칵테일
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
bloody mary 보드카와 토마토쥬스를 섞어만든 칵테일
cobbler 〔ｋ´ａｂｌ∂ｒ〕 구두 수선공, 서투른 장인, 허튼소리, 칵테일의 일종(포도주에 레몬.설탕등과 얼음 조각을 넣은 음료, 흔히 셰리주를 쓰는 데서 sherry cobbler라고도 함)
cocktail dress 칵테일 드레스(여성의 약식 야회복)
cocktail glass 칵테일 잔(다리가 달린)
cocktail hour 칵테일 아워(dinner직전, 또는 오후 4-6시 경)
cocktail party 칵테일 파티
cocktail stick 칵테일 스틱(칵테일의 버찌.올리브 등을 찍는 꼬챙이)
cocktail 〔ｋ´ａｋｔ｀ｅｉｌ〕 칵테일(여러가지 양주에 감미료.향료.고미제.얼음 조각을 넣어서 조합한 술), (차게한)과일즙(식전에 냄), 굴.대합등에 소스를 친 전채요리, 꼬리를 자른말, 트기의 경주마, 벼락감투를 쓴 사람, 가짜신사, 마리화나가 든 담배
daiquiri 〔ｄ´ａｉｋ∂ｒｉ〕 다이커리, 럼을 밑술로 한 칵테일
Gibson 기브슨(진 또는 보드카와 드라이 베르무트에 양파를 곁들인 칵테일)
mai tai 〔ｍ´ａｉ-ｔ´ａｉ〕 마이 타이주 (럼 칵테일)
margarita 〔ｍ｀ａ∂ｒｇ∂ｒ´ｉ:ｔ∂, ｍ｀ａ:-〕 마르가리타(테킬라 술과 레몬즙 칵테일)
martini 〔ｍａ:ｒｔ´ｉ:ｎｉ〕 마르티니 (진과 베르뭇의 칵테일), dry ~ 싸한 마르티니
mint julep (미)민트 줄립(위스키(브랜이)에 설탕, 박하를 탄 칵테일)
mixology 〔ｍｉｋｓ´ａｌ∂ｄзｉ,-´ｏｌ-〕 (미, 익살) 칵테일 만드는 기술
negroni 〔ｎｉｇｒ´ｏｕｎｉ〕 니그로니(베르무트, 비터즈, 진으로 만든 칵테일)
Russian bear 러시언 베어(보드카.크렘드카카오(creme de cacao).크림의 칵테일)
screwdriver 〔ｓｋｒｕ:ｄｒ｀ａｉｖ∂ｒ〕 드라이버, 나사돌리개, 칵테일의 일종
stone fence 칵테일의 하나
wallbanger 〔ｗ´ａ:ｌｂ｀æŋ∂ｒ〕 (미)보드카(진)와 오렌지 주스의 칵테일
방송된 팝송중 Billy Joel의 Piano Man의 가사 소개가 장시간
계속되었죠.
우선 이곡으로 빌리 조엘은 무명을 씻은 대히트를 쳤죠.
1974년 동명 타이틀 앨범으로서 빌리의 자전적 앨범(그는 그당
시 칵테일 바의 피아니스트로 일했었다.)
곡 배경은 철강노동자들이 첨단방식의 도입으로 일자리를 잃어
대거 실직하자 그중 한 노동자가 술집 피아노맨으로 취직해 그
의 눈에 비친 노동자들의 비참한 삶을 노래한거죠.
소개된 가사
It's nine o'clock on a Saturday.
토요일 9시입니다.
The regular crowd shuffles in.
사람들은 하나둘씩 모여들고
There's an old man sitting next to me.
한 노인이 내꼍에 앉아있네.
Makin' love to his tonic and gin.
그는 진토닉을 홀짝홀짝 마시면서.
He says,"Son,can you play me a memory?
그는 말하길, 이보게 내게 추억의 노래를 들려주겠나?
I'm not really sure how it goe 젖어 있네.
And you've got us feelin' allright.
당신은 우릴 멋진 기분으로 이끌고 있군요.
The buzz of cocktail chatter and the clink of ice cubes shrink
the vast room with its monumental fireplace, paneled walls, beamed
22-ft. ceiling and two suits of medieval armor. Soft, round girls
curl up with biy friends on couches beneath immense paintings by
Franz Kline and Larry Rivers.
