영어학습사전 Home
   

캐나다

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


Acadia 〔∂k´eidi∂〕 캐나다 남동부

Acadia 〔∂k´eidi∂〕 캐나다 남동부의 지방

agentgeneral 〔´eidз∂ntdз´en∂r∂l〕 (런던 주재 캐나다, 오스트레일리아의)자치령(주) 대표

Alberta 〔ælb´∂:rt∂〕 여자 이름, 앨버타(캐나다 서부의 주도)

Banff 〔bæmf〕 뱀프(캐나다 Allberta주 남서부 Rocky산맥 중의 국립 공원)

bluenose 〔bl´u:n`ouz〕 (극단적으로)청교도적인 사람, (캐나다의)Nova Scotia주의 주민, 극단적인 도덕가, 잔소리꾼

caleche 〔kæl´e∫〕 (캐나다)2륜 마차

Canada balsam 캐나다 발삼(BALSAM FIR에서 채취하는 수지, 현미경 검사 표본 접착제)

Canada goose 캐나다 기러기

Canada 캐나다(수도 Ottawa)

Canadian bacon (돼지 허리 고기의)캐나다식 베이컨

Canadian French (프랑스계 캐나다 사람이 말하는)캐나다 프랑스 말

Canadian 캐나다 (사람)의, 캐나다 사람, ~.ism 캐나다 특유의 습관, 캐나다 영어 특유의 어법(어구)

CANDU Canadian Deuterium Uranium 캐나다 중수형 원자로

Canuck 〔k∂n´∧k〕 프랑스계 캐나다사람(의), 캐나다 사람(의), 캐나다종의 말(의)

cent 〔sent〕 백(단위로서의), 센트(미국.캐나다의 화폐 단위, 일달러의 백분의 일), 1센트 동화, 동전 한닢(의 값어치), 푼돈

composite school (캐나다의 보통과.상업과.공업과를 포함하는)종합중등학교

cordelle 〔ko∂rd´el〕 (미국.캐나다에서 쓰이는)배 끄는 밧줄, (배를)밧줄로 끌어당기다

corn 〔ko∂rn〕 (집합적)곡물, 곡식(영국에서는 밀.옥수수 등의 총칭, cf.GRAIN), 밀(wheat), (미.캐나다.오스)옥수수, (그지방의)주요 곡물, (스코.아일)귀리(oats), 곡초(밀.옥수수등), 낟알, =CORN WHISKEY, 진부(평범)한것, 감상적인 음악, (고기에)소금을 뿌리다,

CP Air 캐나다 태평양 항공(Canadian Pacific-Air)

Cree 〔kri:〕 크리 사람(족)(캐나다 중앙부에 살았던 아메리카 원주민), 크리 말

CWAC Canadian Women's Army Corps 캐나다 육군 여군 부대

dalles 〔dæ:lz〕 (미, 캐나다)절벽 사이의 급류

Davis Strait 데이비스 해협(Greenland 와 캐나다의 Baffin섬 사이의)

deep throat (미, 캐나다)내부 고발자, 밀고자(특히 정부의 고관)

denticare 〔d´entil`ε∂r〕 (캐나다)(정부에 의한)어린이 무료 치아 치료

DEW line 듀라인(북극권 북부에 있는 미국, 캐나다 공동의 원거리조기 경보망)

dog train (캐나다)(한 떼가 끄는)개 썰매

Dominion Day (캐나다의)자치 기념일(7월 1일)

dot man (미)(캐나다의)운수성 공무원

driveway 〔dr´aivw`ei〕 (미)드라이브길, (도로에서 현관까지의), 차도(영)drive, 자동차길, (캐나다)경치 좋은 간선 도로, 가축을 몰고 가는 길

drugstore cowboy (미, 캐나다)옷차림만의 카우보이, 드러그스토어에서나 어정거리는 건달

dryfarmer (미, 캐나다)건지 농법을 쓰는 사람(농가)

dryfarm (미, 캐나다)(토지, 작물을)건지 농법으로 경작(재배)하다

Eastern Standard time 동부 표준시(캐나다 동부, 미국 동부, 오스트레일리아 동무)

English Canadian 영국계 캐나다 사람, 영어를 사용하는 캐나다 사람

ESOL 〔´es∂l〕 (미, 캐나다)English for Speakers of Other Languages

FrancoAmerican 〔fr´æŋkou∂m´εrik∂n〕 프랑스계(특히 프랑스 캐나다계)미국인(의)

French Canadian 프랑스계 캐나다인, 그 프랑스어

Galbraith 〔g´ælbreiθ〕 갤브레이스(캐나다 태생의 미국 경제학자)

goodnews 좋은 소식;복음(gospel);(미, 캐나다)바람직한 인물

habitant 〔h`æbit´a:ŋ〕 F. (캐나다, 미국Louisiana주의)프랑스계 이민(농민)

halfdollar 〔h´æfd´al∂r〕 (미국, 캐나다의)반 달러(50센트)은화

Halifax 〔h´æl∂f`aks〕 핼리팩스, 영국West Yorkshire의 도시, 캐나다의 항구 도시(Nova Scotia주의 도시)

Horseshoe Falls 나이아가라 폭포(Niagara Falls)의 캐나다쪽 폭포

hot liner 〔h´atl`ain∂r〕 (캐나다)전화로 하는 시청자 참가 프로의 사회자

Hudson Bay 캐나다 북부의 큰 만

import 〔imp´o:rt〕 수입하다, (의견, 감정, 습관등을)가지고 들어오다, 끌어들이다, 의미하다, (의)뜻을 내포하다, 뜻하다, (고)..에 중요하다, 중대한 관계가 있다, 중요하다, 중대한 관계가 있다(matter), 수입, 수입품(캐나다)외래선수, 수입액, (문어)취지, 의

independentiste 〔ændeipa:nda:nt´i:st〕 (캐나다)Quebuc주의 독립주의자(cf.PEQUISTE)

Indian agent (미 캐나다)인디언 관리관

Innuit 〔´injuit,´inju:-〕 이뉴잇(북미, 그린란드의 에스키모, 캐나다에서 부르는 에스크모족의 공식 호칭)그언어

joual 〔зu´æl〕 교양이 낮은 프랑스계 캐나다인이 쓰는 프랑스어

kiwanis 〔kiw´a:nis〕 키와니스클럽(미국, 캐나다 실업가의 사교 단체 1915년 결성 )

Klondike 〔kl´andaik〕 클론다이크(캐나다 Yuion 강 유역의 금광지대)

Labor Day 노동절(9월 첫째 월요일, 미국, 캐나다 이외에은 5월 1일)

Lacombe 〔l∂k´oum〕 라콤종(의 돼지)(캐나다 Alberta주 Lacombe시험장에서 만들어 낸 흰 돼지)

mainstreet 〔-str`i:t〕 (미, 캐나다) 도시 중심가에서 선거 운동을 하다

Manitoba 〔m`æn∂t´oub∂〕 매니토바 주(캐나다 중부의 주)

manonman 〔m´æn∂nm´æn〕 (미, 캐나다) 상대방 선수를 1대1로 마크하는

maple leaf 단풍잎 (캐나다의 표장)

Maritime Provinces (캐나다) 연해주

mcluhanism 〔m∂kl´u:∂n`iz∂m〕 맥투언이론, 캐나다의 학자, marshall mcluhan에 의한 매스커뮤니케이션 이론

metis 〔meit´i:s〕 혼혈아(특히 캐나다의 프랑스인과 아메리칸 인디언간의)

Micmac 〔m´ikm∂k〕 (캐나다 남동부 인디언의) 미크맥족, 그들이 쓰는 알공킨 말

Montagnard 〔m`o:nta:nj´a∂rd〕 (베트남의) 산지인, (캐나다의) 로키 산맥 속에 사는 북미 인디언족

montreal 캐나다 최대의 도시, 상공업 중심지

N.W.T. Northwest Territories(캐나다)

New Year's Day 정월초하루, 설날(미, 캐나다)에서는 종종Day를 생략)

