어지는군
So check it out.
이제 잘 보세요
The laser is the path of the bullet.
레이저는 총알이 지나긴 길이에요
If you were Officer Tyner,
만약 경감님이 타이너 경관이고
and you approached the suspect from the driver's side of the vehicle.
차량의 운전석 쪽에서 용의자한테 접근했다면…
Vic was shot in the frontal lobe throught the windshield.
희생자는 차량 앞유리와 만나는 탄도로 전두엽에 총을 맞았는데
There's no way I could shoot the guy from here and mimic that trajectory.
이쪽에서 총을 쏴서는 그런 탄도를 만들 수 없어요
The laws of physics trump the eye-witness.
물리학 법칙이 목격자보다 우선이죠
There's only one way this could'a gone down.
이런 일이 일어날 수 있는 건 한 가지 경우밖에 없어요
Grissom,
반장님
you remember those tire treads I found on the front lawn.
제가 앞뜰에서 발견한 타이어 자국 말인데요
Well, they're on to the FBI Register, and they belong to a 1993 Honda scooter.
FBI에 등록되어 있더군요 93년형 혼다 스쿠터예요
- That's good. - I DMV'd it.
- 잘했군 - 차량국에 조사를 해보니
A kid four blocks away from the scene owns the same make.
현장에서 4블록 떨어진 곳에 사는 녀석이 같은 종을 갖고 있어요
That's very good.
아주 잘했어
The tire tread from the scooter places you at the scene of the murders.
스쿠터의 타이어 자국으로 봐서 넌 사건 현장에 있었던 거야
Look, I was in Hoover visiting my father.
전 아버지를 만나러 후버에 가 있었다고요
I don't know anything about Tina's parents getting killed.
티나네 부모님이 죽은 일은 아무것도 아는 거 없어요
"Tina's parents"?
티나네 부모님이라?
So you know Tina Collins?
티나 콜린즈랑 아는 사이인가?
Yeah, I know her. A lot of guys know her.
네, 알죠 아는 남자가 무지 많아요
She's... she's a freak.
걘… 막 나가는 애거든요
- You mean sexually. - Yeah.
- 성적인 면으로 말이지 - 그럼요
You look tired, buddy. Yant me to fix you a bottle? Go ni-ni.
피곤해 보이는데 친구 술 한잔 사줄 테니 한숨 잘래?
You want me to clack that jaw? Put your ass ni-ni?
내가 턱을 딱딱거리면서 너보고 자러 가라면 좋겠냐?
Should have chosen to work the tire tracks.
타이어 자국 찾는 일을 했으면 편했을 텐데
Jimmy in Trace put together a digital catalog of treads.
분석실의 지미가 타이어 자국 목록을 파일로 정리해줬거든
Has thousands on file. Took me three minutes.
수천 개가 있었지만 3분밖에 안 걸렸지
Pirelli Low Profile P-Zero's. High performance.
파이렐리 저편평 P-제로 고성능
And standard on your alleged getaway vehicle,
네가 우겨대던 도주 차량의 표준 장착 타이어야
the '99 Bentley Arnage, Red Label.
99년형 벤틀리 아나지 레드 라벨
Sweet ride, man. Hand-crafted.
끝내주는 차지, 친구 수제작으로 만들거든
So, how many people in Vegas you think drive that kind of price tag?
그럼 그렇게 비싼 차를 모는 사람이 베가스에 몇 명이나 있을까?
Three.
세 명
Bangler was shooting stick. I'll give you that.
뱅글러는 당구를 쳤어 그건 인정할게
Burpin' bourbons, I'll give you that, too.
버번 위스키를 마셔댔다는 것도 인정할게
But, he left solo.
하지만 차를 탄 건 뱅글러 혼자였어
A few miles down the road, Bentley thief flags him down.
그 길을 따라 몇 마일 가다가 벤틀리 도둑은 뱅글러의 차를 세웠어
Spooks him into a skid. Boom Crashes.
뱅글러가 놀라서 핸들을 꺾는 바람에 꽝하고 부딪친 거야
He's robbed, forced into the back, pushed over the edge.