(번역) 칵테일 파티에 참석한 사람들이 벌떼처럼 윙윙거리며 조잘대
는 소리, 칵테일 잔 속에서 얼음덩이가 달가닥거리는 소리, 이런 것들
이 그 넓은 방을 오므라뜨리는 듯하다. 그 방에는 거대한 벽로가 있고,
벽은 판자로 장식되어 있고 22피트 높이의 천정에서는 대들보가 보이
고, 또 중세의 갑옷 두벌이 보인다. 프란츠 클리너와 래리 리버스가 그
린거대한 그림 밑에 있는 긴 의자 위에는 포동포동하게 살이 찐 미끈한
소녀들이 남자친구를 자기 몸으로 감듯하며 앉아 있다.
He pumps Polish hands, kisses Polish babies, gabs with Polish
waiters at embassy cocktail parties.
(어구) 보통 악수한다면 shake hands라고 한다. 야단스럽게 손을 마
구 흔들며 악수를 할 때엔 마치 펌프질하는 동작을 방불케 하므로, 과
장해서 pump hands라고 한다.
(번역) 그는 포란드 사람들의 손을 마구 흔들며 악수하고 애기들에게
는 키쓰를 해 주고 대사관 칵테일 파티에선 폴란드 웨이터들과 농을 한
다.
* Happy hour
술집 문턱에 보면 Happy hour one dollar fifty light one seventy five
half two dark 라고 적힌 간판을 볼 수 있다. Happy hour는 빠나 칵테일
라운지 같은데서 무료로 또는 염가로 마실 것을 파는 서비스 타임을 말
한다. Happy hour는 직장의 업무가 끝나는 시간에 맞추어 시작된다. 보
통 오후 5시~6시 사이. 이때는 음료, 맥주를 싸게 파는데 여자들에게는
무료로 제공하는 술집들도 있다. one seventy five half라고 씌여진 것
은 light, half, dark 이라는 맥주의 종류에 따른 가격을 적어 놓은 것
이다. 이것은 보통 때보다 훨씬 저렴한 가격이다. 싼가격으로 술도 마실
수 있고 말이 통하는 친구들을 만나 이야기를 나누며 쌓인 스트레스를
줄 수 있는 즐거운 시간을 Happy hour라 한다.
우리는 커피, 홍차, 우유, 여러 주스, 맥주, 포도주, 그리고 칵테일이
준비되어 있습니다.
We have coffee, tea, milk, assorted juices, beer, wind and
cocktails.
◇ assort : ⓥ 분류하다, 유별로 정리하다(classify), 갖추다, 조화되다
지난달 칵테일 파티에서 주신 멋진 꽃병에 대해 거듭 감사의 말씀을 드리고자
뒤늦게나마 펜을 들었습니다. 박씨도 초대해 주셨던 것에 대해 정말 감사드립
니다. 저희 두사람 모두 매우 즐거웠습니다.
다음에 서울에 오실 때 만나뵐 수 있기를 저희 모두 고대하고 있습니다. 그때
까지 KOTEL 사원 모두는 귀하께서 행복하시기를 기원합니다.
Very, very belatedly I am writing to thank you again for the
beautiful vase you gave me at the cocktail party last month. Thank you
for inviting Mr.Park as well. We both enjoyed the occasion throughly.
We all hope to see the next time you are in Seoul.
Meanwhile, from your friends at KOTEL best wishes and warmest regards.
6월 5일 저희들을 위해 특별히 기억에 남을 만한 칵테일 파티를 열어 주셔서
감사합니다.
Thank you for going through the trouble of arranging that memorable
cocktail party on June 5 for us.
My wife and I are now planning a small cocktail and dinner party at
our home from 4:00 to around 9:00 P.M. on May 6. Our idea is to share
the beauty of our wisteria tree, which we expect to be in full bloom at
that time, with a few of our closest friends.
We wonder if you and your dear wife could find the time to join us.
저희 부부는 5월 6일 오후 4시부터 9시경까지 자택에서 간단한 칵테일 디너파
티를 열 계획입니다. 마침 그때쯤이면 한창 만개할 정원의 등나무꽃을 몇몇 가
까운 친구들과 함께 감상하려고 합니다. 바쁘시더라도 부부 동반하셔서 참석해
주시기 바랍니다.
-
We are now planning~[~를 계획중이다]plan이라는 말을 씀으로써 강요하는 듯
한 느낌이 들지 않게 한다.
a small cocktail and dinner party 파티가 informal하다는 것을 알 수 있으며
복장도 결정할 수 있다.