Newfoundland 〔nj´u:f∂n∂nd〕 뉴펀들랜드, (캐나다 동해안의 섬, 영국령, 뉴들렌드 종개(온순하고 헤엄을 잘쳐 인명 구종에 사용)

Niagara Falls 니아가라 폭포, 니아가라 폴시(미국, 캐나다쪽의 두 도시명)

Niagara 나이아가라강(미구과 캐나다 국경의)홍수, 쇄도, 나이아가라(미국 동부산 백 포고릎 한 품종)

nice Nelly(Nellie) 〔n´aisn´eli〕 (미, 캐나다)점잔빼는, 넌지시 말하는

nocut contract 〔-k´∧t-〕 (미캐나다)(프로스포츠의)무해고 보증 계약

Nootka 〔n´utk∂〕 누트카족(캐나다의 vancouver섬에 사는 북미 인디언), 누트카 말

Northwest Passage 서북 항로(북대서양에서 캐나다 북극해를 빠져서 태평양으로 나가는)

Northwest Territories 캐나다 북서부의 연방직할시

northwest 〔n´o:rθw´est〕 북서(지방), 서북부, (미국의)서북부, (캐나다)의 서북부

Nova Scotia 〔n´ouv∂ sk´ou∫∂〕 노바스코샤(캐나다 동부의 반도 및 그 주)주도Halifax, 옛이름Acadia)

numerouno 〔n´u:merou´u:nou〕 (미 캐나다구)최고의 것, 자기

nurd 〔m∂:rd〕 (미.캐나다 속)NERD

Ontario 〔ant´ε∂riou〕 캐나다 남쪽의 주

ottawa 〔´at∂w∂〕 캐나다의 수도

Quebec 〔kwib´ek〕 퀘벡, (캐나다의 주, 그 주도)

rainbow trout 무지개 송어(캐나다 원산)

rancherie 〔r´ænt∫∂ri〕 (캐나다 인디언의)보류지(정착지)n

ranch 〔rænt∫〕 (미국.캐나다의)대목장, 대목축장, (특정 동물.과실의)농장, 목장에서 일하는 사람들, =RANCH HOUSE, 목장을 경영하다, 목장에서 일하다

riding 승마, 승차, (숲속의)승마로, 승마장, 구(영국구.Yorkshire주를 동.서.북으로 3분한 행정 구획.1974년에 폐지), 구(영 본국 또는 식민지에 있어서의 행정 구획.특히 캐나다의 선거구), 승마(용)의, (농기구등)타고 조작할 수 있는

roadhouse 〔r´oudh`aus〕 도로변의 여관(술집.나이트 클럽), 변변찮은 호텔(알래스카.캐나다 북부의)

Royal Canadian Mounted Police (the ~)캐나다 기마 경찰대(연방경찰)

rubber-chicken circuit 〔r´∧b∂rt∫ikin-〕 (미.캐나다)각지를 순회하는 저명인이 참석하는 일련의 회합

saltchuck 〔s´ot∫`∧k〕 (캐나다 서해안의)바다, 염수만, 후미

Saskatchewan 〔s´∂sk´æt∫∂w∂n〕 서스캐처원(캐나다 남서부의 주, 주도), 서스캐처원강(캐나다 중남부를 흘러Winnipeg호로 들어감)

slough 수렁, 진창, 타락(의 구렁텅이), (미, 캐나다)진구렁

sourdough 〔s´au∂rd`ou〕 알래스카(캐나다)의 탐광(개척)자

stress theory (캐나다의 H, Selye 교수 주창의)스트레스 학설

Tornado 〔t∂antou〕 캐나다의 남동부 Ontario 주의 주도

touriste 〔tu∂r´i:st〕 (프랑스 어권에서의)캐나다 설사

unfitted 〔`∧nf´itid〕 부적절한, 맞지 않은, 설비(비품)없는, (주로 캐나다)(옷이)끼지 않는, 헐렁한

vancouver 〔vænk´u:v∂r〕 캐나다 남서부의 항구 도시

voyageur 〔vwa:ja:з`∂:r〕 캐나다 변지를 도보(카누)여행한 프랑스계 캐나다인(특히 털가죽이나 사람을 운송하던 뱃사공)

waterweed 〔w´o:t∂rw`i:d〕 수초;캐나다

Winnipeg 〔w´in∂p`eg〕 위니펙(캐나다의Manitoba주의 주도)

Yellowknife 〔j´eloun`aif〕 옐로나이프족(캐나다의 Great Slave 호 동쪽에 사는 아메리칸 인디언)

Yukon 〔j´u:kan/-on〕 캐나다 북서부의 강

conservative 1. 보수파, 보수적인 사람 2. 보수적인; (특히 영국, 캐나다의) 보수당의

quarter 4분의 1, 4분기, 3개월; (미국, 캐나다 등의) 25센트 동전; (숙박하는) 방, 숙사; 지역, 지방; 방면

Quebec 퀘벡주 *캐나다 동부에 위치한 주

township (미국 중서부, 북동부 및 캐나다의) 군구; 타운십 *미국의 측량 단위

woodchuck 마못 *주로 북미나 캐나다에 서식하는 리스과의 동물

그는 재작년에 캐나다에 갔는데 그 후로 소식이 없다.
He went to Canada the year before last and has not written to me since that time.

캐나다 여행때 어딜 방문하셨어요?
Where did you visit on your trip to Canada?

Although Canada's Parliament can neither administer or enforce
laws nor initiate policy, it does have the power to make
laws and vote on the allocation of funds.
캐나다의 국회는 법을 시행하거나 집행할 수도 없고 정책을 입안할 수도
없지만, 국회는 법을 만들고 자금의 할당에 관해 투표를 할 권한을 가진다.

Because of its vast tracts of virtually uninhabited northern forest,
Canada has one of the lowest population densities in the world.
사실상 사람이 거주하지 않는 북부 삼림의 그 거대한 지대 때문에, 캐나다
세상에서 가장 낮은 인구밀도 중의 하나를 가진다.

Many English settlers who were opposed to the American Revolution of 1776
moved to Canada, where
they were known as United Empire Loyalists.
1776년 미국의 독립전쟁에 반대했던 많은 영국의 정착자들은 캐나다로 이주했다,
그리고 거기서 그들은 <대영제국의 충성주의자들>이라고 알려졌다.

Mount Edith Cavell, a peak in the Canadian Rockies, is named
after a famous nurse.
캐나다 록키산맥에 있는 하나의 봉우리인 Edith Cavell산은, 어떤 유명한 간호사의
이름을 따서 (이름이) 붙여졌다.

The province of Newfoundland has a longer history than any other region of
North America in which the first language is English.
(캐나다의) Newfoundland 주는 북미에서 제 1 언어가 영어인 어떤 다른 지역보다도
더 오래된 역사를 가진다.

Until the 1910 formation of the National Hockey Association
in eastern Canada, professional and amateur teams were
allowed to play together.
1910년의 동부캐나다의 전국 하키 연맹의 설립 때까지, 프로와 아마추어 팀들이
함께 경기를 하도록 허락되었다.

The Canadian province of Alberta is believed to have some of the richest
oil deposits in the world.
캐나다의 Alberta 주는 세상에서 가장 풍부한 석유매장 중의 일부를 가지고있다고
믿어진다.

Within the boundaries of the province of Alberta, fields of
grain extend farther than the eye can see, and cattle ranches dot the
foothills of the Rockies.
캐나다의 Alberta 주 경계선 안에서, 곡식의 들판이 눈으로 볼 수 있는 것보다 더
멀리 전개되어있으며, 소의 목장들이 로키산맥의 산기슭에 점점이 펼쳐져 있다.

The city of Toronto, in the Canadian province of Ontario,
has one of the world's safest, cleanest, and most efficient subway systems.
캐나다의 Ontario 주안에 있는 Toronto 시는 세계에서 가장 안전하고 가장 깨끗하며
가장 효율적인 지하철 시스템 중의 하나를 가지고 있다.

