칼
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Afrobeat 〔´æｆｒｏｕｂ｀ｉｔ〕 하이라이프, 칼립소, 아메리카 재즈의 요소를 갖춘 음악
barong 〔ｂ∂ｒ´ｏ:ŋ〕 (필리핀 Moro족이 쓰는)폭이 넓은 칼
bladesmith 〔ｂｌ´ｅｉｄｓｍ｀ｉθ〕 칼 대장장이
blade 〔ｂｌｅｉｄ〕 잎, 칼날, 칼, 검객, 멋장이, 날개, 견갑골
caladium 〔ｋ∂ｌ´ｅｉｄｉ∂ｍ〕 칼라듐(관엽식물의 일종)
Calais 〔ｋæｌ´ｅｉ〕 칼레(Dover 해협에 임한 프랑스의 항구 도시)
calamanco 〔ｋ｀æｌ∂ｍ´æŋｋｏｕ〕 윤이 나는 모직물, 칼라만코 옷
calamine lotion 칼라민 로션(볕에 탄 피부 등에 바름)
calamine 칼라민(피부 소염제), 이극광, 능아연광
Calamity Jane 칼래미티 제인(1852?-1903)(미국 개척 시대의 여자 사격의 명수 Martha Jane Burke의 별명
calceolaria 〔ｋ｀æｌｓｉ∂ｌ´ε∂ｒｉæ〕 칼세올라리아(현삼과의 화초)
calcic 〔ｋ´æｌｓｉｋ〕 칼슘의(을 함유한)
calciferol 〔ｋæｌｓ´ｉｆ∂ｒ｀ｏ:ｌ〕 칼시페롤(비타민 D2)
calcimine 〔ｋ´æｌｓ∂ｍ´ａｉｎ〕 칼시민, 백색도료(수성도료의 일종), 칼시민을 칠하다
calcitonin 〔ｋ｀æｌｓ∂ｔ´ｏｕｎｉｎ〕 칼시토닌(혈중의 칼숨을 조절하는 호르몬)
calcium light 칼슘광(limelight)
calcium 칼슘(금속원소, 기호 Ca, 번호 20)
Caledonia 〔ｋ｀æｌ∂ｄ´ｏｕｎｊ∂〕 칼레도니아(스코틀랜드의 옛 이름)
calerra 〔ｋæｌｄ´ε∂ｒ∂〕 칼데라
caliph 〔ｋ´ｅｉｌｉｆ〕 칼리프(Mohammed의 후손, 회교 교주로서의 터키 국왕 Sultan의 칭호, 지금은 폐지)
calla 〔ｋ´æｌ∂〕 칼라, 화란 물토란(꽃(=callalily)
Calliope 〔ｋ∂ｌ´ａｉ∂ｐｉ〕 칼리오페(웅변.서사시의 여신), 증기 오르간(증기로 소리를 냄)
Callisto 〔ｋ∂ｌ´ｉｓｔｏｕ〕 칼리스토(Zeus의 사랑을 받은 탓으로 Hera가 곰으로 만든 요정), 목성의 위성의 하나
caloric 〔ｋæｌ´ｏ:ｒｉｋ〕 열의, 칼로리의, 열소, 열
calorie 〔ｋ´æｌ∂ｒｉ〕 칼로리(열량의 단위, 특히 음식물의)
calvados, C- 칼바도스(노르당디 지방산 사과주 브랜디)
Calvinistic, -tical 칼뱅파의
Calvin 〔ｋ´æｌｖｉｎ〕 남자이름, 칼뱅(프랑스 태생의 스위스의 종교 개혁자), ~.ism 칼뱅 주의, ~.ist 칼뱅파 사람
calypso 〔ｋ∂ｌ´ｉｐｓｏｕ〕 칼립소(Trinidad섬 원주민이 노래하는 민요풍의 재즈), 그 춤 calypsonian n. a.
Calypso 〔ｋ∂ｌ´ｉｐｓｏｕ〕 칼립소(Odysseus를 Ogygia섬에 머물게 한 요정), 토성으 제 14위성, 풍선난초
cangue 〔ｋæŋ〕 칼(옛 중국의 형틀)
Carley float 〔ｋ´ａ∂ｒｌｉｆｌｏｕｔ〕 칼리식 구명 고무 보트
Carlisle 〔ｋａ∂ｒｌ´ａｉｌ〕 칼라일(잉글랜드의 중서부 Cumbria주의 주도)
Carlton Club 〔ｋ´ａ∂ｒｌｔ∂ｎｋｌ∧ｂ〕 칼턴 클럽(영국 보수당본부)
Carlyle 〔ｋａ∂ｒｌ´ａｉ〕 칼라일(영국의 평론가.사상가.역사가)
carry 〔ｋ´æｒｉ〕 (책임등을)지다, (의미를)지니다, (이자를)낳다, (신문.TV가 기사를)싣다, 내다, 보도하다, (물품을)가게에 놓다, 팔고 있다, 팔다, 기억해 두다, (토지가 가축을)기르다, (다음 페이지에)이월하다, (수를)한자리 올리다, 단번에 넘기다, (아이.새끼를)배고 있다, (나이 등을)숨기다, (술을)마셔도 흐트러지지않다, 재정적 원조를 하다, 물건을 나르다, 운송업을 경영하다, (소리, 탄환 등이)이르다, 도달하다, (신발.발굽 등에 흙이)달라붙다, (말등이)머리를 쳐들다, (법안등이)통과되다, (동물의 암컷이)새끼를 배고 있다, 어깨에 칼(총)의 자세
carving knife (식탁용의)고기 베는 칼
case knife 칼집에 든 칼, 식탁용 나이프
case 〔ｋｅｉｓ〕 경우, 사건, 문제, 사례, 실정, 사실, 진상, 상태, 상황, 입장, 처지, 병상, 용례, 중례, 환자, 판례, 소송사건, (소송할 수 있는) 문제, 주장, 논거, 변호 의뢰인, 조숙한 아이, (이성에의)반함, 연모, 상자, 케이스, 그릇, 통, (칼)집, 주머니, 겉포장, 테, 덮개, 활자케이스, 용기, 한상자(의분량), 한조, 한벌, (창.문의)틀, 케이스, 상자, 칼집, 주머니)에 넣다, 싸다, 덮어씌우다, 멉행목적으로(집 등을)미리 살펴 두다
caustic potash 가성 칼리
Chalcedon 〔ｋ´æｌｓ∂ｄ｀ａｎ〕 칼케돈(소아시아 북서부에 있던 고대 도시), Chalcedonian 칼케돈의
Chaldea, -daea 〔ｋæｌｄ´ｉ:∂〕 칼데아(바빌로니아 남부 지방의 옛 왕국)
Chaldean 〔ｋæｌｄ´ｉ:∂ｎ〕 칼데아(사람)의, 칼데아 사람, 칼데아말, 점성가
chalone 〔ｋ´ｅｉｌｏｕｎ〕 칼론(호르몬과는 반대로 생리 활동을 억지하는 내분비물질)
cheongsam 〔ｔ∫´ｏ(:)ŋｓ｀ａ:ｍ〕 장삼(중국여자 옷의 하나, 칼라가 높고 몸에 꼭 끼며 스커트 이 트인)
chimney swift 칼새(북미산, 종종 굴뚝 속에 집을 지음)
chiv 〔ｔ∫ｉｖ〕 칼, 단도, 단도로 찌르다
choker 〔ｔ∫´ｏｕｋ∂ｒ〕 숨막히게 하는 것(사람), 높은 칼라, (목을 꼭 죄는) 목걸이
clasp knife 접는 칼
claymore 〔ｋｌ´ｅｉｍ｀ｏ:ｒ〕 쌍날의 큰 칼(옛날 스코틀랜드 고지인이 사용하던), =CLAYMORE MINE
cleaver 〔ｋｌｉ:ｖ∂ｒ〕 쪼개는(가르는) 것(사람), 고기 베는 큰 칼
clerical collar 성직자용 칼라
cloak-and-sword 〔ｋｌ´ｏｕｋ∂ｎｓ´ｏ∂ｒｄ〕 칼 싸움이 등장하는 시대극의, ~er
collar button 칼라 단추
collared 〔ｋ´ａｌ∂ｒｄ〕 칼라(목걸이)를 단, 롤 말이로 말은(고기 등)
collaret(te) 〔ｋ｀ａｌ∂ｒ´ｅｔ〕 여성복의 칼라
collarless 〔ｋ´ａｌ∂ｒｌｉｓ〕 칼라(옷깃)가 없는
collarstud 〔ｋ´ａｌ∂ｒｓｔ｀∧ｄ〕 칼라단추
collar 〔ｋ´ａｌ∂ｒ〕 칼라, 깃, (목에 거는)훈장, (장식용)목걸이, (개 등의)목걸이, 말의 어깨에 맨줄, (동물의 목 둘레의)변색부, 경령(뿌리와 줄기의 경계부), 고리, 속박, 체포, 롤 말이로 만든 돼지고기나 생선(요리), 태클, 깃(목걸이)을 달다, (사람)의 목덜미를 잡다, 체포하다, (난폭하게)붙잡다, (럭비)태클하다
college 〔ｋ´ａｌｉｄз〕 단과대학, 칼리지, (Oxford, Cambridge처럼 University를 이루고 자치체이며 전통적 특색을 가진)칼리지, 사립 중등 학교, 특수 전문 학교, 교사, 협회, 단체, 선거 위원단, 무리, 떼, college의 교수진(학생, 사무직원), 교도소
cube steak 큐브 스테이크(격자꼴로 칼질하여 연하게 한 스테이크)
curtana 〔ｋ∂:ｒｔ´ｅｉｎ∂〕 칼끝이 없는 검(영국왕의 대관식에서 자비의 상징으로 만듦)
cutlery 〔ｋ´∧ｔｌ∂ｒｉ〕 칼붙이, 식탁용 날붙이(나이프.포크.스푼등), 칼제조업
cutler 〔ｋ´∧ｔｌ∂ｒ〕 칼 장수, 칼 만드는 사람
dagger 〔ｄ´æｇ∂ｒ〕 단도, 칼표, 심한적의를 품고, 이중 칼표, 무서운 눈초리로 노려보다