Our idea is to~[~할 생각이다]파티의 목적. 여기서는 등나무꽃 감상이라는 멋
진 취지로 이어진다.
share the beauty of ~[~의 아름다움을 함께 나누다]
with a few of our closest friends[몇몇 친한 친구들과 함께]
We wonder if[와주실 수 있는지]
could find the time to join[참석할 시간을 낼 수 있다]완곡한 초대의 표현
Thank you for the thoughtful invitation to dinner and cocktails on
Saturday, July 10.
친절하게도 7월 10일 토요일, 디너 겸 칵테일 초대해 주셔서 감사합니다.
-
My wife and I will be very happy to attend. We are both looking
forward to seeing the slides from your trip to China and to enjoying
the evening with you.
아내와 같이 기쁜 마음으로 참석하겠습니다. 중국여행 슬라이드를 보는 것과
당신과 함께 하게 될 저녁시간을 매우 기대하고 있습니다.
-
Thank you again for including us.
초대해 주신 데 대해 다시 한번 감사드립니다.
금요일 저녁에 칵테일 파티를 열 생각이에요.
I'm planning a cocktail party on Friday night.
[百] 줌 칵테일 Zoom Cocktail
[百] 에프리코트 칵테일 Apricot Cocktail
[百] 샴페인 칵테일 Champagne Cocktail
Don't you want me (Human League)
You were working as a waitress in a cocktail bar when I met you
내가 당신을 만났을 때 당신은 칵테일 바에서 종업원으로 일하고 있
었지
I picked you out
내가 당신을 선택했지요
I shooke you up and turn you around
내가 당신을 일깨우고 다른 세상의 눈을 뜨게 해 주었지
Turned you into someone new
그래서 당신을 새로운 사람으로 바꿔 주었지
Now five years later on
이제 5년이라는 세월이 흐르게 되었어
You've got the world at your feet
당신의 세상을 당신 발 아래 두고 사는 팔자가 되었군
Success has been so easy for you
성공이라고 하는 말이 당신에게는 쉬운 말이 되고 말았어
But don't forget
하지만 잊어서는 안되지
It's me who put you where you're now
오늘 날 당신이 그런 부를 누리고 있는 것이 다 내 덕이라는 것을
And I can put you back down too
나는 지금이라도 당신을 비참한 신세로 만들수도 있단 말이야
① pick out : (여러개 중의 하나를) 고르다
② shake up : ~를 격려하다, 흔들어서 일깨우다
== 회화 - 식사할 때 ==
3. 식당에서
어서 오십시오.
May I help you?
6시에 예약했습니다.
We have reservation at six p.m.
열명이 앉을 자리가 있습니까?
Do you have a table for ten?
이쪽으로 오세요.
Would you please follow me?
테이블이 마련되어 있습니다. 이리 오시죠.
Now we have a table for you. Please come this way.
메뉴를 보여 주시겠습니까?
Will you show me the menu, please?
May I see a menu?
Menu, please.
무엇을 추천해 주시겠습니까?
What do you recommend?
메뉴에 있는 거라면 아무거라도 추천하고 싶습니다.
Anything on the menu, sir.
이곳의 스페셜은 무엇입니까?
What is the speciality here?
오늘 특별 메뉴가 있습니까?
Is there any special menu for today?
What is your special of the day?
점심식사로 먹을만한 것이 있습니까?
What do you suggest for lunch?
빨리 될 수 있는 것이 무엇입니까?
What can you serve us quickly?
이 음식은 어떤 거지요?
What is this like?
많은 손님이 주문하십니다. 아주 맛이 있습니다.
Lots of people order it. It's very good.
어떤 식으로 요리하는 거지요?
How do you cook it?
무엇을 주문하시겠습니까?
주문을 받아도 될까요?
May I take your drder?
Would you like a cocktail before dinner?저녁 식사 전에 칵테일 드시겠습니까?
Would you like to have an appetizer, sir?전채는 뭘 드시겠습니까?
Would you like to have some dessert?디저트를 드시겠습니까?
Would you like something to drink?마실 것 좀 드시겠습니까?
Would you like to order now?지금 주문을 하시겠습니까?
Would you like to have aperitif?식전주를 드시겠습니까?
Would you like butter and syrup on your pancakes?팬케이크에 버터와 시럽을
부어드릴까요?
Would you like anything else?다른 것은 필요하신게 없습니까?
더 주문을 하실 것이 있습니까?
Would you care for anything else?
후식은 어떤 것을 드릴까요?
What would you like for dessert?
어떤 종류의 홍차를 드릴까요?
What kind of tea would you like?
애피타이저는 필요없으세요?
How about any appetizers?
이것을 주십시오.