(3) 캐나다인들이 말하는 것으로 물고기는 산성비로 인해 죽어가고 있다는 것이다.
1) Say, think 같은 동사가 있는 경우에는 S+says, S+thinks같은 형으로 문안에 삽입하는 경우가 있다. 물론 문두에 놓아도 된다.
2) Are dying (by) 로 하지 말것.
3) The Canadians claim that the fish are dying as a result of "acid rain"
→ 「A로서 알려져 있다」 be known as A
「A로서 유명하다」 be well known for A
ANS) The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.

미국은 북으로는 캐나다와 접경해 있다.
The US is bounded on the north by Canada.

Britain enjoys friendly relations with Canada.
영국은 캐나다와 우호적인 관계를 맺고 있다.

Q 2
책을 보다가요 '남대문이 열렸어요'를 "parking lot is open"이라고 하더군요..
주차장과 바지의 남대문이 어떻게 상통하는지 이해가 안됩니다.
A 2
영어를 쓰는 영어권은 너무나 넓기 때문에
구어체 표현의 경우 어떤 표현이 반드시 옳다고는 말할 수 없습니다.
예를 들어 Boxing Day Sale이라는 것은 성탄절 다음 날에 하는 세일을 말하는데
(성탄절 다음날에 신문 배달원이나 집배원에게 선물을 담은 조그만 box를 주곤 했죠)
캐나다와 미국 서부에서 쓰이는 표현입니다.
미 동부와 중부 사람들에게 boxing day라고 하면
말 그대로 권투하는 날이라고 받아들인다고 합니다
Parking lot이 남대문의 의미로 쓰이는 경우는 본적이 없습니다
사전도 다 뒤져 봤지만 없더군요 하지만 그런 표현이 틀렸다고는 장담은 못하겠네요
굳이 추측을 해보자면 parking 자체가 구어체로 카섹스의 의미를 가지고 있으니
거기서 나온 표현일 것 같네요
다음의 표현들은 일반적으로 쓰이는 표현들입니다.
바지 지퍼를 올리세요.
Please pull your zipper up.
zipper의 zip이 '지퍼를 잠그다'이므로
Zip it up. 또는 Zip the front.
지퍼라는 말대신에 남대문이라는 의미로 fly를 씁니다
fly는 텐트의 앞가림을 하는 천을 말합니다.
바람불면 펄럭이는 모습을 바람에 날아가는 것으로 연상하시면 이해가 되실 겁니다. 그래서
Your fly is open.
이 표현은 친한 친구사이에 농담처럼 씁니다.
친구가 당황하지 않게 은근히 말하려면
XYZ.
이것은 Examine Your Zipper.의 Examine(조사하다)의 x와
your, zipper의 앞글자를 딴 것이죠.

1. Who do you know in Canada ?
캐나다에는 누구를 알고 있나요 ?

## 화장실에 대한 표기방법들..
* Toilet : 영국서 주로 통용되는 말.
미국서는 변기자체를 일컫는 경우가 많으며 너무 직설적
이라하여 화장실의 의미로는 잘 쓰지 않는다.
* W.C : 건축 계획시 주로 쓰이는 말.
* Lavotory : 비행기의 화장실을 이렇게 부르죠..
* Bathroom, Restroom : 미국서 많이 쓰인다
* Washroom : 캐나다 남동부에서 쓰임.
* Man's, Ladies 라고 표기하는 관광지도 더러는 있대요..
그리고 고속도로 휴게소는 Restarea 라고 하고
휴게실은 Lounge 라고 하지요..

캐나다기러기 (Canada goose : Branta canadensis)

캐나다두루미 (sandhill crane : Grus canadensis)

캐나다스라소니 (lynx,Canadian lynx : Felis canadensis)

In contrast, English is the native language of only 400 million people in twelve countries, including Australia, Canada, New Zealand, South Africa, Great Britain, and the United States.
반면에 영어는 호주, 캐나다, 뉴질랜드, 남아프리카, 영국, 그리고 미국을 포함한 12개 나라에서 4억의 인구만이 모국어로 쓰고 있다.

Eight Arctic countries are set to meet in Reykjavik on Wednesday
to adopt a draft policy on the potentially serious effects of global warming on the region.
북극권 8개국은 수요일 (아이슬란드) 레이캬비크에 모일 예정입니다.
지구 온난화가 북극권 국가들에 미칠 수 있는 심각한 영향에 대한 정책 초안을 채택하기 위해서입니다.
* eight Arctic countries 북극권 8개국: 북극 지방 온난화 현상으로 가장 큰 피해를 입을 것으로 예상되는 북극 주변 8개국.
미국, 캐나다, 러시아, 덴마크/그린란드, 노르웨이, 핀란드, 아이슬란드, 스웨덴 cf. Arctic 북극의, 북극권의
* be set to ...할 예정이다, ...하기로 되어 있다
* draft policy 정책 초안 cf. draft 초안, 초고

Chen too is using martial arts in his new film, Muji, The Promise set for release next year.
첸 감독 또한 내년 개봉 예정인 그의 신작 '무극(無極)'에서 무술을 등장시키고 있습니다.
And he's hired Peter Pau, the cinematographer from Crouching Tiger, Hidden Dragon.
그는 '와호장룡'의 촬영 감독인 피터 파우를 고용했습니다.
* Muji, The Promise <무극>: 첸 카이거 감독이 현재 제작중인 영화. 한, 중, 미 합작 프로젝트 영화로 한국의 장동건, 중국의 장백지, 일본의 사나다 히로유키가 주연을 맡는다. 3천만 달러의 제작비가 투입된 판타지 대작으로 장동건은 이 영화에서 빛보다 빠른 발과 황소보다 센 힘을 가진 전설적인 노예 '쿤룬' 역을 연기한다. 촬영을 마친 <무극>은 미국, 캐나다, 홍콩, 프랑스 등지에서 편집, 믹싱, CG 작업 등 8개월에 걸친 후반 작업을 거쳐 2005년 전세계 개봉될 예정이다.
* set for release 출시 예정인 cf. set for ...할 준비가 된
* cinematographer 영화 촬영 기사

And she's really coming out swinging as a wannabe boxer in Million Dollar Baby.
스웽크는 <밀리언 달러 베이비>에서 여성 복서를 꿈꾸는 배역을 맡아 주먹을 이리저리 휘두르면서 단연 주목을 끌고 있습니다.
And she's really good.
연기가 정말 훌륭합니다.
And look for Annette Bening in Being Julia and Imelda Staunton in Vera Drake.
<줄리아 되기>에서 열연한 아네트 베닝과 <베라 드레이크>의 이멜다 스턴튼도 주목할 필요가 있습니다.
* come out 나타나다, 출현하다; (사교계, 무대 따위에) 데뷔하다
* swing 흔들다, 흔들어 움직이다; 휘두르다, 휙 치켜올리다
* wannabe 열렬한 팬[신봉자]: 스타 따위를 신봉하여 그와 닮고자 하는 사람
* Million Dollar Baby '밀리언 달러 베이비': 전미비평가협회가 2004년의 최우수작품으로 선정한 클린트 이스트우드 감독, 출연한 권투영화.
* look for ...을 살펴보다, 주목하다
* Being Julia '줄리아 되기': 헝가리 출신의 감독 이스트반 자보(Istvan Szabo)의 최신작으로 아네트 베닝과 제레미 아이언스(Jeremy Irons)가 주연한 캐나다, 영국, 헝가리 합작영화. 서머셋 모옴의 소설을 원작으로 하고 있는 이 영화는 1930년대 영국의 시골 지역에서 벌어지는 여름 동안의 나른한 사랑 이야기이다.
* Vera Drake '베라 드레이크': 1950년대 영국을 배경으로 낙태문제를 소재로 한 마이크 리 감독의 영화.