damascene 〔ｄ´æｍ∂ｓ｀ｉ:ｎ〕 다마스크의, 다마스크풍의 물결무늬가 있는, 다마스크스 사람, 다마스크 세공, 물결무늬, 물결무늬를 넣다, 칼날에물결무늬를 띠게하다, 쇠붙이에 금은으로 상감하다
dress sword 예복에 차는 칼
dub 〔ｄ∧ｂ〕 나이트 작위 수여식에서 칼로 가볍게 어깨를 두드리다, ...라고 부르다
edge tool 칼붙이, 날붙이
empty calorie 단백질, 비타민 등을 포함하지 않은 식물의 칼로리
epee 〔´ｅｐｅｉ〕 (F칼끝에서)의 뜻에서, (펜싱)에페(끝이 뾰족한 시합용 칼)
Eton collar (웃옷의 깃에 다는)폭넓은 칼라
falchion 〔ｆ´ｏ:ｌｔ∫∂ｎ〕 언월도, 칼
fish slice 생선 칼, 물고기 뒤치개
fishcarver 〔ｆ´ｉ∫ｋ｀ａ∂ｒｖ∂ｒ〕 생선 베는 칼, 생선용 나이프와 포크
flag 기, (새 날개의)둘쨋줄 칼깃, 기를 올리다, 기로 꾸미다(신호하다), 판석, 포석을 깔다, 판석포장도로, 시들다
fleshing knife (껍질에서) 살을 벗겨내는 칼
flick knife 날이 자동적으로 튀어나오게 된 칼
forte 〔ｆｏ∂ｒｔ,ｆｏ:ｒｔ〕 장점, 특기, 칼 몸의 가장 강한 부분
Genevan 〔ｄε∂ｎ´ｉｖ∂ｎ〕 제네바의(사람), 칼뱅파의(교도)
Genevese 〔ｄε´ｅｎ∂ｖｉ:ｚ〕 제네바의(사람), 칼뱅파의(교도)
glaive 〔ｇｌｅｉｖ〕 날이 넓은 칼
Gordianknot 〔ｇ´ｏ:ｒｄｉ∂ｎ〕 아주 어려운 일, 어려운 문제 cut the ~ 용단으로 어려운 일을 해결하다(Alexamder 대왕이 단단하 매듭을 풀지 않고 칼로 끊어버렀다는 이야기에서)
gram calotie 그램 칼로리
hay knife 건초 베는 칼
hilt 〔ｈｉｌｔ〕 칼자루, to hte ~ 충분히, 완전히
invaginate 〔ｉｎｖ´æｄз∂ｎ´ｅｉｔ〕 칼집(모양의것)에 넣다(sheathe), (발생, 의)(관, 기관등의 일부를)함입(중적)시키다, (칼집, 관등에)들어가다, 함입하다, 함입한 칼집(등)에 넣은
invagination 〔ｉｎｖ´æｄз∂ｎ´ｅｉ∫∂ｎ〕 칼집(모양의것)에 넣음(들어있음), (발생, 의)함입 중적(중)장중적, 함입부
Kalahari 〔ｄ｀æｌ∂ｈ´ａ:ｒｉ〕 칼라하리사막(남아프리카 남서쪽에 위치)
kalevala 〔ｋ｀ａ:ｌ∂ｖ´ａ:ｌ∂〕 칼레발라(핀란드의 민족적 서사시)
kalium 〔ｋ´ｅｉｌｉ∂ｍ〕 칼륨(영어로는 보통 potassium이라함)
kallidin 〔ｋ´æｌ∂ｄｉｎ〕 칼리딘(소의 혈청에 kallikrein을 작용시켜 얻는 peptide의 일종)
kallikrein 〔ｋ´æｌｉｋｒ｀ａｉｎ〕 칼리크레인(혈장에서 키닌을 유리시키는 효소)
kalmia 〔ｋ´æｌｍｉ∂〕 칼미아(철쭉과의 상록 관목)
knife grinder 칼가는 사람
knifeboard 〔ｎ´ａｉｂ｀ｏ∂ｒｄ〕 칼 가는 대, 등을 맞대고 앉는 좌석(구식 합승마차, 이층 버스의)
knifeedge 〔ｎ´ａｉｆ｀ｅｄз〕 나이프의 날, 칼날 같은 능선
knifemachine 〔ｎ´ａｉｆｍ∂∫｀ｉ:ｎ〕 칼가는 기구
knifepoint 〔ｎ´ａｉｆｐｏｉｎｔ〕 나이프의 칼 끝, at ~ 나이프로 위협받고
kukri 〔ｋ´ｕｋｒｉ〕 쿠크리 칼(네팔의 Gurkha사람이 사용하는 날이 넓은 단검)
Kurta 〔ｋ´∂:ｒｔ∂〕 쿠르타(기장이 길고 칼라가 없는 인도의 셔츠)
mandarin collar 만다린 칼라(폭이 좁고 곧추 선 옷깃의 총칭)
mean calitie 평균 칼로리
nailhole 〔ｎ´ｅｉｌｈ´ｏｕｌ〕 손톱홈(접는 칼날의)
neckwear 〔ｎｅｋｗ´ε∂ｒ〕 (상용어)목에 착용하는 물건들(넥타이, 목도리, 칼라)
nitrochalk 〔ｎ´ａｉｔｒｏｕｔ∫´ｏ:ｋ〕 니트로초크(질산 암모늄과 탄산 칼슘의 혼합비료)
paper cutter (종이)재단기, 종이 자르는 칼
paper knife 종이 베는 칼
paring iron (편자공이 쓰는)말굽 깎는 칼
peter pan collar 피터팬 칼라(여성, 아동복의 작고 둥근 깃)
pocknife 〔ｐ´ａｋｉｔｎ´ａｉｆ〕 접칼, 주머니 칼
potassium hydroxide 수산화 칼륨
potassiumargon 〔ｐ∂ｔ´æｓｉ∂ｍ´ａ∂ｒｇａｎ〕 칼륨아르곤법의
potassium 포타슘, 칼륨(기호 K)
potassoium permanganate 과망간산 칼륨
proteincalorie malnutrition 단백질 칼로리 영양 실조
pruning knife 전지용 칼
Rochelle salt 로셸염(주석산 칼륨나트륨으로서 완하제)
salangane 〔ｓ´æｌ∂ｎｇ｀æｎ〕 칼새(그 둥지는 식용)
scabbard 〔ｓｋ´æｂ∂ｒｄ〕 칼집(에 꽂다, 넣다)
sheathe 〔∫ｉ:ð〕 칼집에 꽂다, 덮다, 싸다
sheath 〔∫ｉ:θ〕 칼집, 씌우개, 엽초, (벌레)의 시초
stabproof 〔ｓｔ´æｂｐｒ｀ｕ:ｆ〕 방인의, 칼날을 막는
stroke 〔ｓｔｒｏｕｋ〕 침, 때림, 일격, (시계의)치는 소리, (운명의)도래, 우연한 운, (심장의)고동, 맥박, (수영의) 한 번 손발 놀리기, 날개치기, 붓의 일필, 한 칼, 한 번 새김, 한 번 움직임, 한바탕 일하기, (병의)발작, 졸도, 정조수
swift 〔ｓｗｉｆｔ〕 칼새
sword cane 속에 칼이 든 지팡이
sword cut 칼 상처
sword dance 칼춤, 검무
sword grass 칼 모양의 잎을 가진 풀(글라디올러스 다위)
sword knot 칼자루에 늘어뜨린 술(끈)
sword-bearer 〔ｓ´ｏ:ｒｄｂ｀ε∂ｒ∂ｒ〕 군주, 고관의 칼을 받드는 사람, 칼 찬 사람
sword-cut 〔ｓ´ｏ:ｒｄｋ｀∧ｔ〕 칼상처, 칼자국
sword 검, 칼, 무력, 전쟁
tertial 〔ｔ´∂ｒ∫∂ｌ〕 (칼 깃이)제3열의, 제 3열 칼깃
Toledo 〔ｔ∂ｌ´ｉ:ｄｏｕ〕 톨레도 검(스페인의 Toledo에서 생산되는 질이 좋은 칼
trimmer 〔ｔｒ´ｉｍ∂ｒ〕 정돈(손질, 장식)하는 사람, 낫, 자귀, 가위, 식칼, 주머니 칼, 종이 자르는 칼, 심지 자르는 기구, 기회주의자, 꾸지람 하는 사람, 만만치 않은 사람, 장선받이, 틀장선, 화물창 안의 짐을 알맞게 되싣거나 쌓는 기구(사람), 낚시찌(pike를 낚는
tulwar 〔ｔ´∧ｌｗａ∂ｒ〕 (칼날이)휜 칼
unbelt 〔｀∧ｎｂ´ｅｌｔ〕 ...의 띠를 끄르다(풀다), (띠를 풀어서 칼 등을)벗기다
vagina 〔ｖ∂ｄз´ａｉｎ∂〕 질, 칼집(같이 생긴 부분), 엽초
vandyke collar 가장자리가 톱니 모양의 폭넓은 레이스 칼라
varec 〔ｖ´æｒｅｋ〕 해초, 해조(seaweed), 해초의 재(요오드, 칼륨의 원료)
whetter 〔ｈｗ´ｅｔ∂ｒ〕 칼 가는 사람;자극하는 사람
yatag(h)an 〔ｊ´æｔ∂ｇ｀æｎ,-ｇ∂ｎ〕 (회교도의 자루 끝이 뭉툭한)날밑 없는 칼
zircaloy 〔ｚ´∂:ｒｋ∂ｌ｀ｏｉ〕 지르 칼로이, 지르코늄 합금
sword of Damocles 머리위에 머리카락으로 매달려 있는 운명의 칼
collar (와이셔츠 등의) 칼라, 깃; (개 등의) 목걸이; (죄수, 노예 등의) 족쇄
machete (중남미 원주민이 벌채에 쓰는) 칼, 만도
The pen is mightier than the sword. 펜은 칼보다 강하다.
sword 검, 칼
yuppie 유피족(=young urban professional) *미국에서 1940년대 말에서 1950년대 전반에 걸쳐 태어난 세대로, 대도시 교외에 사는 유복한 화이트 칼라를 가리킨다.