도둑은 그의 물건을 뺏고 뒷좌석에 앉게 한 다음 절벽에서 차를 밀었어
With Bangler out of the way,
뱅글러는 절벽 아래로 떨어졌고
thief gets in his stolen Bentley. High tails it out of there.
도둑은 훔친 벤틀리에 올라타곤 재빨리 거길 빠져나간 거야
No watch, no rings, no cash.
시계도 없고 반지도 없고 현금도 없어
Stolen Bentley tire treads.
도난당한 벤틀리의 타이어 자국에다
Converse All-Stars, size eleven.
11사이즈의 컨버스 올스타 발자국
All bases covered.
모든 원칙을 다 충족시켰지
Victim, suspect, crime scene.
피해자, 용의자, 사건 현장
like a canary,
보기 좋게 (canary : (속어) 노래 잘하는 여자가수)
it sings.
딱 들어맞잖아
Ah. If it's not the firemen it's the rain. This crime scene is trashed.
이런, 이번에는 소방관이 아니라 비 때문에 범죄현장이 엉망으로 됐네요
What do you have?
뭐예요?
Form follows function.
용도에 맞게 형태를 바꿨어
We've never been able to make a better one.
이것보다 더 잘 만들 수 없을 거야
Mouse trap.
쥐덫이군요
That orange stuff again.
오렌지 물질이 또 있고요
Someone picks it up, motion trips the trap,
누군가 이걸 집자 그 움직임이 이 덫을 작동시켰어
sets off the timer.
타이머를 켠 거지
Which sets off the bomb.
그 타이머가 폭탄을 폭발시켰고요
Grissom.
그리섬입니다
Yeah, I'm looking in front of Eileen Snow's apartment.
지금 아일린 스노우 집 앞 사진을 보고 있는 중인데요
This security guard said he saw a guy burn rubber out of there tight of Eileen's murder.
아일린이 살해된 밤에 누가 급발진해 가더라고 경비원이 말했잖아요
I remember that guy.
나도 그 남자 기억나
Yeah, well, there's no rubber here.
그런데 타이어 자국이 없어요
On the pavement or curb. A coup of oil spots, that's about it.
보도에도 곡선 길에도 없어요 그냥 기름자국만 몇 개 있을 뿐이에요
And I called Brass. Nobody took any photographs of any tire marks.
브래스 경감님께 연락해 보니 아무도 타이어 자국 사진을 찍은 적이 없대요
Not the Las Vegas P.D. Not the Feds.
라스베가스 경찰도 FBI도요
Little lie, big lie?
작은 거짓말일까, 큰 거짓말일까?
Do you remember when you proposed?
나한테 프로포즈 했을때 기억나?
For god's sake --
정말 미치겠군
We sat on skyline drive and drank a bottle of apple wine,
스카이라인 드라이브에 앉아서 애플 와인을 마셨지
and when we finished it, you turned to me, and you said,
그걸 다 마신 후에 당신이 나를 보며 말했지
"if you marry me, Bree Mason,
"나와 결혼해 주겠소, 브리 메이슨
I promise to love you for the rest of my life."
이 생이 다할때까지 당신을 사랑한다 맹세하오"
And even though I was engaged to Ty Grant,
비록 내가 타이 그랜트와 약혼한 상태였고
and even though my father didn't like you,
아버지께서 당신을 반대하셨어도
I said yes.
난 좋다고 했어
- Before you go any further, I strongly objected. - Did you?
- 더 말하기 전에, 난 분명히 반대했어요 - 그래?
- For all the reasons-- - I think this conversation's about me.
- 아무리 생각을 해봐도 - 내 이야기 하는 것 같은데
Catlike instincts.
귀도 밝구만
- I tried to get in touch with you, but Charlie said-- - You asked to leave?
- 연락하려고 했는데, 찰리가 말하기를 - 네가 떠나고 싶다고?
- I did, but we have two weeks before-- - Because of what happened?
- 예, 하지만 아직 2주가 남았으니 - 지난번 그 사건때문에?
- No. - Because the second half was a rousing call to--
- 아뇨 - 후반부에 좀 소란이 일어났던것 때문에
- It has nothing to do with what happened. - The timing is curious.
- 그거랑 상관없어요 - 타이밍이 의심스럽군
Don't screw with me on this, James Tiberius Harper.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 220 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