Like animals, people also use different languages.
Each culture has its own words and symbols that are used by people within that culture to communicate with others in the same culture.
For example, a person living in Japan will use the Japanese language to communicate with other Japanese.
Unlike animals though, some cultures use more than one language.
People within these cultures are said to be either bilingual or multilingual.
One such place is Canada.
It is very likely that a person living in Canada may speak both French and English.
Likewise, a person living in Switzerland may speak Italian, German and French.
동물처럼 사람도 서로 다른 언어를 사용한다.
각각의 문화는 고유의 말과 상징이 있다.
그것들은 동일 문화권내에서 의사소통을 하기 위해 쓰이는 것이다.
예를 들면, 일본에 사는 사람은 다른 사람과 의사소통하기 위해 일본어를 사용한다.
그렇지만 동물과는 달리, 어떤 문화에서는 한 가지 언어 이상을 사용한다.
이러한 문화권에 있는 사람들을 2중 언어 사용자 혹은 다중언어 사용자라고 한다.
캐나다가 그런 나라중 하나이다.
캐나다에 사는 사람은 프랑스어와 영어 둘 다를 사용할 가능성이 높다.
이와 같이, 스위스에 사는 사람이 이탈리아어, 독일어, 그리고 프랑스어를 할 수도 있다.

The state of Quebec, Canada, penalized individuals for speaking English and forbade English street signs.
캐나다의 퀘백주는 영어를 사용하는 사람들에게 벌칙을 주고 거리의 영어 표지판을 금지시켰다.

Canada is an exciting, innovative country where creative business thinking is applauded.
캐나다는 창의적인 사업구상이 박수갈채를 받는 흥미 있고 혁신적인 나라다.
Second largest country in the world, it stretches for almost 10 million square kilometers.
세계에서 두 번째로 큰 나라로서 거의 1,000만 평방 킬로미터로 뻗어있다.
Most of Canada's 23 million people live and work near the southern border.
캐나다의 2,300만 국민의 대부분은 남쪽 국경 근처에서 생계를 꾸리고 있다.
Small enterprise plays a significant role in the life of our communities.
소규모의 기업은 우리의 사회 생활에서 중요한 역할을 한다.
In fact, there are about a million small businesses in the country.
사실, 캐나다에는 약 100만개의 소규모 기업이 있다.
These small businesses employ about 42 percent of Canadian workers, especially in the construction, service and trade sectors, and account for 30 percent of the business contribution to our Gross National Product.
이러한 소규모 기업들은 캐나다 노동자의 약 42%를 고용하고 있으며, 특히 건설업과 서비스, 무역 부문에서 우리 국민총생산의 30%정도를 차지하고 있다.
Canada is a trading nation.
캐나다는 무역국이다.
Over a quarter of all goods produced in Canada are exported.
캐나다에서 생산되는 모든 물품의 1/4 이상이 수출된다.

Among the possible consequences, Professor David G. Bridges believes,
will be a shrinking of the Great Lakes and inland waters, a
northward shift of the agricultural belt into Canada, and a melting
of glacial ice that could raise ocean levels.
이 결과로, 데이빗 G.브리쥐스 교수에 의하면,(미국의) 오대호와
내륙 수역이 줄어들고, 농업지대가 북쪽으로 이동해서 캐나다로 들어가고,
빙하의 얼음이 녹아서 바다의 수위가 높아질 수 있는 일 따위가 발생할 수
있으리라고 한다.

An American, a Scot and a Canadian were killed in a car accident.
They arrived at the gates of heaven, where a flustered St. Peter
explained that there had been a mistake.
"Give me $500 each," he said, "and I'll return you to earth as if
the whole thing never happened."
"Done!" said the American. Instantly, he found himself standing
unhurt near the scene.
"Where are the others?" asked a medic.
"Last I knew," said the American, "the Scot was haggling price,
and the Canadian was arguing that his government should pay."
미국인, 스코틀랜드인, 캐나다인 세 사람이 자동차 사고로 죽었다.
천국 문에 도착하니 당황한 성 베드로가 착오가 있었다고 설명했다.
"각자 500달러씩 내라," 그가 말했다, "그러면 모든 일이 없었던 것처럼
다시 이승으로 보내주겠다."
"좋아요!" 미국인이 말했다. 그 순간 그는 사건 현장에서 다치지 않은
상태로 서있는 자신을 발견했다.
"다른 사람들은 어디에 있나요?" 의사가 물었다.
"마지막으로 보았을 때," 미국인이 말했다, "스코틀랜드인은 가격을
깎고 있었고, 캐나다인은 정부가 돈을 지불해야 한다고 따지고
있었습니다."

HEIGHTENED HOPE FOR HOUSING
주택 시장에 대한 기대감 높아져
Canada's housing market is showing signs of gradual recovery.
캐나다 주택 시장이 서서히 회복조짐을 보이고 있다.
After struggling for nearly nine years against a protracted economic
recession, housing is finally showing a substantial amount of growth.
거의 9년에 걸친 장기간의 불경기를 겪고 난 후, 주택 시장은 마침내
상당한 성장세를 보이고 있다.

According to Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC), lower
mortgage rates and prices will boost construction of new homes by
11 percent this year and 9 percent next year.
'캐나다 주택금융사'에 따르면 주택 할부 대출 금리 인하와 주택 가격의
하락으로 올해 11%, 내년에는 9%의 신규 주택 건설 부양이 기대된다.
In addition, sales of existing homes are expected to jump 14 percent
over the course of the year.
또한, 기존 주택물의 매매도 올해 14% 상승할 것으로 예상된다.
Despite these encouraging figures, the market is still much weaker
than it was a decade ago.
이러한 고무적인 수치에도 불구하고 주택 시장은 10년 전과 비교할 때
여전히 침체 상황이다.

CMHC economist, Pat Trent, says slow population growth, high
unemployment rates and declining real incomes are largely to blame
for the situation.
'캐나다 주택금융사'의 경제학자 팻 트렌트씨는 현재의 이러한 현상은
더딘 인구 증가와 높은 실업률 그리고 실질 소득의 감소 등에 따른
것이라고 말한다.

캐나다 여행은 윤씨와 제게 있어 매우 즐거운 여행이었습니다.
Mr.Yoon and I thoroughly enjoyed our visit to Canada.

항상 친애하는 캐나다의 친구들을 생각나게 할 선물로서 잘 보이는 곳에
그것을 걸어두었습니다.
She was delighted with the handsome tapestry you presented me with
and joins me in stant reminder of our dear friends in Canada.

권씨는 캐나다를 자주 여행하기 때문에 그곳에서 귀사의 대표와 만나 서로에게
유익한 사항에 관해 의견을 나눌 수 있으리라고 봅니다.
Mr. Kwon frequently travels to Canada and could meet with your
representatives there to discuss items of mutual interest.
frequently travel to~ [~로 자주 여행을 가다]
could meet with you [귀하를 만날 수 있을 것이다] 가능성을 나타낸다.
with와 함께 쓰임으로써, 만남에만 그치는 것이 아니라 함께 대화를 나눌 수
있다는 의미가 포함되어 있다.
discuss items of mutual interest [서로에게 유익한 사항에 관해 이야기
나누다] 아직 만나지 않은 상태이므로 너무 구체적인 내용은 말하지 말고 대략
적인 사항만 적도록 한다.

I am very grateful for the cooperation I have received from you and
your colleagues in the short time that I have been in Canada. I would
hope that you will extend the same cooperation to Mr. Lee and to my
successor when he arrivers.
짧은 기간이었지만 캐나다 주재중에 귀하 및 여러분들께서 협조해 주신데 대해
깊이 감사드립니다. 변함없는 지원을 이씨와 새로 부임할 후임자에게도 베풀어
주시길 부탁드립니다.
I would hope~ [~할 수 있다면 기쁘겠다] 정중한 표현.
extend the same cooperation to~[~에 변함없는 협력을 바란다] extend는 공식
적인 표현. '변함없는'이라고 하는 것은 자신도 감사하고 있다는 일종의 예의

[위키] 캐나다 Canada

[위키] 캐나다의 총독 Governor General of Canada

[위키] 캐나다의 총리 Prime Minister of Canada

[위키] 캐나다의 주 Provinces and territories of Canada

[위키] 캐나다의 국기 Flag of Canada

[위키] 캐나다 의회 Parliament of Canada

[위키] 캐나다의 국가 O Canada

[위키] 에어캐나다 Air Canada

[위키] 캐나다의 역사 History of Canada

[위키] 캐나다 달러 Canadian dollar

[위키] 배서스트 섬 (캐나다) Bathurst Island (Nunavut)

[위키] 멜빌 섬 (캐나다) Melville Island (Northwest Territories and Nunavut)