Gordian knot 난제, 교착상태. 알렉산더가 칼로 끊은 매듭
pillory 칼(옛날 형틀),웃음거리 ,칼을 씌우다
scabbard 칼집 ,단호한 태도를 취하다 ,칼집에 넣다
sheathe 칼집에 넣다,씌우다,싸다
목이 칼칼해요.
My throat is dry.
저는 매일 칼 퇴근합니다.
I always get off work on time.
Lovers' spats never last.
부부싸움은 칼로 물 베기
사나이가 칼을 뽑았으면 썩은 호박이라도 찔러야지
A man shouldn't pull a knife/sword unless he intends to use it.
저는 매일 칼 퇴근합니다.
I always get off work on time.
Don't give a sword to a child.
어린애에게 칼을 주지 말라.
A honeyed tongue with a heart of gall.
입에는 꿀, 배 안에는 칼(증오를 감춘 꿀 같은 말).
In a smith's house the knife is wooden.
대장장이 집에 나무 칼.(자기 것을 아낀다).
The tongue of a woman is her sword which never rusts.
여성의 혀는 녹스는 일 없는 칼이다.
펜은 칼보다 강하다.
The pen is mightier than the sword.
search for (or after) (＝try to find, look for) : ∼을 찾다
I am searching for my missing knife. (나는 업어진 칼을 찾는 중이다.)
경찰은 그의 몸에서 칼을 하나 발견했다.
The police found a knife on him.
a sharp knife [pin, needle] 날카로운 칼 [핀, 바늘]
He sharpened his pencil with a knife. 그는 칼로 연필을 뾰족하게 깎았다.
* 탑승 수속을 하다
Do you know which way the departure lounge is?
출발하는 라운지는 어느 쪽인지 아십니까?
Could you tell me where the ticket counters (or check-in desks) are?
탑승권을 파는 곳 (체크인 데스크)이 어디인지 가르쳐 주시겠습니까?
I want to confirm my ticket reservation.
제 탑승권 예약을 확인하고 싶습니다.
When shall I check in?
탑승 수속은 언제 할까요?
When is the boarding time?
비행기 탑승 시간은 언제입니까?
Korea Air Lines, Flight 36 is now boarding at gate 15 for Chicago.
시카고행 칼 36호기가 지금 15번 문에서 탑승 중입니다.
Which gate shall I go to?
어느 문으로 갈까요?
Which is our boarding gate?
탑승하는 문은 어느것입니까?
Can I check the baggage here?
수하물은 이곳에서 검사합니까?
I would like color film. ( 칼라 필름으로 하고 싶습니다. )
Thank you for your inquiry about your interest in photo script color scanners.
사진 원본 칼라 스캐너에 대해 관심 있게 문의해 주셔서 감사합니다.
Vital to animals and plants in many ways, lipids are a concentrated
source of food energy and yield about twice as many calories as an
equal weight of protein or carbohydrate.
여러 면에서 동물과 식물에 중요한, 지질은 농축된 음식에너지의 근원이며
같은 무게의 단백질이나 탄수화물보다 두 배나 많은 칼로리를 낸다.
A sword is a short-handed, long-bladed weapon, similar to a dagger
but larger.
검(긴 칼)은 짧은 손잡이를 가지고, 긴 날을 가진 무기인데, 단검과
비슷하지만 더 길다.
Because milk is readily digested by most people, the calcium, phosphorus,
and other nutrients in it are promptly and effectively utilized by the body.
우유는 대부분의 사람들에 의해서 쉽게 소화되므로, 그 안에 있는 칼슘, 인,
그리고 다른 영양소들이 신체에 의해서 즉각적으로 그리고 효과적으로 이용된다.
Because of their high vitamin and low calorie content,
mushrooms are included in certain diets.
높은 비타민과 낮은 칼로리 함량 때문에, 버섯은 어떤 식이요법에
포함된다 (사용된다).
Fossils in 500-million-year-old rocks demonstrate that life forms in the
Cambrian period were mostly marine animals capable of secreting calcium to
form shells.
5억년된 바위에 있는 화석들은 캄브리아기의 생명체가 대개 칼슘을 분비해서
조개껍질을 형성할 수 있는 해양생물이었다는 것을 나타내준다.
in the nick of time: 결정적인 순간에, 꼭 알맞은 때에
→ 나무 조각에 칼을 던져 박을 때 생긴 V자형 자국을 의미하는데 이때 순식간에 이루어지는 것에 비유.
Roman holiday: 남을 괴롭힘으로써 얻은 오락이나 이익
→ Rome에서 검투사들에게 칼싸움을 시키고 관객이 즐겼던 것에서 유래해서 야만성을 특징으로 함.
pass the buck: 책임을 전가하다
→ 19C 미국에서 pocker game을 할 때 buckhorn knife, 즉 손잡이가 사슴뿔로 된 칼을 카드를 돌릴 차례인 dealer 앞에 놓는 관습에서 유래. ex) The buck stops with me.(모든 책임은 내가 지겠다.)
take the bull by the horns: 난국에 용감하게 대처하다
→ 1200년 경 Lincolnshire 지방에서 마을 주민들이 소를 풀어놓고 힘을 합쳐 강의 다리 밑으로 소를 떨어뜨리고 건너편 강으로 나팔을 불며 헤엄쳐가서 다시 한바탕 싸움을 벌여 칼과 도끼를 잡은 후 축제를 하는 풍습에서 유래.
sword of damocles: 위태로움
→ 아첨꾼 Damocles를 일깨우기 위해 키케로가 그를 연회에 초대한 후 도중에 위를 보라고 했는데 그 위에는 머리털 한 가닥에 간신히 잡아매어 있는 커다란 칼이 있었던 데서 유래. 물질적 부에 따르는 위험을 암시.
[比較] injure, harm, hurt, wound, damage
injure는 특히 「(생물체의 어느 부분에 그 부분이 정상적인 기능을 하지 못하게) 상처를 입힌다」는 뜻이 있고 감정을 상하게 한다는 뜻으로도 쓰인다.
He was injured in a train crash./ You can injure people by unkind words.
harm은 「해를 끼친다, 손상을 입힌다」는 뜻이고, wound는 특히 「총이나 칼과 같은 무기로 신체의 일부에 상처를 입힌다」는 뜻으로 쓰인다.
The hunter wounded the deer.
hurt는 육체적으로 상처를 입힌다는 뜻일 때 injure와 달리 아주 조그마한 부상을 가리킬 수 있다. 또한 injure와 달리 자동사로도 쓰이며 육체적인 「아픔」이나 정신적인 「고통」을 나타내기도 한다.
It hurts the eye to look at the sun.
My feelings were hurt when he didn't ask me to the party.
damage는 「어떤 사물에 손상을 입혀 그 가치를 저하시킨다」는 뜻으로, 어떤 사물의 존재를 말살해 버리거나 그 가치를 영으로 만드는 뜻을 갖는 destroy와 대립을 이룬다.
He damaged my car with a stone.
damage는 생물의 신체(의 일부)를 목적어로 삼지는 않으나, 다음과 같이 추상명사를 목적으로 삼을 수 있다.
His angry words damaged their marriage.
[比較] border, margin, verge, edge, rim, brim, brink
border는 경계선 바로 안쪽의 표면부분 또는 경계선에 인접한 안팎의 좁고 가느다란 부분을 가리키기도 하고 경계선을 가리키는 수도 있다.
the border of a rug/ I had at last reached the border of the forest.
margin은 구별할 수 있는 어떤 표적이 있어서 다른 나머지의 면과 다소 명확하게 가려낼 수 있는 일정한 넓이를 가진 변두리(border)를 말한다.
the margin of a printed page/ the margin of a lake verge는 표면이나 퍼진 면(expanse)의 한계나 말단(termination)을 선명히 나타내는 선이나 대단히 좁은 공간을 가리킨다.
The sky was clear from verge to verge.(하늘은 끝에서 끝까지 맑았다.)
edge는 칼·접시·널판·상자 따위와 같은 두 표면이 하나로 접해서 생기는 날카로운 말단선을 가리키며 흔히 무딤에 대한 날카로움과 그에 따르는 베는 힘을 암시한다.
the edge of a box/ Put an edge on this knife.(이 칼에 날을 세워라.)
rim은 바퀴·북 따위처럼 원형이나 곡선으로 된 면의 가장자리를 가리킬 때 쓰인다.
the rim of the moon/ the rim of a bucket
brim은 물잔 따위처럼 속이 움푹한 그릇 안쪽의 가장자리 또는 호수의 우묵한 바닥에서 가장 높은 선을 가리킨다.
Fill the pot to the brim.(솥에 가득히 채워라.)/ The river had risen to the brim.
brink는 벼랑, 낭떠러지 따위의 끝을 말한다. 그래서 the river's brink라고 하면 강 언덕이 가파른 것을 강조하고, the river's brim이라고 하면 강변에 대단히 가까운 것을 강조한다.
이상의 낱말들은 다 비유적 용법을 가지고 있다.
the border of good taste(좋은 취미의 한계선)/ the margin of error/ He is on the verge of ruin.(그는 몰락할 지경에 처해 있다.)/ There was an edge in his tone.(그의 어조는 서슬이 시퍼랬다.)/ the rim of consciousness/ a mind filled to the brim(가득히 차 오른 마음)/ the brink of disaster(금방이라도 재난이 닥쳐올 듯한 지경)
The hunter stabbed the bear in the heart with a knife.
사냥꾼은 칼로 곰의 심장을 찔렀다.
At around noon on the same day, the men took the woman to a
deserted storage house in Hwasong, Konggi Province, where they
threatened her with a knife, stripped her and buried her in a
hole 3 meters in width and 1.5 meter in depth. The woman
reportedly pleaded for her life.
이들은 이어 같은 날 낮 12시쯤 여인을 경기도 화성군 폐창고로 끌고
가 칼로 위협, 옷을 찢은 뒤 폭 3m 깊이 1.5m의 구덩이에 여인을 생매
장했다. 여인은 살려달라고 간청했던 것으로 알려졌다.