I'll have this.
같은 것으로 주세요.
I'll have the same.
전채와 고기생선요리를 주세요.
Appetizers and a meatfish dinner, please.
정식을 먹겠습니다.부탁합니다.
I'll have the table d'hote.
디저트를 부탁합니다.
I'd like to order some dessert, please.
홍차에 레몬 한 조각 띄워 주세요.
May I have a cup of tea with a slice of lemon?
핫도그 하나하고 작은 컵으로 콜라 하나 주세요.
Give me a hotdog and a small coke.
커피 한 잔 더 주십시오.
I'd like a refill on my coffee.
그냥 가벼운 것으로 하겠습니다.
Just a snake.
그냥 간단히 먹을 수 있는 것이라면 좋겠어요.
I just want a quick bite to eat.
잠시 있다가요.
I need some more time.
지금이 좋습니다.
We're fine for now.
이것은 내가 주문한 요리가 아닙니다.
This is not my order.
이것은 내가 주문한 것과 다릅니다.
I don't think this is what I ordered.
주문한 요리가 아직 나오지 않았습니다.
My order hasn't come yet.
Hello! Were we at the same table? It's like... cocktails in Appalachia.
이봐, 우리가 같은 테이블에 있었던거 맞니?이건 애팔레치아 산맥에서 칵테일을 먹는 것 같아!
I just spent the last two hours drinking Long Island Iced Teas.
두 시간 동안 롱아일랜드 칵테일을 계속 마셨어요
Had a few cocktails on the plane, Lou?
기내에서 칵테일 몇 잔 했죠? 루 씨?
Look, I get nervous when I fly. So what?
이봐요. 난 비행하면 예민해져요 그게 왜요?
Alcohol does different things to different people at different altitudes.
알코올은 다른 고도에서 다른 사람들에게 다른 영향을 주죠
Hey, I was fine.
이봐 난 괜찮았다고
He went bananas. Why don't you ask the Flight Attendant.
그가 이상했다고요 승무원에게 물어보지 그래요?
We processed evidence for twelve hours, laid out the whole case,
우린 12시간 내내 증거수집해서 이 사건을 해결했었다고
and now those passengers are gonna suck martinis and eat shrimp cocktails.
그런데 저 사람들은 지금 마티니나 홀짝대고 새우 칵테일이나 먹게 놔둔다고?
Where's the justice?
정의는 어디 간 거야?
Are you think this is about justice?
이게 정의문제인 거 같아?
Yeah, what else?
그렇지. 아님 뭐야?
It's about human nature. How people react when their lives are threatened.
인간의 본능에 관한 거야. 생명이 위협 당했을 때의 인간의 반응이라고
Shrimp Cocktail Appetizer. Surf and Turf Dinner. Two glasses of wine. All comped.
새우 칵테일 애피타이저, 서프 앤 터프 디너 와인 두잔, 모두 무료
Free food, nice.
공짜란 말이지? 좋네
It ain't free. Believe me.
절대 공짜가 아닐걸, 날 믿어
You invited the preschoolers to Meredith's house.
유치원생 애들을 메르디스네 집으로 불러들이다니
Next thing, you'll say that you invited the shrinks.
좀 이따가 정신과 애들도 불러들이겠구나
She invited mental defects.
그 쪽 애들도 이미 불렀구나
This party is D.O.A.
이 파티는 완전 D.O.A야. (D.O.A: 도착시 사망)
Meredith thinks this is going to be a small, meet-your-boyfriend cocktail thing.
메르디스가 조촐하게 네 남자친구와 얘기나 하는 칵테일 파티라고 했는데
Did you clear this with her?
메르디스랑 얘기 된 거야?
No, but I will.
곧 할 예정이야
I promise.
진짜야
Why are you wasting the only weekend your boyfriend is in town on a big party?
남자친구가 여기 머무는 유일한 주말을 왜 큰 파티나 열면서 낭비 하는거야?
HS20089710
과실 칵테일
Fruit cocktail
식수대또는버블러 Drinking fountains or bubblers
병음료디스펜서 Bottled water dispensers or accessories
컵디스펜서 Cup dispenser
칵테일 셰이커 또는 칵테일 액세서리 Cocktail shakers or accessories
온수기 Hot water dispenser
빙삭기또는액세서리 Ice shaver machines or accessories
호르몬 칵테일에 의존한 환자들 모두 당뇨병을 앓고 있었다.
All patients who relied on hormonal cocktails were suffering from diabetes.
검색결과는 44 건이고 총 299 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