[위키] 캐나다 축구 국가대표팀 Canada men's national soccer team

[위키] 캐나다 태평양 철도 Canadian Pacific Railway

[위키] 캐나다 내셔널 철도 Canadian National Railway

[위키] 캐나다 방송 협회 Canadian Broadcasting Corporation

[위키] 캐나다 횡단도로 Trans-Canada Highway

[위키] 캐나다기러기 Canada goose

[위키] 캐나다 왕립 기마경찰대 Royal Canadian Mounted Police

[위키] 캐나다 프랑스 하와이 망원경 Canada-France-Hawaii Telescope

[위키] 캐나다 왕립은행 Royal Bank of Canada

[위키] 캐나다 우주국 Canadian Space Agency

[위키] 캐나다 자유당 Liberal Party of Canada

[위키] 캐나다 보수당 Conservative Party of Canada

[위키] 캐나다 순상지 Canadian Shield

[위키] 프랑스계 캐나다 French Canadians

[위키] 캐나다의 군주 Monarchy of Canada

[위키] 캐나다 포스트 Canada Post

[위키] 캐나다 안보정보청 Canadian Security Intelligence Service

[위키] 요크 대학교 (캐나다) York University

[위키] 캐나다 여자 축구 국가대표팀 Canada women's national soccer team

[위키] 녹색당 (캐나다) Green Party of Canada

[위키] 캐나다 국립미술관 National Gallery of Canada

[위키] 애틀랜틱 캐나다 Atlantic Canada

[위키] 퀸스 대학교 (캐나다) Queen's University

[위키] 캐나다 스퀘어 One Canada Square

[위키] 캐나다의 날 Canada Day

[위키] 캐나다 하원 House of Commons of Canada

[위키] 캐나다 상원 Senate of Canada

[위키] 캐나다 은행 Bank of Canada

[위키] 미국-캐나다 국경 Canada-United States border

[위키] 캐나다두루미 Sandhill crane

[위키] 캐나다스라소니 Canada lynx

[百] 캐나다은행 Bank of Canada

[百] 캐나다임페리얼상업은행 Canadian Imperial Bank of Commerce

[百] 캐나다왕립은행 Royal Bank of Canada

[百] 파워코퍼레이션오브캐나다 Power Corporation of Canada

[百] 캐나다선생명보험 Sun Life Assurance of Canada

[百] 캐나다랜드브리지 Canadian land bridge

[百] 미국-캐나다자유무역협정 (美國-自由貿易協定) USA-Canada Free Trade Agreement

[百] 에어캐나다센터 Air Canada Centre

[百] 캐나다그랑프리 Canadian Grand Prix

[百] 캐나다산미치광이 Canadian porcupine

[百] 캐나다 국회의사당 도서관 Library of Parliament

[百] 캐나다왕립조폐국 Canadian Royal Mint

[百] 캐나다 플레이스 Canada Place

[百] 캐나다 국회의사당 Parliament of Canada

[百] 캐나다북극해제도 Canadian Arctic Archipelago

[百] 로어캐나다 Lower Canada

[百] 에어캐나다 Air Canada

[百] 알래스카·캐나다 국경의 산악공원군 Tatshenshini-Alsek, Kluane, Wrangell-St. Elias and Reserve and Glacier Bay

[百] 캐나다 Canada

[百] 캐나다 대한민국대사관 Embassy of the Republic of Korea in Canada

[百] 캐나다대사관 Embassy of Canada in Korea

[百] 주한캐나다교육원 Canadian Education Centre Korea

[百] 캐나다방송협회 Canadian Broadcasting Corporation

[百] 캐나다 Bell Canada Enterprises

[百] 트랜스캐나다파이프라인스 TransCanada Pipelines

[百] 캐나다왕립사관학교 Royal Military College of Canada

[百] 맥마이클 캐나다 아트 콜렉션 McMichael Canadian Art Collection

[百] 캐나다 부시플레인 박물관 Canadian Bushplane Heritage Centre

[百] 매코드 캐나다역사박물관 McCord Museum of Canadian History

[百] 캐나다 문명박물관 Canadian Museum of Civilization

[百] 캐나다 자연사박물관 Canadian Museum of Nature

[百] 캐나다 전쟁박물관 Canadian War Museum

[百] 캐나다 현대사진박물관 Canadian Museum of Contemporary Photography

[百d] 캐나다 [ Canada ]

[百d] 캐나다웨스트 [ Canada West, 어퍼캐나다 ]

[百d] 캐나다이스트 [ Canada East, 로어캐나다 ]

[百d] 캐나다 [ ─ 統, Canadian Series ]

[百d] 캐나다 문학 [ ── 文學, Canadian literature ]

[百d] 캐나다 연방파 [ ―― 聯邦派, Confederation group ]

[百d] 캐나다 [ O Canada, 캐나다 국가 ]

[百d] 캐나다웨이조 [ ─ 組, Canadaway Stage ]

[百d] 캐나다 고기압 [ ―― 高氣壓, Canadian high, 알래스카 고기압 ]

[百d] 캐나다곤들매기 [ lake trout ]

[百d] 캐나다기러기 [ Canada goose ]

[百d] 캐나다 발삼 [ canada balsam ]

[百d] 캐나다금낭화 [ ─ 金囊花, squirrel corn ]

[百d] 캐나다 [ ―― 法, Canada Act ]

[百d] 에어캐나다 [ Air Canada ]

[百d] 캐나다 연합교회 [ ─ 聯合敎會, United Church of Canada ]

[百d] 캐나다 자유당 [ ─ 自由黨, Liberal Party of Canada ]

[百d] 캐나다 자치령 [ ─ 自治領, Dominion of Canada ]

[百d] 캐나다 제일운동 [ ─ 第一運動, Canada First Movement ]

[百d] 캐나다 진보보수당 [ ─ 進步保守黨, Progressive Conservative Party of Canada, 보수당 ]

[百d] 캐나다 침례교연맹 [ ─ 浸禮敎聯盟, Baptist Federation of Canada ]

[百d] 캐나다 [ ── 史, history of Canada ]

[百d] 캐나다은행 [ ─ 銀行, Bank of Canada ]

[百d] 캐나다회사 [ ─ 會社, Canada Company ]

[百d] 캐나다 국립철도공사 [ ─ 國立鐵道公社, Canadian National Railway Company ]

[百d] 캐나다 기마경찰대 [ ─ 騎馬警察隊, Royal Canadian Mounted Police, RCMP ]

[百d] 캐나다철도회사 [ ─ 鐵道會社, VIA Rail Canada, Inc. ]

[百d] 월드 컵 [ World Cup, 캐나다 컵 ]

canada 캐나다

canadian 캐나다

dime (미국,캐나다)10센트 은화

montreal 캐나다의항구,몬트리올

quebec 캐나다동부의주,퀘벡

yukon 캐나다서부지방,유콘

G-7(Group of Seven):국제 경제의 현안 사항을 논의하기 위해 선진국 7대
국가의 수반이 참석하는 공식적인 회의 (미국 일본 독일 프랑스 영국
이탈리아 캐나다).

NCSI(National Customer Satisfaction Index. 국가고객만족도): 제품 및
서비스를 경험해본 고객들이 직접평가하는 만족수준을 측정 기업이나
공공기관에 대한 고객만족도를 점수화해서 랭킹을 매기는 작업.미시간대학
경영대학원의 국품질연구센터가 89년 NCSI모델기법을 개발했다. 현재 미국
독일 캐나다 등 14개국에서 국가-산업 경쟁력지표로 활용중이다.

Around the year 1500, hunting people occupied the entire northern third
of North America. They lived well from the animals with whom they shared
these lands. Hunters of sea mammals had colonized the Arctic coasts of
Canada and Greenland between four and five thousand years before.
Land-hunting people had lived throughout much of the northern interior
for at least 12,000 years.
서기 1500년경에 사냥하는 사람들은 북미의 북쪽 1/3 전체를 점령했었다.
그들은 이 땅을 함께 공유했던 그 동물들을 잡아먹고 잘 살았다. 그 이전 즉.
약 4-5천년 전에 해양포유류를 사냥하는 사람들은 캐나다와 그린랜드의
북극해 연안에 거주했었다. 육지에서 사냥하는 사람들은 최소한 12,000년
동안 북부내륙의 많은 부분에 걸쳐서 거주했다.