When Candy comes in with his old, blind sheepdog,
캔디가 양지키는 늙고 눈이 먼 개를 데리고 들어왔을 때,
the other men complain of the smell of the dog,
다른 사람들은 개의 냄새에 불평을 늘어놓고
and Carlson persists in demanding that the dog be killed,
칼슨은 그 개를 죽일 것을 고집한다,
until Candy tearfully agrees
결국 캔디는 눈물을 흘리면서 동의한다
to let the younger man take the old dog out and shoot it.
젊은이가 늙은 개를 데리고 나가 사살하는 것을.
Accordingly, he resolves to become a knighterrant.
그리하여 그는 수업기사가 되기로 결심한다.
He finds an old suit of armor, a rusty sword, and a barber's basin
to serve as a helmet,
오래된 갑옷, 녹슨 칼, 헬멧으로 이발소 대야를 구한다
and mounting a broken down old horse called Roxinante,
그리고 로시난테라는 늙어 찌든 말을 타고
he sets out to seek adventures.
모험꺼리를 찾아 떠난다.
Anna Karenina 안나 칼레니나
LEV(LEO) NIKOLAEVICH TOLSTOI
(1818-1910)
"Anna Karenina" is set in Russia during the 1870's, in Moscow,
in Saint Petersburg, and on the country estates of the nobility.
"안나 칼레니나"는 1870년대 모스크바, 세인트 피더스버그 그리고
귀족들의 전원 사유지들을 배경으로 삼고 있다.
The plot focuses on two love affairs: the happy marriage of
Konstantin Levin and Kitty Shcherbatsky, and the tragic liaison of
Count Vronsky and Anna Karenina.
줄거리는 두 가지 정사(情事)에 집중되는데, 레빈과 키티의 행복한 결혼과
브론스키 백작과 안나 칼레니나의 비극적인 간통이다.
Although the major characters are related and move in the same circles,
the two stories are largely independent, except as each is a commentary on the other.
주인공들은 서로 관련이 있고 같은 사회 계층에서 움직이지만,
두 이야기는 크게 동떨어져 있으며, 각자의 경우를 해설하는 역할을 할뿐이다.
Instead of proposing to Kitty, as he is expected to do,
he falls in love with Anna Karenina, the sister of Kitty's brother-in-law.
기대했던 것처럼 키티에게 결혼신청을 하지 않고
키티의 올케 안나 칼레니나에게 반한다.
Anna Karenina's love develops very differently from Kitty's.
안나 칼레니나의 사랑은 키티의 사랑과 아주 다르게 발전한다.
Pelle is the son of one such laborer, Lasse Karlsson,
who comes to Bornholm in 1877.
펠레는 그런 노동자인, 라세 칼손의 아들인데, 라세는 1877년에 본호름으로 온다.
Pelle's cousin Alfred, for instance, marries a rich merchant's daughter,
예를 들어 펠레의 사촌 알프렛이 부유한 상인의 딸과 결혼하는데
and Pelle, at the wedding, sees his uncle Kalle snubbed by
the bride's family and ignored by his own son as being too rustic
and unfashionable.
펠레는 결혼식자에서 그의 아저씨 칼레가 너무 촌스럽고 멋이 없다고
신부집 식구들에게 망신을 당하고, 자신의 아들에게 무시당하는 것을 목격한다.
I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit.
전 리드 칼리지에 입학한지 6개월 만에 자퇴했습니다. 그래도 일년 반 정도는 도강을 듣다, 정말로 그만뒀습니다.
So why did I drop out?
왜 자퇴했을까요?
Let me give you one example:
예를 든다면
Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country.
그 당시 리드 칼리지는 아마 미국 최고의 서체 교육을 제공했던 것 같습니다.
Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand calligraphed.
학교 곳곳에 붙어있는 포스터, 서랍에 붙어있는 상표들은 너무 아름다웠구요.
dog hairs는 개털, dog biscuit은 개가 먹는 딱딱한 비스킷
The sofa was covered in dog hairs.
소파가 개털로 덮여 있다.
하지만 dog tag는 개꼬리가 아니라 군인들의 군번줄을 말합니다.
dog collar는 개 목에 줄을 매다는 띠인데
목에 꼭 끼는 목걸이나
신부님의 목 칼라에 하얀 부분을 말하기도 합니다.
▶ 각국의 크리스마스표현 ◀
"크리스마스"란 말을 원래는 Christes Masse - 그리스도 미사(예배)라고 불러 오다가
중세 영국에 와서 두 말이 하나로 합쳐서 된 것이다.
즐거운 성탄절을 영어로는 메리 크리스마스(Merry Christmas)
브라질 말로는 보아스 페스타스(Boas Festas)
헝가리어로는 볼록 카락소니(Boldog Karacsony)
이탈리아어로는 부옹 나탈리(Buon Batale)
멕시코어로는 펠리츠 나비대드(Feliz Navidad)
독일어로는 프뢸리히 베인아크텐(Frohliche Weinachten)
스웨덴어로는 글래드 율(Glad Yul)
프랑스어로는 조이유 노엘(Joyeux Noel)
희랍어로는 칼라 크리스토게나(Kala Christougena)
일본에서는 메리 구리수마수
러시아어로는 스로체스토봄 크리스토빔(Srozhestvom Khristovym)
> 우리가 흔히 말하는 " 맥가이버 칼 " : Swiss Army knife
* 맥가이버 칼(다용도 칼)에 들어있는 도구 명칭입니다.
. scissors : 가위
. ruler : 자
. file : 줄
. screwdriver : 드라이버
. cross-tip screwdriver : 십자 드라이버
. can opener : 깡통따개
. corkscrew : 코르크 마개 뽑이
. bottle opener : 병따개
. magnifier : (확대경) 돋보기
신문 칼럼을 보니 Modus-Vivendi라는 말이 '생활방식'으로 풀이
되어 있던데 여기서 Vivendi라는 말은 사전에도 없는 말이었습니
다.왜 이 말이 '생활방식'으로 풀이되었을까요?
영어 알파벳으로 된 단어는 무조건 영어라는 생각은 버리십시오
이 말은 라틴어라고 합니다.영어로 번역하면 mode of life라는
말이 되어서 우리말로 하면 '생활양식'이 되는 겁니다.
'Sword Arm'
sword arm이 '오른손'이라던데 knife arm이 아닌가요?
fork arm은 왼손이 아니더군요.
sword는 '칼'이고 arm은 '팔'이죠.'칼을 쥔 팔'의 의미가
되는데 이것이 반드시 오른손을 의미하지는 않습니다.왜냐
면 왼손잡이가 있으니까요.그러니까 이 말은 '자주 쓰는 손
,힘을 쓰는 손'을 뜻하는 말입니다.
knife는 요리용의 칼이지만 sword는 무기용의 칼입니다.
ex) Which is your sword arm?
( 당신은 오른손잡이입니까, 왼손잡이입니까? )
* 아카데미상 (Academy award)
아카데미상은 매년 3월 미국에서 열리는데 1927년부터 해마다 영화예술
과학원이 영화인과 영화제작스텝들을 대상으로 수상자를 결정해서 오스
카라고 불리는 34.3cm의 금도금한 작은 조각상을 수여하는 행사를 말한
다. 흔히들 이 조각상의 이름을 따서 오스카상이라고도 한다. 오스카라
는 이름이 붙게 된 유래는 다음과 같다. 영상예술과학원의 어떤 여직원
이 조각상을 보고 "어머,우리 오스카 아저씨를 닮앗네"라고 하는데서,
한 칼럼리스트가 "씨가가 필요한가, 오스카!"라고 하는 희가극의 대사를
인용한데서, 영화배우 배드 데이비스 남편 하몬드 오스카에서 따온 것이
라는 설이 있다.
그건 칼 벤틀리의 잘못이 아닙니다.
It wasn't Carl Bentley's fault.
우리는 칼 리 헤일리를 후원할 원조금을 모아야 합니다.
We need to raise funds to support Carl Lee Hailey.
Spartcus, the former Roman gladiator, died yesterday in battle against an army led by Marcus Licinius Calabria.
로마의 검투사였던 스파르타쿠스가 어제 마르쿠스 리시니우스 칼라브리아가 이끄는 군대와의 전투에서 사망했다.
Can I see your current catalog on 29-inch color TVs?
29인치 칼라 텔레비전에 대한 최근 카탈로그 좀 볼 수 있을까요?
How soon will you send me the contract sheet for the order of the color TVs we talked about today?
오늘 상담했던 칼라 텔레비전 주문에 대한 계약서를 언제쯤 보내주시겠습니까?
They cut people open without putting them under anesthesia.
마취시키지도 않고 칼로 쨌을 거 아냐.
Brussels Takes on Junk Food in Obesity Debate
유럽연합 의회, 비만과의 전쟁 선언
* Brussels 브뤼셀: 벨기에 수도로서 유럽연합의 각 기관들이 소재한 곳이어서, '유럽연합'을 지칭하기도 한다.
* take on (일 따위)를 떠맡다
* junk food 정크 푸드: 칼로리는 높지만 영양가가 낮은 감자칩, 팝콘 따위 스낵 식품; 인스턴트[즉석] 식품
* obesity 비만 cf. obese 비만한, 지나치게 살찐
About 40% of the adult population is overweight.
We put on weight when we take in calories more than we use.
The excess is turned into fat and stored in our body.
Here are two solutions to this problem.
One is to reduce the calories we take in and the other, is to increase activity in order to use more calories.
성인 인구의 약 40%가 체중 초과이다.
우리가 소비하는 것보다 더 많은 칼로리를 섭취할 때 체중이 늘어난다.
초과량이 지방으로 변해 몸 안에 축적된다.
이 문제의 해결책은 두 가지이다.
하나는 섭취하는 칼로리의 양을 줄이는 것이고, 다른 하나는 더 많은 칼로리를 소비하기 위해 활동량을 늘리는 것이다.
It's a good idea to bring a small gift when you go to a dinner party.
Flowers are always nice, or you might bring a bottle of wine if you know that the family drinks it.
You should arrive on time or five to ten minutes late.
Don't get there early.
If you're going to be more than fifteen minutes late, you should call and tell them.
Try to relax at the dinner table.
If you are confused about choosing the correct fork, knife, or spoon, just watch the other guests, and follow them.
정찬 파티에 갈 때 작은 선물을 가져가는 것은 좋은 생각이다.
꽃은 언제나 멋지며 그 가족들이 술을 마신다는 것을 안다면 와인 한 병을 가져갈 수도 있다.
여러분은 정각 또는 5분 내지 10분 늦게 도착해야 한다.
일찍 도착하지 말아야 한다.
당신이 10분 이상 늦게 간다면 전화로 알려야 한다.
정찬 테이블에서는 긴장을 풀어라.
만약에 당신이 올바른 포크, 칼 또는 스푼을 선택하는데 난처하다면 그저 다른 손님들을 살펴보고 따라해라.
Exercise means burning calories; burning calories means losing weight.
You need to burn off 3,500 calories in order to lose one pound of fat.
Eat your usual calories, and walk briskly for one hour each day, and you will burn 150 calories.
In one year, you'll burn 54,750 calories, which means you'll lose 15.6 pounds.
But it could get even better.
Simply eat 150 fewer calories per day in addition to walking to burn off 150 calories,
and you will be in a deficit of 300 calories per day and double your weight loss.
운동은 칼로리를 태운다는 것을 뜻하고 칼로리를 태운다는 것은 체중을 줄인다는 것을 뜻한다.
1파운드의 지방을 빼기 위해서는 3,500칼로리를 태워야 한다.
평소의 칼로리를 먹고 매일 한 시간씩 활기차게 걸으면 150 칼로리를 태울 것이다.
1년에 54,750 칼로리를 태울 것이며 그것은 15.6 파운드를 뺀다는 것을 의미한다.
그러나 그것은 훨씬 더 좋아질 수 있다.
150 칼로리를 태우기 위해 걷는 것 외에도 단지 하루에 150 칼로리를 덜 먹으면
하루에 300 칼로리가 부족하여 체중 감소가 두 배가될 것이다.
He should also keep all sharp knives in the knife holder so that no one gets cut or has a serious accident.
또한 사람들이 상처를 입거나 심한 사고를 당하지 않도록 모든 예리한 칼은 칼집에 보관해야 한다.
It's frustrating.
You're excited about the work you've just completed on your computer.
You start to print.
And suddenly it happens.
You run out of ink.
To make matters worse, when you take the empty color cartridge out of the printer and shake it, you can still hear ink inside.
Although only one color has run dry, the whole cartridge is now useless.
Obviously, throwing away unused ink translates into wasted money.
Well, the good news is that we recently introduced a system whereby each color is separated into individual ink tanks.
They're called “Eco Tanks” and they dramatically reduce a printer's running costs.
난감한 상황이다.
당신은 방금 끝낸 컴퓨터 작업에 들떠 있다.
인쇄를 시작한다.
그런데 갑자기 문제가 발생한다.
잉크가 다 떨어졌다.
게다가 프린터에서 빈 칼라 잉크 용기를 꺼내서 흔들어 보니, 용기 안에서 잉크소리가 난다.
단지 한 색깔만 잉크가 없는데도, 이제 전체 용기가 쓸모가 없다.
분명히 사용되지 않은 잉크를 버리는 것은 돈을 낭비하는 것과 같다.
그런데 좋은 소식은 우리가 최근에 각각의 색깔이 개별적인 통으로 분리되는 시스템을 도입했다는 것이다.
그것은 ‘Eco-Tanks'로 불리며, 프린터의 사용 비용을 크게 줄여 준다.
In recent years, we've been dreaming very different dreams.
The stuff of these dreams is fantasy―swords and wizards, knights and ladies.
The business of fantasy has become a multibillion-dollar reality, and science fiction is starting to feel old-fashioned.
Our fascination with science fiction reflected a deep faith that technology would lead us to a cyber utopia, with robot servants serving food.
But in fact, a dark, pessimistic attitude toward technology and the future is attracting more and more people.
And the evidence is the world's new concern with a nostalgic, magical vision of the past: swords, not lasers; magic, not electricity; villages, not cities; the past, not the future.
최근 몇 년 동안 우리는 아주 다른 상상을 해 왔다.
이 상상은 검과 마법사, 기사와 여인들과 같은 판타지에 대한 내용이다.
판타지와 관련된 사업은 수십억 달러의 수익을 가져오는 현실이 되었고, 공상 과학은 구식이라는 느낌을 주기 시작하고 있다.
우리가 공상 과학에 매료된 것은, 로봇이 음식을 대접하는 사이버 유토피아를 기술이 가져올 것이라는 우리의 깊은 믿음을 반영했다.
그러나 기술과 미래에 대한 어둡고 비관적인 태도는 사실상 점점 더 많은 사람들을 매료시키고 있다.
레이저가 아닌 칼, 전기가 아닌 마술, 도시가 아닌 마을, 미래가 아닌 과거 등 과거에 가졌던 신비로운 환상에 세상 사람들이 새롭게 관심을 보이고 있다는 것이 그 증거이다.
The study of the low-calorie diet has a long history.
In the 1930s, Clive McCay, a nutritionist, discovered that rats deprived of food lived longer and looked younger than rats on a normal diet.
Since then, additional studies have shown that in animals from fruit flies to mice,
decreasing food intake by about 30 percent results in a 30 percent increase in life span.
저 칼로리 식이 요법에 대한 연구는 오랜 역사를 가지고 있다.
1930년대에 영양학자인 Clive McCay는 먹이를 공급받지 못한 쥐가 정상적으로 음식을 공급받은 쥐보다 더 오래 살고 더 생생해 보인다는 사실을 발견했다.
그 이후의 추가적인 연구에 의하면, 초파리에서 생쥐에 이르는 동물들은
음식 섭취량을 약 30% 감소시킴으로써 결과적으로 수명이 30% 연장된다는 사실을 보여주었다.
George Roth made a deeper study of calorie restriction.
He said that eating significantly less food keeps blood sugar levels lower and allows body cells' protective mechanisms to work better.
One of his studies showed that calorie restriction benefits cells by slowing a damaging process that harms the structures of living cells.
George Roth는 칼로리 억제에 관한 보다 깊이 있는 연구를 했다.
그는 상당히 적은 양의 음식을 먹는 것이 혈당 수준을 보다 낮게 유지시키고 신체 세포 조직의 방어 기제가 더 잘 작동하게 해준다고 말했다.
그의 연구 중의 하나에 의하면, 칼로리 억제는 살아있는 세포조직에 해를 끼치는 과정을 늦추게 함으로써 세포에게 도움을 준다는 사실이 알려졌다.
Despite the positive effects suggested by these studies, though,
according to a study on calorie restriction involving twenty healthy young men who cut their food intake in half for six months,
the subjects became depressed and irritable.
And they had very low energy and lost interest in doing things.
When they were allowed to eat again, they ate up greedily.
하지만, 이러한 연구를 통해 드러난 긍정적인 효과에도 불구하고,
6개월 동안 음식물 섭취량을 절반으로 줄인 20명의 건강한 젊은 사람들이 포함된 칼로리 억제에 관한 한 연구에 의하면,
실험 대상자들이 우울하고 초조해진다는 점을 보여주었다.
그리고 그들은 활력이 매우 떨어지고 매사에 흥미를 잃게 되었다.
음식을 먹도록 다시 허용하자, 그들은 탐욕스럽게 음식을 모두 먹어 치웠다.
In order to maintain strong bones, people must eat plenty of calcium-rich food.
Leafy green vegetables and low-fat dairy products are excellent sources of calcium.
They put stiffness into your skeletal system and keep your bones from turning rubbery and fragile.
Your body uses calcium for more than keeping your bones strong, however.
Calcium also helps cells to divide, it allows muscles to work,
and it plays an important role in moving protein and nutrients around inside the body.
If you do not absorb enough calcium from what you eat, to do these things, your body will take it from your bones.
Because your body does not produce calcium, you must continually replenish the supply.
뼈를 튼튼하게 유지하기 위해서는 칼슘이 풍부한 음식을 많이 먹어야 한다.
잎사귀가 많은 푸른 채소와 저지방 유제품들은 칼슘을 섭취할 수 있는 좋은 음식이다.
하지만, 칼슘은 골격에 강도를 더해주며 뼈가 고무처럼 되거나 부서지기 쉬운 상태가 되지 않게 해준다.
칼슘은 몸의 뼈를 튼튼하게 해주는 것 이상의 역할을 한다.
칼슘은 세포가 분열하는 데 도움을 주고, 근육이 제 기능을 하게 해주며,
우리 몸속 단백질과 영양소의 이동에도 중요한 역할을 한다.
먹는 음식으로부터 이러한 기능을 하는 칼슘을 충분히 흡수 하지 못하면, 몸은 뼈로부터 칼슘을 취하게 될 것이다.
몸은 칼슘을 만들지 못하므로, 계속해서 그 칼슘의 공급량을 채워 넣어야 한다.
Have you ever seen a news documentary on war or thought about the suffering that people and animals experience in a war?
This cubist painting by Picasso, called Guernica shows such experiences.
You can see a mother holding her dead child, a fallen soldier still clutching his broken sword, a woman trapped in a burning building, and a horse whose body is pierced with a spear.
All the bodies look stretched out or broken.
The figures have open mouths as though they are crying out.
The light bulb that shines on the scene gives out a light that looks like crooked, pointed teeth.
여러분은 전쟁에 관한 뉴스기록영화를 보거나 전쟁에서 인간과 동물이 겪는 고통에 대해 생각해본 적이 있는가?
게르니카라는 피카소가 그린 입체주의 그림은 그런 경험을 보여준다.
여러분은 죽은 아이를 안고 있는 엄마, 부러진 칼을 여전히 잡고 있는 쓰러진 병사, 불타는 건물에 갇힌 여자, 창으로 몸이 찢겨진 말을 볼 수 있다.
모든 몸뚱이는 늘어지거나 부러져 있다.