About 20,000 years ago the Cordilleran Ice Sheet covered nearly all the
mountains in southern Alaska, western Canada, and the western United
States. It was about 3 kilometers deep at its thickest point in northern
Alberta. Now there are only two sheets left on Earth, those covering
Greenland and Antarctica.
약 20,000 년 전에 Cordilleran Ice Sheet 가 남부 알래스카, 서부 캐나다,
그리고 미국서부지역의 거의 모든 산들을 덮었었다. 북부 알버타 지역에서는
가장 두꺼운 지점에서 깊이가 3 km 되었다. 현재 지구상에는 단지 두 개의
ice sheet 이 남아있는데, 그린랜드와 남극을 덮고 있는 그것들이다.

Any domelike body of ice that also flows out in all directions but
covers less than 50,000 square kilometers is called an ice cap. Although
ice caps are rare nowadays, there are a number in northeastern Canada,
on Baffin Island, and on the Queen Elizabeth Islands.
모든 방향으로 밖으로 흐르지만 50,000 평방킬로미터 이하의 땅을 덮고 있는
어떤 반구형의 얼음 덩어리이든지 ice cap 이라고 불린다. 요즈음 ice cap 은
드물지만 북부 캐나다와 Baffin Island 지역과 Queen Elizabeth Islands
지역에 어느 정도의 숫자가 있다.

Most of the state lies on a peninsula, bounded by the Arctic Ocean to
the north, the Bering Sea to the west, and the Pacific Ocean on the
southwest, south, and southeast. This peninsula, stretching away from
the rest of North America, forms the northwest corner of the continent.
One of the world's largest peninsulas, it is partly shared with Canada
on the east.
그 주의 대부분은 반도에 놓여있는데, 북쪽으로는 북극해, 서쪽으로는
베링해, 그리고 남서쪽, 남쪽, 남동쪽으로는 태평양에 접해있다. 북미대륙의
나머지부분으로부터 쭉 멀리 뻗어나가는 이 반도는 그 대륙의 북서쪽
귀퉁이를 형성한다. 세계에서 가장 큰 반도중의 하나인 그것은 동쪽으로는
캐나다와 경계선을 공유하고 있다.

Basic to any understanding of Canada in the 20 years after the Second
World War is the country's impressive population growth. For every three
Canadians in 1945, there were over five in 1966. In September 1966
Canada's population passed the 20 million mark. Most of this surging
growth came from natural increase. The depression of the 1930's and the
war had held back marriages, and the catching-up process began after
1945.
2 차대전후 20년 동안의 캐나다에 관한 어떤 이해이든지 그 기초가 되는 것은
그 나라의 인상적인 인구증가이다. 1945년 캐나다 인구 매 3명에 대하여
1966년에는 5명 이상이 되었다. 1966년 9월에 캐나다의 인구는 2천만 명을
넘어섰다. 이 급격한 증가의 대부분은 자연증가로부터 온 것이었다.
1930년대의 공황과 전쟁이 혼인률을 저지했었는데 1945년 이후에 이것을
만회하는 과정이 시작했다. 1950년대의 10년 내내 베이비붐이 지속되었는데,
1951 년부터 1956년까지 5년 동안 거의 15%의 인구증가를 가져왔다.

The baby boom continued through the decade of the 1950's, producing a
population increase of nearly fifteen percent in the five years from
1951 to 1956. This rate of increase had been exceeded only once before
in Canada's history, in the decade before 1911, when the prairies were
being settled. Undoubtedly, the good economic conditions of the 1950's
supported a growth in the population, but the expansion also derived
from a trend toward earlier marriages and an increase in the average
size of families. In 1957 the Canadian birth rate stood at 28 per
thousand, one of the highest in the world.
이러한 증가율은 캐나다의 역사상 단 한번. 즉 초원들이 사람들에 의해서
정착되고 있었던 1911년 이전의 10년 동안이라는 그 기간에만 능가된 적이
있었다. 의심할 여지없이, 1950년대의 좋은 경제 상태가 인구에 있어서의
성장을 지지했지만, 또한 그 확장은 조혼의 경향과 가족의 평균사이즈의
증가에서도 기인하는 것이었다. 1957년에 캐나다의 출생률은 1,000명 당 28에
달했는데 이것은 세계에서 가장 높은 비율중의 하나였다.

After the peak year of 1957, the birth rate in Canada began to decline.
It continued falling until in 1966 it stood at the lowest level in 25
years. Partly this decline reflected the low level of births during the
depression and the war, but it was also caused by changes in Canadian
society. Young people were staying at school longer; more woman were
working; young married couples were buying automobiles or houses before
starting families; rising living standards were cutting down the size of
families. It appeared that Canada was once more falling in step with the
trend toward smaller families that had occurred all through the Western
world since the time of the Industrial Revolution.
1957년의 절정 이후로, 캐나다의 출생률은 감소하기 시작했다. 그것은 계속
떨어져서 1966년에는 25년 만에 최하의 수준에 머물렀다. 부분적으로 이
쇠퇴는 공황과 전쟁동안의 낮았던 출생률을 반영하는 것이었으나, 그것은
또한 캐나다 사회의 변화에서 기인하기도 했다. 젊은이들이 학교에 더 오래
머물렀고, 더 많은 여자들이 직업을 가졌고, 젊은 부부들이 가족을 시작하기
전에(아이를 가지기 전에) 자동차와 집을 구입했고, 상승하는 생활수준이
가족의 사이즈를 줄였다. 캐나다는 다시 한번, 산업혁명시기 이래로
서구세계전역에 걸쳐서 발생했었던 소가족을 향한 추세에 발맞추어 가는 듯이
보였다.

Although the growth in Canada's population had slowed down by 1966 (the
increase in the first half of the 1960's was only nine percent), another
large population wave was coming over the horizon. It would be composed
of the children of the children who were born during the period of the
high birth rate prior to 1957.
1966년까지 캐나다의 인구성장률은 저하되고 있었지만(1960년대 전반기의
성장률은 단지 9% 이었음), 또 하나의 거대한 인구 파도가 지평선너머로부터
밀려오고 있었다. 그것은 1957년 이전의 높은 출생률 시기에 태어난 사람들의
아이들로 구성될 그 인구였던 것이다.

For people who are looking for fun and adventure, there is the Mystery
Express, which runs from New York to Montreal, Canada. This trip
interests people who love Sherlock Holmes, Hercule Poirot, and Miss
Marple. It's for people who have always secretly dreamed of being a
private eye and solving mysteries. The passengers on board have the
opportunity to solve a murder mystery right there on the train. In the
middle of the night, for instance, there might be a gunshot; soon
everyone learns that there has been a “murder,” and they spend the
rest of the trip playing detective. They track down clues, exchange this
information and their opinions, and solve the whodunit by the time the
train has pulled into Mon- treal. Of course, no real crime takes place.
The “murderer” and several pas- sengers are actually actors. The trip
is a very creative weekend game.
즐거움과 모험을 찾는 사람들에게는 New York에서 캐나다의 Montreal까지
운행되는 추리열차가 있다. 이 여행은 Sherlock Homes, Hercule Poirot, Miss
Marple 등을 좋아하는 사람들의 흥미를 끌고 있다. 이 여행은 사립탐정이
되어 사건의 비밀을 푸는 것을 항상 은밀히 꿈꾸어 온 사람들을 위한 것이다.
탑승객들은 바로 기차에서 살인극을 해결할 기회를 얻는다. 예를 들면,
한밤중에 총성이 있을 수도 있다. 곧 사람들은 살인사건이 발생했다는 것을
알게 된다. 그들은 나머지 여행을 탐정노릇을 하며 보낸다. 그들은 단서를
찾아내고, 정보와 의견을 교환하고 그리고 기차가 Montreal에 도착할 때쯤에
그 추리극을 해결한다. 물론 실제 범죄는 발생하지 않는다. 살인자와 몇몇
승객은 실재 배우이다. 이 기차여행은 매우 독창적인 주말 게임이다.