마치 울고 있는 것처럼 입을 벌린 모습도 있다.
이 그림 위쪽에 있는 빛나는 백열등은 구부러지고 뾰족한 이빨처럼 보인다.
Here are more ways to cut calories.
Eat a good breakfast.
By matching calorie consumption with your most active hours, you will burn calories more efficiently.
Fuel up early in the day with a low-fat-meal(cereal with skim milk and fruit, for example).
Avoid late-night eating.
Metabolic needs are lowest at night.
So calories consumed then tend to be stored as fat.
I know a man who needed to lose weight.
He didn't eat much during the day, but by evening he was greedy for pizza and ice cream.
This makes him put on 10 kilograms.
칼로리를 줄일 수 있는 방법은 여러 가지가 있다.
아침 식사를 잘해라.
칼로리 소모를 가장 활동적인 시간대에 일치시키면 더 효율적으로 칼로리를 연소시키게 될 것이다.
하루 중의 이른 시간에는 저지방의 식사를 하도록 하고 늦은 저녁시간에는 음식물을 먹지 않도록 하라.
저녁에는 대사 작용이 가장 약하다.
그래서 이때 소모되는 칼로리는 지방으로 저장되는 경향이 있다.
나는 체중을 줄여야만 하는 사람을 알고 있다.
그는 낮에는 많이 먹지 않고 저녁에 피자나 아이스크림을 많이 먹었다.
이것이 그 사람이 체중이 10킬로그램이나 늘도록 만든다.
Guns aren't the only problem.
총들만이 문제가 아니다.
We also have gangs, knives, drugs and other nightmares.
총, 칼, 마약 다른 악몽들도 있다.
A few years ago, you printed a column about a grandfather's birthday.
I showed it to my grandchildren.
몇 년 전 당신은 할아버지 생일에 관한 칼럼을 실었고 나는 그것을 내 손자들에게 보여주었다.
One of the running jokes in the days of President Lyndon B. Johnson's
Administration was the President's diet. Mrs.Johnson did everything she could to keep him
on it, and he often went to great lengths to indulge himself in his favorite
high-calorie treats.
린든 비. 쟌슨 대통령 행정부 시절에 사람들 입에 계속헤서 오르는
농담 가운데 하나는 대통령의 다이어트였다. 쟌슨 대통령 부인은 최선을
다해서 그로 하여금 그것을 지키게 하려고 했는데, 그는 흔히 무척 애를 써서
자기가 좋아하는 높은 칼로리의 음식물에 탐닉하려고 했다.
But it flew off triumphantly two days later- and so did Columbia.
그러나 이 우주선은 이틀 뒤에 의기양양하게 날아갔다-그리고 칼럼비아호도
마찬가지였다.
Americans do not use silverware for eating bread. They hold it in their fingers,
usually breaking it first. A person is considered peculiar if he anchors a slice of
bread firmly on his plate with his fork, butters the whole thing with his knife, and
then cuts it up and eats it with his knife and fork, thus avoiding greasy fingers.
미국인들은 포크와 칼을 사용해서 빵을 먹지 않는다. 이들은 손가락으로
잡고, 대개 그것을 먼저 찢는다. 이렇게 하는 사람은 이상한 사람으로
간주된다.-즉, 빵조각을 포크로 접시에 단단히 고정시키고, 칼로 빵 전체에
버터를 바르고 나서 그것을 자른 다음에 칼과 포크를 사용해서 먹음으로써 손에
기름이 묻는 것을 피하는 행위 말이다.
As a rule of thumb, Columnist Art Buchwald has suggested,
"For every home computer sold in America, there is a computer widow somewhere."
주먹구구식으로 칼럼니스트인 앝介疋若이렇게 말했다. "미국에서
판매된 가정용 컴퓨터 한 대마다, 어딘가에 컴퓨터과부 한 사람이 있다."
"Sports widow, computer widow, you name it that's me," says Actress Elaine
Grand, 25.
"운동과부, 컴퓨터 과부, 뭐든지 대보세요, 그게 바로 저랍니다"라고 여배우
엘레인 그랜트(25세)가 말한다.
Three months ago, her husband brought home a $250 Commodore VIC 20.
석 달전에 그녀 남편이 250달러 짜리 커모더 VIC 20 한 대를 집에 가져왔다.
[그리스신화] 【고르디아 매듭(Gordian Knot)】 미다스의 아버지 고르도스는 프
리기아의 왕이 되기 전에 농부였다. 마차를 타고 광장에 들어오는 사람
이 왕이 될 것이라는 신탁 때문에 왕이 되었다. 고르도스는 신탁을 내린
신전에 마차를 묶어 두었다. 이 묶은 매듭을 푸는 사람이 아시아의 주인
이 될 것이라는 말이 전해지기 시작했다. 많은 사람들이 시도했지만 실
패했다. 알렉산더 대왕도 시도했다가 실패했다. 그러자 칼로 매듭을 잘
라버렸다.
[그리스신화, 로마신화] 【아빌라(Abyla)】 헤라클레스 기둥 중 하나인 산(山). 칼페
(Calpe) 참조.
[그리스신화, 로마신화] 【오디세우스(Odysseus)】 폴리페무스와 모험. 아이올루스 방
문. 아테나가 도움. 칼립소가 감옥이 가둠. 키르케가 풀어줌. 이레부스를
방문. 사이렌으로부터 도망. 아킬레스의 무기를 상속. 이노가 구해줌. 트
로이전에 참전. 나우시카가 구해줌. 스킬라와 카리브디스를 통과. 페넬로
페의 구혼자들을 살해. 이타카로 귀환. 태양의 복수. 테이레시아스의 상
담. 제우스가 구해줌.
[그리스신화] 【테스티오스(Thestius)】 칼리돈의 왕. 레다와 알테아의 아버지.
[그리스신화, 로마신화] 【헤라클레스의 기둥(Pillars of Hercules)】 대서양과 지중해
의 좁은 관문. 이곳에 거대한 바위 돌출부가 2개 있어서 이런 이름이 붙
었다. 스페인쪽의 바위는 칼페(Calpe) (현재의 지브롤터(Gibraltar)), 아
프리카쪽의 바위는 아비두스(Abydus)라고 불렀다.
펜은 칼보다 강하다.
The pen is mightier than the sword.
Timmy, a kindergarten kid, had a great liking for sword dance shows on
TV. One day he went to school with a sword. Seeing Timmy carry a sword,
his startled teacher exclaimed, 'A sword! Whatever do you need a sword in
this paint class for?" "Well, you said," explained Timmy, "we would
all learn how to draw."
유치원 아동인 티미는 텔레비젼의 칼춤 쇼를 아주 좋아했다. 어느날 그는
칼을 들고 학교에 갔다. 티미가 칼을 가지고 있는 것을 보았을 때 소스라치게
놀란 그의 선생님은. " 칼! 도대체 이 미술 시간에 칼이 왜 필요하니?" 라고
외쳤다. " 선생님이 그랬잖아요. 우리 모두가 뽑는 법을 배운다고요." 라고
티미가 설명했다.
[위키] 장 칼뱅 John Calvin
[위키] 리버럴 아츠 칼리지 Liberal arts college
[위키] 애머스트 칼리지 Amherst College
[위키] 마리아 칼라스 Maria Callas
[위키] 이튼 칼리지 Eton College
[위키] 프리다 칼로 Frida Kahlo
[위키] 미하일 칼리닌 Mikhail Kalinin
[위키] 카하 칼라제 Kakha Kaladze
[위키] 칼리아리 칼초 Cagliari Calcio
[위키] 우디네세 칼초 Udinese Calcio
[위키] AS 리보르노 칼초 A.S. Livorno Calcio
[위키] 레지나 칼초 Urbs Sportiva Reggina 1914
[위키] 스위스 군용 칼 Swiss Army knife
[위키] 임페리얼 칼리지 런던 Imperial College London
[위키] 살로몽 칼루 Salomon Kalou
[위키] 미하일 칼라시니코프 Mikhail Kalashnikov
[위키] 캄피오나토 산마리노 디 칼초 Campionato Sammarinese di Calcio
[위키] 잔 칼망 Jeanne Calment
[위키] 유니버시티 칼리지 런던 University College London
[위키] 사이안화 칼륨 Potassium cyanide
[위키] 아이오딘화 칼륨 Potassium iodide
[위키] 보스턴 칼리지 Boston College
[위키] 조지 칼린 George Carlin
[위키] 세인트 피터스 칼리지 (오클랜드) St Peter's College, Auckland
[위키] AC 페루자 칼초 A.C. Perugia Calcio
[위키] 토머스 칼라일 Thomas Carlyle
[위키] 무와히드 칼리파조 Almohad Caliphate
[위키] 테오도어 칼루차 Theodor Kaluza
[위키] 펠리페 칼데론 Felipe Calderon
[위키] 킹스 칼리지 런던 King's College London
[위키] 페드로 칼데론 데 라 바르카 Pedro Calderon de la Barca
[위키] 화이트 칼라 White-collar worker
[위키] 수산화 칼슘 Calcium hydroxide
[위키] 에스타디오 비센테 칼데론 Vicente Calderon Stadium
[위키] 보든 칼리지 Bowdoin College
[위키] 에른스트 칼텐브루너 Ernst Kaltenbrunner
[위키] 탄산 칼슘 Calcium carbonate
[위키] 산화 칼슘 Calcium oxide
[위키] 탄화 칼슘 Calcium carbide
[위키] 존 C. 칼훈 John C. Calhoun
[위키] 잉바르 칼손 Ingvar Carlsson
[위키] 윌리엄 & 메리 칼리지 College of William & Mary
[위키] 레오폴도 칼보소텔로 Leopoldo Calvo-Sotelo
[위키] 만프레트 칼츠 Manfred Kaltz
[위키] 브레시아 칼초 Brescia Calcio
[위키] 황화 칼슘 Calcium sulfide
[위키] 염화 칼륨 Potassium chloride
[위키] 염화 칼슘 Calcium chloride
[위키] 과망가니즈산 칼륨 Potassium permanganate
[위키] 더 그레이트 칼리 The Great Khali
[위키] 노바라 칼초 Novara Calcio
[위키] 프로시노네 칼초 Frosinone Calcio
[위키] US 트리에스티나 칼초 Unione Triestina 2012 S.S.D.
[위키] 비첸차 칼초 Vicenza Calcio
[위키] 피아첸차 칼초 Piacenza Calcio 1919
[위키] 탄산 칼륨 Potassium carbonate
[위키] 안드리야 칼루제로비치 Andrija Kaluđerovi?
[위키] 염소산 칼륨 Potassium chlorate
[위키] 황산 칼슘 Calcium sulfate
[위키] 토마스 칼렌베르 Thomas Kahlenberg
[위키] 보리스 칼로프 Boris Karloff
[위키] 로버트 칼라일 Robert Carlyle
[위키] 버네사 칼턴 Vanessa Carlton
[위키] 커뮤니티 칼리지 Community college
[위키] 화이트 칼라 (드라마) White Collar (TV series)
[위키] 니콜라 칼리니치 Nikola Kalini?
[위키] 켈리 칼슨 Kelly Carlson
[위키] 망누스 칼센 Magnus Carlsen
[위키] 산티아고 칼라트라바 Santiago Calatrava
[위키] 위즈 칼리파 Wiz Khalifa
[위키] 대니얼 칼턴 가이듀섹 Daniel Carleton Gajdusek
[위키] 아이가르스 칼비티스 Aigars Kalv?tis
[위키] 헌터 칼리지 Hunter College
[위키] 트리니티 칼리지 (더블린) Trinity College, Dublin
[위키] 트리니티 칼리지 (케임브리지) Trinity College, Cambridge
[위키] 산화 칼륨 Potassium oxide
[위키] US 사수올로 칼초 U.S. Sassuolo Calcio
[위키] 모함마드 바케르 칼리바프 Mohammad Bagher Ghalibaf
[위키] 질산 칼륨 Potassium nitrate
[위키] JK 넘메 칼류 Nomme Kalju FC
[위키] 플루오린화 칼슘 Calcium fluoride
[위키] US 라티나 칼초 U.S. Latina Calcio
[위키] JK 실라매에 칼레브 JK Sillamae Kalev
[위키] 스페치아 칼초 Spezia Calcio
[위키] 트라파니 칼초 Trapani Calcio
[위키] 압둘 칼람 A. P. J. Abdul Kalam
[위키] 보나방튀르 칼루 Bonaventure Kalou
[위키] 데포르티보 칼리 Deportivo Cali
[위키] 캘리포니아 칼리지 오브 디 아츠 California College of the Arts
[위키] 아메드 칼릴 Ahmed Khalil
[위키] 호세 칼데론 Jose Calderon (basketball)
[위키] See You Again (위즈 칼리파의 노래) See You Again (Wiz Khalifa song)
[위키] 토마시 칼라스 Toma? Kalas
[위키] 수산화 칼륨 Potassium hydroxide
[위키] 압둘라 빈 칼리파 경기장 Abdullah bin Khalifa Stadium
[위키] 이탈로 칼비노 Italo Calvino
[위키] 배서 칼리지 Vassar College
[百] 실리콘 칼라 silicon collar
[百] 르네상스 칼라 renaissance collar
[百] 피에르 뒤 칼베 자택 Pierre du Calvet House
[百] 캄페체의 고대마야도시, 칼라크물 (-古代-都市) Ancient Maya City of Calakmul, Campeche
[百] 우디네세 칼초 Udinese Calcio
[百] 브레시아 칼초 Brescia Calcio
[百] 레지나 칼초 Reggina Calcio
[百] 비첸차 칼초 Vicenza Calcio
[百] 토리노 칼초 Torino Calcio
[百] 카복시메틸셀룰로스 칼슘 Calcium Carboxymethylcellulose
[百] 국화와 칼 (菊花─) The Chrysanthemum and the Sword
[百] 왕립전시관과 칼튼정원 Royal Exhibition Building and Carlton Gardens
[百] 베굼 칼레다 지아 Begum Khaleda Zia
[百] 캐럴린 칼슨 Carolyn Carlson
[百] 아르비드 칼손 Arvid Carlsson
[百] 라파엘 칼데라 Rafael Caldera
[百] 압둘 칼람 A.P.J. Abdul Kalam
[百] 펠리페 칼데론 Felipe de Jesus Calderón Hinojosa
[百] 제럼 칼 Jerome Karle
[百] 체스터 칼슨 Chester Carlson
[百] 마리아 칼라스 Maria Callas
[百] 보리스 칼로프 Boris Karloff
[百] 소피 칼 Sophie Calle
[百] 토머스 칼라일 Thomas Carlyle
[百] 메릴랜드대학교 칼리지파크캠퍼스 University of Maryland-College Park
[百] 스워스모어 칼리지 Swarthmore College
[百] 메소디스트 칼리지 Methodist College Belfast
[百d] 캘커타 [ Calcutta, 칼리카타 ]
[百d] 트베르 [ Tver, 칼리닌 ]
[百d] 더블린대학교 [ ―― 大學校, University of Dublin, 트리니티 칼리지 ]
[百d] 랜드그랜트 칼리지 [ land-grant college ]
[百d] 도체스터 [ Guy Carleton, 1st Baron Dorchester (of Dorchester), 칼턴 ]
[百d] 라 칼프르네드 [ Gaultier de Coste, seigneur de La Calprenède ]
[百d] 카발리 (Pier) Francesco Cavalli, 칼레티 브루니 ]
[百d] 디미트리오스 [ Dimitrios Chalcondyles, 칼콘딜레스 ]
[百d] 산소족 원소 [ 酸素族元素, oxygen group element, 칼코겐 ]
[百d] 유니버시티 칼리지 [ university college ]
[百d] 파피루스 칼럼 [ papyrus column ]
[百d] 카팔리카와 칼라무카 [ Kāpālika and Kālāmukha ]
Ironic (Alanise Morisette)
-
A traffic jam when you're already late
벌써 이미 늦어 버렸는데 그런 상황에서 차가 꽉 막혀있고
A no smoking sign on your cigarette break
담배 한 대 피울려고 하면 금연 표지판이 붙어 있고
It's like ten thousand spoon when all you need is a knife
그저 필요한 거는 칼 하나인데 스푼만 만 개가 있는 것 같아요
It's meeting the man of my dreams
내가 꿈꿔오던 어떤 남자를 만나던 순간에
And then meeting his beautiful wife
그의 아름다운 아내를 만나고
And isn't it ironic, don't you think
그거 참 아이러닉 하지 않습니까, 그렇게 생각하지 않으세요
A little too ironic
약간은 너무 아이러닉 하지요
Yeah, I really do think
난 정말로 그렇게 생각합니다
broadsword 날 폭이 넓은 칼
collaret 여성용 칼라
collarette 여성용 칼라
dah 미얀마 사람의 칼
hew (도끼나 칼로)토막내다
nitre 질산 칼륨
pillory 형틀, 칼, 오명
pinion 묶다, 속박하다, 새날개, 칼깃
scimitar 초승달 모양의 칼
two-tone 투톤 칼러의
two-toned 투톤 칼러의
unsheathe 를 칼집에서 뽑다
A famous humor columnist said, "Nagging is not bad because it comes from those who seek perfection."
한 유명한 칼럼리스트는 “잔소리하는 것은 완벽을 추구하는 사람들에게서 나오는 것이기 때문에 나쁜 것이 아니다.”라고 말했다.
A boss can nag workers when they have too much lunchtime.
사장은 종업원들이 점심 시간을 너무 오래 가질 때 잔소리를 할 수 있다.
An environmentalist can nag the public when they pollute the earth.
환경 보호 운동가는 일반 사람들이 지구를 오염시킬 때 잔소리를 할 수 있다.
A government can nag everyone to pay the taxes when the public welfare must be improved.
정부는 공공 복지가 개선되어야 할 때 모든 사람에게 세금을 내라고 잔소리할 수 있다.
Nagging will not be stopped until the humans reach the ideal state.
잔소리는 인류가 이상적인 상태에 도달할 때까지 끊이지 않을 것이다.
The modern comic strip started out as ammunition in a newspaper war
between giants of the American press in the late nineteenth century. The
first full-color comic strip appeared January 1894 in the New York
World, owned by Joseph Pulitzer. The first regular weekly full-color
comic supplement, similar to today's Sunday funnies, appeared two years
later, in William Randolph Hearst's rival New York paper, the Morning
Journal.
현대 만화는 19세기말 미국의 큰 신문사들 사이의 신문 전쟁에서 실탄으로
시작되었다. 첫 번째 완전 칼라 만화는 1894년 1월 Joseph Pulitzer 가
소유한 뉴욕의 World 라는 신문에 등장했다. 오늘날의 일요만화와 비슷한, 첫
번째 정규 주간 완전 칼라 만화(부록)는 2년 후에 William Randolph Hearst
의 경쟁이 되는 뉴욕 신문 the Morning Journal 에 등장했다.
Newspaper syndication played a major role in spreading the popularity of
comic strips throughout the country. Though weekly colored comics came
first, daily black- and-white strips were not far behind. The first
appeared in the Chicago American in 1904. It was followed by many
imitators, and by 1915 black-and-white comic strips had become a staple
of daily newspapers around the country.
신문 연합이 전국에 걸쳐서 만화의 인기를 확산시키는데 중요한 역할을 했다.
주간 칼라만화가 먼저 나왔지만, 일간 흑백 만화도 머지않아 곧 나왔다. 그
첫 번째는 시카고에서 American 이라는 신문에 나왔다. 그 뒤에 많은
모방작품들이 따랐고, 1915년까지 흑백 만화는 전국적으로 일간신문의
필수요소가 되었다.
Even scratches found on fossil human teeth offer clues. Ancient humans
are thought to have cut meat into strips by holding it between their
teeth and slicing it with stone knives, as do the present-day Inuit.
Occasionally the knives slip and leave scratches on the users' teeth.
Scratches made with a left-to-right stroke direction (by right-handers)
are more common than scratches in the opposite direction (made by
left-handers).