During the last century, over a million people left Ireland to live in
Canada and the United States. They left not because of religious or
political persecution. They left because of an enemy that had taken
their only food from them. Ireland in the nineteenth century was a
desperately poor country. Many people had almost nothing to eat except
potatoes. In 1845, a disease known as the potato blight attacked and
killed the entire potato crop. Soon after the crop failed, people began
to die- some from starvation, others from diseases that attacked them in
their weakened condition. The British government provide some food for
the starving, but not enough to end the famine.
지난 세기에 백 만명 이상의 사람들이 Irland섬을 떠나 캐나다와 미국으로
갔다. 그 이유는 종교적. 정치적 박해 때문이 아니고, 그들의 유일한 음식을
빼앗아간 적 때문이었다. 19세기의 Island는 매우 가난했다. 많은 사람들은
감자 외에는 먹을 것이 거의 없었다. 1845년에 감자의 마름병으로 알려진
질병이 감자농사를 공격해 전체 농작물이 죽었다. 농사를 실패한 직후에
사람들은 굶거나 질병으로 죽게되었다. 영국 정부는 굶주린 사람에게 음식을
제공했지만, 그것으로는 기근을 없애기엔 턱없이 부족했다.

Northern Canada's wild frontier.
캐나다의 야생구역입니다
Here nature stages one of her greatest dramas -
이곳에서 극적인 드라마가 펼쳐지고 있습니다
Every year three million caribou migrate across the Arctic tundra.
매년 3백만 마리의 순록이 툰드라를 가로질러 이동하는 것입니다
The immensity of the herd can only be properly appreciated from the air.
이 광대한 광경은 하늘에서 보아야만 제대로 감상할 수 있습니다
Some herds travel over 2,000 miles a year in search of fresh pastures.
이중에는 신선한 목초지를 찾아 3천 km를 이동하는 무리도 있습니다
This is the longest overland migration made by any animal.
이 것이 세계에서 가장 긴 육상동물의 이동입니다

A grizzly bear.
회색곰입니다
From famine to feast - he's spoilt for choice.
빈곤에서 풍요로 선택이 너무 많아졌습니다
This Canadian bear is very special - he's learnt to dive for his dinner.
캐나다산 곰은 매우 독특합니다 먹이 사냥을 위해 잠수를 배웠거든요
But catching salmon in deep water is not that easy
하지만 물 속 연어사냥은 그다지 쉬운 일이 아닙니다
and the cubs have lots to learn.
새끼들은 아직 배울게 많고요
The annual arrival of spawning salmon
매년 연어가 산란하러 오면
brings huge quantities of food into these high rivers
평상시 먹이경쟁이 심하던 이 높은 계곡에도
that normally struggle to support much life.
엄청난 양의 먹이가 넘치게 됩니다

Migrants return to the Arctic from far and wide.
아주 멀리, 다양한 지역에서 철새들이 북극으로 돌아옵니다
They've come to make the most of the brief flush of food
잠깐동안 풍성해지는 먹이를 섭취하고
and to produce their young.
번식하기 위해 오는 것이죠
Sandhill cranes have travelled all the way from New Mexico.
캐나다 두루미는 뉴멕시코에서 먼길을 여행해 왔습니다
Their chicks join the growing band of youngsters exploring the tundra.
새끼들이 다른 새들과 어울려 툰드라를 탐험하고 있군요
For a few months each year the Arctic becomes the land of the midnight sun
북극은 일년중 몇 개월간 해가지지 않는 곳이 되어
and twenty four hours of daylight allow animals to feed around the clock.
동물들은 24 시간 내내 마음껏 식사를 즐길 수 있습니다

Let me go in first. Make sure she's up to it.
내가 먼저 들어갈게요 괜찮을지 확인할게요
Thank you.
고마워요
You know what we should do when this is over?
이 일이 마무리되면 뭘 할 건지 알아?
Get some sleep?
잠을 자야겠죠?
We should take that trip we always talked about. You know, up the coast into Canada.
우리가 늘 얘기했던 여행을 가는거야, 캐나다까지
Just the three of us.
우리 셋이서만
That sounds nice.
멋진 생각이군요

They told me you were the top forensic artist in the country...
듣기로는 당신이 미국에서 제일 가는 범죄학 아티스트라더군요
And Canada.
캐나다도 포함시켜요
I didn't say I couldn't do it.
쉽지 않을 뿐이지 못하겠다고는 말 안했어요
Give me your hand.
손 줘봐요
You'll enjoy this.
재밌어하실 거예요

Canada has freedom. Japan has freedom.
캐나다도 자유국가야 일본도 자유국가구
The U.K., France, Italy, Germany, Spain, Australia.
영국, 프랑스, 이탈리아, 독일 스페인, 오스트레일리아
Belgium has freedom!
벨기에도 자유국가야
207 sovereign states in the world, like 180 of them have freedom.
전세계 207개 나라 중에 180개가 자유국가라구
- All right-- - And, yeah, you, sorority girl.
- 좋습니다 - 그리고 거기 동아리학생

live it up: 쾌락을 추구하다, 쉽게 살다.
Ted says he had a terrific time when he visited his cousin in
Canada. They did nothing but live it up for three weeks.
(테드가 캐나다에 있는 사촌을 방문했을 때 끔찍한 시간을
보냈다고 해. 그 애들은 삼 주 동안 빈둥거리기만 했어.)

ILO Survey Reveals Extent of Violence at Work
ILO 조사 결과 직장내 폭력 정도 드러나
GENEVA (AFP) _ France, Argentina, Romania, Canada and England
have the highest reported rates of assault and sexual
harassment in the workplace, the International Labor
Organization (ILO) said Monday.
While violence in the workplace is a universal phenomenon,
certain jobs carry a higher risk, the ILO report says.
▲ assault: 폭행
▲ harassment: 괴롭힘
제네바 (AFP) ― 프랑스, 아르헨티나, 루마니아, 캐나다 그리고
영국이 직장내 폭행과 성희롱 보고가 가장 많다고 국제노동기구
ILO가 월요일 전했다.
직장내 폭력은 보편적인 현상이지만 특정 직업에 더 높은 위험이
따른다고 ILO보고서는 밝혔다.

Other worst-hit countries were Argentina where six percent of
men and 12 percent of women were victims of violence and 16.6
percent of women sexually harassed, Romania (8.7 percent, 4.1
percent and 10.8 percent) and Canada (3.9 percent, five
percent and 9.7 percent).
In England and Wales 3.2 percent of men were victims, 6.3
percent of women and 8.6 percent of women faced sexual
harassment. Figures for the United States were one percent
for men, 4.2 percent for women and 5.3 percent of women
sexually harassed.
기타 정도가 심한 나라는 아르헨티나로 남자의 6%와 여자의 12%가
폭력으로 피해를 입었으며 여성의 16.6%는 성희롱을 당했고
루마니아(8.75, 4.1% 10.8%)와 캐나다(3.9%, 5%, 9.7%)도 있었다.
영국과 웨일즈에서는 남자의 3.2%, 여자의 6.3%가 폭력의 피해를
입었고 8.6%의 여성이 성희롱을 겪었다. 미국 수치는 남자가 1%,
여자가 4.2%, 그리고 성희롱을 당한 여자는 5.3%로 나타났다.

수반가스 (Associated gases / casinghead gases)
석유와 함께 부존되어 있는 천연가스, 수반가스에는 고급 탄화수소가 많은 비율로
포함 되어 있는 경우가 있음. 수반가스는 지하 저유층 속에서의 온도와 압력하에서
석유에 용해 (Solution Gas)되어 이있거나, 혹은 저유층속에서 석유층 상부에
가스 상태로 Cap을 형성하기도 함(Gas - Cap Gas), 미국과 캐나다에서는
"수반가스"를 저유층 내에서 원유에 용해된 가스로 지칭하기 않고 직접
채취한 천연가스를 지칭함.