인간의 화석이빨에서 발견되는 긁힌 자국조차도 단서를 제공한다. 고대
인간들은, 현재의 이뉴트(Inuit/에스키모)족들이 하는 것처럼, 고기를
이빨사이에 물고 돌 칼로 그것을 긴 조작모양으로 잘랐다고 여겨지는데,
때때로 칼이 미끌어져서 사용자의 이빨에 긁힌 자국을 남겼다. (오른손잡이에
의해) 왼쪽으로부터 오른쪽 방향으로 움직임에 의해 만들어진 긁힌 자국이
반대 방향의 움직임에 의해 만들어진 긁힌 자국보다 훨씬 흔하다.
Other chemical changes to soil in which they are growing include a
lowering of the base content and rise in soil acidity, as well as a
substantial addition of carbon and calcium to the soil.
그들이 자라고 있는 토양에 대한 또 다른 화학적 변화는, 염기성 함량의
하락과 토양 산성도의 상승뿐만 아니라 그 토양에게 충분한 탄소와 칼슘의
첨가 등을 포함한다.
The two wires that make up the line wire or cable are fed separately
into a machine at one end. They leave it at the other end twisted
together and barbed. The wire to make the barbs is fed into the machine
from the sides and cut to length by knives that cut diagonally through
the wire to produce a sharp point. This process continues automatically,
and the finished barbed wire is wound onto reels, usually made of wire,
in lengths of 400 meters or in weights of up to 50 kilograms. A
variation of barbed wire is also used for military purposes. It is
formed into long coils or entanglements called concertina wire.
철조망 줄 또는 케이블을 구성하게 되는 두 개의 철사줄은 같은 쪽에서 각각
따로 기계 속으로 들어간다. 그들은 함께 꼬이고 가시가 부착된 채로 반대쪽
끝에서 그 기계를 떠난다. 가시를 만들 철사는 기계의 옆쪽으로부터 기계로
들어가는데. 날카로운 끝 부분을 만들기 위해 철사를 대각선으로 자르는 칼에
의해서 길이에 맞게 잘라진다. 이 과정들이 자동적으로 계속되며, 완성된
철조망 선은, 길이 400미터 단위로, 또는 무게로 봐서 50 kg까지의 단위로,
주로 철사로 만들어진 원통형에 감긴다. 하나의 변형된 형태의 철조망이
군사적 목적으로 사용된다. 그것은 concertina wire 라고 불리는 긴 코일
형태나 불규칙적으로 엉켜있는 모양으로 만들어진다.
Without water there can be no life, but its distribution over the land is far from even.
물이 없다면 생명이 살 수 없지만 물은 매우 불공평하게 배급됩니다
Deserts cover one third of the land's surface and they're growing bigger every year.
사막은 육지의 1/3을 차지하고 있으며 매년 점점 커지고 있습니다
This is the Kalahari Desert in Southern Africa.
이곳은 남 아프리카의 칼라하리 사막입니다
Structures like these in North America's Carlsbad Cavern
북미의 칼즈배드 동굴에 있는 이러한 구조물들이 생성되려면
can take many thousands of years to develop.
수천년이 걸릴 수도 있습니다
But sometimes the formations in a cave stop growing altogether.
하지만 이러한 동굴 형성과정이 완전히 멈추는 경우도 있습니다
These flooded caves in Mexico have remained virtually unchanged for thousands of years.
멕시코에 있는 이 수중 동굴들은 수천년간 거의 변함없이 남아있습니다
Since the last Ice Age they've become cut off from the outside world.
이 동굴은 마지막 빙하기 이래 바깥 세상과 단절되어 있었지만
Yet their impact on life on the surface has been huge.
땅위 생명체에 미친 영향은 실로 막대합니다
500 years ago they supported one of the world's great civilisations
이 동굴로 인해 500여년 전, 세계에서 가장 위대한 문명이 존재할 수 있었습니다
the Maya.
바로 마야 문명이죠
These manta rays are giants.
이 쥐가오리는 거대한 놈입니다
Eight meters across and weighing over two tons.
너비가 8미터에 달하며 무게는 2톤을 넘습니다
The blade-like projections on either side of the head help to steer plankton into the manta's mouth.
머리 양옆에 있는 칼같은 돌기는 플랑크톤을 입으로 모는데 유용합니다
Dawn returns, and the plankton sinks back into the depths.
새벽이 찾아오면 플랑크톤은 깊은 곳으로 되돌아갑니다
If we are to follow, we must use a submarine.
이들을 따라가 보려면 잠수함이 필요합니다
Do you know in-line skating is the fastest growing recreational sport in the country?
여러분들은 인라인 스케이트가 이 땅에서 가장 빠르게 성장하고 있는 여가 운동이라는 것을 알고 있는가?
It is similar to ice-skating and skiing and burn as many calories as jogging.
그것은 아이스 스케이트나 스키와 비슷하고 조깅만큼의 칼로리를 소모시킨다.
He should also keep all sharp knives in the knife holder so that no one gets cut or has a serious accident.
또한 요리사는 사람들이 상처를 입거나 심한 사고를 당하지 않도록 모든 예리한 칼은 칼집에 보관해야 한다.
I was the only person around, or so I thought.
근처에는 나밖에 없었는데, 적어도 그렇게 생각되었다.
Suddenly, while I was walking through a park about a block from my house, I heard a low voice behind me.
집에서 한 블록 떨어진 공원을 지나가고 있는데, 뒤쪽에서 낮은 목소리가 들려왔다.
When I turned around, there, only a few inches from my face, was something flashing in the darkness.
내가 돌아서자, 내 얼굴로부터 몇 인치 떨어지지 않은 곳에서 어둠 속에서 무언가가 번쩍였다.
It didn't take long to recognize that it was the sharp edge of a knife.
그것이 날카로운 칼날이라는 것을 아는 데에는 오래 걸리지 않았다.
Just, 'cause, I don't want her to go through what I went through with Carl- oh!
난 단지 모니카가, 내가 칼하고 겪었던 것 처럼 되지 않길 바랄 뿐이야
What a martyr craves more than anything is a sword to fall on,
순교자가 가장 원하는 건 할복할 수 있는 칼이죠
so you sharpen the blade,
hold it at just the right angle,
and then 3, 2, 1--
그러니 칼날을 잘 갈고 바른 각도로 들어 주면...
- 셋, 둘, 하나...
It should be me.
- 내가 책임 지겠네
You hang back by the car.
자넨 차 뒤에서 기다려
It's a big crowd, sir.
사람이 많습니다, 의원님
If I get shot or stabbed
consoling two grieving parents,
슬픔에 빠진 두 부모를 위로하다가 총을 맞거나 칼에 찔리면
I'm a hero from now until the end of time.
난 영원한 영웅이 되는 거야
- Has Carl called yet? - No, not yet.
- 칼 한테 전화 없었어? - 아직이오
- Let me know as soon as he does. - OK.
전화 오는 즉시 알려 줘
Cross me.
날 가로질러 가요
- The other building.
- 다른 건물로 갔어
- Jeez, this place is like a maze.
- 이곳은 미로 같군
All right. I've got a name. George Ferragamo. Know him?
이름을 찾았어요 조지 페라가모, 아는 자예요?
Yeah. I know the name.
알아
You find anything else, leave a message on the 802 number only.
또 다른 걸 찾게 되면 802번에만 메시지를 남겨
OK. You got it.
알았어요
Thanks, Carl.
고마워, 칼
- How did you get past Secret Service?
- 비밀 요원들을 어떻게 따돌렸죠?
- Good to see you too, Sherry.
- 만나서 반갑습니다
Listen. David has a meeting and the polls open in an hour, so whatever you're doing...
데이빗은 회의 중이고 1시간 후면 선거가 시작되니까...
- David asked me to come.
- 데이빗이 와달라고 했어요
- Why, Carl?
- 왜죠, 칼?
I don't know.
모릅니다
I've gotta get ready, and so do you.
전 준비를 해야겠어요 당신도 하셔야죠
You sure you wanna know? You might not like what you find if you open that door.
정말 알고 싶어요? 문이 열리면 원치 않은 걸 보게 될 텐데요
It's already open and I'm listening.
문은 이미 열렸으니 말해 봐
The night Gibson raped Nicole,
깁슨이 니콜을 강간한 날 밤
while Sherry was still at the hospital and you were flying back,
쉐리는 병원에 있었고 당신은 비행기로 오는 중이었죠
Keith went to see Gibson.
키이스가 깁슨을 만나러 갔어요
How do you know this?
그걸 어떻게 알아?
Keith told me. Your son came to me, David.
케이스가 말해줬어요 나한테 왔더군요
He said Gibson pulled a knife. I took him at his word. It was an accident.
깁슨이 칼을 꺼냈다고 했어요 난 그 말을 믿었죠, 사고였어요
He was defending himself.
정당방위였던 거죠
So you made it look like Keith was never there?
그래서 키이스가 거기 가지 않은 것처럼 꾸몄어?
As far as I was concerned, he never was.
내가 알기론 키이스는 거기 간 적이 없어요
Why didn't we just go to the police? If it was self-defence, Keith would have been cleared.
왜 경찰에 가지 않았지? 정당방위라면 떳떳하잖아
Maybe, but your career would have been over.
그렇겠죠 하지만 당신 경력은 끝장 나죠
Gibson was white, David.
깁슨은 백인이었어요
What did Carl want?
칼이 원하는 게 뭐죠?
I know about Keith.
키이스 일에 대해 알고 있어
Know what about Keith?
뭘 안다는 거예요?
That he went to Carl to cover up the Gibson boy's death. Keith was there, wasn't he?
깁슨이란 애를 죽인 사실을 은폐하려고 칼을 찾아갔잖아?
Look, David, just because Carl wants to feed you some story...
당신에게 사실대로 말하지 말자고 한 건 칼이었어요
Are you sure you're not the one that's feeding me stories?
당신은 사실대로 내게 말하고 싶었나?
The thing I can't understand,
이해가 안 가는 게 있어
what I keep asking myself, is why you hid this from me.
당신이 그런 사실을 왜 내게 숨겼냐는 거야
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 404 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