캐나다 국내 통신 위성 ANIK

캐나다 라디오 텔레비전 전기 통신 위원회 Canada Radio-Television and Telecommunications Commission

캐나다 표준 협회 Canadian Standards Association

캐나다 표준화 위원회 Standards Council of Canada

제 목 : [생활영어]"떠나기위해 준비하다"
날 짜 : 98년 02월 12일
1893년 미구그이오클라호마 러쉬(Oklahoma Rush)때 선착순으로 달려가서
말뚝만 박으면 (pound a stake)땅의 임자가 되던 시절이 있었다. 10만명이넘
는 미국인들이 땅을 차지하기위해 몰려갔다. 비교해서 'pull up stakes'라
는 표현이었다. '말뚝을 뽑다'로 되어있는 이 표현은 '떠나기 위해 준비하다
'라는 뜻을 가진다.
A:Our English teacher Michelle Smith is pulling up stakes to go back
to Canada.
B:Really? Why?
A:Maybe she's losing money because of the exchange rates.
B:I'm sorry to hear that. She's been very helpful.
A:I agree. However she said that she would return to our nation as
soon as the economic situation improves.
B:She's such a nice teacher that I'd like to pound stakes around her
house to keep her from leaving us.
A:우리영어선생님 미쉘스미스께서 캐나다로 돌아가기 위해 준비하고 계신
대요.
B:그래요?왜요?
A:아마도 환율차이때문에 손해를 보고 있나봐요.
B:그것참 안됐군요. 도움이 많이 되었는데요.
A:맞아요. 하지만 경제사정이 나아지면 다시 우리나라로 돌아오시겠다고
했습니다.
B:그분은 너무나도 좋은 선생님이라서 우리를 떠나지 못하게 집주변에 말
뚝이라도 박아놓고 싶군요.
<어휘>stake=말뚝
exchange rates=환율
helpful=도움이 되는
economic situation=경제상황
improve=개선되다
keep+목적어+from∼ing=∼를 못하게 막다

In May, 1997, IA published the final revisions of the AD regulations
to reflect the changes made by the URAA. The CVD regulations are
currently being revised. IA's AD and CVD determinations are reviewable
by two federal courts of special jurisdiction, the U.S. Court of
International Trade and the Court of Appeals for the Federal Circuit.
Determinations involving Canada and Mexico are subject to review by NAFTA panels.
The statute, legislative history, regulations, and court opinions provide
detailed guidance on how to administer the AD and CVD laws.
수입행정실은 URAA에 의해 변경된 부문을 반영하기 위해 AD규정을 97
년 5월 최종 수정하였다. CVD규정은 현재 개정작업중이다. 수입행정실의
AD 및 CVD판정은 미국 국제무역법원 (Court of International Trade)과 연방
항고법원(Court of Appeals for the Federal Circuit)등 특별한 처리권한을
지닌 2개의 연방법원에 의하여 재검토될 수 있다. 캐나다와 멕시코를 포함
한 판정은 NAFTA패널에서 검토될 수 있다. 관련법규, 역사적인 입법배경,
규정, 법원의견 등을 통해 AD 및 CVD법률을 시행하는데 구체적인 지침을 얻
을 수 있다.

캐나다 방송공사(Canadian Broadcasting Corporation; CBC)

텔레샛 캐나다 회사(Telesat Canada Company)

Medicare
1 (때로 m-) (美) 65세 이상의 노인에 대한 의료 보험 제도. cf. MEDICAID
2 (오스캐나다) 건강 보험 제도 [증].

Great White North : 캐나다

The 82-year-old pontiff arrived in Canada yesterday.
82세의 교황은 어제 캐나다에 도착하였습니다.
the pontiff 로마 교황, arrive in ~에 도착하다,

The ailing 82-year old pontiff left Rome against the advice of aides, who say the journey may be too much for him.
82세의 병약한 교황은 이번 행사참석이 지나치게 힘든 여정일 수 있다는 보좌진의 고언에도 불구하고 로마를 떠나 캐나다로 향했습니다.
ailing 병약한, pontiff 로마 교황, aides 보좌진, be too much for ~에게 너무 과하다[힘들다],

Canadian Prime Minister Jean Chretien greeted the Pope.
캐나다의 장 크레티앵 총리가 교황을 영접하였습니다.
Prime Minister 총리, greet 영접하다, pope 교황,

Your Holiness, on behalf of the people of Canada, it is my great privilege to welcome you to Canada for World Youth Day.
교황님, 세계 청년의 날을 맞아 캐나다를 방문해주신 데 대해, 전 캐나다인을 대표하여 진심으로 환영합니다.
Your Holiness 성하(聖下), 로마 교황의 존칭, on behalf of ~을 대표하여, it is my great privilege to ~하는 것이 참으로 영광입니다 (진심으로 ~하는 바입니다), World Youth Day 세계 청년의 날,

The only thing we can state with Jennifer is that she did die of a gunshot, a single gunshot wound to the head, very similar to her parents, who were killed in August, and we do have a witness now, that we're trying to locate, well, actually know where he's at, in Canada, and investigators are in the process of making arrangements to go to Canada to interview this person.
제니퍼에 대해서 저희가 드릴 수 있는 얘기는 제니퍼가 총에 맞아 숨졌다는 사실 뿐입니다. 머리에 총을 맞았습니다. 8월에 숨진 부모들의 상황과 아주 유사합니다. 현재 증인이 한명 있습니다. 그의 소재를 확인하고 있는 중인데, 사실, 그는 현재 캐나다에 있습니다. 이 증인을 면담하기 위해 수사관들이 캐나다로 파견될 준비를 하고 있는 상황입니다.
state with ~에 대하여 말하다, die of ~으로 인하여 죽다, gunshot wound to ~의 총상, locate 소재를 파악하다, actually 실제로, be in the process of ~ing ~하는 중이다, make arrangements to ~할 채비하다

The search for Jennifer Short's killer is leading authorities to Canada where authorities are hoping to interview a witness.
제니퍼 쇼트의 살해범을 추적하기 위해 경찰이 캐나다에까지 파견될 예정입니다. 경찰은 캐나다에서 한 목격자와 면담을 갖고자 합니다.
search for ~에 대한 추적, killer 살해범, lead 이끌다, authorities 당국 (여기서는 경찰을 의미), ~ is leading authorities to Canada ~이 경찰을 캐나다로 인도할 것이다 (~때문에 경찰이 캐나다에 파견될 예정이다)

mush (미)개썰매여행(을하다)
가라!,나아가라!(썰매끄는 개를 모는소리)
musher (미서북부캐나다의)개썰매여행자.

But Canadian UN Ambassador Paul Heinbecker says he's disappointed.
그러나 폴 하인베커 유엔주재 캐나다 대사는 실망감을 피력합니다.

business improvement district (BID)
특별과세 등 제도적 특례를 통해 상업지 활성화를 지원하기 위해 지방정부가 지정하고 지구운영협의체가 운영및 지구를 관리하는 특별지구(특히 미국, 캐나다 등 북미에서 많이 운영)

어린이 수당 캐나다 등 child benefit, baby bonus G.: Kindergeld

그는 캐나다에서 호텔을 경영하고 있어.
He runs a hotel business in Canada.

그는 캐나다에서 호텔을 경영하고 있어.
He runs a hotel business in Canada.

prairies 캐나다와 미국 북부 사이에 위치한 대평원
prairies 대초원
Around AD 370 these nomadic people arrived upon the Horizon of the Roman empire. They established a kingdom along the Danube, on the prairies that are present day Hungary.
서기 370년경 이 방랑민들은 로마제국 국경선에 도착하여 다뉴브 강(독일 남서부에서 시작하여 동으로 흘러 흑해로 들어감; 독일명 '도나우강')을 따라 현재는 헝가리 지역인 대초원위에 그들의 왕국을 세웠다.

G8 : Group of Eight. Conference of Ministers and Governors of the Group of Eight (미국.영국.프랑스.독일.일본.이탈리아.캐나다.러시아)
G7 : Conference of Ministers and Governors of the Group of Seven Countries 서방 선진 7개국 회의 《G5 (미국.영국.프랑스.독일.일본)에 이탈리아·캐나다가 추가된 것》


검색결과는 301 건이고 총 821 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
    

hit counter